Comments
Description
Transcript
Catalogo Sevylor 2013
Catalogue 2013 Catalogo 2013 INDICE SUP 4 K AYA K / CANOE 6 DIVING 22 PESCA 26 TENDER E B AT TELLI 32 PUDDLE JUMPER TM 38 ACCESSORI 42 Dimensioni (cm) Capacità max di carico (kg) Portata max adulti Dimensioni Imballo (cm) Peso (kg) Potenza max motore (cv / hp) Portata max bambini Peso utilizzatore (kg) Standard Numero camere d’aria Classificazione Le dimensioni del prodotto sono misurate nelle seguenti condizioni: prodotto gonfiato con il gonfiatore raccomandato, alla pressione d’uso indicata nel manuale e ad una temperatura compresa fra 18° e 22°C. KAYAK / CANOE La tavola SUP offre comfort e stabilità per tutti gli amanti del mare, dal principiante al più esperto surfista. Costruita in PVC con l’esclusiva tecnologia Drop Stitch che garantisce un effetto di rigidità eccezionale ed unico per una tavola gonfiabile. SUP SUP 2 0 0 0 0118 6 6 • Pedana rinforzata per maggiore stabilità • Anelli di fissaggio in acciaio inossidabile • Maniglia per il trasporto 1 Fronte 4 2 Retro 3 4 1 Valvola ad alta pressione 4 2 3 pinne smontabili 3 Fondo Drop Stitch con effetto ultra rigido 4 Rocker da 10 cm SUP 2000011866 330 x 76 cm 10 kg Include anche: Borsa per il trasporto + Pompa + Manometro Fornito di kit di riparazione e manuale d’uso. 1 0 114 kg 1 83 x 45 x 27cm SUP Optional: Pagaia per SUP (ref : 2000012494) Venduta separatamente. 5 Il kayak Pointer™ seduce tanto per la sua maneggiabilità e la sua stabilità, quanto per il suo comfort e la sua leggerezza. Ampio spazio per riporre tutto l’occorrente e grande capacità di carico. Un kayak ideale per l’escursione costiera che conviene sia ai praticanti esperti che ai principianti. Il kayak Pointer™ è dotato di un sistema di lastre a forma di punta anteriore e posteriore che accresce la sua efficienza, di una deriva direzionale smontabile che migliora la sua traiettoria in mare o al lago e di chiglie direzionali che facilitano la sua manovrabilità in acque poco profonde e su fiume. POINTERTM P OI NTER T M K 1 UTILIZZO 2 0 4 7 01 - Acque calme Moderate Acque mosse + Manovrabilità Rotta PERFORMANCE Stabilità Capacità di carico Comfort • Vano portaoggetti • Porta bottiglia • Ponte con corda elasticizzata • Sedile • Maniglia da trasporto • Corde elasticizzate con ganci per bloccare le pagaie • Fondo in ABS • Facile gonfiaggio/sgonfiaggio grazie a 2 valvole Boston e 1 valvole Jumbo 1 2 3 4 1 2 valvole Boston + 1 valvola Jumbo 6 2 Fondo in ABS 3 Camere d’aria in PVC sostituibili 4 Fondo a doppia parete POINTERTM K1 204701 305 x 81cm 13 kg 1 136 kg 3 ISO 6185-1 III,B 78 x 22 x 44 cm POINTERTM K2 204702 434 x 88 cm 19 kg 2 180 kg 3 ISO 6185-1 III,B 87,5 x 30 x 52 cm P OI NTER T M K 2 ST6207 KAYAK 2 0 4 7 02 Il modello K2 è fornito di 2 sistemi di ponte modulabile, con chiusura lampo per 1 o 2 persone. UTILIZZO Acque calme Moderate Acque mosse - + Manovrabilità Rotta PERFORMANCE Stabilità Capacità di carico Comfort Include anche: Borsa per il trasporto + Manometro Ponte modulabile (incluso nel PointerTM K2) Fornito di kit di riparazione e manuale d’uso. 7 Yukon™ è stato realizzato pensando al comfort e alla praticità. La forma di questo kayak offre maggiore protezione dall’acqua ed entrambe le sedute e i poggiapiedi possono essere regolate per offrire il massimo piacere di guida ai canoisti. Integrati nel kayak, diversi sono gli spazi dedicati al trasporto di accessori e di bagagli. In particolare, è presente una borsa stagna molto ampia alle spalle del secondo passeggero. Lo Yukon™ è facile da sgonfiare e comodo da trasportare, grazie ad un innovativo zaino/borsa per il trasporto. YUKONTM Y UKO N T M UTILIZZO 2 0 5 16 1 - Acque calme Moderate Acque mosse + Manovrabilità Rotta PERFORMANCE Stabilità Capacità di carico Comfort • Vano portaoggetti e tasche impermeabili • Sedile con schienale regolabile • Poggiapiedi regolabile • Maniglie per il trasporto • Rivestimento di protezione in Neoprene • Pratica borsa stagna integrata • Scafo completamente foderato in Nylon con fondo rinforzato per una massima resistenza 1 2 3 4 1 Valvola Boston 8 2 Reti elastiche anteriori e posteriori 3 Camere d’aria laterali in PVC removibili per una facile sostituzione 4 Doppio fondo gonfiabile YUKONTM 205161 388 x 89 cm 17 kg 2 0 250 kg 3 ISO 6185-1 III,A 78 x 24 x 51 cm KAYAK Include anche: Zaino per il trasporto + Manometro + Pinna removibile Fornito di kit di riparazione e manuale d’uso. 9 RIO & HUDSONTM RI O TM 204705 UTILIZZO Acque calme Acque moderate Acque mosse - + Manovrabilità Rotta PERFORMANCE Stabilità Capacità di carico Comfort Questo Kayak è un insieme di stabilità e robustezza. Adatto per i principianti e per i canoisti più esperti, ideale per fiumi, laghi e passeggiate costiere. • Sedile regolabile • Supporto per pagaia • Pinna smontabile • Maniglie per il trasporto • Rivestimento in Nylon Borsa portaoggetti 10 RIO™ 204705 300 x 93 cm 14 kg 1 0 150 kg 4 ISO 6185-1 III,B 72 x 46 x 24 cm HUDSONTM 204704 363 x 89 cm 15 kg 2 1 230 kg 3 ISO 6185-1 III,B 76,5 x 25 x 46,5 cm H UDSON T M 204704 Acque calme Moderate Acque mosse UTILIZZO KAYAK - + Manovrabilità Rotta PERFORMANCE Stabilità Capacità di carico Comfort Il kayak HUDSON™ KCC360 è ideale per l’escursione costiera. Affidabile, spazioso e confortevole, è anche raccomandato per la pratica del kayak con la famiglia. Fornito di una sacca a tenuta stagna. Costruzione: 2 camere d’aria laterali removibili con protezioni anti abrasione, 1 camera d’aria in PVC con parete doppia interamente ricoperta in Nylon che rinforza la rigidità del fondo, esternamente rinforzato in PVC per aumentare la sua resistenza. Attrezzatura: sedili sopraelevati con un alto schienale, sistema di fissaggio per i remi, ponte dotato di corde elastiche e di una chiusura lampo. • Sedili regolabili • Ponte con corda elasticizzata • Supporto per pagaie • Maniglie per il trasporto • Fodera in Nylon 1 2 3 4 Include anche: Borsa per il trasporto + Manometro + Pinna removibile Fornito di kit di riparazione e manuale d’uso. 1 Valvola Boston 2 Protezione in Neoprene 3 Camere d’aria removibili 4 Fondo a doppia parete 11 Il nuovo sistema di gonfiaggio Easy Inflation System racchiude 3 valvole in 1. Con un solo punto di accesso puoi gonfiare o sgonfiare tutte e 3 le camere contemporaneamente. EASY INFLATION SYSTEM GON FIA Per un corretto gonfiaggio, girare la valvola in posizione IN. Connettere la pompa e gonfiare. 12 CH I U D I Quando il Kayak è gonfio, girare la valvola sulla posizione LOCK. Disconnettere il gonfiatore e... buon divertimento! S GO N F I A Per sgonfiare il Kayak, girare la valvola in posizione OUT. Tutte le 3 valvole si sgonfieranno automaticamente. BACKPACK SYSTEM Dopo averlo sgonfiato, il kayak si trasporma in un comodo zaino, rendendo semplice il trasporto e riducendo l’ingombro al minimo. Aprire le cinghie e arrotolare il kayak fino dall’inizio del ponte. Arrotolare le cinghie nere intorno al kayak. Farle passare negli anelli neri e stringerle. Far passare le cinghie grigie negli anelli neri e regolare gli spallacci. Trasportate comodamente il kayak come uno zaino o una borsa. 13 Colorado™, la storica gamma Sevylor® rinnovata nei colori e nel design. Perfetta per passeggiate costiere, fiumi e laghi, soddisfa anche le esigenze di canoisti esperti. Tre modelli: il top di gamma Colorado™ Premium con l’esclusivo sistema Easy Inflation (Pag. 10), Colorado™ Kit con pagaia e gonfiatore già inclusi nella confezione ed infine l’entry level Colorado™ con singole valvole Boston. Tutta la gamma è dotata dell’innovativo Back Pack System (Pag. 11). COLORADOTM COLO R A DO T M P R EM IUM UTILIZZO - Acque calme Moderate Acque mosse 20 0 0 0 09546 + Manovrabilità Rotta PERFORMANCE Stabilità Capacità di carico Comfort Questo ultrainnovativo Kayak è caratterizzato da un’estrema facilità di gonfiaggio/ sgonfiaggio, grazie ai nuovi Easy Inflation System e Easy Inflation Manometer. Il Colorado™ Premium è inoltre dotato del Back Pack System, sistema esclusivo che permette al Kayak, una volta sgonfiato, di ripiegarsi su sé stesso e di trasformarsi in un comodo zaino. Infine i due ponti anteriore e posteriore completano le caratteristiche del Colorado™ Premium, donandogli una grande capacità di carico. • Easy Inflation System • Easy Inflation Manometer • Backpack System • Sedili regolabili • Maniglia per il trasporto • Pinna removibile • Fordera in Nylon Easy Inflation System Backpack System (Pag. 11) (Pag. 10) 2 1 3 4 1 Tappo di scarico 14 2 Ponte 3 Camera d’aria removibile 4 Fondo a doppia parete COLORADOTM PREMIUM 2000009546 333 x 90 cm 14 kg 2 0 200 kg 3 ISO 6185-1 III,B 73,5 x 25,5 x 45,7 cm COLORADOTM 2000009544 333 x 94 cm 16,4 kg 2 0 200 kg 3 ISO 6185-1 III,B 73,5 x 25,5 x 45,7 cm COLORADOTM KIT 2000009545 333 x 94 cm 15,9 kg 2 0 200 kg 3 ISO 6185-1 III,B 69,5 x 15 x 48 cm C OLOR A DO T M UTILIZZO Acque calme Moderate Acque mosse KAYAK 20 0 0 0 09544 - Restyling completo per un classico dei classici, il Kayak Sevylor Colorado™. Versatile, stabile, robusto, il nuovo Colorado™ è caratterizzato da singole valvole Boston e dal nuovo Easy Inflation Manometer. Il tutto è completato dall’innovativo Back Pack System, che trasforma il Colorado™ in un comodo zaino. + Manovrabilità Rotta PERFORMANCE Stabilità Capacità di carico Comfort 1 Backpack System (Pag. 11) 2 3 4 UTILIZZO COLOR A DO T M K IT 2 0 0 0 0 0 9 545 + Fornito di kit di riparazione e manuale d’uso. + - Manovrabilità Rotta PERFORMANCE Stabilità Capacità di carico Comfort Kit contenente una pagaia doppia e un gonfiatore a piede. Include anche: Easy Inflation Manometer + Pinna removibile Acque calme Moderate Acque mosse + 1 Valvole Boston singole 2 Tappo di scarico 3 Camera d’aria removibile 4 Fondo a doppia parete 15 Adventure™, design da vera canoa. Perfetta per essere utilizzata con remo, per rendere al meglio lo spirito canoista. Tre modelli: Adventure™ Plus adatta a tutta la famiglia, Adventure™ Kit con pagaia doppia, gonfiatore e borsa da trasporto e Adventure™ nella versione basica. ADVENTURETM ADVEN TUR E T M P LUS UTILIZZO 2 0 0 0 0 09543 - Acque calme Moderate Acque mosse + Manovrabilità Rotta PERFORMANCE Stabilità Capacità di carico Comfort Canoa dalla forma classica e dallo spirito immortale. L’Adventure™ Plus, con la sua seduta extra centrale, consente anche ai più piccoli di essere protagonisti di una splendida gita in canoa con i genitori. Il Back Pack System completa le caratteristiche di questa canoa trasformandola in un comodo zaino per trasportarla facilmente. • Backpack System • Sedile centrale per bambini • Sedili regolabili • Ponte con corda elasticizzata • Manigli aper il trasporto • Fodera di protezione in Poliestere 1 Backpack System (Pag. 11) 2 3 4 1 Valvole singole 16 2 Cuciture nastrate per maggiore resistenza all’acqua 3 Camere d’aria rimovibili 4 Fondo ultra resistente ADVENTURE™ PLUS 2000009543 370 x 90 cm 18 kg 2 1 200 kg 3 ISO 6185-1 III,B 76,5 x 25 x 46,5 cm ADVENTURE™ 2000009547 319 x 90 cm 12,8 kg 2 0 165 kg 3 ISO 6185-1 III,A 61 x 20 x 48 cm ADVENTURE™ KIT 2000009548 319 x 82 cm 15,9 kg 2 0 165 kg 3 ISO 6185-1 III,A 20 x 118 x 32 cm ADVEN TUR E T M UTILIZZO Acque calme Moderate Acque mosse 20 0 0 0 09547 - + Manovrabilità Rotta PERFORMANCE Stabilità Capacità di carico Comfort ADVEN TUR E T M K IT Ultra trasportabile e facile da usare, la canoa Adventure è una classica compagna di viaggio per garantirti una vacanza unica. • Sedili regolabili • Ponte con corda elasticizzata • Maniglia per il trasporto • Fodera di protezione in Nylon 2 0 0 0 0 09548 Kit contenente una pagaia doppia, un gonfiatore a piede e una borsa da trasporto. + Include anche: Manometro + Pinna removibile Fornito di kit di riparazione e manuale d’uso. KAYAK 1 Valvole singole UTILIZZO + Acque calme Moderate Acque mosse Manovrabilità Rotta PERFORMAN PERFORMANCE Stabilità Capacità di carico Comfort + 2 Cuciture nastrate 3 Camere d’aria rimovibili 4 Fondo ultra resistente 17 TAHITI™ & RIVIERA™ TAH I T I T M UTILIZZO Classica e storica gamma, rivisitata in chiave moderna, ma con un occhio alla tradizione Sevylor. Stabili e resistenti, sono ideali per lago e fiumi, compatti, leggeri e facili da trasportare. Il modello TAHITI™ è dotato di 2 sedili ergonomici con schienale regolabile. Il TAHITI™ PLUS è il kayak Touring familiare dotato di un sedile in più, ideale per 2 adulti e un bambino. Il modello RIVIERA™ ha una pagaia inclusa nella confezione. Costruzione: 2 camere d’aria principali, fondo gonfiabile costruito in resistente PVC. 2 0 5 5 15 Acque calme Moderate Acque mosse - + Manovrabilità Rotta PERFORMANCE Stabilità Capacità di carico Comfort Backpack System (Pag. 11) • Backpack System • Sedile con schienale regolabile • Maniglie per il trasporto • PVC ad alta resistenza 1 5 2 3 4 1 Valvole Boston 18 2 Tappo di scarico 3 Camere gonfiabili singolarmente 4 Fondo ultra resistente 5 Sevytest per verificare la pressione di gonfiaggio TAHITI™ 205 515 315 x 90 cm 11 kg 2 0 155 kg 3 ISO 6185-1 III,B 57 x 38 x 18 cm TAHITI™ PLUS 205 516 385 x 90 cm 13,5 kg 2 1 200 kg 3 ISO 6185-1 III,B 76 x 56 x 21 cm RIVIERA™ 315 x 82 cm 8,5 kg 2 0 165 kg 3 ISO 6185-1 III,B 57 x 41 x 19 cm 205 514 TAH I TI ™ P LUS V ER SION E 2 + 1 UTILIZZO 205516 Kit contenente una pagaia doppia, un gonfiatore a piede e una borsa da trasporto. RI VI E R AT M UTILIZZO Acque calme Moderate Acque mosse KAYAK - + Manovrabilità Rotta PERFORMANCE Stabilità Capacità di carico Comfort 2 0 5 5 14 Acque calme Acque moderate Acque mosse - + Manovrabilità Rotta PERFORMANCE Stabilità Capacità di carico Comfort • Sedili regolabili • Ponte con corda elasticizzata • Maniglia per il trasporto 2 3 Optional: directional Skegsu (ref: 204 779) Include anche: Pagaia (solo Riviera™) Fornito di kitwith di riparazione e manuale d’uso. manual. Supplied a repair kit and owner’s 1 Valvole Boston 2 Camere gonfiabili singolarmente 3 Fondo ultra resistente 4 Sevytest per verificare la pressione di gonfiaggio 19 Scoprite il mondo marino con la linea Reef™: versatile, ideale per snorkeling ed escursioni. La versione più piccola Reef™120 è ideale anche per il body surfing. I modelli Reef™240 e Reef™300 sono dotati anche di cinghie per bloccare il carico. Costruzione: 3 camere d’aria completamente rivestite in Nylon rinforzato, fondo esterno in PVC ultra resistente. REEFTM R EE F T M 240 UTILIZZO 204838 Acque calme Acque moderate Acque mosse - + Manovrabilità Rotta PERFORMANCE Stabilità Capacità di carico Comfort • Oblò in PVC trasparente per osservare ill fondo marino • Poggia piedi • Sedile regolabile • Supporto per pagaia • Corda elastica • Maniglie per il trasporto • Pinne direzionali • Fodera in Nylon 1 2 3 1 Valvola Jumbo protetta 20 2 Fodera in Nylon ultra resistente 3 Fondo rinforzato in PVC REEFTM 120 204 837 120 x 70 cm 2,9 kg 1 0 75 kg 3 61 x 36 x 10 cm REEFTM 240 204 838 240 x 88 cm 7 kg 1 0 115 kg 3 71,5 x 16 x 41 cm REEFTM 300 204 839 300 x 88 cm 9 kg 2 0 150 kg 3 70,5 x 15 x 49,5 cm R EE F T M 30 0 KAYAK 204839 Versione biposto REE F TM 120 204837 Ideale anche per il body-surfing Include anche: Borsa per il trasporto + Manometro (Reef™ 240/300) + Pinna removibile Fornito di kit di riparazione e manuale d’uso. 21 DIVING 22 23 TM DIVEHUNTER DIVENET TM DI VEH UNTER T M Divehunter™ e Divenet™, due prodotti disegnati per la pesca subacquea e lo snorkeling. Molto leggeri e compatti, sono ideali sia per gli esperti, che per i principianti. 2 0 5 15 9 • Maniglie addizionali • Valvole Push in • Pinne direzionali • Bandiera di segnalazione • Camere d’aria completamente rivestite in Nylon • Borsa in PVC traforato per conservare il pescato o l’attrezzatura • Fondo rinforzato in PVC ultra resistente 1 3 2 1 Valvole Mini Double Lock 24 2 Ampia maniglia anteriore 3 Camere d’aria rimovibili DIVEHUNTERTM 205 159 119 x 70 cm 3,8 kg 1 75 kg 4 61 x 11 x 36 cm DIVENETTM DN80 204 712 73 x 58 cm 1,55 kg - - 1 30,5 x 9 x 25,5 cm DI VEN ET T M DIVING 2 0 4 7 12 Salvagente, accessorio dello sport sub-acqueo. Ideale per qualsiasi tipo di pesca. 1 • Bandiere di segnalazione • Camera d’aria in PVC completamente foderata in Nylon • 2 maniglie 3 2 1 Valvole Mini Double Lock 2 Rete per conservare il pescato 3 Camere d’aria rimovibili 25 PESCA 26 27 TENDER ST2 7 0 W- HF UTLIZZO L’ultima novità deluxe nel mondo “fishing”: resistente e funzionale. Gommone versatile, ideale per le escursioni con parecchie persone, ma anche per le avventure più estreme. Robusto e resistente: il corpo del gommone è costituito da materiale 1000 Deiner. Compatto e maneggevole: si arrotola facilmente quando sgonfio, leggero e occupa poco spazio. 2 0 4 7 13 Acque calme Acque moderate - + Manovrabilità Rotta PERFORMANCE Stabilità Capacità di carico Comfort • Fondo in compensato marino rivestito • Panchina in legno rivestita • Ampio spazio ideale per pescare in grande comfort • Protezioni quando in ormeggio • Chiglia gonfiabile • Maniglie di poppa • Trattamento di protezione contro salsedine, grasso e raggi UV 4 1 2 3 28 * Cv Hp ST270W-HF 204 713 276 x 148 cm 45 kg 10 3 1 450 kg 4 ISO 6185-2 V 105 x 33 x 66 cm ST320W-HF 204 714 320 x 154 cm 55 kg 15 4 0 500 kg 4 ISO 6185-2 V 117 x 34 x 66 cm PESCA * Informazione f relativa all all’utilizzo ll’ut abbinato di un motore (non incluso). 5 1 Valvola ad alta pressione 2 Sistema auto-vuotante 3 Protezioni quando in ormeggio 4 5 Specchio di poppa rivestito Camere d’aria gonfiabili Include anche: Borsa per il trasporto + Remi + Pompa + Manometro Fornito di kit di riparazione e manuale d’uso. 29 FISH HUNTERTM Battello per la pesca disponibile in 4 misure, dall’ HF210 fino all’ HF360. Costruito in resistente PVC e dotato di 4 tappi di scarico (2 per HF210 e HF250), 2 tasche laterali (1 per HF210 e HF250), banda di rinforzo (dal modello HF250), 2 supporti per canna da pesca (1 per HF210), 2 sedili (1 per HF210 e HF250), supporti remi. Tutti i modelli sono dotati di anelli per il montaggio del motore SBM. Per i modelli HF250, HF280, HF360 è possibile utilizzare anche il supporto motore MM3. FI SH H UNTER T M HF360 Acque calme Acque moderate UTLIZZO 204720 - + Manovrabilità Rotta PERFORMANCE Stabilità Capacità di carico Comfort • Anelli per montaggio motore SBM18 • 2 sedili gonfiabili • Tappo di scarico • 2 tasche portaoggetti • Maniglie per il trasporto • Corda tientibene • Scalmi girevoli • Protezione da abrasioni • Supporto per canna da pesca • Valvola Boston 3 1 2 6 4 5 1 Valvola Boston 30 2 Tappo di scarico 3 Supporto per canna da pesca 4 Doppia camera d’aria laterale 5 ondo ultra resistente 6 Sevytest per verificare la pressione di gonfiaggio * Cv Hp FISH HUNTERTM HF360 FISH HUNTERTM HF250 FISH HUNTERTM HF280 FISH HUNTERTM HF210 204720 340 x 140 cm 18,8 kg 3/SBM 18 4 0 400 kg 5 ISO 6185-1 I,II 58 x 50,5 x 26 cm 204718 232 x 119 cm 8,3 kg 2,5/SBM 18 2 0 220 kg 5 ISO 6185-1 I,II 61 x 36 x 22 cm 204719 259 x 122 cm 12,2 kg 3/SBM 18 2 1 280 kg 5 ISO 6185-1 I,II 61 x 45,5 x 18 cm 204717 200 x 110 cm 6,4 kg - 1 1 140 kg 6 ISO 6185-1 I 45,5 x 35,5 x 18 cm PESCA * Informazione relativa all’utilizzo abbinato di un motore (non incluso). FI SH H UNTER T M HF280 2 0 4 7 19 UTLIZZO Acque calme Acque moderate - + - + Manovrabilità Rotta PERFORMANCE Stabilità Capacità di carico Comfort FI SH H UNTER T M HF210 2 0 4 7 17 UTLIZZO Acque calme Acque moderate Manovrabilità Rotta PERFORMANCE Stabilità Capacità di carico Comfort F I S H H U N T E R TM H F 2 5 0 F IS H HUNTER T M HF250 e SET H F 2 5 0 M 204718 2050 02 Il modello HF250 è disponibile anche in set (HF250M) contenente il motore elettrico SBM18, una batteria da 14AH, una coppia di remi in alluminio e un gonfiatore. Fornito di kit di riparazione e manuale d’uso. 31 TENDER & BATTELLI 32 33 SUPERCARAVELLETM Divertitevi con la linea SuperCaravelle™: il battello versatile, robusto e spazioso, adatto alle escursioni con tutta la famiglia e gli amici. Tutti i modelli hanno il supporto per il montaggio del motore SBM. A partire dal modello XR66 è possibile montare un motore più potente, 2.5HP (HR66GTX-7) e 3HP (XR86GTX-7, XR116GTX-7). Il modello XR86GTX-7 è dotato di un sedile, mentre il modello XR116GTX-7 ha 2 sedili in dotazione. SUP ER CA R AV ELLE T M UTLIZZO Acque calme Acque moderate - + Manovrabilità Rotta PERFORMANCE Stabilità Capacità di carico Comfort • Anelli per montaggio SBM 18/MM3 • Maniglie per il trasporto • Corda tientibene • Scalmi girevoli • Sedile gonfiabile • Valvola Boston 2 1 5 3 4 1 Valvola Boston 34 2 Scalmi girevoli 3 1 camera principale, 1 camera di sicurezza, 2 camere laterali 4 Fondo gonfiabile 5 Sevytest per verificare la pressione di gonfiaggio * Cv Hp TM SUPERCARAVELLE XR66GTXK-7 SUPERCARAVELLETM XR86GTX-7 SUPERCARAVELLETM XR116GTX-7 204728 229 x 119 cm 2,5/SBM18 2 0 200 kg 6 ISO 6185-1 I,II 57 x 42 x 13 cm 204729 265 x 121 cm 11,3 kg 7 kg 3/SBM18 3 0 250 kg 7 ISO 6185-1 I,II 57 x 43 x 17 cm 204730 322 x 132 cm 14,5 kg 3/SBM18 4 0 350 kg 7 ISO 6185-1 I,II 57 x 48 x 18 cm TENDER & BATTELLI * Informazione relativa all’utilizzo abbinato di un motore (non incluso). Include anche: Gonfiatore + Remi (solo sulla versione XR66GTXK-7) XR66GTXK 7) Fornito di kit di riparazione e manuale d’uso. 35 CARAVELLE TM Restyling e nuovi colori per una classica gamma di battelli Sevylor. Disponibile in 4 misure, i modelli K85 e K105 hanno predisposizione per il montaggio del motore Sevylor SBM18 e per il supporto MM3 se si utilizzano motori più potenti da 2,5HP (per il K85) o da 3HP (per il K105). CAR AV ELLE T M Acque calme Acque moderate UTLIZZO - + Manovrabilità Rotta PERFORMANCE Stabilità Capacità di carico Comfort • Anelli per il montaggio del supporto motore MM3 • Maniglie per il trasporto • Corda tientibene • Valvola Boston 2 5 1 3 4 36 1 2 Valvola Boston Scalmi per remi 3 Camere d’aria laterali doppie 4 ondo gonfiabile 5 Sevytest per verificare la pressione di gonfiaggio * Cv Hp CARAVELLETM KK 55 CARAVELLETM KK 65 CARAVELLETM K 85 CARAVELLETM K 105 2000009549 192 x 108 cm 2,8 kg - 1 1 120 kg 4 ISO 6185-1 2000009550 2000009551 2000009553 I 57 x 29 x 14 cm 228 x 120 cm 4,2 kg - 2 0 165 kg 4 ISO 6185-1 I 57 x 32,5 x 13,5 cm 271 x 128 cm 7,1 kg 2,5/SBM18 2 1 250 kg 4 ISO 6185-1 I,II 57,5 x 35,5 x 13,5 cm 298 x 135 cm 9,9 kg 3/SBM18 3 0 310 kg 4 ISO 6185-1 I,II 56 x 35,5 x 15 cm TENDER & BATTELLI * Informazione relativa all’utilizzo abbinato di un motore (non incluso). CAR AVE LLE T M UTLIZZO Acque calme Acque moderate - + Manovrabilità Rotta PERFORMANCE Stabilità Capacità di carico Comfort Include anche: Gonfiatore + Remi + Borsa (solo sulle versioni KK55D e KK65D) Fornito di kit di riparazione e manuale d’uso. 37 THE ORIGINAL PUDDLE JUMPER® 38 R 39 PUDDLE JUMPER® Nuovo ed innovativo supporto di galleggiamento per i vostri bambini. Il design originale lo rende il compagno ideale dei più piccoli al mare o in piscina. Costruito con materiali di ottima qualità, offre massima sicurezza per i bambini. Il rivestimento in morbido tessuto e la forma ergonomica non irritano la pelle e consentono qualsiasi tipo di movimento in grande libertà. THE OR IG INA L P UDDLE J U M P E R® 205562 • Chiusura posteriore regolabile p per garantire la massima stabilità • Rivestimento R in morbido tessuto •D Disponibile in 4 divertenti ffantasie •C Certificazione EN1318-1 • Adatto A a bambini da 15 a 30 kg 40 The Original Puddle Jumper® 205 562 15 to 30 kg 8 30 x 52 x 39 cm PUDDLE JUMPER Imballo/espositore incluso. 8 prodotti per imballo (2 pezzi per colore) 41 ACCESSORI 42 QUIKPAK™ CARRY BAG Questa rivoluzionaria borsa, rende il trasporto del vostro kayak o della vostra canoa molto più rapido. La borsa si apre completamente, grazie ad una comoda zip, diventando piatta e consentendo al kayak di poter essere posizionato facilmente. La Quikpak™ Carry Bag è studiata per contenere tutti i kayak e le canoe Sevylor®. QU I KPA K T M CA R RY B AG 20 0 0 011867 • 2 comodi spallacci • Laccio interno di compressione • 2 tasche laterali per pagaie e gonfiatore • Dimensioni: 90 x 44 x 33 cm • Capacità: 130 L 43 MOTORI ELETTRICI SBM 30 I due motori elettrici Sevylor® SBM30 e SBM18 offrono ottime prestazioni e sono adattabili a tutti i battelli Sevylor® dotati di predisposizione motore. Il supporto MM3 consente inoltre di collegare anche un motore a benzina (ove supportato dal battello). 2 0 4 74 9 Motore elettrico 12V per battelli di piccole dimensioni. • Potenza: 360W • 5 velocità avanti, 2 velocità retromarcia • Manubrio rigido • Barra rigida di supporto lunga 78cm • Sistema di fissaggio in alluminio con 2 ganci che permettono di fissare il motore allo specchio di poppa del battello • Eliche in policarbonato ø 23,6cm • Consumo: 30Amp • Batteria consigliata: 12V / da 60 a 100ah • Filo della batteria lungo 1,5m con connettori a «coccodrillo» • Utilizzabile solo in acque calme MM3 204751 Supporto motore per tutti i battelli Sevylor® che possono montare un motore a benzina o elettrico. 44 Ref : Impulso (lbs/kg) Potenza (W) Voltaggio (V) Consumo SBM 30 204 749 30/14 30/14 30/14 30/14 SMB 18 204 750 18/8 18/8 18/8 18/8 SM B18 MOTORI ELETTRICI 204750 Motore elettrico 12V / 15A per piccole imbarcazioni gonfiabili. • Potenza: 180W • 2 velocità avanti + 2 velocità retromarcia • Sistema di fissaggio esclusivo per tutte le imbarcazioni Sevylor® che possono essere attrezzate con un motore SBM18 • Bonus: vite di fissaggio che consente di montare il motore sulle imbarcazioni dotate di una piattaforma posteriore o di un supporto motore (distanza massima della vite: 4,5m) • Batteria raccomandata: 12V / 14AH • Altezza: 80cm • Utilizzabile solo in acque calme 45 GONFIATORI & PAGAIE Dimensioni Pressione Volume Model (cm) (PSI) (mBar) (L) Flusso d’aria 4.3 300 5 N/A Pompa a piede • Grande portata • Riduttori universali • Anche sgonfiatore 204755 N/A Gonfiatore a pistone • Doppia azione • Riduttori universali • Anche sgonfiatore 204756 RB250 0G 46 x 22 14.5 1000 2x2 MP162-E+ 11 x 11 80 1.15 N/A MP183-C 16 x 13 MANO 4280A 2.5 170 2 0 4 76 1 • Indicatore di pressione • Misura la pressione fino a 700mbar 46 N/A Codice (L/mn) FP5L 30 x 22 Specifiche 335 Gonfiatore/sgonfiatore elettrico 220V. Con batteria ricaricabile: la batteria può essere ricaricata con una potenza di 220Vo accendisigari. • Non utilizzabile durante la carica Pompa elettrica 220V ad alta pressione (fino a 170mbar) • Usarla solo con corrente a 220V • Valvola universale • Anche sgonfiatore 204758 204759 GONFIATORI & PAGAIE K-P R O2 2 0 2 0 4 76 3 220 x 18 cm 0,9 kg • Pagaia a 2 elementi • Pale a forma di cucchiaio • Asta in fibra di vetro K-P ERF2 30 2 0 4 76 2 • Pagaia doppia per kayak 2 elementi • Manico in alluminio struttura speciale • Impugnatura per clima freddo con indicatore di posizionamento pale • Pale a forma di cucchiaio in fibra di vetro e polipropilene rinforzato 230 x 18 cm 1,1 kg K COMPACT 230 20 0 0 0 09563 • Pagaia doppia kayak • Pale ABS • 4 elementi 230 x 18 cm 1,2 kg C-PE R F137 2 0 4 76 4 137 x 19 cm 0,9 kg • Pagaia singola kayak e canoe • Pala ABS • Impugnatura a T KC -C OMPACT215 2 0 4 76 5 1 x kayak 215 cm 2 x canoe 150 cm 1,8 kg KB-HOBBY250 1 x kayak 250 cm 2 x canoe 150 cm 1,2 kg AV 15 0 150 x 19 cm 1,1 kg • Pagaia (215cm) per kayak • Si convertono in 2 pagaie quando divise (2 x 150cm) • Manico in alluminio + pale + impugnatura a T 2 0 4 76 8 • Pagaia doppia universale • Manico alluminio telescopico da 2 a 250cm • Anche usato come remi telescopici da 110-150cm 2047 7 1 • Remi • Manico in alluminio • Pale grandi 47 ACCESSORI COLL A A S20 ACCESSORI 204780 • Ideale per le riparazioni sulle saldature, grossi fori e tagli • Azione protettiva sulle superfici grattate o rovinate • Può essere applicato sul vinile, il neoprene, la vetroresina, il cuoio e le materie sintetiche • Non altera il prodotto • Lasciare asciugare almeno 12 ore K I T DI R IPA R A ZIONE S P K 204782 • Kit di manutenzione per battelli PVC con: 1 valvola Boston, 2 tappi piccoli e 2 tappi grossi per valvole, riduttori universali, 1 tubetto di colla 48 49 O O O O O O O O O O O O ST6107 Yukon (TM) KCC380 HudsonTM KCC360 ColoradoTM Premium ColoradoTM O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O + O O O O O O O O + O O O O O O O O O O O O AdventureTM AdventureTM Kit TahitiTM Plus ReefTM 300 Divehunter SDB120R ST270W-HF/ ST320W-HF Fish HunterTM HF210 Fish HunterTM HF250 Fish HunterTM HF250M Fish HunterTM HF280 Fish HunterTM HF360 SupercaravelleTM Xr66gtxk-7 SupercaravelleTM Xr86gtx-7 SupercaravelleTM Xr116gtx-7 CaravelleTM kk55 Kit CaravelleTM kk65 Kit TM RivieraTM ReefTM 240 TM TahitiTM k85 CaravelleTM k105 Caravelle TM DivenetTM DN80 2 ST6659 O O AdventureTM Plus Seablade O O + O ColoradoTM Kit Pointer TM PointerTM ST6207 O O O O O O O O O O O O O O + + + + + + + + + + + + + + + FP5L + RB2500G O MP183-C O Easy Inflation Manometer SK200DS Mano-4280A SK100DS + : incl In the packaging O :Recommended K-PRO220 O O O O O O O O O O O O O O O K-PERF230 O O O O O O O O O O O O O O O O O C-PERF137 O O O KC-COMPACT 215 O O O O O O O O O K-COMPACT230 O O O O O O O O O O O O O O O O O KB-HOBBY250 O O O O O O O O O O O O O O O O O AV150 O O O O O O O O O O O O O Standard Paddle + SBM30 O O O O O O O O O O Motors O O O O O O O + O O SBM18 Paddles-Oars MM3 O O O O O O O O O Standard Repair Kit + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Repair Kits O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O RK Repair Kit Paddles-Oars O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O AS20 Sealant Pumps-Manometer O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O SPK Maint. Kit MATERASSI GONFIABILI Per rilassarsi in spiaggia o in piscina, i French Mattress Sevylor® offrono comfort grazie alla struttura a cilindri. Disponibili in 2 modelli (singolo e doppio) e in colori assortiti. FR EN CH M AT TR ESS T07 204855 Materassino francese in versione singolo da 18 cilindri. 50 Ref : Impulso (lbs/kg) Potenza (W) Voltaggio (V) Consumo SBM 30 204 749 30/14 30/14 30/14 30/14 SMB 18 204 750 18/8 18/8 18/8 18/8 FREN CH M AT TR ESS T077 204821 Materassino francese in versione matrimoniale da 36 cilindri. 51 Via Ca’Nova, 11 - Fraz. Centenaro 25017 Lonato del Garda Brescia ITALIA Fax. 0039 030 9103838 E-mail: [email protected] SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA www.sevylor-europe.com Sevylor EMEA 2013 - V1, draft version Camping Gaz Italia S.r.l. © Credits photos to Paul Villecourt / Créaphite Sevylor®