MUOVIAMO LE TUE IDEE

MUOVIAMO LE TUE IDEE
SOLUZIONI LINEARI E TELESCOPICHE PER LA TECNOLOGIA DEL MOVIMENTO
THE BEST FOR LINEAR AND TELESCOPIC MOTION
IL MEGLIO PER
LA MOVIMENTAZIONE LINEARE
E PER LA TELESCOPIA
SOLUZIONI AD ELEVATA QUALITÀ
PER LA TECNOLOGIA DEL MOVIMENTO
T RACE SpA
È stata fondata nel 2004 grazie alla enorme esperienza dei fondatori nel campo
della movimentazione lineare.
L' idea vincente è stata quella di sviluppare
prodotti ad elevate prestazioni, nel mercato delle guide lineari per medie precisioni, adottando un singolare innovativo
processo di produzione che esalta peculiari caratteristiche meccaniche e tecnologiche, come:
• Accrescimento della capacità di carico /
momento ribaltante
• Aumento delle resistenza alla corrosione
• Facilità di montaggio dei componenti
• Prodotti economici e concorrenziali
Il Quartier Generale e lo stabilimento di
produzione è situato in Aicurzio (vicino
aĜĬ±ĹŅšĜĹƚĹĹƚŅƴŅåÚ±ĵŞĜŅåÚĜĀÏĜŅÏĘå
comprende 2.000 mq di area coperta su
un’estensione globale di 4.000 mq.
T RACE GmbH
X± ĀĬĜ±Ĭå ƋåÚåŸÏ± ‰ e) :ĵÆB ì ŸƋ±Ƌ±
fondata nel gennaio 2006 ed è situata in
Burscheid (Dusseldorf).
La struttura di 500 mq, fornita di adeguato magazzino, è in grado di eseguire una
piccola produzione locale, assicurando un
buon e celere servizio per soddisfare le
åŸĜčåĹDŽåÚåčĬĜk)a±ƴƴ±ĬåĹÚŅŸĜرĹÏĘåØÚĜ
distributori.
T RACE SpA - produce una vasta gamma di guide lineari, caratterizzate da un design unico e da caratteristiche altamente innovative.
L'azienda è organizzata con:
Reparto R & S:ĜĬÏƚŅųåÚĜ‰e)ØÏĘåƴ±ĹƋ±ŞĜƠÚĜƚĹŧƚ±ųƋŅÚĜŸåcolo d’esperienza progettuale e di sviluppo innovativo dei cuscinetti
ĬĜĹå±ųĜØųå±ĬĜDŽDŽ±ƋĜĜĹŞųŅĀĬĜÚű±ÏÏĜ±ĜŅƋų±ĀĬ±ƋŅ±üųåÚÚŅ±üŅųĵ±ÚĜŮŰţ
I nostri designerŅŞåų±ĹŅ±Ĭe%Ɛ%ěÏåųƋĜĀϱƋŅū„ŅĬĜڜŅųĩ{ųŅü域ĜŅűĬūţ
Produzione: Le principali attività produttive all'interno del nostro
ŸƋ±ÆĜĬĜĵåĹƋŅŸŅĹŅÏŅĹÏåĹƋų±ƋåĹåĬĬ±Ĭ±ƴŅų±DŽĜŅĹåÚåĜŞųŅĀĬĜÚű±ÏÏĜ±ĜŅ
che determinano le guide lineari e che richiedono operazioni quali
Ĭ±üŅų±Ƌƚų±ØĬ±ĬåƴĜč±Ƌƚų±ØĬűĜĹÚƚųĜĵåĹƋŅŸƚŞåųĀÏĜ±ĬååĬű±ŸŸåĵÆĬ±ččĜŅ
dei cursori e il montaggio delle guide telescopiche.
X±ųå±ĬĜDŽDŽ±DŽĜŅĹåÚåĜŞųŅĀĬĜƋų±ĀĬ±ƋĜ±üųåÚÚŅŸŅĹŅ±þÚ±ƋĜåüŅųĹĜƋĜÚ±ƚĹ
produttore, specialista mondiale in tali manufatti di precisione. I trattamenti speciali di indurimento e di protezione alla corrosione sono
åŸåčƚĜƋĜ±ĬĬűåŸƋåųĹŅĜĹŅƚƋŸŅƚųÏĜĹčÚ±üŅųĹĜƋŅųĜŧƚ±ĬĜĀϱƋĜåÏåųƋĜĀϱƋĜ
ÏĘå ŸĜ ±ƋƋåĹčŅĹŅ ±ĬĬå ĹŸ ŸŞåÏĜĀÏĘåţ Xå ųŅƋåĬĬå å ±ĬÏƚĹå ±ĬƋųå Ş±ųƋĜ
meccaniche sono prodotte in Cina, da nostri selezionati ed accreditati partner che da oltre un decennio collaborano con noi, secondo i
ÚĜŸåčĹĜåčĬĜŸƋ±ĹÚ±ųÚÚĜŧƚ±ĬĜƋºÚĜ‰e)ţ
Il concetto di produzione innovativaØĬåč±Ƌ±±ÚƚűåþÏĜåĹƋåĵåÚĜ±
struttura organizzativa, assicura al mercato di riferimento prodotti
versatili ed economici.
Prodotti altamente modulari: abbiamo diverse unità di produzione
locale nei principali mercati internazionali, sostenendo modesti investimenti, per garantire consegne locali rapide ed eventuali personalizzazioni dei prodotti.
Il sistema IT aziendale:ŅŞåų±Ÿƚ){ƖØŞåų±ŸŸĜÏƚų±ųåƚĹÏŅųųåƋƋ±
ĜĹƋåčų±DŽĜŅĹåÚåĬŞųŅÏ域Ņ±DŽĜåĹÚ±ĬåÚ±ĬĬ±¼„±ĬĬ±ƴåĹÚĜƋ±ţ
åųƋĜĀϱƋĜÚ±ĬƖLjLjƅ׎cF)ŽF„kĿLjLjŎěƖLjLjí
I NOSTRI NUMERI
40 COLLABORATORI
SUPERFICIE TOTALE: 4000 mq
AREA DI PRODUZIONE COPERTA: 2000 mq
UFFICI :300 mq
RETE DI VENDITA: INTERNAZIONALE
UFFICIO TECNICO
APPLICATION ENGINEERING
CERTIFICAZIONE DI QUALITÀ E AMBIENTE
PIANIFICAZIONE DELLE RISORSE AZIENDALI
INSPIRED BY MOTION
ENGINEERED FOR INNOVATION
PROGETTATA
PER L’INNOVAZIONE
I processi di produzione:
La produzione interna è principalmente
legata alla realizzazione per componenti
nel settore ferroviario e l’assemblaggio di
ŞųŅÚŅƋƋĜĀĹĜƋĜƱŸ±ƋŅŸƚĬŞųĜĹÏĜŞĜŅÚåĬĬ±ĵŅdularità.
6) strumenti tarati e attrezzature per la
determinazione del precarico dei carrelli
7) marcatura ad inchiostro dei prodotti
Sistema di assicurazione della Qualità:
È Æ±Ÿ±Ƌ± Ÿƚ ŸƋųƚĵåĹƋ±DŽĜŅĹå ÏåųƋĜĀϱƋ± å
ƋåŸƋ±Ƌ±ŞåųĜĬÏŅĹƋųŅĬĬŅƋųĜÚĜĵåĹŸĜŅűĬåƐ%ţ
Principali attrezzature utilizzate:
1) taglio e foratura delle guide con macchine
c±Ú±ĬƋ±åþÏĜåĹDŽ±
Ɩšĵ±ÏÏĘĜĹåĵƚĬƋĜěĵ±ĹÚųĜĹŅƴåųƋĜϱĬĜ±c
ƐšŸŞåÏĜ±ĬåüĜĹĜƋƚų±ÚåĬĬåŞĜŸƋåĜĹƋåųĹåÚĜ
scorrimento del componente guida
4) apparecchiatura automatica di raddrizzatura
5) banchi di lavoro attrezzati per l’assemblaggio
dei vari componenti lineari
{åųĜĬÏŅĹƋųŅĬĬŅÚåĬĬ±ÚƚųåDŽDŽ±åÚåĬĬ±ųƚčŅŸĜƋº ŸƚŞåųĀÏĜ±Ĭå ì ÏŅĜĹƴŅĬƋŅ ƚĹ Ĭ±ÆŅų±ƋŅųĜŅ
ŧƚ±ĬĜĀϱƋŅåŸƋåųĹŅţ
Le fasi sono dunque distinte e separate:
ŎšŅĹƋųŅĬĬŅÚåĜŞųŅĀĬĜÚåĬĬåčƚĜÚå
ƖšĜĬåƴ±ĵåĹƋŅÚåĬĬ±ÚƚųåDŽDŽ±ŸƚŞåųĀÏĜ±Ĭå
ƐšŅĹƋųŅĬĬŅÚåĬĬ±ųƚčŅŸĜƋºŸƚŞåųĀÏĜ±Ĭå
R & S prova di nuovi prodotti:
I nuovi prodotti sono internamente controlĬ±ƋĜåŸŅƋƋŅŞŅŸƋĜ±ƴåųĜĀÏĘåÚĜĵåĹŸĜŅűĬĜŸƚ
propri banchi di prova.
)ĹƋų±ĵÆå Ĭå ŞųŅƴåØ ŸƋ±ƋĜÏĘå å ÚĜ Úƚų±Ƌ±Ø
sono realizzate per sopportazione di carichi
ĀĹŅ±ĂLjLjLjUčåŞåųĜÏĜÏĬĜÏŅĹƋĜĹƚĜţ
1) Banco di prova per le prove di durata
2) Banco di prova per carichi statici/momenti
Ɛš±ĹÏŅÚĜŞųŅƴ±ŞåųĬåčƚĜÚåƋåĬåŸÏŅŞĜÏĘå
LE NOSTRE SOLUZIONI PER MOVIMENTARE LE VOSTRE IDEE
"INTELLIGENTI SOLUZIONI
IN MOVIMENTO"
PER LE VOSTRE APPLICAZIONI
TECNOLOGICHE
T RACE: SUPPORTO INGEGNERISTICO
ALL’APPLICAZIONE DEL MOVIMENTO
Servizio di ingegneria applicata:
FĬŸåųƴĜDŽĜŅÚĜåĹčĜĹååųĜĹčÚĜ‰e)
Ņýųå ƚű č±ĵĵ± ÏŅĵŞĬåƋ± ÚĜ ŞųŅdotti lineari ad alta tecnologia per
ÏŅĹŸåĹƋĜųå ƚű ĵĜčĬĜŅųå ā域ĜÆĜĬĜƋº
ŞųŅčåƋƋƚ±Ĭå ±Ĭ ĀĹå ÚĜ ŸŅÚÚĜŸü±ųå Ĭå
ŞĜƠŸƴ±ųĜ±ƋååŸĜčåĹDŽåÚåĬÏĬĜåĹƋåţ
I nostri designer sono proattivi nel
garantire servizi di consulenza miraƋ±±ĬĀĹåÚĜŸƚččåųĜųåĜĬĵĜčĬĜŅųŞųŅdotto a prezzi competitivi.
{ųŅčåƋƋĜ±ĵŅŞųŅƋŅƋĜŞĜŞåųŸŅűĬĜDŽDŽ±ƋĜ
con varie opzioni (dimensionali, di
materiali) atte acconsentire l'adattamento alla vostra applicazione.
Sistema di servizi personalizzati:
eĹÏĘåĬ±ŞĜƠƴ±ŸƋ±č±ĵĵ±ĹŅĹŞƚŋ
coprire tutte le esigenze.
‰e)ìĬ±ųĜŸŞŅŸƋ±±ŧƚåŸƋ±ŸĜƋƚ±zione, realizzando su misura prodotti adatti alla vostra applicazione,
in conformità con l’elevato standard
della nostra produzione.
La nostra lunga esperienza nel
campo del lineare è messa a vostra
disposizione per soddisfare qualsiasi vostra necessità.
Test su prototipi:
‰ƚƋƋĜ Ĝ ŞųŅƋŅƋĜŞĜ ƴåĹčŅĹŅ ƋåŸƋ±ƋĜ ĜĹ
ÏŅĹüŅųĵĜƋº±ĬĬåŸŞåÏĜĀÏĘåĵŅĬƋŅŸålettive proprio per soddisfare appieno le esigenze della clientela.
{ųŅƴåÚĜÚƚų±Ƌ±ØϱųĜÏĘĜŸƋ±ƋĜÏĜxĵŅmenti e guide telescopiche.
La nostra application engineering è
un reparto specialistico in grado di
ĜÚåĹƋĜĀϱųå Ĭå ŅŞDŽĜŅĹĜ ÚĜŸŞŅĹĜÆĜĬĜ å
consigliare nel miglior modo le guiÚå ÚåĀĹĜƋå Ú± ÚĜŸåčĹĜ å ŸŞåÏĜĀÏĘå
forniti dal cliente.
PROCESSO DI
ENGINEERING
PRODUZIONE
CONTROLLO
PRODOTTO
PROVE
CONVALIDA
THE BEST
IS BLACK
ALTA QUALITÀ DEL TRATTAMENTO D’INDURIMENTO SUPERFICIALE
NERO E DELLA TECNOLOGIA ANTI-CORROSIONE
‰ƚƋƋĜ Ĝ ŞųŅÚŅƋƋĜ ‰ e) ŸĜ ƱŸ±ĹŅ Ÿƚ ÚĜ ƚĹ ŞųŅÏ域Ņ ÚĜ
fabbricazione innovativo che riguarda il totale indurimenƋŅÚåĬĬ±ŸƚŞåųĀÏĜåÚåĬĬ±čƚĜÚ±ĬĜĹå±ųåţ
}ƚåŸƋŅ ĜĹĹŅƴ±ƋĜƴŅ ŞųŅÏåÚĜĵåĹƋŅ ÚĜ ĜĹÚƚųĜĵåĹƋŅ Ņýųå ĜĬ
ÆåĹåĀÏĜŅÚĜƚűåĬåƴ±Ƌ±ųåŸĜŸƋåĹDŽ±±ĬĬűƚŸƚų±å±ĬĬ±ÏŅĵponente corrosione, assicurando una maggiore durata
per l'intero sistema.
X±ŸƚŞåųĀÏĜåĹåų±ìŅƋƋåĹƚƋ±Ú±ĬŞųŅÏ域ŅƋåųĵŅÏĘĜĵĜÏŅ
che attesta sia l’avvenuto trattamento termico sia dell’ossidazione a protezione totale del componente lineare.
+ INNOVATIVO TRATTAMENTO DI INDURIMENTO
+ ALTA QUALITÀ DI PROTEZIONE ALLA CORROSIONE
PER OSSIDAZIONE NERA
+ MAGGIORE CAPACITÀ DI CARICO
RADIALE E ASSIALE
+ MOVIMENTO VELOCE E PIÙ SILENZIOSO
+ MAGGIORE LIBERTÀ DI PROGETTAZIONE
+ MAGGIORE DURATA DELLA VITA
DEL COMPONENTE
+ MAGGIORE PROTEZIONE ALLA POLVERE
+ ASSENZA DI MANUTENZIONE
+ RESISTENZA ALL'USURA
+ AUTOLUBRIFICAZIONE
+ PIACEVOLE FINITURA ESTETICA NERA
+ TENUTA DEL PRECARICO NEL TEMPO
ALLE SOLLECITAZIONI
+
+
PROTEZIONE ANTIRUGGINE
+
RESISTENZA ALLA POLVERE
TENUTA DEL PRECARICO
AUTOLUBRIFICAZIONE
+
+
+
+
+
FINITURA ESTETICA
RESISTENZA ALL'USURA
MAGGIORE DURATA
MAGGIORE CAPACITÀ DI CARICO
TECNOLOGIA DELLE SOLUZIONI
IN MOVIMENTO
La gamma dei prodotti T RACE
è un innovativo condensato di moltepliÏĜ ÏŅĹÏåƋƋĜ ƋåÏĹĜÏĜ ÏĘå ÚåĀĹĜŸÏå ĜĹ ĵŅÚŅ
semplice ed esauriente i nuovi elevati
standard nel mercato mondiale dei cuscinetti lineari a rotelle e delle guide telescopiche. Il sistema guida/carrello è quanto
ŞĜƠ ÚĜ ÏŅĵޱƋƋŅ å ŞåųüŅųĵ±ĹƋå åŸĜŸƋ± ŸƚĬ
mercato grazie alla particolare conformazione delle rotelle, delle robuste gabbie a
sfere e dei suoi componenti.
‰ƚƋƋĜ Ĝ ŞųŅÚŅƋƋĜ ŸŅĹŅ ųå±ĬĜDŽDŽ±ƋĜ ÏŅĹ ƚĹ ŸĜĹgolare ammodernamento del processo di
ŞųŅÚƚDŽĜŅĹåţXåŸƚŞåųĀÏĜÚåĬĬåčƚĜÚåŸŅĹŅ
tutte completamente indurite.
L'innovativa ed originale tecnologia del
trattamento termico di indurimento superĀÏĜ±Ĭå č±ų±ĹƋĜŸÏå ƚĹűŅƋƋĜĵ±Ĭå ŞųŅƋåDŽĜŅĹå
all’usura del componente ed una maggior
protezione contro la corrosione, assicurando una durata superiore.
Il processo di produzione e la nitrurazione
conseguente è stato brevettato nel principali mercati internazionali.
Principali caratteristiche delle guide lineě
ari:
a±ƋåųĜ±Ĭå× ±ÏÏĜ±ĜŅ ±Ĭ ϱųÆŅĹĜŅ Ƌų±ĀĬ±ƋŅ ±
freddo nitrurato a colorazione nera.
cĜƋųƚų±DŽĜŅĹå× elevata profondità d’induųĜĵåĹƋŅ ÏĘå ĜĹƋåų域± ƋƚƋƋ± Ĭ± ŸƚŞåųĀÏĜå
della guida e non solo le piste di scorriĵåĹƋŅØÚƚųåDŽDŽ±ųĜŸÏŅĹƋų±Ƌ±ƅLjBţ
• Colorazione nera della guida trattata
dovuta all’ ossidazione a base di ossido
di ferro Fe304
• aĜÏųŅĜĵŞųåčűDŽĜŅĹåÏŅĹĬƚÆųĜĀϱDŽĜŅĹå
con olio anti-corrosione.
Resistenza alla corrosione delle guide:
åŸĜŸƋåĹDŽ± ±ĬĬ± ĹåÆÆĜ± Ÿ±ĬĜű ŸåÏŅĹÚŅ ĜĬ
aåƋŅÚŅ„Ƌ±ĹÚ±ųÚF„kĿƖƖƀ* 160 h
SISTEMA LINEARE A ROTELLE AD ALTE PRESTAZIONI
L'autoallineamento ottenuto da carrelli che sono muniti
di rotelle ad alte prestazioni perché sono costituite
da un doppio giro di sfere
SISTEMA LINEARE A ROTELLE STANDARD
XåųŅƋåĬĬåĀŸŸ±ƋåĹåĜϱųųåĬĬĜ
hanno un solo giro di sfere
Guide serie MR
Carrelli serie RV, RA, RP, RU
RVS, RAS, RPS, RUS / RVSX, RASX, RPSX
Guide serie ML
Carrelli serie RL, RLS
SISTEMA LINEARE A ROTELLE ECONOMICO
ÈƚĹŸĜŸƋåĵ±üŅųĵ±ƋŅÚ±čƚĜÚåŞųŅĀĬ±ƋåĜűÏÏĜ±ĜŅųƚĬĬ±Ƌå
abbinato ad una variegata gamma di carrelli a rotelle.
I materiali possono essere forniti zincati, nitrurati e inox.
SISTEMA LINEARE A ROTELLE CONFIGURABILE
Si tratta di un’unica guida con tre piste di scorrimento che
±ŸŸŅĬƴåĵŅĬƋåŞĬĜÏĜÏŅĹĀčƚų±DŽĜŅĹĜÚűĜĵŞĜåčŅţ
Guide serie LAZ, LAX, LAN
Carrelli serie PAZ, PAX, PAN
Guide serie FXR
Rotelle serie RCV, RCP, RCU
CARATTERISTICHE
TECNICHE
ROTELLE:
• eÚŅŞŞĜŅčĜųŅÚĜŸüåųåØĬƚÆųĜĀϱƋå±ƴĜƋ±
ÏŅĹŸÏĘåĵĜÚĜŞųŅƋåDŽĜŅĹåƖ„
• ±ĵŞŅÚĜĜĵŞĜåčŅŞåųƋåĵŞåų±Ƌƚųå
ŸƋ±ĹÚ±ųÚěƖLjxťŎŎLjà
• a±ƋåųĜ±Ĭå±ÏÏĜ±ĜŅŞåųÏƚŸÏĜĹåƋƋĜŎLjLjųƅ
ŅeF„FĉĉLjŞåųĬűĜĹŅƻ
• :åŅĵåƋųĜåÚåĬŞųŅĀĬŅÚåĬĬåųŅƋåĬĬå
per assicurare l’autoallineamento
VANTAGGI
COMPETITIVI
Elemento intermedio a ”S”:
• ±Ƌ±üŅųåŸĜĹåų±
• šåųŸĜŅĹåĜĹŅƻ
• su richiesta del cliente possono
essere realizzate varie forme.
)Ĭåƴ±ƋåÏŅĹŅŸÏåĹDŽååŸĜčĹĜĀϱƋĜƴååŸŞåųĜåĹze nel campo della movimentazione lineare
{ŅŸŸĜÆĜĬĜƋº ÚĜ ÏƚŸƋŅĵĜDŽDŽ±ųå ŸŅĬƚDŽĜŅĹĜ ĜĹ ±Ïcordo con le richieste del cliente
{ŅŸŸĜÆĜĬĜƋºÚĜ±Ĺ±ĬĜDŽDŽ±ųååÏŅěĜĹčåčĹåųĜDŽDŽ±ųå
nuove applicazioni con il cliente
Moderna e rara tecnologia di processo per
realizzare guide a prezzi competitivi
{ųŅÚŅƋƋĜƚĹĜÏĜåÏĘåŅýųŅĹŅĵĜčĬĜŅųĜŞųåŸƋ±DŽĜŅĹĜ
CORPO CARRELLO/CURSORE:
• ‰ųåƴåųŸĜŅĹĜ×DŽĜĹϱƋŅÆĜ±ĹÏŅě
ϱƋ±üŅųåŸĜĹåų±ěĜĹŅƻ
{ųŅÚŅƋƋĜÏŅĹĬ±ĵĜčĬĜŅųåŞųŅƋåDŽĜŅĹåÏŅĹƋųŅĬ±
corrosione e gli ambienti aggressivi
SFERE PER LA FAMIGLIA BALLRACE:
• a±ƋåųĜ±Ĭå±ÏÏĜ±ĜŅŞåųÏƚŸÏĜĹåƋƋĜŎLjLjųƅ
ŅeF„FĉĉLjŞåųĬűĜĹŅƻ
GUIDE PER CARICHI PESANTI
Guide telescopiche con gabbie a sfere
GUIDE PER ELEVATE PRESTAZIONI
Guide telescopiche con sistema a rotelle
Serie TLS, TLSX, TSQ, TSQX
Serie TLR, TLRX, TLQ, TLQX
GUIDE TELESCOPICHE ECONOMICHE
Le guide telescopiche a rotelle sono realizzate a corsa
variabile ed è possibile avere anche la versione inox
GUIDE SEMITELESCOPICHE PER CARICHI PESANTI
Esiste una versione di guide a sfere, semitelescopiche,
che possono avere, a richiesta, la doppia corsa di estrazione,
sia a destra che a sinistra.
Serie SR, SRX
Serie TLAZ, TLAX, TQAZ, TQAX
OVUNQUE
C'È UN MOVIMENTO
CAMPI D’APPLICAZIONE
F ŞųŅÚŅƋƋĜ ‰ e) ƴåĹčŅĹŅ ƚƋĜĬĜDŽDŽ±ƋĜ ĜĹ ƚű
vasta gamma di applicazioni, in particolare in
nicchie dove: facilità di montaggio, durata del
componente, poca manutenzione, alta resistenza
contro la corrosione e ambienti critici di lavoro
rendono questi prodotti essenziali.
LINEA INDUSTRIALE
Linee di assemblaggio per Airbus
Movimento di piattaforme
Manipolazione e robotica
Macchine per lo stampaggio
LINEA ARCHITETTURA
Display per negozi
Vetrine e loro installazione
{ŅųƋåŸÏŅųųåƴŅĬĜĜĹƴåƋųŅ
Attrezzature teatrali
)ŸŞŅŸĜƋŅųĜ
Distributori automatici
LINEA AUTOMOBILISTICA
)ŸƋų±DŽĜŅĹåƋåĬåŸÏŅŞĜϱÚåĬƴ±ĹŅŞŅųƋ±Æ±č±čĬĜ
{±ųåƋĜåŸƋåĹŸĜÆĜĬåŸƚĜϱĵŞåų
Autonegozi
åčŅĬ±DŽĜŅĹĜÚåĬŸåÚĜĬåÚåĬÏŅĹÚƚÏåĹƋå
Dispositivi telescopici interni del veicolo
Manipolatore per porte auto
LINEA MEDICA
Apparecchiature mediche
Movimento del tavolo operatorio
„ĜŸƋåĵĜŞåųĬ±ÚĜ±čĹŅŸƋĜϱ
Macchine a raggi X
„ĜŸƋåĵĜŞåųĬ±ÆŅų±ƋŅųĜŅŸŞåÚ±ĬĜåųĜ
Movimentazione per la poltrona dentisti
eƋƋųåDŽDŽĜÚĜޱĬåŸƋų±ŞåųĜĬĀƋĹ域
Apparecchiature per oculistica
LINEA TRENO & TRASPORTI
{ŅųƋåÚåĬƋųåĹŅĜĹƋåųĹååÚåŸƋåųĹå
±ŸŸ±ŞŅųƋ±Æ±ƋƋåųĜå
{Ĝ±ƋƋ±üŅųĵååĬåƴ±ƋųĜÏĜåŸÏŅųųåƴŅĬĜŞåųÚĜŸ±ÆĜĬĜ
aŅƴĜĵåĹƋŅÚåĜޱĹƋŅčų±Ā
Guide per seggiolini scorrevoli
Movimentazione per apparecchiature
elettriche
Movimentazione ganci di traino
LINEA LOGISTICA & AUTOMAZIONE
Automatizzare sistemi
d’immagazzinaggio
Magazzini automatici
±ųųåĬĬĜÚĜƋų±ŸŞŅųƋŅ
Movimentazione pinze pneumatiche
{±ĬĬåƋƋĜDŽDŽ±ƋŅųĜÚĜĵ±ÏÏĘĜĹå
per confezionamento
LINEA ENERGIA VERDE & RINNOVABILE
Inseguimento solare dei pannelli fotovoltaici
åčŅĬ±DŽĜŅĹåÚåĬĬ±ƋƚųÆĜűĵƚĬĜĹŅ±ƴåĹƋŅ
Movimento di apertura e chiusura
boccaporti dei mulini a vento
ŅĹƋųŅĬĬŅÚåĬĬ±ŞŅųƋ±Ƌ±Úű±Ïŧƚ±
nelle dighe a centrale elettrica
LINEA MILITARE
Dispositivi estensibili interni ai veicoli
åčŅĬ±DŽĜŅĹĜÚåĜŸåÚĜĬĜ‰±ĹĩŸ
)ĬĜÏŅƋƋåųŅ×čƚĜÚåƋåĬåŸÏŅŞĜÏĘå
per l'estrazione di tavoli o piattaforme
Guide lineari e telescopiche per la
movimentazione di porte e cofani del motore
LINEA INDUSTRIA ALIMENTARE
Macchine pe l’imballaggio
e confezionamento
Distributori automatici
Automatizzare sistemi
d’immagazzinaggio
)ƋĜÏĘåƋƋ±Ƌƚų±±ƚƋŅĵ±ƋĜϱ
VEICOLI SPECIALI
{ŅųƋ±ŸÏŅųųåƴŅĬåÚåĬÆƚŸ
±ĵŞå±ƚƋŅĵ±ƋĜÏĘåÚĜŸ±ÆĜĬĜ
)ŸƋų±DŽĜŅĹåÚåĬ‰š
{ŅųƋ±ÚåĬĬŲ±ųĵ±ÚĜŅ
{ŅųƋåŸÏŅųųåƴŅĬĜϱÆĜĹå
macchine movimento terra
UTENSILI INDUSTRIALI
„ÏŅųųĜĵåĹƋŅĬĜĹå±ųåÚåĬĬåűƴåƋƋå
per magazzini automatici
{ŅųƋ±ŸÏŅųųåƴŅĬåĵ±ÏÏĘĜűÚĜƋ±čĬĜŅ
{ŅųƋ±ŸÏŅųųåƴŅĬåÚĜüų埱ƋųĜÏĜ
Macchine per la lavorazione del legno
Macchine per la lavorazione del marmo
Macchine piegatrici
PROTEZIONE INDUSTRIALE
„ŞŅŸƋ±ĵåĹƋŅÚĜŞŅųƋåÚĜŸĜÏƚųåDŽDŽ±
Movimentazione di pannelli
di protezione nelle reti di sicurezza
RETE DI VENDITA
NEL MONDO
SUGATSUNE KOGYO CO.,LTD
ŎěíěŎŎBĜč±ŸĘĜĩ±ĹÚ±ØĘĜƼŅÚ±ěĩƚ
‰ŅĩƼŅØŎLjŎěíƅƐƐ
Ie{ec
Aurotek
ĬŸƋ8FţØcŅţƅLjØIĘŅƚDŽĜʄƋţØ
cåĜĘƚ%ĜŸƋųĜÏƋ؉±ĜŞåĜŎŎĉØ
‰eFœec
DC Auto-Motion
ƖíŅÆåųƋŸŅńƋųååƋØ:åųĵĜŸƋŅĹØ
ŎĉLjŎØ:±ƚƋåĹč؄ŅƚƋĘeüųĜϱ
{ųĜƴ±Ƌå±č£ƀíƖØ
åÚüŅųÚƴĜåƵØƖLjLjí
„kŽ‰Be8Fe
CONLOG
ƀXåŸĘåĵ„ƋţØ
{åƋ±ÏʉĜĩƴ±
F„e)X
INTECH Automation Inc.
ƖěŎĂLjĉØeÏåBĜƋåÏĘĜƋƼĂĂěƖLj
aƚĬĬ±åě%ŅĹčƐě:±Ø
¥ŅƚĹčÚåƚĹčŞŅěUƚØ
„åŅƚĬØŎĂLjěĿƀƖ
Uk)e
VENDITE
PER PAESE
10%
36%
42%
10%
3%
GERMANY
ITALY
NORTH AMERICA
OTHERS EUROPA
FAR EAST
RETE DI VENDITA
IN EUROPA
T RACE GmbH
BåĜÚåƐƐ
ĂŎƐĿĿƚųŸÏĘåĜÚ
:)aec¥
ATLANTI S
a±ųĜĜ„ĩĬŅÚŅƵŸĩĜåģěƚųĜåĉƖ
±ÏĜÆƅųDŽØ
{kX„Ue
lramko Trade Kft.
qƴƚƋϱƖĿţØ
1141 Budapest
BŽc:e¥
ADARAY
)ƻÏĬƚţ±ĜĬƵ±Ƽ¼a±ųĜƋĜĵ
åĩŅŞųĜţĜ±ĵĜĜU±ųŎŸŎcŅƐíxe
ĂĉŎLjLj„åųÚĜƴ±Ĺx„eUe¥e
‰ŽU)¥
BIRLIK RULMAN {e¬ţX‰%ţ„‰Fţ
aŽaBec)e%ţcLj×Ŏƅ
ƐĉĉƖĂUeeUk¥ěF„‰ecŽX
‰ŽU)¥
Linear & Telescopic Slides Limited Unit
ŽĹĜƋŎLje؎ĹĜŅĹŅ±ÚØkĬÚÆƚųƼØ
œåŸƋaĜÚĬ±ĹÚŸØƅĿƐ)ŽØ
ŽcF‰)%UFc:%ka
Aratron AB
„ĵĜÚåŸƴ±čåĹĉěí
„ěŎƀŎĉŎ„ŅĬű
„œ)%)c
Ecmu - CSR
íųƚåÚåĬ±ųĜŧƚåƋåųĜå
ĿĂƐíLjXŅƚƴųåŸ
8ec)
PROMEBAT sa/nv
Ž)%ŽkŽ%kcƀLjeØBk¬)X„‰ee‰
Ž£)XX)„ŎŎíLjŽ„„)X
)X:F}Ž)
Aratron AS
Bj0rnerudveien 17
cěŎƖƅƅk„Xk
ckœe¥
Hypex d.o.o.
eĬŞŸĩ±ÏåŸƋ±ĉƐ
ĉƖĉíXåŸÏå
„Xkš)cFe
Puzzle Advance Unip. Lda
ƚ±ÚŅ)ĵĜŸŸŅųĹàŎĉĉ{ĜŸŅLj)Ÿŧţ
ĉĉLjLjěĉƐƅšţcţ:±Ĝ±
{k‰Ž:eX
PUNTI DI VENDITA
NEL MONDO
SKS Mekaniikka Oy
a±ųƋĜĹĩƼĬ±ĹƋĜåĂLjØ
Fl-01720 Vantaa
8FcXec%
Wohlmuth Elektrik GmbH
eěƐĉĉŎeÆŸƋåƋƋåĹØ
„Ƌţ{ŅĬƋĹåųŸƋų±ŸŸåí
q„‰))FB
EUREX, S.L.
{ŚŽÆ±ųÆƚųƚĿíØ{ŅĬţFĹÚţƖƀØ
ƖLjLjŎĉ„±Ĺ„åƱŸƋĜ±Ĺě{±ÆţŎŎe
„{eFc
T RACE S.p.A.
šĜ±)ĬĜčĜŅųĜč±ƋƋĜØĂƖx
ƖLjííĂŅĹÏŅųĜ±ĹƋĜĹŅ
F‰eX¥
SPONA-ROL S.R.O.
{ka{kšeƅLjƖÇĉƅŎƀLjLjck
¬)B){ŽXF
UIKER Walzlager AG
„ÏĘƵåųDŽĜŸƋų±ŸŸåƐLj
BěííLjƀ8ųåĜåĹƱÏĘØ
„ŽF„„)
T RACE S.p.A.
šĜ±Şåų±ŸÏĜűåŸƋåĬĬĜØƅ
ƖLjííƅeĜÏƚųDŽĜŅŠaš
F‰eX¥
T RACE GmbH
BåĜÚåƐƐ
ĂŎƐĿĿƚųŸÏĘåĜÚ
:)aec¥
‰åĬţ׊ťƐĿšLjƐĿƅíŎƀƖLjŎ
8±ƻ׊ťƐĿšLjƐĿƅíŎƀƖŎƀ
{ĘŅĹå׊ťĉĿšLjƖŎƀĉĉĿĿƐííěLj
8±ƻ׊ťĉĿšLjƖŎƀĉĉĿĿƐííí
[email protected]
ƵƵƵţƋěų±ÏåţÏŅĵ
[email protected]
ƵƵƵţƋěų±ÏåţÚå