canter - multilame

CANTER - MULTILAME - IMPIANTI DI
REFILATURA - IMPIANTI MODULARI COMPLETI PER SEGHERIA - CANTER - MULTIPLE RIPSAWS - EDGING
PLANTS - COMPLETE MODULAR PLANTS FOR SAWMILL - CANTER - MULTILAMES - LIGNES DE DÉLIGNAGE LIGNES COMPLÈTES MODULAIRES
POUR SCIERIE - CANTER - SIERRA CIRCULAR MULTIPLE - LINEAS CANTEADORAS - LINEAS COMPLETA PARA ASERADEROS - SPANER - MEHRBLATTSÄGEN
- BESÄUMANLAGEN - SPANER-PROFILIERANLAGEN IN MODULBAUWEISE
ФБС ·БРЕВНОПИЛЬНЫЕ · МНОГОПИЛЬНЫЕ
· ОБРЕЗНЫЕ СТАНКИ · ФРЕЗЕРНОПРОФИЛИРУЮЩИЕ КОМПЛЕКСЫ
A. Costa Righi S.r.l.
German Italian Company
Via Lago di Caldonazzo, 6 - 36015 Schio (VI) - Italy
Tel. +39 0445 632100 - Fax +39 0445 632190
E-mail: [email protected] - www.a.costarighi.com
ML 2-420
Sega circolare multilame a due alberi
Two-spindle multiple ripsaw - Scie circulaire multilames à deux arbres
Sierra circular múltiple de dos ejes - Zweiwellige Mehrblattkreissäge
900 Max.
700 Min.
12,2
4000 rpm
V= 5-50 m/1'
3 KW
80
2x22-30-3745-55-75 kw
180 Max.
88
380 Max.
420
min 225-max 300
FALCONE/2
Sega circolare multilame a due alberi
Two-spindle multiple ripsaw - Scie circulaire multilames à deux arbres
Sierra circular múltiple de dos ejes - Zweiwellige Mehrblattkreissäge
750 Max.
97
420 Max.
90
12,2
2x37-45-5575-90-110 KW
450
800 min.
220 Max.
4000 rpm
min 280-max 350
V= 4-40 m/1'
5,5 KW
LEONE/2
1100 (LEONE/2-250)
107
850max
160 (LEONE/2-160)
250 (LEONE/2-250)
Sega circolare multilame a due alberi
Two-spindle multiple ripsaw - Scie circulaire multilames à deux abres
Sierra circular múltiple de dos ejes - Zweiwellige Mehrblattkreissäge
800 (LEONE/2-160)
500max
12,2
3500 rpm
100
V= 4-40 m/1'
7.5 KW
2x75-90110-132 KW
540
320-400
88
690max
550max
3600 rpm
12,2
22/30/37/
45/55/ kW
80
690
690max
550max
V= 20-80 m/1'
3 KW
22/30/37/
45/55/ kW
MAX. Ø450
690
2000 Min.
Optional 1000
150 (Vers. Refilat.)
RI 150
Sega circolare refilatrice multilame monoalbero ad una lama fissa e 1-2 lame mobili - One-spindle multiple edging ripsaw with 1
fixed and 1-2 movable blades - Scie circulaire multilame à un arbre, avec une lame fixe et 1-2 lames mobiles - Sierra múltiple canteadora
mono eje con 1 hoja fija y 1-2 hojas móviles - Einwellige Mehrblattbesäumkreissäge mit 1 festen und 1-2 beweglichen Blättern
ML 1R-420
Sega circolare refilatrice multilame monoalbero ad una lama fissa e 1-2-3 lame
mobili, per la refilatura di tavole, con possibilità di utilizzo in versione multilame.
One-spindle multiple edging ripsaw with 1 fixed and 1-2-3 movable blades, to edge boards. It can be also used as a multiple ripsaw.
Scie circulaire déligneuse multilames à un arbre, avec 1 lame fixe et 1-2-3 lames mobiles, pour déligner les planches. Elle peut aussi travailler en version multilames.
Sierra múltiple canteadora mono eje con 1 hoja fija y 1-2-3 hojas móviles, para cantear
ntear las tablas. Posibilidad de utilizarla también como sierra múltiple.
Einwellige Mehrblattbesäumkreissäge mit 1 festen und 1-2-3 beweglichen Blättern,
n,
zum Basäumen von Brettern. Sie kann auch als Mehrblattkreissäge verwendet werden.
rden.
380 max
22/30/37/45/
55/75 kW
420
900 max
3500 rpm
380 max
80
12,2
700 Min.
22/30/37/45/
100 (Vers. Refilat.)
ultilame)
115 (Vers. Multilame)
88
V= 5-50 m/1'
3 KW
55/75 kW
420
MAX. Ø350
RI 500
Sega circolare refilatrice multilame monoalbero ad una lama fissa e 1-2-3 lame
mobili, per la refilatura di tavole, con possibilità di utilizzo in versione multilame.
88
1000max
510max
80
22/30/37/
45/55/75 kW
12,2
3600 rpm
600
MAX. Ø400
700 Min.
125 (Vers. Refilat.)
140 (Vers. Multilame)
One-spindle multiple edging ripsaw with 1 fixed and
1-2-3 movable blades, to edge boards. It can be also
used as a multiple ripsaw.
Scie circulaire déligneuse multilames à un arbre, avec
1 lame fixe et 1-2-3 lames mobiles, pour déligner les
planches. Elle peut aussi travailler en version multilames.
Sierra múltiple canteadora mono eje con 1 hoja fija y
1-2-3 hojas móviles, para cantear las tablas. Posibilidad de utilizarla también como sierra múltiple
Einwellige Mehrblattbesäumkreissäge mit 1 festen
und 1-2-3 beweglichen Blättern, zum Basäumen
von Brettern. Sie kann auch als Mehrblattkreissäge
verwendet werden.
V= 5-50 m/1'
3 KW
ML 1-420
Sega circolare multilame monoalbero
One-spindle multiple ripsaw - Scie circulaire multilames à un arbre
Sierra circular múltiple mono eje - Einwellige Mehrblattkreissäge
700 Min.
88
900 max
80
115
12,2
22/30/37/45/
55/75 kW
420
V= 5-50 m/1'
3 KW
4000 rpm
380 max
MAX. Ø350
ML 1-700
Sega circolare multilame monoalbero
One-spindle multiple ripsaw - Scie circulaire multilames à un arbre
Sierra circular múltiple mono eje - Einwellige Mehrblattkreissäge
144
1000max
600max
3000 rpm
75-90-110132-160-200 KW
Max.160
135
12,2
800 min.
V= 7.5-40 m/1'
7.5 KW
700
MAX. Ø500
RI 800
Sega circolare refilatrice multilame a 1+1 allberi, contrapposti, fino a 6
lame mobili, con possibilità di utilizzo in versione multilame.
Multiple edging ripsaw with 1+1 opposite spindles, up to 6 movable
sawblades. It can be also used as a multiple ripsaw.
Scie circulaire multilames déligneuse à 1+1 arbres opposés, jusqu’à 6 lames
mobiles. Elle peut aussi travailler en version multilames.
Sierra múltiple canteadora de 1+1 ejes, enfrentados, hasta 6 hojas moviles.
Posibilidad de utilizarla también como sierra múltiple.
Mehrblattbesäumkreissäge mit 1+1 gegenüberliegenden Wellen, bis 6
bewegliche Sägeblätter. Sie kann auch als Mehrblattkreissäge verwendet
werden.
Max.1100
Min. 800
Max.1100
Min. 800
1000
4000 rpm
Ø110
2 x 55/75/110 kW
120 (Vers. Refilatr.)
135 (Vers. Multilame)
2 x 55/75/110 kW
V=8-40 m/1'
7,5 kW
Ø440
RI 800-D
Sega circolare refilatrice multilame a 2+2 alberi contrapposti, fino a
6+6 lame mobili, con possibilità di utilizzo in versione multilame.
Multiple edging ripsaw with 2+2 opposite spindles, up to 6+6 movable
sawblades. It can be also used as a multiple ripsaw.
Scie circulaire multilames déligneuse à 2+2 arbres opposés, jusqu’à 6+6
lames mobiles. Elle peut aussi travailler en version multilames.
Sierra múltiple canteadora de 2+2 ejes enfrentados, hasta 6+6 hojas
moviles. Posibilidad de utilizarla también como sierra múltiple.
Mehrblattbesäumkreissäge mit 2+2 gegenüberliegenden Wellen, bis 6+6
beweglichen Blättern. Sie kann auch als Mehrblattkreissäge verwendet
werden.
Max.1100
Max.800
4 x 55/75/110 kW
Max.1100
1000 min.
4 x 55/75/110 kW
250
4000 rpm
Ø110
Max.800
Ø440
V=8-40 m/1'
7,5 kW
ERK 750
Linea canter – refilatura per prismi, 2/3/4 facce.
Canter – trimming line for 2/3/4 faced cants. - Ligne canter – délignage pour noyaux 2/3/4 faces.
Linea canter canteadora por vigas, 2/3/4 carras. - Besäum- Spaner Linie für Prismen.
Max.750
Max.600
2500
Ø150
3000 rpm
300
4 x 55/75/110 kW
Ø500
V=25-60 m/1'
7,5 kW
TPL - PALLETS LINE
Troncatrice rapida con lettura prisma “MAXI CUT”
Quick crosscutting machine with faced cant reading system - Tronçonneuse rapide avec systéme de lecture du noyau
Retesteadora rápida con lectura de la viga - Schnelle Doppel-kappsäge mit Vermessung der Model
Sistema di centraggio - lettura - taglio
Centering - reading - cutting system
Sistème de centrage - lecture - coupe
Sistema de centrado - lectura - corte
System Zentrierung - Vermessung - Trennen
Particolare canter
Canter detail
Détail du canter
Detalle del canter
Detail Spaner
Canter per prismi “CANTATA 30”
Canter for faced cants
Canter pour noyaux
Canter por vigas
Spaner für Prismen
Introduttore e multilame “LEONE 2”
Feeding device and multiple ripsaw
Introducteur et scie circulaire multiple
Introductor y multiple
Zuführung und Vielblattsäge
CAMERA
MAXI-CUT
38 - 180
Troncatrice doppia automatica veloce per pallets
Quick automatic double crosscutting machine for pallets
Tronçonneuse automatique double rapide pour pallettes
Retesteadora doble automática rápida para paletas
Schnelle Automatische Doppel-kappsäge für Paletten
700 -
4000
650
BETA
Troncatrice doppia automatica per pallets
Double automatic cross-cutting machine for pallets
Tronçonneuse double automatique pour pallettes
Retesteadora doble automática para paletas
Automatische Doppel-Kappsäge für Paletten
40 - 200
BETA
600
600 -
3200
MULTIPRISMA/280
MULTIPRISMA/350
MP/400
Multilame bialbero per la lavorazione di tronchetti
Two-spindle multiple ripsaw for the processing of small logs
Scie circulaire multilame pour l’usinage des petites grumes
Sierra circular múltiple de dos ejes para troncos pequeños
Zweiwellige Mehrblattsäge für Schwachholz
05/2007 - La ditta si riserva tutte le modifiche alla costruzione delle macchine e delle loro caratteristiche. - We reserve the right for technical modifications. - Die Firma behält sich das Recht von Konstruktions- bwz. Ausführungsänderungen vor. - fotos could show some optionales
GIGA 01 GIGA O3
GIGA 02
“Basis Lines: max. Giga 01 - 14/16 cm,
Giga 02 - 24/28 cm, Giga 03 - 40/45 cm”
A. Costa Righi S.r.l.
German Italian Company
Via Lago di Caldonazzo, 6 - 36015 Schio (VI) - Italy
Tel. +39 0445 632100 - Fax +39 0445 632190
E-mail: [email protected] - www.a.costarighi.com
Impianti modulari completi per segheria
Complete modular plants for sawmill
Lignes completes modulaires pour scierei
Lineas completa para aseraderos
Spaner - Profilieranlangen in modulbauweise