manuale di istruzioni

MANUALE DI ISTRUZIONI
[0109/ITA/RVL]
Questo sigillo garantisce che Nintendo ha testato
questo prodotto e che esso è conforme ai nostri
migliori standard di produzione, affidabilità
e qualità del divertimento. All’acquisto di giochi
e accessori si prega di accertarsi della presenza
di tale sigillo per essere sicuri della loro completa
compatibilità con il prodotto Nintendo posseduto.
ATTENZIONE: leggere attentamente le precauzioni per la salute e la sicurezza incluse in questo manuale
prima di utilizzare la console, un disco o un accessorio Nintendo®.
QUESTO GIOCO SUPPORTA LE
MODALITÀ 50 Hz (576i) E 60 Hz (480i).
IMPORTANTE NOTA LEGALE
QUESTO GIOCO NINTENDO È ESCLUSIVAMENTE DESTINATO ALL’USO CON DISPOSITIVI LEGALI.
L’USO DI UN DISPOSITIVO ILLEGALE RENDERÀ NULLA LA GARANZIA DEL PRODOTTO NINTENDO.
ESEGUIRE UNA COPIA DI QUALSIASI GIOCO NINTENDO È ILLEGALE E SEVERAMENTE VIETATO DALLE
LEGGI NAZIONALI E INTERNAZIONALI SULLA PROPRIETÀ INTELLETTUALE.
TRADEMARKS ARE PROPERTY OF THEIR RESPECTIVE OWNERS. Wii IS A TRADEMARK OF NINTENDO.
Aggiornamento del menu Wii
La prima volta che inserisci il disco nella console Wii™,
viene verificato se nella console è presente la versione
più recente del menu Wii. Nel caso sia necessario
un aggiornamento, verrà visualizzato lo schermo di
conferma Aggiornamento console Wii e dovrai
selezionare OK per proseguire. A volte l’aggiornamento
richiede qualche minuto ed è possibile che vengano installati nuovi canali nel
menu Wii. Ricorda che il menu Wii deve essere aggiornato per poter avviare il
disco.
NOTA: se, dopo aver eseguito un aggiornamento, nel Canale Disco non viene ancora
visualizzato il titolo del disco inserito, è necessario un ulteriore aggiornamento. In
tal caso, ripeti la procedura descritta precedentemente.
I canali aggiunti al menu Wii tramite un aggiornamento vengono salvati nella
memoria della console se è disponibile sufficiente spazio libero. Puoi eliminare i
canali aggiunti accedendo allo schermo Gestione dati dalle opzioni Wii; se in
futuro li volessi nuovamente scaricare, lo potrai fare attraverso il Canale Wii Shop
senza costi aggiuntivi.
Quando viene eseguito l’aggiornamento del menu Wii, c’è la possibilità che
eventuali modifiche software o hardware non autorizzate vengano individuate e che
i contenuti non autorizzati vengano cancellati: ciò potrebbe provocare il blocco
immediato o ritardato della console. La mancata esecuzione dell’aggiornamento
potrebbe causare problemi di utilizzo a questo e ad altri giochi futuri. Nintendo
non può garantire che i software o gli accessori non autorizzati funzionino ancora
dopo aver eseguito questo o futuri aggiornamenti del menu Wii.
Come iniziare
Inserisci il disco di Skylanders SWAP Force
nello slot disco. La console si accenderà e apparirà lo schermo salute e sicurezza mostrato qui
a destra. Dopo aver letto attentamente, premi il
pulsante A per proseguire. Lo schermo salute
e sicurezza appare sia quando inserisci il disco
prima di accendere la console, sia quando accendi
la console con il disco non inserito.
Punta il telecomando Wii verso il Canale Disco nel menu Wii e premi il pulsante A.
Apparirà lo schermo anteprima canali. Punta il telecomando Wii verso AVVIA
e premi il pulsante A.
Apparirà lo schermo informazioni laccetto.
Controlla di avere assicurato correttamente il laccetto
al polso e premi il pulsante A.
Accederai allo schermo del titolo.
Per ulteriori informazioni relative alla salute e sicurezza e su come installare e
usare gli accessori compatibili con questo software consulta i capitoli dei manuali
di seguito indicati.
Uso del laccetto per
telecomando Wii
Manuale di istruzioni della
console Wii: installazione (Uso
del telecomando Wii / Uso del
Nunchuk™)
Modalità 60 Hz (480i),
modalità EDTV/HDTV
(480p)
Manuale di istruzioni della
console Wii: canali e impostazioni (Impostazioni della
­console e gestione dati)
Sincronizzare il
telecomando Wii
con la console Wii
Manuale di istruzioni della
console Wii (Sincronizzare
il telecomando Wii con la
console Wii)
SOMMARIO
Introduzione................................................................................ 2
Portale del Potere®....................................................................... 2
Comandi di gioco.......................................................................... 3
Menu...................................................................................................4
Come si gioca................................................................................. 5
Modalità Arena...............................................................................9
Funzionalità di salvataggio.......................................................9
Supporto Tecnico...........................................................................11
1
INTRODUZIONE
Le Skylands hanno bisogno del tuo aiuto, Padrone dei Portali! Preparati
a vivere una nuovissima avventura con gli Skylanders e la SWAP Force.
Per generazioni, i membri della SWAP Force avevano protetto le Isole
Nubiaperte e il vulcano mistico che, eruttando ogni cento anni, rigenera
l’energia magica delle Skylands. Ma durante l’ultima eruzione, l’esplosione
li travolse, spedendoli sulla Terra e dotandoli dell’abilità di scambiarsi i
poteri l’uno con l’altro. Ora che una nuova minaccia incombe sulle Isole
Nubiaperte, toccherà a te sventarla, Padrone dei Portali, facendo tornare
nelle Skylands gli Skylanders e la SWAP Force!
PORTALE DEL POTERE®
Per poter giocare a Skylanders
SWAP Force™, devi prima
connettere il Portale del Potere
alla tua console Wii. Con la console
spenta, inserisci il Portale del
Potere in una porta USB disponibile.
Accendi la Wii e il Portale del Potere
sarà automaticamente pronto
all’uso.
È attraverso il Portale del Potere che
gli Skylanders possono accedere
alle antiche isole che formano le
Skylands: una volta che l’avrai
posizionato sul Portale del Potere,
il tuo Skylander prenderà vita sullo
schermo e potrà essere utilizzato
nel gioco.
POSIZIONAMENTO DEL
GIOCATTOLO
È possibile collocare sul Portale
del Potere fino a tre giocattoli:
2 Skylanders giocabili (solo per
la modalità per 2 giocatori) e
1 Oggetto magico o 1 Pezzo di
mondo (venduti separatamente).
2
COMANDI DI GIOCO
Per creare un nuovo profilo e completare la prima parte del tutorial dovrai
avere il Portale del Potere e almeno uno Skylander giocattolo.
Movimento
personaggio/
Esplorazione menu
Esplorazione
menu
Attacco 1
Attacco 2
Salto
Attacco 3
Pausa
Interagisci
Menu Skylander
Salta
3
MENU
ESPLORAZIONE DEI MENU
Pulsantiera di comando +/Control Stick – Esplora i menu
Pulsante A – Premi per accettare
Pulsante B – Premi per tornare al menu precedente o per annullare
MENU PRINCIPALE
Modalità Storia – Inizia l’avventura da solo, in modalità Giocatore
singolo, o con un amico, in modalità Cooperativa.
Modalità Arena – Sopravvivi da solo o con un amico a molteplici
ondate di nemici, o combatti contro un unico avversario nelle varie
modalità arena.
Impostazioni – Visualizza il layout dei comandi, modifica le
impostazioni audio (musica, voce ed effetti), attiva/disattiva
i sottotitoli, regola la luminosità e guarda i riconoscimenti.
MENU DI PAUSA
Skylander – Visualizza e gestisci statistiche, cappelli, missioni
e potenziamenti unici per la metà superiore e quella inferiore
del tuo Skylander.
Padrone dei Portali – Verifica il tuo livello di Padrone dei Portali
e guarda quante stelle hai guadagnato.
Collezioni – Ammira le tue collezioni di Cappelli, Tesori leggendari,
Pergamene storiche, Mappe delle missioni bonus, Amuleti e
Skylander acquisiti.
Opzioni – Visualizza le impostazioni del controller; seleziona il livello
di difficoltà del gioco; modifica le impostazioni audio; attiva/disattiva
i sottotitoli; regola la luminosità e accedi al manuale online.
Selezione del livello – Visita i livelli precedentemente completati
e accedi alle tue missioni bonus!
Menu principale – Esci dal gioco e torna al menu principale.
4
COME SI GIOCA
7
6
8
1
3
5
4
2
1. Indicatore Vita – L’indicatore verde mostra la quantità di Energia del
tuo Skylander. Se l’indicatore di uno Skylander scende a zero, dovrai
rimuoverlo dal Portale del Potere e sostituirlo con un altro, oppure
riavviare il livello. Se l’indicatore vita di uno Skylander SWAP Force
raggiunge lo zero, dovrai rimuovere dal Portale del Potere entrambe
le sue metà e non potrai utilizzarle in altre combinazioni SWAP fino a
quando non avrai raggiunto il livello successivo o avrai riavviato il livello.
2.Livello e indicatore di livello – Mostra il livello attuale del tuo
Skylander. Quando l’indicatore è pieno, lo Skylander sale di livello.
Il livello massimo che uno Skylander può raggiungere è 20. Anche gli
Skylanders di Skylanders Spyro’s Adventure® e Skylanders Giants™
possono raggiungere il livello 20 quando vengono utilizzati in
Skylanders SWAP Force.
3.Simbolo elementale – Mostra il simbolo elementale del tuo
Skylander. Se stai usando parti SWAP Force di due elementi diversi,
verranno visualizzati entrambi.
4.Simbolo bonus elementale – Quando ti trovi in una di queste aree,
posiziona sul Portale del Potere uno Skylander dello stesso elemento
per farlo diventare più potente del normale.
5.Porta elementale doppia – Questa porta può essere aperta solo
da uno Skylander SWAP Force di entrambi gli elementi raffigurati.
Quando si gioca in modalità cooperativa, basta che uno degli
Skylanders utilizzati mostri entrambi gli elementi.
6.Porta elementale – Questa porta può essere aperta solo da uno
Skylander dello stesso elemento.
7.Integratore di energia – Raccogli il cibo per far risalire il tuo
Indicatore vita.
8.Denaro – Raccogli i tesori che troverai nel gioco per acquistare
potenziamenti.
5
COME SI GIOCA
DATI SKYLANDER
Premi il “pulsante -” per visualizzare e gestire ciascuno dei tuoi
Skylanders nella sezione “Dati Skylander”, dove potrai accedere
ai seguenti menu e sottomenu:
Statistiche – Mostra le statistiche dello Skylander in uso.
Cappelli – Guarda i cappelli che il tuo Skylander ha trovato ed
equipaggiali o rimuovili.
Potenziamenti – Guarda quali potenziamenti ha acquisito il tuo
Skylander per le proprie metà superiore e inferiore.
Missioni – Elenca le missioni del tuo Skylander e mostra il tuo grado,
calcolato in base al numero di missioni che hai completato
Gestione – Qui potrai ripristinare i progressi della metà superiore
o di quella inferiore dei tuoi personaggi, prendere possesso di uno
Skylander o dargli un soprannome.
POTENZIAMENTI
Spendendo monete nella Megacapsula dei poteri a Tana del Bosco,
o in una delle Capsule dei poteri più piccole che si trovano su tutte
le Isole Nubiaperte, i tuoi Skylanders potranno potenziare le loro abilità
e persino acquisirne di nuove!
CLASSI ELEMENTALI
Ciascuno Skylander possiede il potere di una delle 8 classi elementali, ovvero:
Air
Aria
Life
Vita
Undead
Non-morti
Earth
Terra
Fire
Fuoco
Water
Acqua
Magic
Magia
Tech
Tecnica
PORTE ELEMENTALI
In vari punti delle Skylands ci sono Porte elementali che possono
essere aperte solo da Skylander dello stesso elemento. Dietro di esse
si nascondono aree speciali con nuove sfide, oggetti da collezionare
e altre ricompense tutte da scoprire!
Alcune Porte elementali richiedono l’abbinamento di due elementi.
Per aprirle, sarà necessario usare uno Skylander per ciascuno dei due
elementi richiesti (in modalità Cooperativa) o un personaggio SWAP
Force che mostri i due elementi sulle due metà di cui è composto
(in modalità per Giocatore singolo).
6
COME SI GIOCA
POTERI SWAP FORCE
Ciascuno Skylander SWAP Force possiede uno degli 8 poteri SWAP
Force, ovvero:
Scavo
Rimbalzo Teletrasporto Furtività
Razzo
Velocità Arrampicata
Spin
ZONE POTERE SWAP FORCE
Nelle Skylands si trovano anche delle Zone potere SWAP Force
accessibili esclusivamente agli Skylanders il cui potere SWAP Force
(indicato dall’icona sulla metà inferiore del personaggio) corrisponde a
quello della Zona. All’interno di queste zone potrai guadagnare oggetti
da collezione, come Cappelli, Oggetti leggendari e Missioni bonus,
affrontando sfide basate sui vari poteri SWAP Force come il rimbalzo,
la velocità o il teletrasporto.
SALIRE DI LIVELLO
Via via che sconfiggono i nemici, i tuoi Skylanders guadagneranno
esperienza. Quando uno Skylander sale di livello, anche le sue riserve
di energia aumentano. Il livello massimo che uno Skylander può
raggiungere è 20.
TANA DEL BOSCO
La città di Tana del Bosco sorge nei pressi del vulcano Monte Nubiaperte
ed è da generazioni il punto di ritrovo degli Antichi Elementali. Qui potrai
far diventare più forti i tuoi Skylanders acquistando per loro oggetti
e potenziamenti o facendoli partecipare alle sfide nell’Arena.
Rufus – Rufus è il banditore di Tana del Bosco e conosce ogni angolo
del villaggio. Se non sai dove andare quando ti trovi in città, parlagli
e lui ti mostrerà la strada.
Capotribù – La Capotribù è la sola abitante del villaggio in grado
di comunicare con gli Antichi Elementali e ti sarà di grande aiuto
nel proteggerli da Kaos.
Fratelli Hip (Tuk e Gorm) – Questi fratelli non vanno sempre d’accordo,
ma Gorm protegge l’unica Megacapsula dei poteri in città e Tuk gestisce
l’unico negozio, il che vuol dire che dovrai fare la conoscenza di entrambi
se vuoi usare il denaro che hai guadagnato nelle missioni per procurarti
dei potenziamenti.
7
COME SI GIOCA
Moli aerei – Ogni volta che c’è un’avventura da affrontare o un viaggio
da intraprendere, è qui che devi venire! Ci troverai Flynn di guardia alla
sua nave (lo Dread Yacht) e di solito anche Tessa, intenta a prendersi
cura del suo fido amico alato Vibrisse.
Eon – Vai a parlare con Eon presso il suo altare sui Moli aerei per vedere
il tuo livello di Padrone dei Portali e i titoli che hai guadagnato.
Più stelle accumuli e più alto sarà il tuo livello.
Sfide nell’Arena di Snagglescale – Visita l’arena da solo o con un
amico per cimentarti in un varietà di prove diverse. Potrai scegliere
di misurarti contro ondate di nemici in modalità come Sopravvivenza
1 giocatore, Sopravvivenza a squadre e Sopravvivenza rivali,
o duellare contro un unico avversario nelle modalità Combattimento
ed Eliminazione.
Piedistalli dei Tesori leggendari – Questi piedistalli si trovano in
diversi punti di Tana del Bosco, ma potrai utilizzarli solo dopo aver
raggiunto un livello Padrone dei Portali sufficientemente alto. Parla con
Eon presso il suo altare per scoprire come aumentare il tuo livello di
Padrone dei Portali.
Wheellock – Fai visita a Wheellock dopo aver completato il gioco
per visitare di nuovo alcuni livelli e completare varie sfide in modalità
Punteggio.
Avril – Se ai punti preferisci la velocità, parla con Avril dopo aver
completato il gioco per cimentarti in alcune sfide Attacco a tempo.
GIOCATTOLI
Skylanders SWAP Force è compatibile con i giocattoli delle serie
Skylanders Giants e Skylanders Spyro’s Adventure, oltre che con
i nuovissimi personaggi della serie Skylanders SWAP Force.
Puoi cambiare Skylander in qualsiasi momento del gioco. Puoi usare
gli Skylanders sul tuo Portale del Potere o sul Portale del Potere di
un amico, sia in modalità Storia che nelle modalità Arena. Tutti i punti
Esperienza, il denaro e i potenziamenti guadagnati vengono salvati
automaticamente su ciascun giocattolo.
GIOCO COOPERATIVO
In modalità Storia, un secondo giocatore può unirsi alla partita in
qualsiasi momento premendo il pulsante A sul suo telecomando Wii
e quindi collocando uno Skylander sul Portale del Potere. Per uscire dal
gioco, uno dei due giocatori dovrà rimuovere il proprio Skylander dal
Portale del Potere e premere il pulsante B sul proprio telecomando Wii.
8
MODALITÀ ARENA
Scegli una delle tante arene diverse disponibili nelle varie modalità
Battaglia e lotta contro i tuoi amici, usando a tuo vantaggio oggetti,
trappole e pedane elastiche per affermarti come Padrone dei Portali
supremo! Potrai cimentarti in cinque diverse modalità di gioco a due:
Sopravvivenza 1 giocatore – Sopravvivi a molteplici ondate di nemici
di difficoltà crescente.
Sopravvivenza a squadre – Sopravvivi a molteplici ondate di nemici
di difficoltà crescente insieme a un amico.
Sopravvivenza rivali – Totalizza più punti del tuo avversario e sopravvivi
a molteplici ondate di nemici di difficoltà crescente.
Arena dei combattimenti – Sconfiggi l’avversario con i tuoi attacchi
e attivando gli oggetti pericolosi nell’arena.
Eliminazione – Butta fuori dall’arena il tuo avversario sferrando i tuoi
colpi al momento giusto.
FUNZIONALITÀ DI SALVATAGGIO
SALVATAGGIO SUI GIOCATTOLI
Quando usi il tuo Portale del Potere personale, sui giocattoli vengono
salvate le seguenti informazioni:
• Livello di esperienza
• “Soprannome” che hai dato al tuo Skylander
•Denaro
• Abilità potenziate e statistiche
• Cappello indossato dal tuo Skylander
• Grado ottenuto dal tuo Skylander nelle Missioni
In questo modo, potrai usare il tuo Skylander su un altro Portale del Potere
e giocare con la tua collezione di Skylander potenziati e personalizzati. Il
tuo Skylander continuerà a memorizzare il denaro, gli oggetti, le missioni
personaggio e l’esperienza guadagnati e accumulati nel corso del gioco.
Puoi portare il tuo Skylander personalizzato a casa di un amico per aiutarlo
a completare la sua missione... o per sfidarlo in una delle modalità Arena!
SALVATAGGIO DELLA PARTITA
I tuoi progressi (gli Obiettivi che consegui in modalità Storia) e certi tipi
di oggetti da collezione (come Pergamene storiche, Cappelli, Gemme
dell’anima, Missioni bonus e Tesori leggendari) non vengono memorizzati
sui giocattoli, ma nello slot di salvataggio che contiene la partita.
9
The PEGI age rating system:
Age Rating
categories:
Les
catégories
de tranche
d’âge:
Content
Descriptors:
Description
du contenu:
The ‘Online’ logo indicates that a game allows the player to have access to online game play
against other players.
Le logo « Online » indique qu’un titre vous permet de jouer avec d’autres personnes en ligne.
For further information about the Pan European Game Information (PEGI) rating
system please visit:
Pour de plus amples informations concernant l’évaluation du système d’information
de jeu Pan Européen (PEGI), vous pouvez consulter:
Para obtener más información sobre el sistema de calificación de juegos (PEGI),
por favor visite:
Per ulteriori informazioni sul sistema europeo di valutazione delle informazioni
del gioco (PEGI) vi preghiamo di visitare:
Für weitere Informationen über das europäische Spiel-Informationen BewertungsSystem (PEGI) besuchen Sie bitte:
http://www.pegi.info
10
SUPPORTO TECNICO
RVL-SVXI-ITA
Visita il sito http://support.activision.com per accedere al nostro ampio database di soluzioni e alle
informazioni più recenti su come ottenere aiuto.
Servizio di assistenza disponibile nelle seguenti lingue: inglese, francese, italiano, tedesco, spagnolo,
olandese, portoghese e svedese.
Accordo di licenza software:
• Aprendo la confezione hai implicitamente accettato i termini dell’Accordo
di licenza software consultabile su support.activision.com/license.
Norme sulla privacy:
• L’uso di questo prodotto è conforme alle Norme sulla privacy consultabili all’indirizzo
http://s.activision.com/privacy/privacy.html
Garanzie:
• Le garanzie applicabili possono essere consultate su support.activision.com/license.
Assistenza tecnica:
• Consulta support.activision.com Prodotto da Coöperatie Activision Blizzard
International U.A, Beechavenue 131-D, 1119RB Schipol-Rijk, Paesi Bassi.
© 2013 Activision Publishing, Inc. Skylanders SWAP Force, SWAP FORCE, SWAPPABLE. UNSTOPPABLE., Skylanders
Giants, Skylanders Spyro’s Adventure, PORTAL OF POWER, LIGHTCORE, BRING THE SKYLANDERS TO LIFE, and
ACTIVISION are trademarks of Activision Publishing, Inc. Uses Bink Video. Copyright © 1997-2013 by RAD Game Tools, Inc.
All other trademarks and trade names are the properties of their respective owners.
11