il vostro sogno prende forma in una collezione notte

THE
NIGHT
COLL
ECTION
NEW
IL VOSTRO SOGNO PRENDE FORMA IN
UNA COLLEZIONE NOTTE ISPIRATA ALLA
FILOSOFIA DELLA SARTORIA DEL RIPOSO
Your dreams take shape in a nightime collection inspired by the philosophy of the tailoring of sleep.
Ergonomic bed slats, opening systems, storage beds and the possibility of creating your own custom
made bed giving life to a unique and personal style.
INDICE / INDEX
ERGOGREEN
Brand value / 2
Perchè Ergogreen - Why Ergogreen / 4
Sistemi di apertura e vano contenitore - Storage bed opening system / 6
Reti ergonomiche in legno - Ergonomic wooden bed / 12
La sartoria del riposo - The tailoring of sleep / 18
Scegli il tuo stile - Choose your style / 34
Green mood / 46
Made in Italy / 48
COLLEZIONE / COLLECTION
Allison / 64
Allison Plain / 76
Aurora / 236
Beatrice / 140
Camilla / 182
Carlotta / 162
Chantal / 128
Corinne / 52
Desirè / 204
Desirè square / 212
Eleonora / 266
Elisabeth / 100
Gaia / 154
Giselle / 172
Guendalina / 224
Letizia / 244
Malika / 82
Malika High / 96
Matilde / 260
Nicole / 110
Penelope / 194
Sommier / 270
Vania / 250
Victoria / 216
p|3
BRAND
VALUE
COMODO, ERGONOMICO, COME PIACE
A TE / COMFORTABLE, ERGONOMIC, JUST
AS YOU LIKE IT
I letti Ergogreen a contenitore
garantiscono la comodità di tre
pratiche modalità di apertura
manuali ed elettriche e un sonno
tranquillo e davvero riposante
grazie alle reti ergonomiche in
legno. Ma non solo.
Bastano sette semplici mosse
per realizzare il proprio letto su
misura, diverso da tutti gli altri e
creato per dare voce al tuo gusto, alle tue esigenze, al tuo stile
di vita. / Ergogreen storage beds
guarantee the convenience of
three practical types of beds
with manual and electric openings and a peaceful and really
relaxing sleep thanks to the er-
gonomic wooden slats. But not
only – it only takes seven simple
steps to achieve your own custom made bed, different from
any other and created to give
voice to your tastes, to your
needs and to your lifestyle.
PRATICITÀ
practicality
ERGOSPACE
ERGOCOMFORT
ERGOLIFT
STILE
style
FORME
AREE DI GUSTO
DESIGN
SISTEMA DI
APERTURA
VANO
CONTENITORE
forms
areas of taste
design
STORAGE BED
OPENING
ESTETICA
E LIFESTYLE
AESTHETICS AND
LIFESTYLE
RETI
ERGONOMICHE
IN LEGNO
ERGONOMIC
WOODEN BED
SLATS
SARTORIA
DEL RIPOSO
FISSE
MANUALI
ELETTRICHE
THE TAILORING
OF SLEEP
fixed
manual
electric
PRATICITÀ
practicality
p|4
ERGONOMIA
DEL RIPOSO
ergonomics
of sleep
SU MISURA
custom made
STILE
style
SU MISURA
custom made
PERSONALIZZAZIONE
IN 7 MOSSE
ERGONOMIA
DEL RIPOSO
personalisation
in 7 steps
ergonomics
of sleep
p|5
PERCHE’
ERGO
GREEN
4 OTTIMI MOTIVI PER UN’OTTIMA SCELTA
/ FOUR EXCELLELENT REASONS FOR AN
OPTIMUM CHOICE
Scegliere un letto Ergogreen significa disporre di un supporto
ergonomico di facile apertura
che consente l’accesso a un
“armadio orizzontale” studiato
per ottenere il massimo dello
spazio e aiutarti a rifare il letto in
tutta comodità, potendo sempre
contare sulla qualità di supporti
ergonomici progettati per garantire la migliore ergonomia del
riposo. Come in un puzzle, basta abbinare i diversi elementi,
gli stili e i tessuti per ottenere un
risultato d’insieme armonioso
e realizzare così il proprio letto
p|6
personalizzato, senza vincoli.
Grazie alla filosofia della sartoria del riposo creare il proprio
stile diventa semplice, perché
da Ergogreen siamo convinti
che gusto e fantasia non debbano avere limiti. / Choosing an
Ergogreen bed means having
an ergonomic support at your
disposal that opens with ease
to allow access to a ‘horizontal
wardrobe’ designed to obtain
the maximum space and to help
you make the bed comfortably.
You can count on the quality of
our ergonomic supports which
are designed to guarantee the
best ergonomics of sleep. Like
in a puzzle, the different parts,
styles and fabrics just need to
be combined to obtain a harmonious result and your own bespoke bed will thus be realised,
with no restrictions. Thanks to
the tailoring of sleep philosophy,
creating your own style becomes easy because at Ergogreen
we are convinced that taste and
imagination should know no limits.
1
SISTEMI DI
APERTURA E VANO
CONTENITORE
2
RETI
ERGONOMICHE
IN LEGNO
3
LA SARTORIA
DEL RIPOSO
4
SCEGLI
IL TUO STILE
STORAGE BEDS AND OPENING SYSTEMS
ERGONOMIC WOODEN BED SLATS
THE TAILORING OF SLEEP
CHOOSE YOUR STYLE
p|7
1
p|8
SISTEMI DI
APERTURA E VANO
CONTENITORE
STORAGE BEDS AND OPENING SYSTEMS
ERGOSPACE
ERGOCOMFORT
Un vero armadio orizzontale in
cui riporre gli oggetti ingombranti: il sistema contenitore
ErgoSpace, a movimentazione
manuale e di agevole apertura,
può essere abbinato a reti fisse,
manuali ed elettriche, permettendo di recuperare spazio prezioso.
Due sistemi di apertura in un
solo letto contenitore: frontale
per riporre gli oggetti nel vano,
orizzontale per rifare il letto in
tutta comodità. Il tutto con un
semplice movimento manuale,
senza sforzi. Il sistema ErgoComfort può essere abbinato a
reti fisse, manuali ed elettriche.
/ A real horizontal wardrobe to place bulky items in: the ErgoSpace storage system, operated manually
and with easy opening, can be combined with fixed, manual and electric slats, allowing precious space
to be recovered.
/ Two opening systems in a single storage bed: frontal to place items in the container, horizontal to be
able to make the bed comfortably. Everything with a simple, effortless manual movement. The ErgoComfort system can be combined with fixed, manual and electric slats.
p|9
ERGOLIFT
La comodità in tutte le sue
espressioni: basta un dito per
comandare il movimento della
rete tanto per riporre gli oggetti
nel vano contenitore che si solleva fino a 70 cm di altezza. Il
BELLO E FACILE DA PULIRE!
ATTRACTIVE AND EASY TO CLEAN!
tutto in totale sicurezza, grazie
allo stop automatico antischiacciamento.
ErgoLift può essere abbinato a
reti fisse, manuali e, nella versione UltraFlat, anche elettriche.
/ Complete convenience: it only takes a finger to control movement of the slats enough to place items in
the storage container which rises to a height of 70cm. Everything in total safety thanks to the anti-crush
automatic stop. ErgoLift can be combined with fixed or manual slats and,in the UltraFlat version, also
electric slats.
p|10
Basta un panno umido per garantire la perfetta pulizia di ogni
parte del letto: sia le sponde laterali che i fondi sono in materiale melaminico, ovvero come
quello utilizzato per il rivestimento degli armadi, sono facili
da pulire e non consentono il ristagno di polvere e acari.
/ It just takes a wet cloth to guarantee perfect cleaning of all parts of the bed: both the sides and ends
are covered in melamine, such as is used for the covering of cupboards. They are easy to clean and
prevent the depositing of dust and dust mites.
p|11
APPROFONDIMENTO TECNICO
FURTHER TECHNICAL DETAILS
il rivestimento interno in
melaminico è facile da pulire e igienico, perché evita il
ristagno di polvere e acari /
all internal coverings are in
melamine as it prevents the
deposit of dust and dust
mites. It is hygienic and
easy to clean.
guarnizione parapolvere /
anti-dust seals
guarnizione in pvc rigido
sigilla le fughe dei due pannelli per proteggere il vano
alla polvere / seals made
of rigid pvc seal the joints
between the two panels to
protect the storage container from dust
maniglia in cuoio per un
facile sollevamento del
fondo per consentire le pulizie sotto il letto / leather
handle for easy raising of
the base to allow for cleaning under the bed
ampio reggifondo di 4 cm
di profondità: consente di
spostare il letto dalla pediera senza cedimenti dei
fondi / ample 4 cm depth
base support: allows for
the bed to be moved from
the foot of the bed without
the ends falling in
trave centrale porta fondi
per evitare deformazioni della struttura derivanti
dalle spinte impresse dal
meccanismo di movimentazione della rete / central beam ends support to
avoid deformation of the
structure caused by the
thrust of the slat movement
mechanism
fascia
fondo
4 cm
piedino centrale regolabile
per un perfetto adattamento a tutti i pavimenti, anche
irregolari / adjustable central rubber foot for perfect
adaptation to all floors,
even irregular
p|12
sette punti d’appoggio
della rete consentono
maggiori stabilità e robustezza della struttura / seven support points ensure
increased stability and the
strength of the structure
la rete completamente
smontabile permette un facile trasporto anche in luoghi di difficile accesso quali
mansarde e scale a chiocciola / the slats can be
completely disassembled
to allow for easy transport
even to places with difficult
access such as mansards
and spiral staircases
per il corretto montaggio la
stoffa deve essere essere
risvoltata sotto il letto / for
correct assembly the fabric
must be turned up under
the bed
passacavi per l’ordinato
alloggiamento delle reti
elettriche / wire holes for
the tidy housing of wires
for electric slats
piastra robusta e in tinta con sistema di aggancio rapido / robust plate
matching the rapid hooking
system
p|13
2
RETI
ERGONOMICHE
IN LEGNO
ERGONOMIC WOODEN BED SLATS
ORTHOPEDIC di serie
BASIC
Supporto ergonomico indiviso con doghe di larghezze differenziate per conferire a ogni zona la giusta
rigidità. Garantisce una corretta postura e la durata nel tempo del materasso. / Undivided ergonomic
support with different width slats to ensure each part of the body the correct rigidity. It guarantees a
correct posture and longer life to the mattress
Supporto ergonomico tradizionale con regolatori di rigidità nell’area lombare. La robusta trave centrale
tiene separate le due metà del letto, permettendo di diversificare la rigidità. / Traditional ergonomic support with rigidity adjustors in the lumbar region. The robust central rail keeps the two halves of the bed
separate in order to diversify the rigidity of each half.
RD
DA
AN
ST
p|14
p|15
IL PIANO DI RIPOSO ERGOGREEN
THE ERGOGREEN SLEEPING SURFACE
ZONA TESTA
doga sagomata
terminale
ZONA SPALLA
doga anatomica
per una corretta postura
ZONA LOMBARE
doga per sostegno lordosi
ZONA BACINO
doga anatomica con
regolatore di rigidità
ZONA GAMBE
doghe a portanza neutra
ZONA PIEDI
doga sagomata
terminale
HEAD AREA
shaped end slats
SHOULDER AREA
anatomic slats
for correct posture
LUMBAR AREA
slats for lumbar
lordosis support
PELVIC AREA
anatomic slats with
rigidity adjustor
LEG AREA
neutral load-bearing
slats
FOOT AREA
shaped end slats
L’angolare in morbidagomma antiurto, armonico nelle forme e solido nella struttura
/ Corner guards in soft anti-shock rubber,
harmonious in form and solid in structure.
Le doghe anatomiche sono studiate per
accogliere le spalle nelle diverse posizioni
assunte durante il riposo, così come bacino e fianchi, dove è previsto anche un
regolatore di rigidità. / The anatomic slats
are designed to support the shoulders,
pelvis and hips in the various positions
assumed during sleep. The rigidity of the
slats supporting the pelvis and hip area
can also be adjusted.
p|16
p|17
FISSE E MANUALI
ELETTRICHE
FIXED AND MANUAL
Le reti Ergogreen con giunti basculanti rappresentano il punto
d’arrivo in anni di ricerca e innovazione e presentano doghe
diversificate per ogni parte del
p|18
corpo, in particolare quelle anatomiche per la zona delle spalle, la doga per sostegno della
lordosi nella zona lombare e i
regolatori di rigidità per bacino
ELECTRIC
e fianchi. Fisse o a movimentazione manuale, consentono di
mantenere sempre la corretta
posizione per una perfetta ergonomia del riposo.
Dotate di giunti basculanti e doghe diversificate per dare il sostegno ideale alle diverse parti
del corpo, le reti a movimentazione elettrica permettono di regolare l’inclinazione tanto della
zona di testa e schiena quanto
di quella delle gambe secondo
le esigenze di ciascuno. Grazie al sistema UltraFlat, inoltre,
i motori integrati nei supporti
ergonomici non sporgono nel
vano sottostante: così non perdi
neanche un centimetro del tuo
“armadio orizzontale”!
AVD-F
edv-e2
/ The Ergogreen bed slats with moving joints represent the arrival point of years of research and innovation and present diversified slats for each part of the body. In particular anatomic slats for the shoulder
area, a slat to support lordosis in the lumbar area and rigidity adjustors for pelvis and hips. Fixed or
manual movement, they ensure the body always maintains the correct position for perfect sleep ergonomics.
/ Equipped with moving joints and diversified to give perfect support to each different part of the body,
the electrically controlled slats allow you to adjust the inclination of the head and back area as well as
the leg area according to each person’s needs. In addition, thanks to the UltraFlat system, the motors
integrated in the ergonomic supports do not protrude into the storage space beneath: thus you lose not
even a centimeter of your “horizontal wardrobe”!
ADV-TP
adv-uf
p|19
3
STEP 1. LA TESTATA
LA SARTORIA
DEL RIPOSO
THE TAILORING OF SLEEP
OTTO FACILI PASSAGGI PER CREARE
IL TUO LETTO PERSONALIZZATO!
CON LA SARTORIA DEL RIPOSO
SCEGLI MATERIALI E DESIGN E CREI
IL TUO LETTO SU MISURA IN 8 STEP.
Dal moderno al classico, stili pensati per i giovani, per chi
ama la natura, per chi vuole un
risultato ad impatto o, al contrario, minimalista…le testate
dei letti Ergogreen si adattano
ad ogni stile e gusto: scegli il
design che preferisci, poi potrai
abbinarvi finiture e colori.
SFODERABILE
removable
/ From modern to classic, styles
designed for the young, for the
nature lover, for those who want
a striking result or, on the contrary, minimalist… Ergogreen
bed headboards adapt to every
style and taste: choose the design you prefer and then match
finishes and colours.
200
FUORI MISURA
MAX 200 cm
oversize max 200 cm
TIPO SVAROVSKI
swarovski type
/ EIGHT EASY STEPS TO CREATE YOUR PERSONALISED BED! WITH THE TAILORING OF
SLEEP CHOOSE MATERIALS AND DESIGN AND CREATE YOUR BESPOKE BED IN 8 STEPS.
CORINNE
ALLISON
MISURE
size
1. TESTATA
1. headboard
2. GIROLETTO
2. bedframe
3. MISURE
3. size
200
scoprila a pag. 56
discover it on page.
ALLISON PLAIN
4. FINITURE
4. finishings
7. SUPPORTO ERGONOMICO
7. wooden ergonomic support
p|20
5. PIEDINO
5. feet
8. BIANCHERIA
8. bed linen
OPTIONAL
200
scoprila a pag. 68
discover it on page.
200
scoprila a pag. 86
discover it on page.
MALIKA
6. VANO
6. storage container
200
scoprila a pag. 80
discover it on page.
OPTIONAL
p|21
ELISABETH
MALIKA HIGH
SFODERABILE
removable
200
FUORI MISURA
MAX 200 cm
oversize max 200 cm
TIPO SVAROVSKI
swarovski type
OPTIONAL
200
scoprila a pag. 100
discover it on page.
NICOLE
scoprila a pag. 104
discover it on page.
NICOLE LEGNO
200
scoprila a pag. 114
discover it on page.
CHANTAL
200
p|22
200
scoprila a pag. 114
discover it on page.
200
200
200
scoprila a pag. 156
discover it on page.
scoprila a pag. 142
discover it on page.
200
200
scoprila a pag. 164
discover it on page.
CAMILLA
GISELLE
BEATRICE
scoprila a pag. 130
discover it on page.
CARLOTTA
GAIA
scoprila a pag. 174
discover it on page.
scoprila a pag. 184
discover it on page.
p|23
PENELOPE
DESIRE’
SFODERABILE
removable
200
FUORI MISURA
MAX 200 cm
oversize max 200 cm
TIPO SVAROVSKI
swarovski type
scoprila a pag. 196
discover it on page.
scoprila a pag. 214
discover it on page.
p|24
200
LETIZIA
scoprila a pag. 218
discover it on page.
AURORA
GUENDALINA
200
scoprila a pag. 206
discover it on page.
VICTORIA
DESIRE’ SQUARE
200
200
scoprila a pag. 226
discover it on page.
VANIA
scoprila a pag. 246
discover it on page.
MATILDE
scoprila a pag. 238
discover it on page.
scoprila a pag. 252
discover it on page.
ELEONORA
scoprila a pag. 262
discover it on page.
200
scoprila a pag. 268
discover it on page.
p|25
STEP 2. IL GIROLETTO
Ora che hai scelto la testata del
tuo nuovo letto, è giunto il momento di decidere anche la fascia del giroletto, disponibile sia
per i letti classici che per quelli
a contenitore in diverse finiture
tessili e in legno. / Now you have
STEP 3. MISURE
chosen the headboard for your
new bed it’s time to also decide
the bed frame covering, available both for classic beds and for
storage beds in different textile
finishes and in wood.
FASCIA ALTA / HIGH BED FRAME
TESSILE “A”
textile “A”
TESSILE “M”
textile “M”
200
FUORI MISURA
MAX 200 cm
oversize max 200 cm
210
FUORI MISURA
MAX 210 cm
oversize max 210 cm
GIROLETTO
A/B/C/E/F/M/O
MISURA STANDARD
larghezza 80 / 120 / 160 / 180
lunghezza 190 / 195* / 200
MISURE SPECIALI
larghezza 140* / 170*
FUORIMISURA
larghezza max 200
lunghezza max210
*con sovrapprezzo
FASCIA BASSA / LOW BED FRAME
TESSILE “F”
textile “F”
200
210
sp. 3 cm h. 30 cm
MELAMINICO BIANCO PORO “D”
melamine white “D”
MELAMINICO BIANCO PORO “E”
melamine white “E”
200
210
sp. 6cm h. 30 cm
MELAMINICO CILIEGIO “D”
melamine cherry “D”
MELAMINICO ROVERE MORO “D”
melamine dark oak “D”
GIROLETTO D
MISURA STANDARD
larghezza 80 / 120 / 160
lunghezza 190 / 200
FUORIMISURA
non disponibile
200
210
sp. 4 cm h. 15 cm
MELAMINICO CILIEGIO “E”
melamine cherry “E”
200
210
sp. 3 cm h. 15 cm
MELAMINICO ROVERE “E”
melamine dark oak “E”
BED FRAME
A/B/C/E/F/M/O
STANDARD MEASUREMENT
width 80 / 120 / 160 / 180
length 190 / 195* / 200
SPECIAL SIZE
width 140* / 170*
sp. 4 cm h. 32 cm
TESSILE “B”
textile “B”
sp. 4 cm h. 32 cm
TESSILE “C”
textile “C”
sp. 4 cm h. 32 cm
TESSILE “O”
textile “O”
OVERSIZED
width max 200
length max210
*with supplement
GIROLETTO D
MISURA STANDARD
width 80 / 120 / 160
length 190 / 200
200
p|26
210
sp. 3 cm h. 15 cm
200
210
sp. 3 cm h. 15 cm
OVERSIZED
unavailable
200
210
sp. 6 cm h. 32 cm
200
210
sp. 3 cm h. 30 cm
200
210
sp. 6 cm h. 30 cm
p|27
STEP 4. LE FINITURE
Una collezione di stoffe in continuo ampliamento per declinare
il tuo letto Ergogreen interpretando i più attuali trend di gusto.
Dalle trame materiche ai tessuti
uniformi, da quelli naturali come
lino e cotone a quelli sintetici antimacchia e irrestringibili,
dalla morbidezza dei velluti alle
proprietà anallergiche scozzesi
p|28
a righe alla naturale morbidezza della pelle lux, c’è di che
soddisfare ogni esigenza. / A
collection of fabrics in continual
expansion to distinguish your
Ergogreen bed, interpreting the
latest trends in taste. From plain
to patterned fabrics, from natural materials such as cotton and
linen to non-stain, non-shrink
synthetics, from the softness of
velvet to the hypoallergenic properties of eco-friendly leather,
from the elegance of tartan to
the natural softness of lux leather, there is something to satisfy every demand.
MELAMINICO BIANCO PORO
white melamine
MELAMINICO CILIEGIO
cherry melamine
FERRO COLOR ANTRACITE
iron anthracite
FERRO COLOR ARGENTO PATINATO ORO
iron silver gold coated
MELAMINICO ROVERE MORO
dark oak melamine
p|29
PIEDINI PER LETTI A FASCIA BASSA
/ FEET FOR LOW BED FRAMES
PIEDE P11
h. 25 cm
foot P11
Il catalogo Ergogreen propone
sei modelli di piedini per letti a
fascia bassa e otto per letti a
contenitore, tutti in diverse finiture. Abbina il piedino che preferisci alla testata e al giroletto
che hai scelto! / The Ergogreen
catalogue proposes six models
of feet for low bed frames and
eight for storage bed frames,
all available in different finishes.
Match the feet you prefer to the
headboard and the bedframe
you have chosen!
nero
acciaio cromato
chrome steel
PIEDE P9 di serie
foot P9
h. 8 cm
RD
DA
AN
ST
STEP 5. IL PIEDINO
PIEDINI PER LETTI A CONTENITORE / FEET FOR STORAGE BEDS
PIEDE P2
h. 3 cm
PIEDE P1 di serie
foot P1
foot P2
h. 20 cm
PIEDE P10
foot P10
h. 25 cm
PIEDE P12
foot P12
circolare nero
black circular
black
h. 20 cm
PIEDE P8
foot P8
h. 3 cm
PIEDE P3
foot P3
h. 3 cm
PIEDE P7
foot P7
h. 8 cm
RD
DA
AN
ST
ciliegio, rovere moro, laccato bianco
cherry, dark oak, white lacquered wood
ciliegio, rovere moro, laccato bianco
cherry, dark oak, white lacquered wood
laccato bianco
white lacquered wood
PIEDE P13
foot P13
PIEDE P14
foot P14
PIEDE P15
foot P14
laccato bianco
white lacquered wood
p|30
h. 20 cm
laccato bianco
white lacquered wood
h. 25 cm
rettangolare cromato
chrome-plated rectangular
h. 20-25 cm
stoffa, disponibile in tutti i colori
del campionario
fabric, available in all the colours of the
sample collection
RUOTA P6
foot P6
ciliegio, rovere moro, laccato bianco
cherry, dark oak, white lacquered wood
h. 8cm
abbinabile solo a P2/P5/P7
can only be matched with P2/P5/P7
PIEDE P5
foot P5
h. 8 cm
laccato bianco, argento, oro
white lacquered wood, silver, gold
ciliegio, rovere moro, laccato bianco
cherry, dark oak, white lacquered wood
TUBOLARE P4
foot P4
h. 3 cm
tubolare cromato
chrome-plated tubular
p|31
STEP 6. IL VANO CONTENITORE
Spazio, spazio, spazio! Se hai
optato per un letto a contenitore, ora è arrivato il momento di
scegliere il tuo nuovo “armadio
orizzontale”.ErgoSpace consente un’apertura manuale frontale,
ErgoComfort un’apertura ma-
ERGOSPACE
ERGOLIFT
p|32
nuale sia frontale che orizzontale ed ErgoLift un’apertura elettrica orizzontale. / Space, space,
space! If you have opted for a
storage bed, now is the moment
to choose your new ‘horizontal
wardrobe’.
STEP 7. SUPPORTO ERGONOMICO IN LEGNO
ed elettrica, tutti dotati di diversi
accorgimenti per garantire una
corretta postura. / A fundamental element for a good night’s
rest, the ergonomic support
must be chosen with care according to each person’s needs.
Ergogreen proposes different
wooden models: fixed, with manual movement and electric, all
equipped with various devices
to ensure correct posture.
ErgoSpace permits front, manual opening ErgoComfort a
manual opening, both front and
horizontal and ErgoLift, a horizontal, electric opening.
Elemento fondamentale per un
buon riposo, il supporto ergonomico deve essere scelto con
cura a seconda delle esigenze
di ciascuno. Ergogreen propone
diversi modelli in legno sia fissi
che a movimentazione manuale
ERGOCOMFORT
ORTHOPEDIC
BASIC
ADVANCED FISSA / MANUALE / ELETTRICA
advanced fixed / manual / electric
ULTRAFLAT
p|33
STEP 8. LA BIANCHERIA
Glamour per gli amanti di una
raffinata modernità, ricchi e arabescati per chi preferisce il gusto
della classicità, o ancora ispirati alla semplicità della natura, i
completi matrimoniali spaziano
dai toni caldi della terra a quelli
decisi di grigio e nero. Composti
da sacco copripiumino doubleface 250x250 cm con rimbocco
GLAMOUR 2
VINTAGE 2
p|34
1 BIANCO
1 white
earth colours to intense blacks
and greys. Comprising a reversible duvet cover 250x250 cm
with a 50 cm tuck-in, two pillow
slips and a fitted sheet. Made
from 100% cotton and machine
washable at 60°C.
lato piedi di 50 cm, due fodere
e lenzuolo con angoli calzanti,
sono realizzati in 100% cotone e
lavabili in lavatrice a 60°C. / Glamour for lovers of refined modernity, rich and arabesque for
those who prefer a classic taste
or for those inspired by nature’s
simplicity - our bedding sets for
double beds range from warm
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
2 SALVIA
2 sage
3 TORTORA
3 turtledove
4 ARDESIA
4 slate
PURE
p|35
4
SCEGLI
IL TUO STILE
CHOOSE YOUR STYLE
IL LETTO SI TRASFORMA SECONDO
IL TUO GUSTO : BASTA SCEGLIERE
LO STILE, TROVARE GLI ABBINAMENTI
GIUSTI E INIZIARE A SOGNARE!
E TU, DI CHE DESIGN SEI?
/ YOUR BED TRANSFORMS ACCORDING TO YOUR TASTES: JUST CHOOSE THE STYLE,
FIND THE RIGHT COORDINATES AND BEGIN DREAMING! AND YOU, WHAT’S YOUR DESIGN?
p|36
COME SI REALIZZA LA PROPRIA
SOLUZIONE SU MISURA? CI SIAMO
“DIVERTITI” A CREARE DIVERSI
ABBINAMENTI CON IL LETTO ALLISON,
DECLINANDOLO IN 5 STILI.
GUARDA IL RISULTATO!
/ HOW DO YOU REALISE YOUR OWN CUSTOM-MADE SOLUTION? WE ‘HAD FUN’
CONCEIVING DIFFERENT COORDINATES WITH THE ALLISON BED, CREATING 5 STYLES.
LOOK AT THE RESULTS!
SCEGLI
LO STILE
NEW
CLASSIC
SIMPLE
NATURAL
YOUNG
DREAMS
BLACK &
WHITE
LOVELY
DREAMS
Crea il tuo letto in libertà scegliendo componenti e materiali
per creare lo stile che si addice
al tuo stile di vita! / Create your
own bed choosing components
and materials to create the style
that best suits your lifestyle!
Lo stile sobrio ed elegante che
non passa mai di moda, per camere di classe e con carattere.
/ A plainand elegant style that
never goes out of fashion, for
bedrooms with class and character.
La natura diventa protagonista
nei materiali e nei colori, per un
sano riposo./ Nature becomes
the protagonist in the materials
and colours for a healthy night’s
sleep.
Per chi vede la vita decisamente a colori, l’allegria entra anche
in camera da letto. / For those
who definitely see life in colour,
cheerfulness also enters the bedroom.
Uno stile contemporaneo per
chi ama guardare al futuro e alle
ultime tendenze, senza compromessi. / A contemporary
style for whoever loves to look
towards the future and to the
latest trends, without compromise.
Tessuti importanti e trame materiche per uno stile country
chic di ispirazione inglese. / Important fabrics and material weaves for a chic, English inspired,
country style.
p|37
NEW
CLASSIC
Linee sobrie ed
eleganti per uno stile
classico che strizza
l’occhio alla modernità
/ Plain and elegant lines for a classic
style that nods to modernity
L’abbinamento di forme essenziali e colori eleganti e neutri fa
di questa composizione uno stile adatto a vestire camere che
si ispirano alla tradizione senza rinunciare al carattere. Uno
p|38
stile accogliente e rilassante,
destinato a non passare mai di
moda. / The matching of essential forms with elegant and neutral colours makes this composition a style suitable to furnish
bedrooms that are inspired by
tradition but without foregoing
character. A cosy and relaxing
style, destined never to go out
of fashion.
FINITURA
pelle lux 63
GIROLETTO
tessile “F”
PIEDE
P13
BIANCHERIA
glamour 4
FINISHING
leather lux 63
BED FRAME
textile “F”
FOOT
P13
BED LINEN
glamour 4
SIMPLE
NATURAL
Per chi ama il piacere
del contatto con
la semplicità, tinte
e materiali che si
richiamano alla natura
e al benessere
/ For those who love contact with simplicity,
shades and materials which recall nature and well-being
I colori della terra si rincorrono
nei diversi elementi, enfatizzati
da legni e caldi tessuti che creano atmosfere di naturale relax.
Uno stile dedicato a chi pensa
che dal sonno abbia origine un
p|40
nuovo e più equilibrato rapporto
con quanto ci circonda. / Earth
colours are repeated in the various elements, emphasised by
wood and warm fabrics which
create an atmosphere of natural
relaxation. A style dedicated to
whoever believes that from sleep a new and more balanced
relationship with one’s surroundings is created.
FINITURA
tweed 402
GIROLETTO
tessile “B”
PIEDE
P3 rovere moro
BIANCHERIA
pure 2 salvia
FINISHING
tweed 402
BED FRAME
textile “B”
FOOT
P3 dark oak
BED LINEN
pure 2 salvia
YOUNG
DREAMS
Colore, tanto colore,
per giovani dinamici
e gusti decisamente
contemporanei
/ Colours, so many colours, for young,
dynamic people with decidedly contemporary tastes
L’allegria di tinte vivaci e materiali contemporanei parlano
di risvegli pieni di energia per
giornate in movimento. Uno stile pensato per chi proprio non
p|42
può – o non vuole – stare fermo.
Neanche mentre dorme. / The
cheerfulness of vivid shades
and modern materials speak of
awakenings full of energy for
busy days. A style designed for
whoever really cannot – or does
not want to – keep still.
FINITURA
london 100
GIROLETTO
tessile “F”
PIEDE
P15 + tessuto
BIANCHERIA
pure 1 bianco
FINISHING
london 100
BED FRAME
textile “F”
FOOT
P15 + fabrics
BED LINEN
pure 1 white
BLACK &
WHITE
Minimale, essenziale,
futuristico: lo stile
black&white è un must
per le abitazioni di
tendenza
/ Minimal, essential, futuristic:
the black&white style is a must for trendy homes
Pulito, essenziale, di gusto minimalista, pensato per chi non
ama i fronzoli e preferisce andare subito all’essenza delle cose:
lo stile giocato sul contrasto tra
bianco e nero spoglia gli oggetti
del superfluo e ne rivela la più
p|44
intima identità. / Clean, essential, in minimalist taste, designed
for those who prefer to get to
the point immediately: the style
plays on the contrast between
black and white doing away with
the superfluous and revealing the
most intimate identity. appreciate ‘no-frills’ and prefer to get to
the point immediately: the style
plays on the contrast between
black and white doing away with
the superfluous and revealing the
most intimate identity.
FINITURA
pelle lux 63
GIROLETTO
tessile “A”
PIEDE
P4 tubolare cromato
BIANCHERIA
pure 4 ardesia
FINISHING
lux leather 63
BED FRAME
textile “A”
FOOT
P4 chromium steel
BED LINEN
pure 4 ardesia
LOVELY
DREAMS
Uno stile country
chic che parla di
unicità, raffinatezza,
originalità.
Molto british!
/ A chic country style expressing uniqueness,
refinement, originality. Very British!
Tutto il fascino delle campagne
inglesi e di lunghe passeggiate a
cavallo si unisce ai colori intensi
della Provenza e a stoffe importanti, materiche, per dare
p|46
vita a uno stile di ispirazione
countrychic…davvero inimitabile! / All the charm of the English
countryside and long horse rides combine with the intense
colours of Provence and with
important fabrics and weaves,
giving rise to a style inspired by
country chic… absolutely inimitable!
FINITURA
square 140
GIROLETTO
tessile “C”
PIEDE
P1 nero - standard
BIANCHERIA
glamour 1
FINISHING
square 140
BED FRAME
textile “C”
FOOT
P1 black - standard
BED LINEN
glamour 1
GREEN
MOOD
DORMIRE SECONDO NATURA
Il sonno è un momento importante della nostra vita e da un
buon riposo dipende anche la
qualità di vita. Per questo è importante dormire secondo natura in letti prodotti rispettando
la natura. Ergogreen rispetta la
natura utilizzando legno proveniente da piantagioni con obbligo di riforestazione e utilizzando
solo materiali riciclabili e rispetta
il tuo sonno garantendo l’assenza di campi elettromagnetici e
utilizzando tessuti anallergici. /
Sleep is an important moment
in our life and quality of life depends also on a good night’s
rest. For this reason it is important to sleep with accordance
to nature in a bed that is made
in full respect of it. Ergogreen
respects nature by using wood
from plantations committed to
reforestation and by only using
recyclable materials. Ergogreen
respects your sleep by guaranteeing the absence of electromagnetic fields and using hypoallergenic fabrics.
RIFORESTAZIONE.
Il legno utilizzato per la produzione delle reti
Ergogreen proviene da piantagioni con obbligo di riforestazione, per preservare nel tempo
le risorse boschive mondiali. / Reforestation.
The wood used in the production of Ergogreen
bed slats comes from plantations committed
to reforestation, to preserve resources in the
world’s forests.
100% RiCICLABILE.
Rispettare l’ambiente significa anche immettere sul mercato prodotti che possano così
vivere più di una vita. I letti Ergogreen sono
completamente riciclabili: un’informazione da
ricordare quando – tra molti anni – deciderete
di cambiarlo. / 100% Recylable. Respecting
the environment means also placing products
on the market that can have more than one
life. An Ergogreen bed is completely recyclable: something important to remember when –
in many years’ time – you decide to change it.
ECO
pelle
NATURA
nature
p|48
RESPONSABILITÀ
responsibility
FUTURO
future
CAMPI ELETTROMAGNETICI.
Grazie all’assenza di intelaiature metalliche, i
letti Ergogreen sono privi di campi magnetici,
garantendo così il miglior riposo: il telaio in legno, a differenza di quelli tradizionali, è infatti
libero da qualsiasi elemento che possa disturbare il sonno. / Electromagnetic fields. Thanks
to the absence of metal frames, Ergogreen
beds have no magnetic fields, guaranteeing
therefore the best sleep: the wooden frame,
in comparison to a traditional one, has in fact
nothing that can disturb your rest.
TESSUTI ECOPELLE.
L’ecopelle è un tessuto ecologico che riproduce le qualià estetiche della pelle. Di facile
manutenzione, garantisce una ottima durata e
mantiene inalterate nel tempo le proprie caratteristiche. / Eco–friendly fabrics. Eco–friendly
leather is an eco–friendly material that reproduces the aesthetic qualities of leather. Easy
to care for, practical and…long-lasting, it keeps its characteristics unaltered.
p|49
MADE
IN
ITALY
LA QUALITÀ DELLA TRADIZIONE ITALIANA
/ THE QUALITY OF ITALIAN TRADITION
Made in Italy e, ancora di più,
Made in Brianza, nella patria del
mobile, i letti Ergogreen rappresentano il perfetto connubio tra
grande tradizione italiana, innovatività e qualità. Sono queste le
caratteristiche che permettono
di dar vita a letti che sanno appagare la vista e prendersi cura
del corpo: modelli nati da una
ventennale esperienza legata
al buon riposo e che si adattano alle esigenze e alle caratteristiche di ciascuno. / Made in
Italy and, even more so, Made
in Brianza, in the homeland of
furniture, Ergogreen beds represent the perfect union between
great Italian tradition, innovation
and quality. These are the cha-
QUALITA’
quality
p|50
racteristics that allow us to give
life to beds that are pleasing
to the eye and take care of the
body: models born from twenty
years of experience linked to a
good sleep and which adapt to
the needs and to the characteristics of each person.
ELEGANZA
elegance
STILE
style
MATERIALI DI ALTA QUALITÀ E ATTENZIONE
AL DETTAGLIO.
La scelta di materiali di alta qualità si accompagna a processi produttivi e tecnologici che
garantiscono ai letti Ergogreen un lungo ciclo
di vita. Perché tutto sia sempre perfetto come
il primo giorno. / High quality materials and
attention to detail. The choice of high quality materials accompanies the production
and technological processes that guarantee
Ergogreen beds a long cycle of life. So that
everything is always perfect like on the first
day.
NATI DALL’ESPERIENZA.
Sapienza artigianale, cura dei particolari, rifiniture a mano e qualità dei materiali: per dare
a ognuno il prodotto più adatto alle proprie
esigenze non abbiamo tralasciato proprio nulla. Per questo i letti Ergogreen sono ideali per
chi desidera prodotti di comprovata qualità.
/ Born from experience. Artisanal knowhow,
attention to detail, finishes by hand and the
quality of materials: we overlook nothing to
give each person the product most suitable
to his needs. For this reason Ergogreen beds
are ideal for whoever desires a proven quality
product.
DESIGN PER TUTTI.
Un buon letto può e deve essere anche un bel
letto: per questo i prodotti Ergogreen sono
stati studiati per soddisfare tutti i gusti. Ogni
modello si adatta a diverse esigenze e stili,
sempre con un occhio di riguardo al portafoglio. / Design for everyone. A good bed can
and should also be an attractive bed: this is
why Ergogreen products have been designed
to satisfy every taste. Each model adapts to
different needs and styles, always with an eye
on costs.
LETTI SARTORIALI.
Perché accontentarsi di un letto standard
quando si può avere allo stesso prezzo un
prodotto su misura? Grazie alla vasta possibilità di scelta e alle combinazioni dei componenti ognuno può crearsi il proprio letto selezionando le caratteristiche che più rispondono
al suo stile! / Tailored beds. Why be content
with a standard bed when you can have a bespoke bed for the same price? Thanks to the
vast range of choice and to the combinations
of components, each person can create his
own bed by selecting the characteristics that
most reflect his style!
p|51
THE
NIGHT
COLL
ECTION
NEW
SCOPRI LA COLLEZIONE NOTTE
MODO DIVERSO DI VIVERE
L’ELEGANZA E LA PRATICITÀ
DISCOVER THE NIGHT COLLECTION
A DIFFERENT WAY TO EXPERIENCE ELEGANCE AND PRACTICALITY
Le immagini presenti sono indicative e non riproducono fedelmente le finiture. / The images are for information only and do not faithfully reproduce the finish.
CORINNE
MORBIDEZZA CONTEMPORANEA
CONTEMPORARY SOFTNESS
p|54
TESTATA CORINNE
GIROLETTO FASCIA BASSA F
TESSUTO ECOPELLE 100
PIEDE P13
HEADBOARD CORINNE
BED LOW FRAME F
FABRICS ECOPELLE 100
FOOT P13
p|55
p|56
p|57
CORINNE
p|58
TESTATA CORINNE
GIROLETTO FASCIA ALTA B
TESSUTO STONE TA84
PIEDE TUBOLARE ACCIAIO P4
HEADBOARD CORINNE
BED HIGH FRAME B
FABRICS STONE TA84
FOOT TUBOLAR CHROMIUM STEEL P4
p|59
CORINNE
TESTATA CORINNE
HEADBOARD CORINNE
p|60
GIROLETTO FASCIA ALTA M
BED HIGH FRAME M
TESSUTO WOOL FO41
PIEDE ROVERE MORO P3
FABRICS WOOL FO41
FOOT DARK OAK P3
p|61
CORINNE
p|62
TESTATA CORINNE
GIROLETTO FASCIA ALTA B
TESSUTO ECOPELLE 100
PIEDE TUBOLARE ACCIAIO P4
HEADBOARD CORINNE
BED HIGH FRAME B
FABRICS ECOPELLE 100
FOOT TUBOLAR CHROMIUM STEEL P4
p|63
CORINNE
TESTATA CORINNE
HEADBOARD CORINNE
p|64
GIROLETTO FASCIA ALTA M
BED HIGH FRAME M
TESSUTO SENSE 101
PIEDE ROVERE MORO P3
FABRICS SENSE 101
FOOT DARK OAK P3
p|65
ALLISON
MORBIDO RIGORE
SOFT PRECISION
p|66
TESTATA ALLISON
GIROLETTO FASCIA ALTA B
TESSUTO ECOPELLE 100
PIEDE ROVERE MORO P3
HEADBOARD ALLISON
BED HIGH FRAME B
FABRICS ECOPELLE 100
FOOT DARK OAK P3
p|67
p|68
p|69
ALLISON
p|70
TESTATA ALLISON
GIROLETTO FASCIA ALTA M
TESSUTO WOOL CD24
PIEDE P8
HEADBOARD ALLISON
BED HIGH FRAME M
FABRICS WOOL CD24
FOOT P8
p|71
ALLISON
p|72
TESTATA ALLISON
BOTTONI TIPO SWAROVSKI
GIROLETTO FASCIA BASSA F
TESSUTO ECOPELLE 100
PIEDE P13
HEADBOARD ALLISON
BUTTONS TYPE SWAROVSKI
BED LOW FRAME F
FABRICS ECOPELLE 100
FOOT P13
p|73
ALLISON
p|74
TESTATA ALLISON
GIROLETTO FASCIA BASSA F
TESSUTO TWEED 402
PIEDE ACCIAIO CROMATO P11
HEADBOARD ALLISON
BED LOW FRAME F
FABRICS TWEED 402
FOOT CHROMIUM STEEL P11
p|75
ALLISON
p|76
TESTATA ALLISON
GIROLETTO FASCIA BASSA E
TESSUTO ECOPELLE 100
PIEDE ACCIAIO CROMATO P11
HEADBOARD ALLISON
BED LOW FRAME E
FABRICS ECOPELLE 100
FOOT CHROMIUM STEEL P11
p|77
ALLISON
PLAIN
SEMPLICE ELEGANZA
SIMPLE ELEGANCE
p|78
TESTATA ALLISON PLAIN
TESSUTO TESTATA TOUCH 102
GIROLETTO FASCIA ALTA D
PIEDE ROVERE MORO P3
HEADBOARD ALLISON PLAIN
HEADBOARD FABRICS TOUCH 102
BED HIGH FRAME D
FOOT DARK OAK P3
p|79
p|80
p|81
ALLISON PLAIN
p|82
TESTATA ALLISON PLAIN
GIROLETTO FASCIA ALTA A
TESSUTO STONE TP71
PIEDE TUBOLARE ACCIAIO P4
HEADBOARD ALLISON PLAIN
BED HIGH FRAME A
FABRICS STONE TP71
FOOT TUBOLAR CHROMIUM STEEL P4
p|83
MALIKA
GEOMETRIE CONTEMPORANEE
CONTEMPORARY GEOMETRIES
p|84
TESTATA MALIKA
GIROLETTO FASCIA ALTA B
TESSUTO PELLE LUX 2163
PIEDE TUBOLARE CROMATAO P4
HEADBOARD MALIKA
BED HIGH FRAME B
FABRICS PELLE LUX 2163
TUBULAR FOOT CHROMIUM STEEL P4
p|85
p|86
p|87
MALIKA
p|88
TESTATA MALIKA
GIROLETTO FASCIA ALTA C
TESSUTO TWEED 600
PIEDE P1
HEADBOARD MALIKA
BED HIGH FRAME C
FABRICS TWEED 600
FOOT P1
p|89
MALIKA
p|90
TESTATA MALIKA
GIROLETTO FASCIA ALTA A
TESSUTO TOUCH 103
PIEDE ROVERE MORO P3
HEADBOARD MALIKA
BED HIGH FRAME A
FABRICS TOUCH 103
FOOT DARK OAK P3
p|91
MALIKA
TESTATA MALIKA
HEADBOARD MALIKA
p|92
GIROLETTO FASCIA BASSA F
BED LOW FRAME F
TESSUTO ECOPELLE 100
PIEDE P15
FABRICS ECOPELLE 100
FOOT P15
p|93
MALIKA
p|94
TESTATA MALIKA
GIROLETTO FASCIA BASSA F
TESSUTO WOOL CD24
PIEDE ROVERE MORO P10
HEADBOARD MALIKA
BED LOW FRAME F
FABRICS WOOL CD24
FOOT DARK OAK P10
p|95
MALIKA
p|96
TESTATA MALIKA
GIROLETTO FASCIA ALTA A
TESSUTO ECOPELLE 100
PIEDE P8
HEADBOARD MALIKA
BED HIGH FRAME A
FABRICS ECOPELLE 100
FOOT P8
p|97
MALIKA
HIGH
FUTURISTICHE SUGGESTIONI
FUTURISTIC SUGGESTIONS
p|98
TESTATA MALIKA HIGH
GIROLETTO FASCIA ALTA A
TESSUTO ECOPELLE 200
PIEDE TUBOLARE CROMATO P4
HEADBOARD MALIKA HIGH
BED HIGH FRAME A
FABRICS ECOPELLE 200
TUBULAR FOOT CHROMIUM STEEL P4
p|99
25-02-10_0304.jpg
RICOSTRUIRE
TAPPETO PAVIMENTO
E PARETE
5cm
p|100
p|101
ELISABETH
CONTEMPORARY CHIC
p|102
TESTATA ELISABETH
GIROLETTO FASCIA ALTA M
TESSUTO LONDON 100
PIEDE P8
HEADBOARD ELISABETH
BED HIGH FRAME M
FABRICS LONDON 100
FOOT P8
p|103
p|104
p|105
ELISABETH
TESTATA ELISABETH
HEADBOARD ELISABETH
p|106
GIROLETTO FASCIA ALTA M
BED HIGH FRAME M
TESSUTO TWEED 605
PIEDE ROVERE MORO P3
FABRICS TWEED 605
FOOT DARK OAK P3
p|107
ELISABETH
p|108
TESTATA ELISABETH
GIROLETTO FASCIA ALTA M
TESSUTO TEXTURE 500
PIEDE ROVERE MORO P3
HEADBOARD ELISABETH
BED HIGH FRAME M
FABRICS TEXTURE 500
FOOT DARK OAK P3
p|109
ELISABETH
p|110
TESTATA ELISABETH
GIROLETTO FASCAI ALTA O
TESSUTO WOOL FO41
PIEDE P1
HEADBOARD ELISABETH
BED HIGH FRAME O
FABRICS WOOL FO41
FOOT P1
p|111
NICOLE
MINIMAL CHIC
p|112
TESTATA NICOLE
GIROLETTO FASCIA ALTA B
TESSUTO SENSE 601
PIEDE P8
HEADBOARD NICOLE
BED HIGH FRAME B
FABRICS SENSE 601
FOOT P8
p|113
p|114
p|115
NICOLE
TESTATA NICOLE
HEADBOARD NICOLE
p|116
GIROLETTO FASCIA ALTA D
BED HIGH FRAME D
FINITURA BIANCO PORO
PIEDE TUBOLARE CROMATO P4
FINISHING WHITE
TUBULAR FOOT CHROMIUM STEEL P4
p|117
NICOLE
p|118
TESTATA NICOLE
GIROLETTO FASCIA ALTA B
TESSUTO ECOPELLE 100
PIEDE ROVERE MORO P3
HEADBOARD NICOLE
BED HIGH FRAME B
FABRICS ECOPELLE 100
FOOT DARK OAK P3
p|119
NICOLE
p|120
TESTATA NICOLE
GIROLETTO FASCIA BASSA E
FINITURA BIANCO PORO
PIEDE BIANCO P10
HEADBOARD NICOLE
BED LOW FRAME E
FINISHING WHITE
FOOT WHITE P10
p|121
NICOLE
p|122
TESTATA NICOLE
GIROLETTO FASCIA ALTA B
TESSUTO ECOPELLE 400
PIEDE ARGENTO P5
HEADBOARD NICOLE
BED HIGH FRAME B
FABRICS ECOPELLE 400
FOOT SILVER P5
p|123
NICOLE
TESTATA NICOLE
HEADBOARD NICOLE
p|124
GIROLETTO FASCIA ALTA D
BED HIGH FRAME D
FINITURA ROVERE MORO
PIEDE TUBOLARE CROMATO P4
FINISHING DARK OAK
TUBULAR FOOT CHROMIUM STEEL P4
p|125
NICOLE
p|126
TESTATA NICOLE
GIROLETTO FASCIA BASSA F
TESSUTO LONDON GOG
PIEDE ROVERE MORO P9
HEADBOARD NICOLE
BED LOW FRAME F
FABRICS LONDON GOG
FOOT DARK OAK P9
p|127
NICOLE
p|128
TESTATA NICOLE
GIROLETTO FASCIA ALTA D
FINITURA CILIEGIO
PIEDE TUBOLARE CROMATO P4
HEADBOARD NICOLE
BED HIGH FRAME D
FINISHING CHERRY
TUBULAR FOOT CHROMIUM STEEL P4
p|129
CHANTAL
SOFT REST
p|130
TESTATA CHANTAL
GIROLETTO FASCIA BASSA F
TESSUTO SENSE 601
PIEDE ROVERE MORO P9
HEADBOARD CHANTAL
BED LOW FRAME F
FABRICS SENSE 601
FOOT DARK OAK P9
p|131
p|132
p|133
CHANTAL
p|134
TESTATA CHANTAL
GIROLETTO FASCIA ALTA A
TESSUTO STONE TA84
PIEDE TUBOLARE ACCIAIO P4
HEADBOARD CHANTAL
BED HIGH FRAME A
FABRICS STONE TA84
FOOT TUBOLAR CHROMIUM STEEL P4
p|135
CHANTAL
p|136
TESTATA CHANTAL
GIROLETTO FASCIA ALTA B
TESSUTO ECOPELLE 400
PIEDE TUBOLARE CROMATO P4
HEADBOARD CHANTAL
BED HIGH FRAME B
FABRICS ECOPELLE 400
TUBULAR FOOT CHROMIUM STEEL P4
p|137
CHANTAL
TESTATA CHANTAL
HEADBOARD CHANTAL
p|138
TESSUTO TESTATA TWEED 403
HEADBOARD FABRICS TWEED 403
GIROLETTO FASCIA ALTA D PIEDE TUBOLARE CROMATO P4
BED HIGH FRAME D
TUBULAR FOOT CHROMIUM STEEL P4
p|139
CHANTAL
p|140
TESTATA CHANTAL
GIROLETTO FASCIA ALTA C
TESSUTO WOOL TA94
PIEDE P1
HEADBOARD CHANTAL
BED HIGH FRAME C
FABRICS WOOL TA94
FOOT P1
p|141
BEATRICE
SIMPLE & NATURAL
p|142
TESTATA BEATRICE
GIROLETTO FASCIA ALTA A
TESSUTO WOOL FO41
PIEDE TUBOLARE CROMATO P4
HEADBOARD BEATRICE
BED HIGH FRAME A
FABRICS WOOL FO41
TUBULAR FOOT CHROMIUM STEEL P4
p|143
p|144
p|145
BEATRICE
p|146
TESTATA BEATRICE
GIROLETTO FASCIA ALTA B
TESSUTO ECOPELLE 100
PIEDE ROVERE MORO P3
HEADBOARD BEATRICE
BED HIGH FRAME B
FABRICS ECOPELLE 100
FOOT DARK OAK P3
p|147
BEATRICE
p|148
TESTATA BEATRICE
GIROLETTO FASCIA ALTA B
TESSUTO TOUCH 101
PIEDE P8
HEADBOARD BEATRICE
BED HIGH FRAME B
FABRICS TOUCH 101
FOOT P8
p|149
BEATRICE
p|150
TESTATA BEATRICE
GIROLETTO FASCIA BASSA E
TESSUTO ECOPELLE 100
PIEDE BIANCO P9
HEADBOARD BEATRICE
BED LOW FRAME E
FABRICS ECOPELLE 100
FOOT WHITE P9
p|151
BEATRICE
p|152
TESTATA BEATRICE
TESSUTO TESTATA OGIKU LL2
GIROLETTO FASCIA ALTA D
PIEDE ROVERE MORO P7
HEADBOARD BEATRICE
HEADBOARD FABRICS OGIKU LL12
BED HIGH FRAME D
FOOT DARK OAK P7
p|153
BEATRICE
TESTATA BEATRICE
HEADBOARD BEATRICE
p|154
GIROLETTO FASCIA BASSA F
BED LOW FRAME F
TESSUTO TWEED 601
PIEDE ROVERE MORO P9
FABRICS TWEED 601
FOOT DARK OAK P9
p|155
GAIA
L’ESSENZA DELLA FORMA
THE ESSENCE OF FORM
p|156
TESTATA GAIA
TESSUTO TESTATA SENSE 601
GIROLETTO FASCIA BASSA E
PIEDE ROVERE MORO P10
HEADBOARD GAIA
HEADBOARD FABRICS SENSE 601
BED LOW FRAME E
FOOT DARK OAK P10
p|157
p|158
p|159
GAIA
p|160
TESTATA GAIA
TESSUTO TESTATA SQUARE 120
GIROLETTO FASCIA ALTA M
TESSUTO WOOL CD20
PIEDE P8
HEADBOARD GAIA
HEADBOARD FABRICS SQAURE 120
BED HIGH FRAME M
FABRICS WOOL CD20
FOOT P8
p|161
GAIA
p|162
TESTATA GAIA
GIROLETTO FASCIA ALTA A
TESSUTO TOUCH 704
PIEDE ROVERE MORO P3
HEADBOARD GAIA
BED HIGH FRAME A
FABRICS TOUCH 704
FOOT DARK OAK P3
p|163
CARLOTTA
ELEGANZA VINTAGE
VINTAGE ELEGANCE
p|164
TESTATA CARLOTTA
GIROLETTO FASCIA ALTA A
TESSUTO ECOPELLE 111
PIEDE ARGENTO P5
HEADBOARD CARLOTTA
BED HIGH FRAME A
FABRICS ECOPELLE 111
FOOT SILVER P5
p|165
p|166
p|167
CARLOTTA
p|168
TESTATA CARLOTTA
BOTTONI TIPO SWAROVSKI
GIROLETTO FASCIA BASSA F
TESSUTO ECOPELLE 111
PIEDE P12
HEADBOARD CARLOTTA
BUTTONS TYPE SWAROVSKI
BED LOW FRAME F
FABRICS ECOPELLE 111
FOOT P12
p|169
CARLOTTA
p|170
TESTATA CARLOTTA
GIROLETTO FASCIA ALTA A
TESSUTO TWEED 702
PIEDE ARGENTO P5
HEADBOARD CARLOTTA
BED HIGH FRAME A
FABRICS TWEED 702
FOOT SILVER P5
p|171
CARLOTTA
p|172
TESTATA CARLOTTA
GIROLETTO FASCIA BASSA F
TESSUTO PELLE LUX 2163
PIEDE ACCIAIO CROMATO P11
HEADBOARD CARLOTTA
BED LOW FRAME F
FABRICS PELLE LUX 2163
FOOT CHROMIUM STEEL P11
p|173
GISELLE
NOTTI IMPERIALI
IMPERIAL NIGHTS
p|174
TESTATA GISELLE
GIROLETTO FASCIA BASSA F
TESSUTO ECOPELLE 100
PIEDE P12
HEADBOARD GISELLE
BED LOW FRAME F
FABRICS ECOPELLE 100
FOOT P12
p|175
p|176
p|177
GISELLE
p|178
TESTATA GISELLE
GIROLETTO FASCIA ALTA A
TESSUTO ECOPELLE 111
PIEDE ROVERE MORO P3
HEADBOARD GISELLE
BED HIGH FRAME A
FABRICS ECOPELLE 111
FOOT DARK OAK P3
p|179
GISELLE
p|180
TESTATA GISELLE
GIROLETTO FASCIA ALTA C
TESSUTO TWEED 402
PIEDE P1
HEADBOARD GISELLE
BED HIGH FRAME C
FABRICS TWEED 402
FOOT P1
p|181
GISELLE
p|182
TESTATA GISELLE
GIROLETTO FASCIA BASSA F
TESSUTO TOUCH 101
PIEDE ACCIAIO CROMATO P11
HEADBOARD GISELLE
BED LOW FRAME F
FABRICS TOUCH 101
FOOT CHROMIUM STEEL P11
p|183
CAMILLA
ALBA IN COLLINA
DAWN IN THE HILLS
p|184
TESTATA CAMILLA
GIROLETTO FASCIA BASSA E
TESSUTO ECOPELLE 111
PIEDE P12
HEADBOARD CAMILLA
BED LOW FRAME E
FABRICS ECOPELLE 111
FOOT P12
p|185
p|186
p|187
CAMILLA
p|188
TESTATA CAMILLA
TESSUTO TESTATA LINE 180
GIROLETTO FASCIA ALTA A
TESSUTO STONE TA84
PIEDE TUBOLARE ACCIAIO P4
HEADBOARD CAMILLA
HEADBOARD FABRICS LINE 180
BED HIGH FRAME A
FABRICS STONE TA84
FOOT TUBOLAR CHROMIUM STEEL P4
p|189
CAMILLA
p|190
TESTATA CAMILLA
TESSUTO TESTATA OGIKU LL2
GIROLETTO FASCIA ALTA C
TESSUTO WOOL CP64
PIEDE P1
HEADBOARD CAMILLA
HEADBOARD FABRICS OGIKU LL2
BED HIGH FRAME C
FABRICS WOOL CP64
FOOT P1
p|191
CAMILLA
TESTATA CAMILLA
HEADBOARD CAMILLA
p|192
GIROLETTO FASCIA ALTA O
BED HIGH FRAME O
TESSUTO WOOL FO41
PIEDE P1
FABRICS WOOL FO41
FOOT P1
p|193
CAMILLA
p|194
TESTATA CAMILLA
GIROLETTO FASCIA ALTA C
TESSUTO OGIKU LL2
PIEDE ROVERE MORO P9
HEADBOARD CAMILLA
BED HIGH FRAME C
FABRICS OGIKU LL2
FOOT DARK OAK P9
p|195
PENELOPE
ANDANTE ALLEGRO
p|196
TESTATA PENELOPE
GIROLETTO FASCIA ALTA O
TESSUTO TOUCH 101
PIEDE P1
HEADBOARD PENELOPE
BED HIGH FRAME O
FABRICS TOUCH 101
FOOT P1
p|197
p|198
p|199
PENELOPE
p|200
TESTATA PENELOPE
GIROLETTO FASCIA ALTA F
TESSUTO ECOPELLE 100
PIEDE P15
HEADBOARD PENELOPE
BED HIGH FRAME F
FABRICS ECOPELLE 100
FOOT P15
p|201
PENELOPE
p|202
TESTATA PENELOPE
GIROLETTO FASCIA ALTA B
TESSUTO ECOPELLE 200
PIEDE TUBOLARE CROMATO P4
HEADBOARD PENELOPE
BED HIGH FRAME B
FABRICS ECOPELLE 200
TUBULAR FOOT CHROMIUM STEEL P4
p|203
PENELOPE
p|204
TESTATA PENELOPE
GIROLETTO FSCIA ALTA D
FINITURA ROVERE MORO
PIEDE ROVERE MORO P3
HEADBOARD PENELOPE
BED HIGH FRAME D
FINISHING DARK OAK
FOOT DARK OAK P3
p|205
DESIRÈ
ELEGANTI FANTASIE
ELEGANT FANTASIES
p|206
TESTATA DESIRÈ
GIROLETTO FASCIA BASSA E
TESSUTO ECOPELLE 100
PIEDE P15
HEADBOARD DESIRÈ
BED LOW FRAME E
FABRICS ECOPELLE 100
FOOT P15
p|207
p|208
p|209
DESIRÈ
p|210
TESTATA DESIRÈ
GIROLETTO FASCIA ALTA B
TESSUTO ECOPELLE 100
PIEDE TUBOLARE ACCIAIO P4
HEADBOARD DESIRÈ
BED HIGH FRAME B
FABRICS ECOPELLE 100
FOOT TUBOLAR CHROMIUM STEEL P4
p|211
DESIRÈ
p|212
TESTATA DESIRÈ
GIROLETTO FASCIA BASSA F
TESSUTO BYCAST 300
PIEDE ROVERE MORO P9
HEADBOARD DESIRÈ
BED LOW FRAME F
FABRICS BYCAST 300
FOOT DARK OAK P9
p|213
DESIRÈ
SQUARE
RELAX CONTEMPORANEO
CONTEMPORARY RELAX
p|214
TESTATA DESIRÈ SQUARE
GIROLETTO FASCIA ALTA B
TESSUTO PELLE LUX 63
PIEDE ROVERE MORO P3
HEADBOARD DESIRÈ SQUARE
BED HIGH FRAME B
FABRICS PELLE LUX 63
FOOT DARK OAK P3
p|215
p|216
p|217
VICTORIA
FORME REGALI
GIFT SHAPES
p|218
TESTATA VICTORIA
GIROLETTO FASCIA BASSA F
TESSUTO ECOPELLE 100
PIEDE P12
HEADBOARD VICTORIA
BED LOW FRAME F
FABRICS ECOPELLE 100
FOOT P12
p|219
p|220
p|221
VICTORIA
p|222
TESTATA VICTORIA
GIROLETTO FASCIA ALTA B
TESSUTO TOUCH 425
PIEDE ROVERE MORO P3
HEADBOARD VICTORIA
BED HIGH FRAME B
FABRICS TOUCH 425
FOOT DARK OAK P3
p|223
VICTORIA
p|224
TESTATA VICTORIA
GIROLETTO FASCIA ALTA B
TESSUTO ECOPELLE 100
PIEDE ARGENTO P5
HEADBOARD VICTORIA
BED HIGH FRAME B
FABRICS ECOPELLE 100
FOOT SILVER P5
p|225
GUENDALINA
MORBIDE ROTONDITÀ
SOFT ROUNDNESS
p|226
TESTATA GUENDALINA
GIROLETTO FASCIA ALTA C
TESSUTO TOUCH 603
PIEDE P1
HEADBOARD GUENDALINA
BED HIGH FRAME C
FABRICS TOUCH 603
FOOT P1
p|227
p|228
p|229
GUENDALINA
p|230
TESTATA GUENDALINA
TESSUTO TESTATA ECOPELLE 100
GIROLETTO FASCIA BASSA E
TESSUTO TEXTURE 609
PIEDE P13
HEADBOARD GUENDALINA
HEADBOARD FABRICS ECOPELLE 100
BED LOW FRAME E
FABRICS TEXTURE 609
FOOT P13
p|231
GUENDALINA
p|232
TESTATA GUENDALINA
GIROLETTO FASCIA ALTA A
TESSUTO TEXTURE 609
PIEDE P8
HEADBOARD GUENDALINA
BED HIGH FRAME A
FABRICS TEXTURE 609
FOOT P8
p|233
GUENDALINA
p|234
TESTATA GUENDALINA
GIROLETTO FASCIA ALTA B
TESSUTO ECOPELLE 100
PIEDE ROVERE MORO P3
HEADBOARD GUENDALINA
BED HIGH FRAME B
FABRICS ECOPELLE 100
FOOT DARK OAK P3
p|235
GUENDALINA
TESTATA GUENDALINA
HEADBOARD GUENDALINA
p|236
TESSUTO TESTATA WOOL FO41 GIROLETTO FASCIA BASSA E
HEADBOARD FABRICS WOOL FO41
BED LOW FRAME E
TESSUTO WOOL FO41
PIEDE ROVERE MORO P9
FABRICS WOOL FO41
FOOT DARK OAK P9
p|237
AURORA
RILASSANTI INTERSEZIONI
RELAXING INTERSECTIONS
p|238
TESTATA AURORA
GIROLETTO FASCIA ALTA A
TESSUTO PELLE LUX 57
PIEDE TUBOLARE CROMATO P4
HEADBOARD AURORA
BED HIGH FRAME A
FABRICS PELLE LUX 57
TUBULAR FOOT CHROMIUM STEEL P4
p|239
p|240
p|241
AURORA
p|242
TESTATA AURORA
GIROLETTO FASCIA ALTA A
TESSUTO WOOL FO41
PIEDE ARGENTO P5
HEADBOARD AURORA
BED HIGH FRAME A
FABRICS WOOL FO41
FOOT SILVER P5
p|243
AURORA
p|244
TESTATA AURORA
GIROLETTO FASCIA BASSA F
TESSUTO BYCAST 100
PIEDE ROVERE MORO P10
HEADBOARD AURORA
BED LOW FRAME F
FABRICS ECOPELLE 100
FOOT DARK OAK P10
p|245
LETIZIA
MINIMALE CONTEMPORANEO
CONTEMPORARY MINIMAL
p|246
TESTATA LETIZIA
GIROLETTO FASCIA ALTA A
TESSUTO ECOPELLE 111
PIEDE P1
HEADBOARD LETIZIA
BED HIGH FRAME A
FABRICS ECOPELLE 111
FOOT P1
p|247
p|248
p|249
LETIZIA
p|250
TESTATA LETIZIA
GIROLETTO FASCIA ALTA C
TESSUTO TEXTURE 404
PIEDE P1
HEADBOARD LETIZIA
BED HIGH FRAME C
FABRICS TEXTURE 404
FOOT P1
p|251
VANIA
SEMPLICE RELAX
SIMPLE RELAX
p|252
TESTATA VANIA
GIROLETTO FASCIA ALTA D
HEADBOARD VANIA
BED HIGH FRAME D
FINITURA ROVERE MORO PIEDE TUBOLARE CROMATO P4
FINISHING DARK OAK
TUBULAR FOOT CHROMIUM STEEL P4
p|253
p|254
p|255
VANIA
p|256
TESTATA VANIA
GIROLETTO FASCIA ALTA A
TESSUTO TWEED 605
PIEDE CILIEGIO P7
HEADBOARD VANIA
BED HIGH FRAME A
FABRICS TWEED 605
FOOT CHERRY P7
p|257
VANIA
p|258
TESTATA VANIA
GIROLETTO FASCIA BASSA E
FINITURA ROVERE MORO
PIEDE ROVERE P10
HEADBOARD VANIA
BED LOW FRAME E
FINISHING DARK OAK
FOOT DARK OAK P10
p|259
VANIA
p|260
TESTATA VANIA
GIROLETTO FASCIA BASSA E
FINITURA BIANCO PORO
PIEDE BIANCO P10
HEADBOARD VANIA
BED LOW FRAME E
FINISHING WHITE
FOOT WHITE P10
p|261
MATILDE
FASCINO D’ORIENTE
EASTERN CHARM
p|262
TESTATA MATILDE
GIROLETTO FASCIA ALTA A
TESSUTO WOOL CD24
PIEDE ROVERE MORO P3
HEADBOARD MATILDE
BED HIGH FRAME A
FABRICS WOOL CD24
FOOT DARK OAK P3
p|263
p|264
p|265
MATILDE
p|266
TESTATA MATILDE
GIROLETTO FASCIA ALTA D
TESSUTO ECOPELLE 100
PIEDE CILIEGIO P3
HEADBOARD MATILDE
BED HIGH FRAME D
FABRICS ECOPELLE 100
FOOT CHERRY P3
p|267
ELEONORA
NATURALE RIPOSO
NATURAL REST
p|268
TESTATA ELEONORA
GIROLETTO FASCIA BASSA F
TESSUTO TWEED 707
PIEDE ROVERE MORO P9
HEADBOARD ELEONORA
BED LOW FRAME F
FABRICS TWEED 707
FOOT DARK OAK P9
p|269
p|270
p|271
SOMMIER
MODERN AND LUXURY
p|272
GIROLETTO FASCIA ALTA A
TESSUTO WOOL CP64
PIEDE P8
BED HIGH FRAME A
FABRICS WOOL CP64
FOOT P8
p|273
p|274
p|275
SOMMIER
p|276
GIROLETTO FASCIA ALTA M
TESSUTO SQUARE 140
PIEDE ROVERE MORO P3
BED HIGH FRAME M
FABRICS SQUARE 140
FOOT DARK OAK P3
p|277
SOMMIER
p|278
GIROLETTO FASCIA ALTA B
TESSUTO TOUCH 103
PIEDE ROVERE MORO P3
BED HIGH FRAME B
FABRICS TOUCH 103
FOOT DARK OAK P3
p|279
SOMMIER
GIROLETTO FASCIA ALTA D
BED HIGH FRAME D
p|280
FINITURA BIANCO PORO
PIEDE TUBOLARE ACCIAIO P4
FINISHING WHITE
FOOT TUBOLAR CHROMIUM STEEL P4
p|281
SOMMIER
p|282
GIROLETTO FASCIA BASSA E
FINITURA BIANCO PORO
PIEDE P15
BED LOW FRAME E
FINISHING WHITE
FOOT P15
p|283
SOMMIER
p|284
GIROLETTO FASCIA ALTA C
TESSUTO TWEED 600
PIEDE P1
BED HIGH FRAME C
FABRICS TWEED 600
FOOT P1
p|285
SOMMIER
GIROLETTO FASCIA BASSA F
BED HIGH FRAME F
p|286
TESSUTO ECOPELLE 100
PIEDE P15
FABRICS ECOPELLE 100
FOOT PIEDE 15
p|287
SOMMIER
p|288
GIROLETTO FASCIA ALTA D
FINITURA ROVERE MORO
PIEDE TUBOLARE CROMATO P4
BED HIGH FRAME D
FINISHING DARK OAK
TUBULAR FOOT CHROMIUM STEEL P4
p|289
| art direction: wo-design.it
Via Milano, 18
20831 Seregno (MB)
Italy
tel +39.0362.540961
fax +39.0362.505395
www.ergogreen.com
[email protected]
photos: F2 fotografia
fotolito: basegm
print: euroteam