1 Un progetto completo per il bagno ispirato alle forme iconiche dei

DREAM
DESIGN: ANTONIO PASCALE
Un progetto completo per il bagno ispirato alle forme
iconiche dei sanitari reinterpretati con lo spirito
contemporaneo e con la qualità di Ceramica Galassia.
Forme semplici dai volumi architettonici e dalle linee
morbide che escono dagli schemi e che suggeriscono
un desiderio di semplicità e di chiarezza per disegnare
gli usi di uno spazio considerato sempre più importante
nel vivere contemporaneo: la stanza da bagno.
A complete project for the bathroom decoration
inspired by sanitary wares iconic forms, reinterpreted
with a contemporary spirit and the quality of Galassia
Ceramic. Simple forms with architectural volumes and
soft lines coming out of the schemes, inspiring a desire
for simplicity and clarity to draw the uses of a space
getting more and more important in contemporary
life: the bathroom.
Un proyecto completo para el baño inspirado en
las formas icónicas de los sanitarios reinterpretado
con un espíritu contemporáneo y la calidad de la
Cerámica Galassia. Formas simples con volúmenes
arquitectónicos y con suaves líneas que salen de
los esquemas y sugieren un deseo de simplicidad y
claridad para dibujar los usos del espacio considerado
cada vez más importante en la vida contemporánea:
el cuarto de baño.
Un projet complet pour la salle de bain inspiré par des
formes emblématiques des sanitarires réinterprétés
avec un esprit contemporain et la qualité de Galassia.
Des formes simples avec des volumes architecturaux
et des lignes douces qui sortent des schemas et
inspirent un désir de simplicité et de clarté pour
dessiner les usages d’un espace considéré de plus en
plus important dans la vie contemporaine: la salle de
bains.
1
DREAM
art. 7313 - 56x36
Bidet sospeso monoforo.
Wall-hung bidet, one hole.
Bidet suspendido 1 orificio.
Bidet suspendu monotrou.
art. 7312 - 56x36
Vaso sospeso.
Wall-hung wc.
Inodoro suspendido.
Cuvette suspendue.
2
3
DREAM
art. 7313 - 56x36
Bidet sospeso monoforo.
Wall-hung bidet, one hole.
Bidet suspendido 1 orificio.
Bidet suspendu monotrou.
art. 7312 - 56x36
Vaso sospeso.
Wall-hung wc.
Inodoro suspendido.
Cuvette suspendue.
4
5
DREAM
art. 7313 - 56x36
Bidet sospeso monoforo.
Wall-hung bidet, one hole.
Bidet suspendido 1 orificio.
Bidet suspendu monotrou.
6
7
DREAM
art. 7313 - 56x36
Bidet sospeso monoforo.
Wall-hung bidet, one hole.
Bidet suspendido 1 orificio.
Bidet suspendu monotrou.
art. 7312 - 56x36
Vaso sospeso.
Wall-hung wc.
Inodoro suspendido.
Cuvette suspendue.
8
9
DREAM
art. 7310 - 56x36xh44
Vaso con scarico universale S/P.
Back to wall wc with floor/wall draining.
Inodoro de tanque alto salida H/V.
Cuvette au sol avec vidage universel S/M.
QUICKSISTEM
art. 7311 - 56x36xh44
Bidet monoforo.
Bidet, one hole.
Bidet 1 orificío.
Bidet au sol monotrou.
art. 7314
Coprivaso in termoindurente, cerniera con dispositivo
di caduta rallentata. Dispositivo di sgancio rapido.
Thermosetting seat-cover with soft closing system.
Quick-release system.
Tapa termoindurente con bisagra de caida amortiguada.
Sistema de rápida extracción.
Abattant pour wc thermodurci, charnière avec dispositif de
fermeture ralentie. Système dégagement rapide.
10
11
DREAM
art. 7311 - 56x36xh44
Bidet monoforo.
Bidet, one hole.
Bidet 1 orificío.
Bidet au sol monotrou.
12
13
DREAM
art. 7311 - 56x36xh44
Bidet monoforo.
Bidet, one hole.
Bidet 1 orificío.
Bidet au sol monotrou.
14
art. 7310 - 56x36xh44
Vaso con scarico universale S/P.
Back to wall wc with floor/wall draining.
Inodoro de tanque alto salida H/V.
Cuvette au sol avec vidage universel S/M.
15
DREAM
art. 7316 - 56x36xh44
Vaso con scarico universale S/P.
Back to wall wc with floor/wall draining.
Inodoro de tanque alto salida H/V.
Cuvette au sol avec vidage universel S/M.
art. 7113 - 38x13xh98
Cassetta monolite in ceramica.
Monolith ceramic cistern.
Monolite tanque cerámico.
Réservoir monolithe en céramique.
16
17
DREAM
art. 7318
Coprivaso elettronico multifunzione, in materiale plastico antibatterico,
con dispositivo di caduta rallentata e pannello laterale.
Germ-resistant plastic seat cover, multifunction, with soft closing
system and side control panel.
Tapa inodoro electronica multifuncional, en material plastico
antibacterias, con dispositivo de caida amortiguada y panel de control lateral.
Abattant électronique multifonctions, en plastique antibactérien,
avec fermeture rallentie et le panneau latéral.
Igiene bambini / funzione auto.
Kids / auto function.
Niños / auto función.
Enfants / fonction automatique.
Funzione asciugatura.
Dryer.
Función de secado.
Séchage.
Igiene femminile.
Feminine hygiene.
Higiene femenina.
Hygiène féminine.
Getto ad intesità variabile.
Variable spray.
Chorro de intensidad variable.
Jet à intensité variable.
Igiene posteriore.
Posterior cleansing.
Limpieza posterior.
Nettoyage postérieur.
Posizione regolabile degli ugelli.
Adjustable wands position.
Posicíon boquillas ajustables.
Jets réglables.
Stop.
Stop.
Stop.
Stop.
Temperatura dell’acqua regolabile.
Warm Water with variable
temperature setting.
Temperatura de agua ajustable.
Température de l’eau réglable.
Igiene delicata.
Sitz bath.
Higiene delicada.
Hygiène sensible.
Funzione di risparmio
energetico intelligente.
Intelligent energy saving function.
Función de ahorro de energia.
Fonction d’économie d’énergie.
Regolazione della
pressione dell’acqua.
Adjustable water pressure.
Presión de agua ajustable.
Pression de l’eau réglable.
18
Seduta a temperatura regolabile.
Heated seat with variable
temperature setting.
Asiento con temperatura ajustable.
Siège à température réglable.
19
DREAM
art. 7319
Coprivaso elettronico multifunzione, in materiale plastico antibatterico,
con dispositivo di caduta rallentata e telecomando a sfioramento.
Germ-resistant plastic seat cover, multifunction, with soft closing
system and soft touch remote control.
Tapa inodoro electronica multifuncional, en material plastico
antibacterias, con dispositivo de caida amortiguada por mando
a distancia y contacto.
Abattant électronique multifonctions, en plastique antibactérien,
avec fermeture ralentie et le toucher doux télécommande.
Seduta a temperatura regolabile.
Heated seat with variable
temperature setting.
Asiento con temperatura ajustable.
Siège à température réglable.
Getto ad intesità variabile.
Variable spray.
Chorro de intensidad variable.
Jet à intensité variable.
Funzione asciugatura.
Dryer.
Función de secado.
Séchage.
Posizione regolabile degli ugelli.
Adjustable wands position.
Posicíon boquillas ajustables.
Jets réglables.
Igiene bambini / funzione auto.
Kids / auto function.
Niños / auto función.
Enfants / fonction automatique.
Trasmettitore ad infrarossi.
Infrared trasmitter.
Transmisor de infrarrojos.
Émetteur infrarouge.
Igiene femminile.
Feminine hygiene.
Higiene femenina.
Hygiène féminine.
Regolazione della pressione
dell’acqua.
Adjustable water pressure.
Presión de agua ajustable.
Pression de l’eau réglable.
Igiene posteriore.
Posterior cleansing.
Limpieza posterior.
Nettoyage postérieur.
Temperatura dell’acqua regolabile.
Warm Water with variable
temperature setting.
Temperatura de agua ajustable.
Température de l’eau réglable.
Stop.
Stop.
Stop.
Stop.
20
21
DREAM
art. 7304 - 60x38xh87
Lavabo monolite. Scarico a parete.
Monolith washbasin. Wall drain.
Lavabo monolito. Descarga a pared.
Lavabo monolithe. Vidage horizontal.
22
23
DREAM
art. 7310 - 56x36xh44
Vaso con scarico universale S/P.
Back to wall wc with floor/wall draining.
Inodoro de tanque alto salida H/V.
Cuvette au sol avec vidage universel S/M.
art. 7311 - 56x36xh44
Bidet monoforo.
Bidet, one hole.
Bidet 1 orificío.
Bidet au sol monotrou.
art. 7304 - 60x38xh87
Lavabo monolite. Scarico a parete.
Monolith washbasin. Wall drain.
Lavabo monolito. Descarga a pared.
Lavabo monolithe. Vidage horizontal.
24
25
DREAM
art. 7301 - 50x38
Lavabo da appoggio.
Countertop washbasin.
Lavabo de apoyo.
Lavabo à poser.
art. 7322 - 98x52x9h
Mensola in corten
Weathering steels shelf.
Repisa en acero corten.
Étagère en acier corten.
26
27
DREAM
art. 7301 - 50x38
Lavabo da appoggio.
Countertop washbasin.
Lavabo de apoyo.
Lavabo à poser.
art. 7322 - 98x52x9h
Mensola in corten
Weathering steels shelf.
Repisa en acero corten.
Étagère en acier corten.
Sabbia
Sand
Arena
Sable
Ottanio
Ottanio
Ottanio
Bleu pétrole
28
29
DREAM
art. 7300 - 64x38
Lavabo da appoggio.
Countertop washbasin.
Lavabo de apoyo.
Lavabo à poser.
art. 7301 - 50x38
Lavabo da appoggio.
Countertop washbasin.
Lavabo de apoyo.
Lavabo à poser.
30
31
DREAM
art. 7300 - 64x38
Lavabo da appoggio.
Countertop washbasin.
Lavabo de apoyo.
Lavabo à poser.
32
art. 7323 - 102x50x73h
Struttura sottolavabo in metallo e legno di abete, verniciata bianco.
White varnished metal and white fir-tree underbasin structure.
Estructura bajo lavabo en metal y madera de abeto, barnizada blanco.
Structure sous lavabo en métal et bois de sapin, verni blanc.
33
DREAM
34
art. 7310 - 56x36xh44
Vaso con scarico universale S/P.
Back to wall wc with floor/wall draining.
Inodoro de tanque alto salida H/V.
Cuvette au sol avec vidage universel S/M.
art. 7300 - 64x38
Lavabo da appoggio.
Countertop washbasin.
Lavabo de apoyo.
Lavabo à poser.
art. 7311 - 56x36xh44
Bidet monoforo.
Bidet, one hole.
Bidet 1 orificío.
Bidet au sol monotrou.
art. 7323 - 102x50x73h
Struttura sottolavabo in metallo
e legno di abete, verniciata bianco.
White varnished metal
and white fir-tree underbasin structure.
Estructura bajo lavabo en metal y
madera de abeto, barnizada blanco.
Structure sous lavabo en métal et
bois de sapin, verni blanc.
35
DREAM
121x46
art. 7226
Lavabo monoforo. Installazione sospesa o incasso soprapiano.
Washbasin 1 hole. Wall-hung or recessed countertop installation.
Lavabo 1 orificio. Installación suspendida o de encastrar.
Lavabo monotrou. Installation suspendue ou à encastrer sur plan.
art. 7245OS - 119x45xh50
Mobile sospeso con cestone estraibile per lavabo art. 7226.
Wall-hung cabinet with pull out basket for washbasin art. 7226.
Mueble suspendido con cajón extraíble para lavabo art. 7226.
Meuble suspendu avec tiroir coulissant pour lavabo art. 7226.
art. 7247
Specchio 120x70cm, completo di retroilluminazione a LED.
Mirror 120x70cm, complete with LED backlighting.
Espejo 120x70cm, retroiluminación LED.
Miroir 120x70cm, avec rétroéclairage par LED.
36
37
DREAM
art. 7222 - 71x46
Lavabo monoforo. Installazione sospesa o incasso soprapiano.
Washbasin 1 hole. Wall-hung or recessed countertop installation.
Lavabo 1 orificio. Installación suspendida o de encastrar.
Lavabo monotrou. Installation suspendue ou à encastrer sur plan.
art. 7241OR - 69x45xh50
Mobile sospeso con cestone estraibile per lavabo art. 7222.
Wall-hung cabinet with pull out basket for washbasin art. 7222.
Mueble suspendido con cajón extraíble para lavabo art. 7222.
Meuble suspendu avec tiroir coulissant pour lavabo art. 7222.
121x46
101x46
art. 7226
art. 7225
art. 7245RR
art. 7244P2
81x46
71x46
art. 7223
art. 7222
art. 7242OR
art. 7241ON
Finiture mobili/Furniture finishes/Acabados muebles/Finitions des meubles
ROVERE RUSTICO
Rough oak
Roble rustico
Chêne rustique
38
OLMO ROCCIA
Rock elm
Olmo roca
Orme roche
OLMO LAVA
Lava elm
Olmo lava
Orme lave
OLMO SIENA
Siena elm
Olmo siena
Orme siena
OLMO NATURALE
Natural elm
Olmo natural
Orme naturel
39
LARICE SIBERIANO
Siberian larch
Alerce siberiano
Mélèze sibérien
Promenade 1
Promenade 2
DREAM
Lavabi monoforo. Installazione sospesa o incasso soprapiano.
Washbasin 1 hole. Wall-hung or recessed countertop installation.
Lavabo 1 orificio. Installación suspendida o de encastrar.
Lavabo monotrou. Installation suspendue ou à encastrer sur plan.
art. 7225 - 101x46
Lavabo monoforo. Installazione sospesa o incasso soprapiano.
Washbasin 1 hole. Wall-hung or recessed countertop installation.
Lavabo 1 orificio. Installación suspendida o de encastrar.
Lavabo monotrou. Installation suspendue ou à encastrer sur plan.
art. 7244RR - 99x45xh50
Mobile sospeso con cestone estraibile per lavabo art. 7225.
Wall-hung cabinet with pull out basket for washbasin art. 7225.
Mueble suspendido con cajón extraíble para lavabo art. 7225.
Meuble suspendu avec tiroir coulissant pour lavabo art. 7225.
101x46
art. 7225
81x46
art. 7223
71x46
art. 7222
40
41
DREAM
art. 7226 - 121x46
Lavabo monoforo. Installazione sospesa o incasso soprapiano.
Washbasin 1 hole. Wall-hung or recessed countertop installation.
Lavabo 1 orificio. Installación suspendida o de encastrar.
Lavabo monotrou. Installation suspendue ou à encastrer sur plan.
art. 7245RR - 99x45xh50
Mobile sospeso con cestone estraibile per lavabo art. 7226.
Wall-hung cabinet with pull out basket for washbasin art. 7226.
Mueble suspendido con cajón extraíble para lavabo art. 7226.
Meuble suspendu avec tiroir coulissant pour lavabo art. 7226.
Lavabo monoforo. Installazione sospesa o incasso soprapiano.
Washbasin 1 hole. Wall-hung or recessed countertop installation.
Lavabo 1 orificio. Installación suspendida o de encastrar.
Lavabo monotrou. Installation suspendue ou à encastrer sur plan.
121x46
art. 7226
art. 6125BI
Specchio ø60 cm con cornice
di ottone verniciato bianco e cinghie di cuoio.
Mirror cm ø 60 with frame in
white lacquered brass and leather straps.
Espejo ø 60 cm con marco de latón
lacado blanco y tiras de cuero.
Miroir avec cadre en laiton laqué
blanc et sangles en cuir.
art. 7245OS - 119x45xh50
Mobile sospeso con cestone estraibile per lavabo art. 7226.
Wall-hung cabinet with pull out basket for washbasin art. 7226.
Mueble suspendido con cajón extraíble para lavabo art. 7226.
Meuble suspendu avec tiroir coulissant pour lavabo art. 7226.
42
43
DREAM
art. 7303 - 71x46xh18
Lavabo monoforo.
Installazione sospesa o incasso soprapiano.
Washbasin 1 hole.
Wall-hung or recessed countertop installation.
Lavabo 1 orificio.
Installación suspendida o de encastrar.
Lavabo monotrou.
Installation suspendue ou à encastrer sur plan.
art. 7325
Portasciugamani frontale in ottone verniciato bianco.
Frontal chromed-brass white varnished towel-rack.
Toallero frontal en latón barnizado blanco.
Porte-serviettes frontal en laiton verni blanc.
44
45
DREAM
Lavabi monoforo. Installazione sospesa o incasso soprapiano.
Washbasin 1 hole. Wall-hung or recessed countertop installation.
Lavabo 1 orificio. Installación suspendida o de encastrar.
Lavabo monotrou. Installation suspendue ou à encastrer sur plan.
art. 7302 - 91x46
Lavabo monoforo. Installazione
sospesa o incasso soprapiano.
Washbasin 1 hole. Wall-hung or
recessed countertop installation.
Lavabo 1 orificio. Installación
suspendida o de encastrar.
Lavabo monotrou. Installation suspendue ou à encastrer sur plan.
art. 7320ON - 89x45xh50
Mobile sospeso con cestone
estraibile per lavabo art. 7302.
Wall-hung cabinet with pull out
basket for washbasin art. 7302.
Mueble suspendido con cajón
extraíble para lavabo art. 7302 .
Meuble suspendu avec tiroir coulissant pour lavabo art. 7302.
91x46
art. 7302
71x46
art. 7303
46
47
DREAM
48
49
DREAM
art. 0000RR
ROVERE RUSTICO
Rough oak
Roble rustico
Chêne rustique
art. 0000OR
OLMO ROCCIA
Rock elm
Olmo roca
Orme roche
art. 0000OL
OLMO LAVA
Lava elm
Olmo lava
Orme lave
Finiture
Mobili
art. 0000OS
OLMO SIENA
Siena elm
Olmo siena
Orme siena
art. 0000ON
OLMO NATURALE
Natural elm
Olmo natural
Orme naturel
Furniture finishes
Acabados muebles
Finitions des meubles
art. 0000LS
LARICE SIBERIANO
Siberian larch
Alerce siberiano
Mélèze sibérien
art. 0000P1
PROMENADE 1
art. 0000P2
PROMENADE 2
50
51
Finiture mobili/Furniture finishes/Acabados muebles/Finitions des meubles
71x46
91x46
121x46
Piano in Corten
Le specchiere
Per la realizzazione dei nostri mobili viene utilizzato
un pannello nobilitato con resina melaminica
resistente alla luce, semplice da pulire, igienico
e con elevata resistenza meccanica, chimica e
termica, conforme alla DIM EN 14 322 CE EN 13986.
Il pannello è certificato con il marchio PEFC che
garantisce la percentuale di legno 95% proveniente
da foreste gestite in maniera sostenibile, con bassa
emissione di formaldeide in classe E1. Le parti
interne dei mobili sono realizzate con le stesse
finiture dellíesterno.
Le parti interne dei mobili sono realizzate con le
stesse finiture dell’esterno. Il sistema di chiusura
adopera guide a scomparsa BLUM con tecnologia
BLUMOTION per una chiusura silenziosa e rallentata.
L’ancoraggio dei mobili è dotato di un particolare
meccanismo di sicurezza antisgancio.
L’acciaio Corten è un materiale vivo, quasi organico,
una “corteccia metallica” dalle mutevoli sfumature
di colore e texture superficiali. La sua principale
caratteristica è l’ottima resistenza alla corrosione
da agenti atmosferici grazie alla patina protettiva
che si forma nel tempo e impedisce il progressivo
estendersi del processo di naturale ossidazione.
La tonalità cromatica ossidata appare calda in
relazione all’insolita eleganza della ruggine che
sottolinea la sensazione di vissuto data dai segni del
tempo.
La specchiera integra un sistema di retroilluminazione
a Led e accensione a sfioramento touch, ed è
realizzata con vetri prodotti da Glaverbel e Saint
Gobain con argentatura ecologica.
Piastra di fissaggio e supporto sono realizzati in pvc
e in lamiera zincata verniciata bianca. Impianto di
illuminazione modello 5050, 14,4 watt/m 12V 700
MA ip65, alimentatore SNP 12-20 tensione ingressouscita 220/12V, ip20.
MATERIALS:
For the realization of our furniture we use a melamine
resin coated panel: light-resistant, easy to clean,
hygienic and with high mechanical, chemical and
thermal strength, in compliance with DIM EN 14322
CE EN 13986.
The panel is certified under the brand PEFC which
guarantees the percentage of wood at 95% from
forests managed in a sustainable manner, with class
E1 low formaldehyde emission. The internal parts of
the furniture are made with the same finish as the
exterior. The closure system uses BLUM concealed
runner with BLUM BLUMOTION technology for a slow
and silent closing. The anchorage of the furniture
is equipped with a particular mechanism of hook
safety catch.
71x46
81x46
101x46
MATERIALES:
Para la realización de nuestros muebles se utiliza un
panel revestido con resina de melamina y resistente
a la luz, fácil de limpiar, higiénico con alta resistencia
mecánica, química y térmica, según la norma EN
14322 CE EN 13986.
El panel está certificado bajo la marca PEFC que
garantiza el porcentaje de madera 95% de bosques
gestionados de manera sostenible, con baja emisión
de formaldehido clase E1.Las partes internas de los
muebles están hechos con el mismo acabado que
el exterior.
El sistema de bloqueo utiliza guías retráctiles con
tecnología BLUM BLUMOTION para un cierre lento y
silencioso. El anclaje de los muebles está equipado
con un mecanismo especial de cierre de seguridad.
Corten shelf
The Corten (weathering steels) is a living material,
almost organic, a “metal bark” with changing shades
of color and surface texture. Its main feature is the
excellent resistance to corrosion by atmospheric
agents thanks to the protective layer which is formed
over time and prevents progressive extension of the
process of natural oxidation.
The oxidized chromatic tonality looks hot in relation
to the unusual “elegance of rust” which emphasizes
the feeling of living on the ravages of time.
Repisa en corten
El acero corten es un material vivo, casi orgánico,
una “corteza metálica” por el cambio tonos de color
y textura de la superficie.
Su principal característica es su excelente resistencia
a la corrosión de los elementos gracias a la pátina.
Protectora que se forma en el tiempo y evita la
extensión progresiva del proceso de oxidación
natural. El tono oxidado parece caliente
en relación a la insolita “elegancia de la roya” que
resalta la sensación de vivir en los estragos del
tiempo.
Étagère en corten
L’acier Corten est une matière vivante, presque
organique, une “écorce métallique” aux nuances
modifiables de couleur et avec des textures superficielles. Sa principale caractéristique est l’excellente résistance à la corrosion des éléments grâce
à la patine protectrice qui se forme dans le temps
et empêche l’extension progressive du processus
d’oxydation naturel.
La couleur oxydée semble chaude par rapport à la
rare “élégance de la rouille” qui souligne la sensation du vécu donnée par les outrages du temps.
MATÉRIAUX:
Pour la réalisation de nos meubles on utilise un
panneau revêtu de résine de mélamine, résistant à
la lumière, facile à nettoyer, hygiénique et à haute
résistance mécanique, chimique et thermique, conforme à la norme DIM EN 14322 CE EN 13986.
Le panneau est certifié sous la marque PEFC qui
garantit le pourcentage de bois 95% provenant de
forêts gérées de manière durable, avec une basse
émission de formaldéhyde en classe E1.
Les parties internes du meuble sont réalisées avec la
même finition que l’extérieur.
Le système de fermeture utilise des guides BLUM
avec la technologie rétractable BLUMOTION, pour
une fermeture lente et silencieuse.
L’ancrage du meuble est équipé d’un particulier
mécanisme de loquet de sécurité.
52
DREAM
Materiali
53
The mirrors
The mirror incorporates a LED backlighting system
and a touch switch; it is made of glass Glaverbel
and Saint Gobain glass with ecological silver plating.
Fixing plate and support are made of PVC and of
painted white galvanized sheet metal.
Lighting system model 5050, 14.4 watt / m 12V 700
MA ip65, power supply SNP 12-20, voltage inputoutput 220 / 12V, IP20, IP20.
Los espejos
El espejo integra un sistema de retroiluminación LED
con encendido por contacto, y realizado en vidrio.
Productos Glaverbel y Sengoben con proceso de
plateado ecológico.
La fijación de la placa y el soporte están hechos de
PVC y chapa galvanizada barnizada en blanco.
Iluminación modelo de cadena de 5050, 14,4 vatios/
m 12V 700 MA ip65, tensión de alimentación de
potencia de entrada-12-20 SNP Usita 220 / 12V,
IP20.
Les miroirs
Le miroir intègre un système de rétroéclairage et de
allumage à LED avec toucher tactile, et il est fait
de verre produit par Glaverbel et Saint Gobain avec
argenture écologique.
La plaque de fixation et le support sont réalisés en
PVC et en tôle galvanisée verni blanc. Système d’éclairage modèle 5050, 14,4 watts / m 12V 700 MA
ip65, alimentation SNP 12-20 tension d’entrée-sortie
220/12V, ip20.
DREAM
54
55
DREAM
DREAM
Vaso sospeso.
Wall-hung w.c.
Inodoro suspendido.
Cuvette suspendue.
560
210
art. 7312
130
385
art. 7316
Cassetta incasso scarico due quantità (3/6 - 3/7,5 lt), con
placca di comando.
Dual flush (3/6 - 3/7,5lt) in-wall cistern, with control plate.
Sistema de descarga empotrado de doble descarga
(3/6 - 3/7,5lt), con placa de pulsador.
Réservoir à encastrer avec double flux (3/6 - 3/7,5lt),
avec plaque de commande.
art. 18204
360
Vaso con scarico universale S/P.
Back to wall wc with floor/wall draining.
Inodoro de tanque alto salida H/V.
Cuvette au sol avec vidage universel S/M.
95
W.L. 6 litri
300
362
225
360
420
100
120
Bidet sospeso monoforo.
Wall-hung bidet, one hole.
Bidet suspendido 1 orificío.
Bidet suspendu.
60
Cassetta in ceramica per wc monoblocco.
Completa di cassetta in plastica anticondensa
sistema doppio flusso.
Monolith ceramic cistern for wc. With
anticondensation plastic cistern double flow
system.
Monolite tanque cerámico para inodoro.
Con depósito plástico anticondensación y
mecanismo doble descarga.
Réservoir monolithe en céramique pour wc.
Avec réservoir en plastique anticondensation,
système double flux.
W.L. 5 litri
320
360
440
180
Il Vaso completo si compone dei seguenti articoli: 7316 - 7113
The complete toilet is composed by the following articles: 7316 - 7113.
El inodoro tanque bajo està compuesto por los articulos: 7316 -7113
Le wc monobloc se compose des articles suivants: 7316 - 7113
380
180
95
300
325
360
420
200
180
120
120
60
Coprivaso in termoindurente.
Thermosetting seat-cover.
Tapa inodoro termoindurente.
Abattant pour wc thermodurci.
art. 7315
Vaso con scarico universale “S/P, trasformabile tramite
curva tecnica. Fissaggio incluso.
W.c. with floor/wall draining, adjustable by elbow/wall
pipe. Fixing kit included.
Inodoro para tanque alto salida horizontal ó vertical.
Transformable por medio del sifón de evacuación.
Fijaciones incluidas.
Cuvette avec vidage universal S/M, ajustable par le
coude. Fixation incluse.
560
265 360
210
Coprivaso in termoindurente, cerniera con dispositivo di caduta
rallentata. Dispositivo di sgancio rapido.
Thermosetting seat-cover with soft closing system.
Quick-release system.
Tapa termoindurente con bisagra de caida amortiguada.
Sistema de rápida extracción.
Abattant pour wc thermodurci, charnière avec dispositif de
fermeture ralentie. Système dégagement rapide.
art. 7314
art. 7310
360
360
ø55
360
360
440
100
180
180
100
220
380
Placca bianca/white plate/placa blanca/plaque blanche
Coprivaso elettronico multifunzione, in materiale plastico
antibatterico, con dispositivo di caduta rallentata e pannello
laterale.
Germ-resistant plastic seat cover, multifunction, with
soft closing system and side control panel.
Tapa inodoro electronica multifuncional, en material plastico
antibacterias, con dispositivo de caida amortiguada y panel
de control lateral.
Abattant électronique multifonctions, en plastique
antibactérien, avec fermeture rallentie et le panneau latéral.
art. 7318
art. 18200CR Placca cromo/chrome plate/placa cromo/plaque chromée
Bidet monoforo. Fissaggio incluso.
One hole bidet. Fixing kit included.
Bidet 1 orificío. Fijaciones incluidas.
Bidet au sol monotrou. Fixation incluse.
560
ø35
ø45
360
art. 7311
365
75
360
100
180
440
440
190
120
220
Coprivaso elettronico multifunzione, in materiale plastico antibatterico, con dispositivo di caduta rallentata e telecomando a
sfioramento.
Germ-resistant plastic seat cover, multifunction, with soft closing system and soft touch remote control.
Tapa inodoro electronica multifuncional, en material plastico
antibacterias, con dispositivo de caida amortiguada por mando
a distancia y control.
Abattant électronique multifonctions, en plastique
antibactérien, avec fermeture rallentie et le toucher
doux contrôle.
art. 7319
380
57
cassetta completa
di tubo
ingresso acqua lato dx
vista posteriore
360
70
art.9045
mecc. doppio
flusso Geberit
100
ø35
art. 7313
380
980
art. 7113
560
56
265
385
art. 18204CR Placca cromo/chrome plate/placa cromo/plaque chromée
art. 18200
360
210
180
Placca bianca/white plate/placa blanca/plaque blanche
Cassetta incasso scarico due quantità (3/6 - 3/7,5 lt), con
placca di comando e cannotto di allacciamento.
Dual flush (3/6 - 3/7,5lt) in-wall cistern, with control plate
and connecting pipe.
Sistema de descarga de doble descarga (3/6 - 3/7,5lt), con
placa de pulsador y manguito de conexión.
Réservoir à encastrer avec double flux (3/6 - 3/7,5lt),
avec plaque de commande.
560
340
360
ø100
440
160
260
180
230
ø100
190
45ø
DREAM
1210
121 x 46
940
135
135
540
35ø
210
1210
Lavabo 121x46 cm.
540
Installazione sospesa o incasso soprapiano.
35ø
Washbasin 121x46 cm. Wall-hung or recessed countertop installation.
Lavabo 121x46 cm. Installación suspendida o de encastrar.
45ø
Lavabo 121x46 cm. Installation suspendue ou à460
encastrer sur plan.
460
270
35ø
1210
45ø
210
135
460
270
art.7226 monoforo/one hole/1 orificio/monotrou
art.72262F 2 fori/2 holes /2 orificios/ 2 trous
45ø
210
940
135
270
940
135
135
135
120
150 135
940
170
285
35ø
Lavabo 81x46 cm, monoforo.
Installazione sospesa o incasso soprapiano.
Washbasin 81x46 cm, 1 hole.
Wall-hung or recessed countertop installation.
Lavabo 81x46 cm, 1 orificío.
Installación suspendida o de encastrar.
Lavabo 81x46 cm, monotrou.
Installation suspendue ou à encastrer sur plan.
45ø
210
Mobile sospeso con cestone estraibile. Kit di fissaggio incluso.
Wall-hung cabinet with pull out basket. Fixing kit included.
850
Mueble suspendido con cajón extraíble. Fijaciones incluidas.
Meuble suspendu avec tiroir coulissant. Fixation incluse.
45ø
270
120
580
120
135
540
135
art.7223
50
120
120
150 135
580
50
620
art.7245
620
280
120
50
120
580
art.7242
120
150 135
Mobile sospeso con cestone estraibile. Kit di fissaggio incluso.
Wall-hung cabinet with pull out basket. Fixing kit included.
Mueble suspendido con cajón extraíble. Fijaciones incluidas.
850
Meuble suspendu avec tiroir coulissant. Fixation incluse.
120
850
280
580
135
135
280
150 135
940
210
270
150 135
540
135
620
135
135
460
210
850
810
540
45ø
170
170
460
35ø
270
35ø
285
135
460
540
120
170
DREAM
270
810
1210
120
150 135
135
81 x 46
210
460
620
850
580
620
170
35ø
Per completare l’ordine, aggiungere il codice della finitura di pag.50
To complete the order, it is necessary to add the code of the finish pag.50
Para completar el pedido, añadir el código del acabado de pag.50
Pour compléter votre commande, il faut ajouter le code de la finition de la page 50
850
285
170
120
1010
65
45ø
580
130
210
620
460
35ø
Per completare l’ordine, aggiungere il codice della finitura di pag.50
To complete the order, it is necessary to add the code of the finish pag.50
Para completar el pedido, añadir el código del acabado de pag.50
Pour compléter votre commande, il faut ajouter le code de la finition de la page 50
101 x 46
Lavabo 101x46 cm, monoforo.
Installazione sospesa o incasso soprapiano.
Washbasin 101x46 cm, 1 hole.
Wall-hung or recessed countertop installation.
Lavabo 101x46 cm, 1 orificío.
Installación suspendida o de encastrar.
Lavabo 101x46 cm, monotrou.
Installation suspendue ou à encastrer sur plan.
235
65
130
460
270
540
35ø
210
445
235
235
540
185
135
150
art.7225
130
120
270
540
65
45ø
283
235
185
50
120
135
150
445
210
460
art.7244
620
185
50
185
283
185
50
120
120
210
45ø
710
490
Lavabo 71x46 cm, monoforo.
Installazione sospesa o incasso soprapiano.
Washbasin 71x46 cm, 1 hole.
Wall-hung or recessed countertop installation.
Lavabo 71x46 cm, 1 orificío.
Installación suspendida o de encastrar.
Lavabo 71x46 cm, monotrou.
Installation suspendue ou à encastrer sur plan.
490
120
110
110
490
280
50
120
150 135
850
50
Mobile sospeso con cestone estraibile. Kit di fissaggio incluso.
Wall-hung cabinet with pull out basket. Fixing kit included.
Mueble suspendido con cajón extraíble. Fijaciones incluidas.
Meuble suspendu avec tiroir coulissant. Fixation incluse. 850
art.7241
120
580
620 280
50
120
120
580
620
850
580
850
580
620
Per completare l’ordine, aggiungere il codice della finitura di pag.50
To complete the order, it is necessary to add the code of the finish pag.50
Para completar el pedido, añadir el código del acabado de pag.50
Pour compléter votre commande, il faut ajouter le code de la finition de la page 50
Per completare l’ordine, aggiungere il codice della finitura di pag.50
To complete the order, it is necessary to add the code of the finish pag.50
Para completar el pedido, añadir el código del acabado de pag.50
Pour compléter votre commande, il faut ajouter le code de la finition de la page 50
Specchio 120x70cm, completo di retroilluminazione a LED.
Mirror 120x70cm, complete with LED backlighting.
Espejo 120x70cm, retroiluminación LED.
Miroir 120x70cm, avec rétroéclairage par LED.
Specchio ø60 cm con cornice di ottone verniciato
bianco e cinghie di cuoio.
Mirror cm ø 60 with frame in white lacquered brass
and leather straps.
Espejo ø 60 cm con marco de latón lacado blanco
y tiras de cuero.
Miroir avec cadre en laiton laqué blanc et sangles en cuir.
art. 7247
art.6125BI
58
59
110
120
150 135
620
580
65
130
210
150 135
110
850
620
110
270
280
580
35ø
110
270
445
283
65
130
45ø
460
850
Mobile sospeso con cestone estraibile. Kit di fissaggio incluso.
Wall-hung cabinet with pull out basket. Fixing kit included.185
Mueble suspendido con cajón extraíble. Fijaciones incluidas.
Meuble suspendu avec tiroir coulissant. Fixation incluse.
710
art.7222
120
120
35ø
71 x 46
235
1010
135
150
460
235
210
270
1010
45ø
65
130
45ø
460
270
35ø
710
ø 60 cm
DREAM
91 x 46
64 x40
Lavabo 91x46 cm, monoforo.
Installazione sospesa o incasso soprapiano.
Washbasin 91x46 cm, 1 hole. Wall-hung or recessed countertop installation.
Lavabo 91x46 cm, 1 orificío. Installación suspendida o de encastrar.
Lavabo 91x46 cm, monotrou. Installation suspendue ou à encastrer sur plan.
125
130
125
660
35ø
70
45ø
225
DREAM
Lavabo da appoggio cm 64x40. Senza foro troppopieno.
Countertop washbasin 64x40 cm. Without overflow.
Lavabo de apoyo 64x40 cm. Sin rebosadero.
Lavabo installation à poser 64x40 cm. Sans trou trop plein.
640
45ø
380
465
300
art.7302
art.7300
Portasciugamani frontale in ottone verniciato bianco.
Frontal chromed-brass white varnished towel-rack.
Toallero en latón cromado.
Porte-serviettes frontal en laiton verni blanc.
130
300
50
art.7300MT Bianco mat/White matt/Blanco mate/Blanc mate
280
art.7300ON Ottanio/Ottanio/Ottanio/Bleu pétrole
18
50
180 155
45
Bianco/White/Blanco/Blanc
910
380
630
120
140
280
art.7300SA Sabbia/Sand/Arena/Sable
540
art.7324
Mobile sospeso con cestone estraibile. Kit di fissaggio incluso.
Wall-hung cabinet with pull out basket. Fixing kit included.
Mueble suspendido con cajón extraíble. Fijaciones incluidas.
Meuble suspendu avec tiroir coulissant. Fixation incluse.
50 x 38
art.7320
500
Lavabo da appoggio cm 50x38. Senza foro troppopieno.
Countertop washbasin 50x38 cm. Without overflow.
Lavabo de apoyo 50x38 cm. Sin rebosadero.
Lavabo installation à poser 50x38 cm. Sans trou trop plein.
Per completare l’ordine, aggiungere il codice della finitura di pag.50
To complete the order, it is necessary to add the code of the finish pag.50
Para completar el pedido, añadir el código del acabado de pag.50
Pour compléter votre commande, il faut ajouter le code de la finition de la page 50
art.7301
45ø
380
380
480
Bianco/White/Blanco/Blanc
125
140
art.7301MT Bianco mat/White matt/Blanco mate/Blanc mate
280
390
art.7301ON Ottanio/Ottanio/Ottanio/Bleu pétrole
71 x 46
art.7301SA Sabbia/Sand/Arena/Sable
100
35ø
130
Lavabo 71x46 cm, monoforo.
Installazione sospesa o incasso soprapiano.
Washbasin 71x46 cm, 1 hole. Wall-hung or recessed countertop installation.
Lavabo 71x46 cm, 1 orificío. Installación suspendida o de encastrar.
Lavabo 71x46 cm, monotrou. Installation suspendue ou à encastrer sur plan.
Portasciugamani frontale in ottone verniciato bianco.
Frontal chromed-brass white varnished towel-rack.
Toallero en latón cromado.
Porte-serviettes frontal en laiton verni blanc.
art.7325
70
45ø
230
Mensola sospesa in rovere cm 98.
Oak wall-hung shelf 98 cm. Fixing brackets included.
Repisa suspendida en roble 98 cm. Kit de fijaciones incluidas.
Plan porte lavabo finition chêne cm 98. Fixation incluse.
300
710
45
180 155
120
art.5250R
280
300
50
60
510
465
art.7303
130
100
50
280
18
490
Mensola portalavabo in corten, cm 98.
Completa di Staffe di fissaggio.
Weathering steels shelf for basin, 98 cm. Fixing brackets included.
Repisa para lavabo en acero corten, 98 cm.
Étagère porte lavabo en corten, cm 98. Fixation incluse.
980
520
3
90
art.7322
Mobile sospeso con cestone estraibile. Kit di fissaggio incluso.
Wall-hung cabinet with pull out basket. Fixing kit included.
Mueble suspendido con cajón extraíble. Fijaciones incluidas.
Meuble suspendu avec tiroir coulissant. Fixation incluse.
art.7321
1000
Per completare l’ordine, aggiungere il codice della finitura di pag.50
To complete the order, it is necessary to add the code of the finish pag.50
Para completar el pedido, añadir el código del acabado de pag.50
Pour compléter votre commande, il faut ajouter le code de la finition de la page 50
Specchio 120x70cm, completo di retroilluminazione a LED.
Mirror 120x70cm, complete with LED backlighting.
Espejo 120x70cm, retroiluminación LED.
Miroir 120x70cm, avec rétroéclairage par LED.
Struttura sottolavabo in metallo verniciato bianco, con
ripiano in listelli di legno di abete verniciato bianco.
White varnished metal underbasin structure, with white
fir-tree shelf.
Estructure bajolavabo en metal lacado blanco,
con repisa en madera de abeto barnizado blanco.
Structure sous lavabo en métal verni blanc,
avec lattes de bois de sapin verni blanc.
60
170 100
500
180
art.7323
500
1000
art. 7247
90
180
100
420
730
640
60
61
640
20
600 580
DREAM
Lavabo Monolite cm 60. Scarico a parete.
Monolith washbasin 60 cm. Wall drain.
Monolito lavabo 60 cm.Descarga a pared.
Lavabo monolithe cm 60. Vidage horizontal.
art. 7304
380
600
Bianco/White/Blanco/Blanc
art. 7304MT Bianco mat/White matt/Blanco mate/Blanc mate
870
240
Specchio ø60 cm con cornice di ottone verniciato
bianco e cinghie di cuoio.
Mirror cm ø 60 with frame in white lacquered brass
and leather straps.
Espejo ø 60 cm con marco de latón lacado
blanco y tiras de cuero.
Miroir avec cadre en laiton laqué blanc et sangles en cuir.
art.6125BI
240
ø 60 cm
Galassia s.p.a.
zona industriale loc. pantalone
01030 corchiano (vt) - Italy
tel. +39 0761 573134 - fax +39 0761 573458
[email protected]
Filial: Galassia Hispania s.a.u.
c/puerto rico n°4 - 28971
Griñon - Madrid (ES) - Spagna
tel. +34 91.810.34.77 - fax +34 91.814.94.42
[email protected]
Concept: A+design
Styling: Stefania Nicolosi
Graphics: Archivio Design
Rivestimenti: 14oraitaliana
Photos: Roberto Costantini
Print: Telligraf
edizione n.1/settembre 2015
Galassia Spa persegue la filosofia di migliorare i prodotti aggiungendo nuovi materiali, innovazioni progettuali e tecnologie produttive. E’ quindi possibile che i prodotti presentino colori, caratteristiche e dimensioni diverse, migliorative rispetto a quelle illustrate in questo catalogo. Tali variazioni possono avvenire senza alcun preavviso.
Galassia spa is constantly improving its products by adding new materials, new projects and modern production technologies.
For this reason it is possible that, in the future, without notice, the colours, the dimensions or the features of the products might be subject to change and improvement
respect to those shown in this catalog.
Galassia Spa persigue con empeño una intensa actividad de perfeccionamiento de sus productos que se concreta con la introducción de materiales, proyectos innovativos y
tecnologias productivas. Por tanto es posible que los productos presenten colores, caracteristicas tecnicas y esteticas diferentes respecto a las ilustradas en este catálogo.
Galassia podra realizar las modificaciones que estime oportuno para mejorar los productos sin aviso previo.
Galassia Spa poursuit sa philosophie d’amélioration des produits en ajoutant de nouveaux matériaux, des innovations dans la conception et des technologies productives. Il
est ainsi possible que les produits présentent des caractéristiques et dimensions différentes et d’amélioration par rapport à celles qu’on a présentées dans cette catalogue.
De telles variations peuvent être faites sans aucun préavis.
62
63
64