perfezione nella tecnologia per il soffiaggio di film

Process technologies for tomorrow.
HOSOKAWA ALPINE AKTIENGESELLSCHAFT
Peter-Dörfler-Straße 13-25
86199 Augusta
Tel.: +49 821 5906-0
Fax: +49 821 5906-129
E-Mail: [email protected]
www.hosokawa-alpine.com
PERFEZIONE NELLA TECNOLOGIA
PER IL SOFFIAGGIO DI FILM
Salvo modifiche.
Tutti di dati contenuti in questo depliant hanno
Sistemi innovativi per film da 1 a 11 strati
carattere prettamente informativo e non sono
vincolanti. Per l‘ordine sono determinanti le
nostre offerte.
© Hosokawa Alpine 2013.
Stampato in Germania.
Impianti di soffiaggio film 09.13 / 03(IT)
Process technologies for tomorrow.
1
2
4
Process technologies for tomorrow.
3
QUAL È LA SOLUZIONE
PER LA PRODUZIONE
EFFICIENTE DI FILM?
02 I
SUCCURSALI HOSOKAWA ALPINE
2
USA
3
MALESIA
4
GIAPPONE
HOSOKAWA ALPINE AMERICAN INC.
HOSOKAWA MICRON (Malaysia) SDN BHD
HOSOKAWA ALPINE JAPAN Co., Ltd.
5, Michigan Drive
No . 109C, Jalan SS 21/1A
Hirakata
Natick/Mass. 01760-1334
Damansara Utama
9, 1-Chome, Shoudai Tajika
47400 Petaling Jaya Selangor
Hirakata-Shi, Osaka 573-1132
Tel.: + 1 508 6551123
Tel.: + 603-7725 7433
Tel.: + 81 72 8566750
Fax: + 1 508 6559337
Fax: + 603-7725 6433
Fax: + 81 72 8681309
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
I 35
Gentili clienti e partner d’affari,
sia che si tratti di prodotti innovativi, di uno stile di vita che
di film della massima qualità. Da oltre 60 anni siamo pionieri
cambia o del continuo aumento di requisiti in termini di
in questo settore e imponiamo nuovi standard. Sviluppiamo,
efficienza energetica e di materie prime: il mercato dei film
testiamo e ottimizziamo. Tutto in modo tale che possiate
soffiati cresce a livello internazionale. Le soluzioni del futuro
produrre i film ideali per le vostre applicazioni con una
devono orientarsi in misura ancora maggiore alle esigenze
qualità senza compromessi.
del mercato. Vengono infatti richieste applicazioni di film
sempre più complesse, come dimostra già oggi la tendenza
ad ottenere film hightech e allo stesso tempo più sottili con
un numero sempre maggiore di strati.
In qualità di leader tecnologico, Hosokawa Alpine fornisce
Peter Krieg
impianti innovativi ed altamente efficienti per la produzione
Chief Executive Officer
L’INNOVATIVA
TECNOLOGIA D’AVANGUARDIA
DI HOSOKAWA ALPINE.
I 03
SIAMO IL VOSTRO PARTNER
PER I FILM:
PROPRIO PER I VOSTRI MERCATI.
PRODOTTI ALIMENTARI
EDILIZIA
SETTORE FARMACEUTICO
IGIENE
LOGISTICA
PRODOTTI PER LA CASA
SPEDIZIONI
ELETTRONICA
MEDICINA
AGRICOLTURA
INDUSTRIA AUTOMOBILISTICA INDUSTRIA CHIMICA
PER LE APPLICAZIONI PIÙ DIVERSE.
BUSTE POSTALI
FILM ESTENSIBILI
FILM PROTETTIVI
CONFEZIONI A EFFETTO COMPRIMENTE
FILM OPACHI
FILM TERMORETRAIBILI
CONFEZIONI PER CARNI / VOLATILI
FILM PER APPLICAZIONI MEDICALI
IMBALLAGGI SECONDARI
CONFEZIONI PER DOLCIUMI
FILM PER LA SPEDIZIONE DI RIVISTE
SACCHETTI / SACCHI PER LE IMMONDIZIE
CONFEZIONI PER MANGIMI
FILM PER L’AGRICOLTURA
SACCHETTI FREEZER
CONFEZIONI PER PRODOTTI DA FORNO
FILM PER L’EDILIZIA
SACCHETTI PER CONFEZIONI
CONFEZIONI PER PRODOTTI FRESCHI
FILM PER L’INDUSTRIA
SACCHETTI PER FRUTTA / VERDURA
FILM DI COPERTURA VASCHETTE ALIMENTARI
FILM PER PANNOLINI
SACCHI PER MATERIALI PESANTI
FILM DI RIVESTIMENTO
FILM PER PRODOTTI SURGELATI
SHOPPER
04 I
PER FILM DALLE PROPRIETÀ ESTREMAMENTE COMPLESSE.
CONFEZIONE
RICHIUDIBILE
Ottime caratteristiche
seal-peel, buona barriera
contro la permeazione di
ossigeno e la dispersione
degli aromi
CONFEZIONE A
SOFFIETTO
Caratteristiche ideali di
chiusura e resistenza
allo strappo, buona
resistenza e ottimo
aspetto estetico
CUSTODIA PER ABITI
Elevata trasparenza,
buone proprietà sigillanti
SHOPPER
Speciale resistenza allo
strappo e alla
perforazione
INCARTO PER
DOLCIUMI
Buone proprietà twist
e dead fold, aspetto
estetico valido
CONFEZIONE
A EFFETTO
COMPRIMENTE
Elevata resilienza
e resistenza alla
perforazione, facilmente
sigillabile
FILM ESTENSIBILE
Particolarmente
resistente allo strappo
e alla perforazione con
una buona elasticità
FILM PER
CONTENITORI E
VASCHETTE PER
ALIMENTI
Massima barriera contro
la permeazione di
ossigeno e la dispersione
degli aromi, molto
robusto e sigillabile
FILM PER CEREALI
Elevata barriera al vapore
acqueo, caratteristiche
ideali di chiusura e
resistenza allo strappo
SACCO PER
MATERIALI PESANTI
Particolarmente robusto
e sigillabile, ridotto
scorrimento viscoso
FILM SOTTILE
TERMORETRAIBILE
Ottime caratteristiche
di retrazione, aspetto
estetico valido, molto
robusto e sigillabile
FILM PER CUSCINO
D’ARIA
Particolarmente robusto,
solido e sigillabile
I 05
QUAL È LA RICETTA PER UN FILM
DI QUALITÀ PERFETTA?
Il nostro know-how è visibile
in ogni strato dei nostri film.
06 I
IL SEGRETO DEI NOSTRI IMPIANTI DI
SOFFIAGGIO FILM: TECNOLOGIA
BREVETTATA – MADE IN GERMANY.
come per la produzione di film di elevata qualità.
Hosokawa Alpine impone da decenni nuovi
possono tuttavia essere svelate: esperienza
standard in termini di qualità dei film, infatti
pluridecennale, numerosi test nel nostro Centro
anche per lo sviluppo e per la realizzazione di
prove e tecnologie perfezionate “Made in
impianti di soffiaggio film altamente moderni
Germany” rendono Hosokawa Alpine uno degli
e di impianti di stiro monoassiali è necessaria
specialisti leader a livello internazionale nel
una combinazione perfetta di tutti i componenti
campo degli impianti di soffiaggio film.
Naturalmente si tratta di un segreto aziendale
strettamente tutelato. Alcune informazioni
SOLUZIONI SU MISURA
E COMPONENTI IDEALI.
QUALITÀ DEI FILM SENZA EGUALI.
PLANARITÀ PERFETTA.
basa sul conseguente sviluppo delle teste soffianti
utilizzati garantisce un’elevata disponibilità degli
brevettate di Hosokawa Alpine della serie X. Si
impianti e una produzione di film particolarmente
Dal sistema di alimentazione del granulato al
tratta delle teste soffianti più compatte e con i
conveniente e a basso impatto ambientale.
ribobinatore, dalla testa soffiante monostrato
tempi di ciclo più brevi per film multistrato da tre
all’impianto a 11 strati, dal regolatore del numero
a undici strati disponibili su tutto il mercato dei
di giri all’innovativo sistema di controllo del
film soffiati. Un altro highlight è rappresentato
processo: Hosokawa Alpine fornisce direttamente
dal sistema brevettato TRIO che consente uno
tutto quello che è necessario per la produzione di
stiraggio dei film monoassiale estremamente
film soffiati. L’ottima qualità ottenuta per i film si
economico. L’alta qualità dei componenti da noi
ENGINEERED,
MANUFACTURED
& ASSEMBLED
in GERMANY
I 07
QUALI SONO I CARATTERI
DISTINTIVI DELL’IMPIANTO DI
SOFFIAGGIO FILM OTTIMALE?
Il numero delle nostre
configurazioni di impianti
rispecchia la varietà dei
nostri clienti.
08 I
PROPRIO A MISURA DELLE VOSTRE
ESIGENZE: I NOSTRI IMPIANTI DI
SOFFIAGGIO FILM CONFIGURATI IN
MODO INDIVIDUALE.
Nuovissimi impianti di coestrusione e
Avete già un’idea concreta della ricetta o volete
prove. Anche lo stiraggio in linea monoassiale
svilupparla insieme ai produttori delle materie
è possibile, così come l’impiego di diversi
prime e ai nostri esperti? Nel Centro prove di
ribobinatori. Al Centro prove è annesso un
Hosokawa Alpine ad Augusta (Germania) avete
laboratorio con le apparecchiature più moderne.
tutte le possibilità a disposizione.
Così potete convincervi di persona della
monoestrusione con fino a undici strati sono
a vostra disposizione su una superficie di
1.000 metri quadrati per effettuare le diverse
QUALITÀ ED
ECONOMICITÀ FIN
NELL’ULTIMO PARTICOLARE.
precisione e della qualità dei nostri innovativi
Con gli impianti e i sistemi di Hosokawa Alpine
impianti di soffiaggio film e includere queste
per l’estrusione di film soffiati non avrete nulla
nozioni nella progettazione di un impianto
di cui preoccuparvi: dalle serie di prove fino
individuale.
alla produzione effettiva. La collaborazione con
voi è molto stretta in ogni fase, così alla fine
UN PARTNER SU CUI POTER FARE
AFFIDAMENTO.
ricevete esattamente il prodotto che soddisfa
Sviluppo, engineering, produzione o messa in
però, allo stesso tempo, la giusta libertà per
esercizio – tutto offerto da un unico fornitore.
ulteriori applicazioni.
in pieno i vostri requisiti attuali offrendovi
I 09
PERCHÉ
HOSOKAWA ALPINE?
Oltre 60 anni di successi sul
mercato dei film soffiati non
sono un caso, ma il risultato di
un approccio professionale.
PUNTIAMO SULLA GERMANIA.
CREDIAMO NELLE NOSTRE GIOVANI LEVE.
115 anni di storia aziendale: questo è ciò di cui
Rispetto al personale fisso, Hosokawa Alpine ha
siamo fieri. E non cambierà neanche in futuro.
una quota costante di apprendisti pari al dieci
Lo stesso vale per la nostra sede di Augusta
percento. Le conoscenze basilari vengono quindi
(Germania). Qui, nel cuore della Baviera,
trasmesse per tempo alla generazione futura,
disponiamo di personale altamente qualificato,
dandoci così la sicurezza di disporre di personale
di un’infrastruttura perfetta e di sinergie solide.
specializzato e di know how anche nel futuro.
Condizioni eccellenti per sviluppi innovativi e
anche per una produzione sostenibile.
10 I
PERCHÉ ESPERIENZA E
CONTINUITÀ HANNO UN VALORE.
SFRUTTIAMO LE SINERGIE.
con altri settori di attività. In fondo Hosokawa
da decenni. Una base di fiducia, tutta speciale,
La storia della nostra azienda è sinonimo
è il maggiore fornitore mondiale di impianti
che è sinonimo di sicurezza e soddisfazione per
di un’esperienza inestimabile nell’industria
meccanici per l’ingegneria di processo.
entrambe le parti.
meccanica. Per poter realizzare determinati
alla qualità richiesta, sviluppiamo metodi
I RAPPORTI CON I CLIENTI
SUSSISTONO DA ANNI.
di produzione sempre nuovi e investiamo
La qualità ha sempre a che fare anche con
nelle ultimissime tecnologie di fabbricazione,
la continuità. A livello tecnico ma anche
facendo sempre affidamento sulle sinergie
personale. Con molti clienti collaboriamo ormai
componenti nel settore del soffiaggio film
I 11
Impianto per film a
3 strati nel nostro centro
sperimentale di Augusta.
IMPIANTI PER FILM
MONOSTRATO E A 3 STRATI
Il primo passo verso il mondo dei film di qualità premium.
Gli impianti di soffiaggio di film monostrato di
Hosokawa Alpine permettono già di produrre
I nostri impianti per
film a 3 strati lavorano
tutte le materie prime
per film soffiati.
film di massima qualità e in modo flessibile.
Dall’introduzione avvenuta all’inizio degli anni
‘60 continuiamo a sviluppare questa tecnologia
in modo coerente. Grazie all’uso dei nostri
estrusori monostrato con viti barriera integrate
di serie possiamo lavorare tutte le materie prime
comuni a base di poliolefine, ma anche altri
tipi di materie prime, come ad es. le plastiche
biologiche.
ESEMPIO
COMPOSTO A 3 STRATI
FILM SOTTILE TERMORETRAIBILE
Spessore del film: 35 µm
Distrib.
degli strati:
AFFIDABILI, VERSATILI, EFFICIENTI:
IMPIANTI HOSOKAWA ALPINE PER FILM
SOFFIATI A 3 STRATI.
impianti di coestrusione di film. Infatti è
INel passato abbiamo consegnato in tutto il
Grazie alla continua ottimizzazione del
mondo un gran numero di impianti a 3 strati,
consumo di energia e di materie prime, con
tutti esattamente sulla base delle esigenze
Hosokawa Alpine potete produrre in modo
degli utilizzatori. E non è solo questo a rendere
particolarmente efficiente anche in futuro.
soprattutto la qualità affidabile delle nostre
tecnologie a 3 strati a fare la differenza.
Hosokawa Alpine un partner innovativo per
Materie prime:
A
20 %
80 % LLDPE + 20 % LDPE
B
60 %
80 % LDPE + 20 % EPE
C
20 %
80 % LLDPE + 20 % LDPE
Estrusione facile e rendimento elevato
Straordinaria resistenza agli urti e
alla perforazione
Ottimo equilibrio tra robustezza
e proprietà estetiche
I nostri clienti in
tutto il mondo ci
considerano un produttore
innovativo di impianti per
film di qualità.
Dr.-Ing. Holger Niemeier,
Operations Director Film Extrusion Division
I 13
1
COESTRUSIONE DI FILM
DA 5 A 11 STRATI
Tecnologia di punta per la produzione dei film di domani.
Gli imballaggi flessibili conquistano il mercato,
IMPIANTI DI SOFFIAGGIO FILM A 5 STRATI
generando una maggiore domanda di film
I sistemi basilari a 5 strati di Hosokawa Alpine
multistrato.
con i modelli di testa soffiante “Skin Layer”
ESEMPIO
COMPOSTO A 5 STRATI
FILM DI RIVESTIMENTO
e “Barriera” sono un investimento sicuro
Impianti a 5, 7, 9 o 11 strati – il numero è
per il futuro, e permettono una produzione
direttamente proporzionale ai vantaggi in
ottimale di film in polietilene ovvero film
termini di flessibilità con cui poter combinare
barriera ottimizzati dal punto di vista delle
i vari materiali. In questo modo avrete anche
funzioni. La variante di dimensionamento
migliori strumenti a disposizione per poter
“Wide Range” combina i vantaggi di entrambi
A
22 %
80 % mLLDPE + 20 % mPE
i sistemi. Un impianto a 5 strati “Wide Range”
B
9%
100 % mLLDPE
permette di fare i primi passi nel settore dei
C
38 %
100 % LDPE
film barriera con PA o EVOH, spianando la
D
9%
100 % mLLDPE
via in modo ottimale a nuovi e interessanti
E
22 %
80 % mLLDPE + 20 % mPE
reagire agli sviluppi futuri e soddisfare i requisiti
sempre più elevati del mercato.
I vantaggi dei nostri impianti multistrato:
svariate combinazioni di materiali
campi di impiego. Naturalmente, con la giusta
ridotti costi dei prodotti
configurazione, è possibile produrre anche
flessibilità più elevata nella produzione
strutture a 3 strati esattamente secondo le
maggiore economicità
vostre esigenze.
14 I
Spessore del film: 40 μm
Distrib.
degli strati:
Materie prime:
Ottima resistenza agli urti e alla
perforazione
Perfette proprietà estetiche
Buona sigillabilità ed elevata resistenza della
sigillatura ancora calda (per velocità di
produzione elevate)
2
IMPIANTI DI SOFFIAGGIO FILM A 7 E
9 STRATI
sia comuni che insolite per le poliolefine.
Con impianti Hosokawa Alpine per la
produrre anche film asimmetrici e dimostrare
coestrusione di film soffiati a 7 e 9 strati è
così una straordinaria flessibilità. Con un
possibile rispondere ai requisiti sempre più
bagno d’acqua è possibile ridurre gli effetti
severi del mercato che richiede film ad alta
di “curling” e “tubing” a cui sono soggetti
barriera, compresi PA, EVOH e materie prime
tali film.
1 Produzione di film
di rivestimento di
40 μm su un impianto
per film a 5 strati.
2 Film per confezioni
ad effetto comprimente
su un impianto per film
a 5 strati prima della
stiratura in linea.
Naturalmente con questi impianti potete
ESEMPIO
COMPOSTO A 7 STRATI
ESEMPIO
COMPOSTO A 9 STRATI
FILM DEL LATTE
(FILM BARRIERA)
FILM DI RIVESTIMENTO
(FILM AD ALTA BARRIERA)
Spessore del film: 80 μm
Spessore del film: 30 μm
IMPIANTI PER FILM A 11 STRATI
Proprio nelle situazioni in cui i film a 7 e 9 strati
raggiungono i propri limiti è la tecnologia a
11 strati di Hosokawa Alpine a offrire orizzonti
di applicazione completamente nuovi. Grazie al
continuo sviluppo e all’impiego di nuovissime
Distrib.
degli strati:
Materie prime:
Distrib.
degli strati:
Materie prime:
tecnologie di produzione, con la testa soffiante a
11 strati della serie X poniamo una nuova pietra
A
26 %
100 % POP
A
13 %
90 % mLLDPE + 10 % LDPE
B
19 %
88 % LDPE + 12 % black MB
B
25 %
80 % LLDPE + 20 % LDPE
C
6%
100 % Tie
C
5%
100 % Tie
Con i nostri impianti a 11 strati è possibile
D
4%
100 % EVOH 38 %
D
5%
100 % PA 6.66
realizzare tante strutture di film innovative, ad es.
E
6%
100 % Tie
E
4%
100 % EVOH 32 %
per i severi requisiti delle confezioni del settore
F
16 %
80 % LDPE + 20 % white MB
F
5%
100 % PA 6.66
alimentare. Inoltre le combinazioni flessibili e
G
24 %
80 % LLDPE + 20 % white MB
G
5%
100 % Tie
intelligenti dei vari strati funzionali permettono di
H
25 %
80 % LLDPE + 20 % LDPE
ridurre i costi grazie al “downgauging”, ovvero
I
13 %
90 % mLLDPE + 10 % LDPE
alla diminuzione dello spessore del materiale.
Alta barriera grazie alla combinazione
poliolefine ed EVOH
Buon potere coprente del colore bianco ed
elevata resistenza ai raggi UV grazie al
masterbatch nero
Buone proprietà di sigillabilità e di elevata
resistenza della sigillatura ancora calda grazie
a POP
Eccellente resistenza agli urti e alla
perforazione grazie a LLDPE
Alta barriera grazie alla struttura in poliolefine
PA ed EVOH
Capacità di laminazione unica grazie a mLLDPE
con bassa temperatura di fusione
miliare verso la produzione di film del futuro.
I risparmi maggiori però si ottengono sostituendo
le strutture finora laminate con strutture
composite estruse. In questo modo si eliminano
le fasi di lavorazione successiva estremamente
impegnative e costose.
I 15
IMPIANTI DI SOFFIAGGIO
FILM HOSOKAWA ALPINE
Qualità fino all’ultimo particolare.
Componente/fase del processo
Abbreviazione
1
Alimentazione del materiale
AMC
2
Dosaggio del materiale
AMD
3
Estrusore
HXS
4
Cambiafiltro con raccordi
ASC, HSC, MSC
5
Testa soffiante
BF, TBF, FBF, SBF, NBF, EBF
6
Raffreddamento esterno completo
AEC
7
Regolazione del profilo
POS
8
Raffreddamento interno completo
AIC, IBC, BDC
9
Gabbia di calibrazione
ACB
10
Misurazione del profilo
PMS
11
Traino di inversione
AON
12
Regolatore di centraggio del nastro
ACG
13
Trattamento preliminare
ACT
14
Pre-traino
VA
15
Ribobinatore
AWS, AWD
16
Dispositivo di estrazione dell’albero
ASE
17
Visualizzazione del processo
ExVis
13
14
CONDIZIONI ECCELLENTI PER UNA CONFIGURAZIONE INDIVIDUALE DELL’IMPIANTO
Voi conoscete le caratteristiche del film da produrre. Noi sappiamo come deve essere
configurato l’impianto di produzione. Non importa che si tratti di una ricetta prestabilita,
di caratteristiche richieste o di un formato di film personalizzato – combiniamo il nostro e il
vostro know-how per realizzare il vostro impianto di soffiaggio film configurato su misura.
Dall’estrusore al ribobinatore e da 1 a 11 strati.
15
16
16 I
11
10
12
9
1
6
8
7
2
17
5
3
15
4
I 17
1
ESTRUSORI AD
ALTE PRESTAZIONI
1 Disposizione di poco
ingombro dell’estrusore
con Smartbox.
2 Cambiafiltro idraulico
HSC. 3 Dosaggio
discontinuo con sistema
a batch AMB.
Per una maggiore economicità nella produzione di film.
HGli estrusori ad alte prestazioni della serie HXS
Tutte le versioni rispondono ai massimi requisiti
SISTEMI CAMBIAFILTRO INDIVIDUALI
con “Smart Box” sono un elemento standard in
tecnici in termini di efficienza energetica
Sia che si tratti di cambiafiltro nella versione con
tutti gli impianti di soffiaggio film di Hosokawa
e sicurezza. Naturalmente con il massimo
portafiltro dalla superficie particolarmente ampia
Alpine. I diametri sono dimensionati in modo
rendimento di produzione e la migliore
(tipo ASC), di cambiafiltro idraulico (HSC) o di
progressivo, quindi da 50, 65, 75, 90, 105,
lavorabilità delle materie prime impiegate.
cambiafiltro manuale (MSC), Hosokawa Alpine
120, 135 e 160 mm e si possono combinare
con impianti da 1 a 11 strati in base ai requisiti.
offre il sistema ottimale per ogni applicazione.
Ulteriori vantaggi:
In questo modo, quindi, un cambiafiltro ASC è
Questo principio di costruzione modulare
Trasmissione diretta con riduttori a più marce
particolarmente adatto alla lavorazione di HDPE
permette di configurare individualmente gli
Coppia costante su un ampio range di numero
e materiali riciclati, mentre i cambiafiltri manuali
impianti per una produzione di film mirata alle
di giri
e idraulici vengono impiegati prevalentemente
singole esigenze. Le nostre viti barriera ad alte
Usura ridotta e, quindi, minori esigenze di
nella coestrusione, quando sono richiesti brevi
prestazioni con miscelatori a bassa deformazione
manutenzione
tempi di cambio del filtro.
di taglio permettono di ottenere un’omogeneità
funzionamento silenzioso senza vibrazioni
ottimale del materiale fuso a temperature basse.
Struttura compatta a forma di U (standard)
ALIMENTAZIONE OTTIMALE DI MATERIALE
In caso di impieghi speciali, su richiesta del
o di Z (versione speciale)
La produzione economica di film comprende
cliente tutti i nostri estrusori sono disponibili
Facilità di accesso e di montaggio
anche l’alimentazione del materiale. Il sistema
anche nella versione con tubi lisci.
Motori disponibili anche con raffreddamento
AMC di Hosokawa Alpine unisce un solido
ad acqua
sistema meccanico a un software intelligente
18 I
2
3
Proporzioni ideali: rapporto
tra lunghezza vite e diametro
(L/D) = fattore 30.
Estrusore a forma di U.
permettendo così l’alimentazione precisa di
con coclee di dosaggio flessibili avete quindi
SEMPLICITÀ E PRECISIONE
granulati nell’impianto. Si tratta di un compito
tutti i vantaggi di un sistema di misura ad alta
Il sistema a batch AMB lavora con il principio
complesso in particolare nel campo del
risoluzione. Secondo la ricetta, gli additivi e
ad aumento di peso (“gain-in-weight”). La
multistrato e del trasporto di 20, 30 o anche più
i masterbatch vengono aggiunti direttamente
semplicità di operazione si abbina a elevati
componenti. Sia le materie prime per un elevato
al di sopra dell’entrata dell’estrusore,
livelli di produzione e a un design compatto.
rendimento di produzione che le quantità
impedendo così che il materiale si separi.
In caso di dosaggio di precisione di 0,5 – 60%,
piccolissime di additivi speciali devono infatti
Fino a 7 componenti gravimetrici possono
ma anche con 10 – 100% le miscele vengono
essere trasferite con la stessa precisione. Di
lavorare in modo sincrono agli estrusori e
prodotte esattamente in modo discontinuo e
questo si occupano in modo perfetto le pompe
garantire in qualsiasi momento un dosaggio
gli estrusori vengono alimentati continuamente.
per vuoto centrali.
esatto. Il sistema lavora indipendentemente
dalla densità delle materie prime secondo il
DOSAGGIO ESATTO
principio di perdita di peso (“loss-in-weight”).
Il nostro sistema AMD garantisce un dosaggio
Inoltre si distingue per i brevi tempi di
preciso. Con i sistemi di dosaggio gravimetrici
riallestimento in caso di cambio di prodotto.
I 19
Le nostre teste
soffianti si distinguono
per la loro forma
estremamente
compatta.
TESTE SOFFIANTI
DELLA SERIE X
Tecnologia brevettata, qualità senza eguali.
La nostra tecnologia brevettata di teste soffianti
a spirale sono state disposte e ottimizzate in
per film multistrato è la chiave per ottenere film
modo tale da garantire un’omogeneità termica
di massima qualità. Nello sviluppo delle nuove
e fluidomeccanica straordinariamente elevata
teste soffianti X di Hosokawa Alpine si è ricorso
del materiale fuso. In questo modo vengono
all’impiego di modelli di simulazione al computer.
eliminate le cosiddette “portlines” (striature)
Le alimentazioni di materiale fuso nel distributore
nella coestrusione dei film soffiati.
20 I
La testa del distributore a spirale garantisce
un’elevata omogeneità del materiale fuso.
Il risultato: un aspetto estetico eccellente e allo
Teste soffianti monostrato
Tipo
Diametro filiera mm
stesso tempo le migliori tolleranze di spessore
dei film, anche nei singoli strati. Caratteristiche
irrinunciabili per film di elevata qualità. Ciò si
traduce per voi in una qualità di film sempre
perfetta anche con tassi di rendimento molto
elevati e brevissimi tempi di ciclo in caso di
Riduzione della perdita di materie prime in
caso di cambio di materiale grazie a tragitti
di colata estremamente brevi
Elevati rendimenti di produzione grazie a
un basso livello di pressione
Facilità di accesso grazie alla struttura
compatta di altezza contenuta
Rivestimento di tutte le superfici a contatto
con i polimeri
100 – 250
BF 14-35 K2
140 – 400
BF 40-63 K2
400 – 630
Teste soffianti a tre strati
Tipo
Diametro filiera mm
cambio di programma.
Ulteriori vantaggi:
BF 10-25 K2
Le soluzioni standard
non ci basterebbero.
Per i nostri clienti sviluppiamo
configurazioni di impianti
individuali che rispondono
esattamente alle loro
esigenze.
Alexandra Ballon, Dipl.-Ing. (FH),
Area Sales Manager
TBF 16-32 X
160 – 400
TBF 25-50 X
250 – 500
TBF 56-71 X
560 – 710
Teste soffianti a cinque strati
Tipo
Diametro filiera mm
FBF 16-40 X
160 – 400
FBF 40-56 X
400 – 560
FBF 50-63 X
500 – 630
Teste soffianti a sette strati
Tipo
Diametro filiera mm
SBF 16-40 X
160 – 400
Ridotta tendenza all’accumulo di depositi
SBF 40-56 X
400 – 560
di sporco e quindi elevata disponibilità degli
SBF 50-63 X
500 – 630
impianti grazie all’effetto autopulente
Grande superficie centrale per l’impiego del
Ogni sistema è composto da un
raffreddamento interno IBC (Internal Bubble
raffreddamento interno e da uno esterno.
Cooling)
Sia a collo lungo che a collo corto, gli
Testa soffiante a nove strati
Tipo
Diametro filiera mm
NBF 40-56 X
400 – 560
SISTEMI DI RAFFREDDAMENTO
ALTAMENTE EFFICIENTI PER IL MASSIMO
RENDIMENTO DI PRODUZIONE
Hosokawa Alpine garantiscono in ogni caso
Testa soffiante a undici strati
Tipo
Diametro filiera mm
efficienza nel raffreddamento del film e quindi
EBF 40-56 X
Naturalmente anche il sistema di
dei prodotti da realizzare scegliamo il sistema
raffreddamento si adatta perfettamente
di raffreddamento adatto, assicurandovi inoltre
alla configurazione del vostro impianto.
flessibilità per un’ampia gamma di film.
affermati sistemi di raffreddamento di
400 – 560
elevate percentuali di produzione. In funzione
Le teste soffianti della
serie X sono disponibili da
1 a 11 strati e con diametri
da 160 mm a 710 mm.
Raffreddamento
standard efficiente: anello
di raffreddamento CR con
insert Dual Lip AX per la
versione a collo corto (sinistra)
e insert Dual Lip LX per quella
a collo lungo (centro).
Sistemi di
raffreddamento regolabili
in altezza per i massimi
rendimenti di produzione:
anello di raffreddamento
CRV con insert Triple Lip VX
(destra).
I 21
COMPONENTI ORIGINALI
HOSOKAWA ALPINE
Particolari importanti per una produzione di film efficiente.
ANELLO DI RAFFREDDAMENTO DEL
SEGMENTO CRP
Sistema per regolare il profilo del film influendo
sulla temperatura dell’aria di raffreddamento.
Consente tolleranze ottimali nel film anche ai
Anello di raffreddamento
CRP per la regolazione dello
spessore del film.
massimi rendimenti di produzione. Disponibile
per la versione a collo lungo e corto.
AREGOLAZIONE AUTOMATICA DEL
DIAMETRO DELLA BOLLA BDC
(BUBBLE DIAMETER CONTROL)
GABBIA DI CALIBRAZIONE CON SENSORI
tessuto, silicone, carbonio e PTFE (teflon). Sono
La gabbia di calibrazione serve a stabilizzare
disponibili anche sistemi di taglio e aspirazione
la bolla del film tra uscita della testa soffiante
di monomeri.
I nostri impianti per film soffiati sono dotati
e conversione. Essa è dotata di sensori che
sempre di sistemi di raffreddamento interno
permettono di mantenere costante la larghezza
IBC (Internal Bubble Cooling). Insieme al
utile prescritta. Hosokawa Alpine offre una
MISURAZIONE E REGOLAZIONE DEL
PROFILO
sistema BDC per la regolazione automatica del
gamma di gabbie con un numero di bracci
Per garantire un film soffiato dal profilo di
diametro della bolla viene automatizzato uno
da otto a dodici (a seconda del diametro) su
spessore ottimale, il profilo viene misurato
dei principali parametri di film: il diametro della
cinque livelli che danno al film in bolla la guida
continuamente, regolato, rappresentato
bolla dal quale poi dipende la larghezza utile
necessaria. Inoltre è disponibile un’ampia
chiaramente nel programma di visualizzazione
nelle successive fasi del processo di produzione.
gamma di materiali per i rulli, come ad es.
del profilo ProVis e documentato.
1
22 I
2
VISUALIZZAZIONE DEL
PROCESSO EXVIS
Chiara, comoda, sicura.
La qualità del film che si ottiene è direttamente
proporzionale all’affidabilità delle operazioni di
gestione e monitoraggio dell’intero processo
di produzione. Da questo punto di vista la
visualizzazione del processo ExVis 2.0 offre
un servizio eccellente. Infatti rappresenta con
chiarezza e documenta tutti i dati di prodotto,
processo ed esercizio.
Se necessario, è possibile intervenire
immediatamente nel processo di produzione.
Le ricette dei film con i relativi dati di esercizio
vengono memorizzate nell’apposito sistema
di gestione e possono essere richiamate in
Disponibile come
optional: il pacchetto
software “ONE-Touch”
consente di passare
velocemente da un
programma per film
a un altro.
qualsiasi momento per essere usate di nuovo.
Tutti i processori sono collegati al computer
principale tramite Profibus. Il sistema può inoltre
essere integrato anche nella rete del cliente.
1 La gabbia di calibrazione
è parte integrante della
regolazione automatica del
diametro della bolla. 2 Il
sistema di misura profilo
assicura un monitoraggio
ottimale dello spessore del
film. 3 Facile controllo
del processo con la
visualizzazione ExVis.
3
I 23
1
TRAINO E
BOBINATURA
Elementi importanti per garantire la qualità del film.
2
1 La conversione della
bolla è disponibile anche con
triangoli per piega laterale.
2 Offriamo numerose
opzioni per i nostri
ribobinatori. 3 Il
ribobinatore a inversione
ATW è particolarmente
compatto. 4 L’ATW
consente di invertire il senso
di rotazione.
Con il traino ottimale vengono create le basi
per la planarità del film. I sistemi di traino di
inversione di Hosokawa Alpine possono essere
dimensionati per larghezze utili fino a 3.500 mm
e velocità di traino fino a 250 m/min.
Il nostro sistema di barre di inversione con
gruppo spremitore è disponibile in piedi su
telaio girevole (AON) o appeso a un supporto
(AHN). I rulli di traino sono composti da una
coppia di gomma/acciaio e vengono azionati da
un servomotore con regolatore di frequenza.
A seconda del prodotto sono disponibili anche
coppie gomma/gomma o rivestimenti speciali ad
es. della coppia delle barre di inversione. I rulli
del traino sono termoregolabili.
Offriamo ribobinatori con larghezze utili fino a 3.500 mm.
24 I
3
4
I nostri ribobinatori
sono molto facili
da usare e assicurano
un’eccezionale qualità delle
bobine.
Albert Schiffelholz, Project Engineering
Nella conversione il film scorre su rulli supportati
Serie di ribobinatori:
inoltre sono date le possibilità di taglio
con superfici composte solitamente da fibre
Ribobinatori a contatto
di carbonio leggere e a usura ridotta. Per
Ribobinatori a contatto, centrali
un maggiore attrito è possibile anche una
Ribobinatori a contatto, centrali, a fessura
Questa tecnologia di ribobinatura permette un
conversione con tavole di legno che si può
Ribobinatori a contatto, centrali, a fessura con
avvolgimento centrale omogeneo fin dal primo
combinare con un’unità per pieghe laterali. Per
senso di avvolgimento reversibile
metro di bobina. Le tensioni del nastro definite
film rigidi offriamo anche unità di conversione
più lunghe.
laterale.
e costanti risultano dalla regolazione del traino
I ribobinatori possono essere realizzati con una o
tramite rulli dinamometrici. Il rullo di contatto
due stazioni di avvolgimento, nella disposizione
può venire realizzato con scanalature a croce,
AVVOLGIMENTO FILM AD ALTA PRECISIONE
CON RIBOBINATORI A LETTO PIANO
face-to-face o back-to-back. I traini preliminari
consentendo così una compressione sensitiva
sono rispettivamente integrati ovvero montati
anche per film sensibili alla pressione. Opzione:
Alla fine del complesso processo di soffiaggio film
separatamente e collegati.
rulli curvi azionati e con angolo regolabile e
si trovano i ribobinatori. Dato che la progettazione
avvolgimento iniziale senza incollaggio sfruttando
e lo sviluppo di questo importantissimo
TURRET WINDER ATW
componente base vengono eseguiti da Hosokawa
Il nostro nuovo ribobinatore doppio a inversione
Alpine, avete numerose possibilità a disposizione.
ATW (Alpine Turret Winder) unisce una
L’inversione del senso di rotazione offre inoltre
Perché solo film di elevata qualità con la massima
tecnologia di avvolgimento di grande precisione
una grande flessibilità. L’ATW è disponibile nelle
planarità permettono una lavorazione successiva
al minimo ingombro. Un traino preliminare
larghezze di 1600 mm, 2000 mm, 2300 mm e
senza problemi.
con lame per fessura laterale è già integrato,
2600 mm.
in modo mirato le cariche elettrostatiche.
I 25
IMPIANTI DI STIRO
FILM MDO
Trasformare film per ottenere le migliori proprietà estetiche e meccaniche.
Gli impianti di stiro film monoassiali MDO
STIRO = TRASFORMAZIONE + RISPARMIO
(Machine Direction Orientation) di Hosokawa
Per voi, in qualità di utilizzatori, la stiratura di
Proprietà estetiche
Alpine consentono di adattare determinate
film equivale allo stesso tempo a un enorme
Rigidità
proprietà dei film, quali rigidità, retrazione o
potenziale di risparmio. In questo modo ad
Facilità di lavorazione sulle confezionatrici
resistenza alla lacerazione, esattamente al vostro
esempio potete produrre film per imballaggi che,
Riduzione della permeabilità ai gas,
scopo di impiego. Rispetto ai film non stirati
nonostante lo spessore ridotto, vale a dire con un
modifica mirata dei valori di retrazione con
d’uguale spessore, i film sottoposti a questo
minore impiego di materiale, possiedono le stesse
l’impiego di materie prime speciali
trattamento si distinguono per migliori proprietà
proprietà dei film non stirati. Con il software OrVis
meccaniche ed estetiche. Con lo stiro, in caso di
di Hosokawa Alpine (Orienteering- and Visual
film barriera, è inoltre ridotta la permeabilità ai
Observation) è possibile monitorare perfettamente
Segmento di riscaldamento
gas e al vapore acqueo.
le proprietà e la qualità dei film stirati.
Il film viene portato alla temperatura ideale
Ulteriori vantaggi del processo di stiratura:
Funzionamento del processo di stiro MDO:
grazie a rulli riscaldati.
Segmento di stiro
Il film riscaldato viene stirato tra due rulli
secondo il rapporto di stiro richiesto.
Segmento di termocondizionamento
Nel processo di stiro i rulli di condizionamento
riducono la formazione di tensioni.
Segmento di raffreddamento
Raffreddamento del film con compensazione
della retrazione termica.
SISTEMA BREVETTATO TRIO
Riduzione dello scarto del rifilo e migliore
planarità nella stiratura in linea. Durante lo
stiro il film viene ristretto e questa restrizione
fa sì che lo spessore del film stirato aumenti
gradualmente dal centro verso i bordi. Il
sistema brevettato TRIO (Trim Reduction for
Inline Operation) effettua già nell’impianto di
soffiaggio film una regolazione del profilo dello
spessore del film tenendo conto del traino di
inversione rotante. Il risultato: una differenza
di spessore minima su tutta la sua larghezza.
Rispetto ai sistemi senza TRIO, lo scarto del
rifilo che deve essere necessariamente eliminato
Dal 2000 siamo il punto
di riferimento principale nel
campo degli impianti di stiro
film.
26 I
viene ridotto di fino al 50 percento, con un
contemporaneo significativo miglioramento
della planarità.
Con il software OrVis di
Alpine è possibile usare
l’impianto di stiro in modo
facile e intuitivo.
I 27
1
SERVICE
MADE IN GERMANY
1 Progettazione con CAD
3D. 2 Capannone di
montaggio degli estrusori.
Hosokawa Alpine offre un‘ampia gamma di servizi.
Un supporto perfetto fin dall’inizio – il nostro
2
PROGETTAZIONE
4 COSTRUZIONE E AUTOMAZIONE
IMPIANTI
punto di forza. Il nostro obiettivo consiste
Progettiamo in modo mirato ed esatto
nel fornire servizi ottimali per tutto ciò che
l’impianto di soffiaggio film che soddisfi al
Il nostro reparto di costruzione di Augusta
riguarda gli impianti di produzione. Per questo
meglio le vostre richieste. Vi forniamo una
dispone di un’ampia gamma di macchine
vi mettiamo a disposizione un ampio spettro
consulenza completa, su richiesta concordiamo
di produzione modernissime. Il reparto che
di servizi e supporto sulla base delle vostre
appuntamenti per eseguire test nel nostro
si occupa dell‘automazione degli impianti
richieste.
centro sperimentale e ci occupiamo delle
trasforma in software e hardware il know-how
specifiche dell’impianto in ogni singolo
relativo alla tecnica di processo.
10 PUNTI A GARANZIA DELLA SICUREZZA:
I NOSTRI SERVIZI
dettaglio.
5
3
VENDITA
PERSONALIZZAZIONE
CONSEGNA
Dobbiamo consegnare il prodotto? O volete
Eventuali richieste di personalizzazione
ritirarlo? Nessun problema. Per via marittima,
Il nostro reparto distribuzione non si occupa solo
dell‘impianto non sono un problema.
terrestre o aerea: il nostro reparto per le
di vendere prodotti, ma rappresenta il vostro
Contattateci sempre, sia in caso di una
spedizioni organizza una consegna sicura e
punto di riferimento per tutto ciò che riguarda il
specifica relativa all’impianto o in caso di
puntuale del vostro impianto fino al luogo di
vostro impianto di soffiaggio film. Vi seguiamo
servizi ampliati per corsi di formazione.
destinazione.
1
per tutta la durata del progetto, dalla prima
offerta fino alla presa in consegna dell’impianto,
e non solo.
28 I
2
6
MONTAGGIO SUL POSTO
magazzino di pezzi di ricambio assicura
9
MODERNIZZAZIONE
Il montaggio viene eseguito da montatori
consegne in tempi brevi di pezzi di ricambio
Grazie ai nostri servizi il vostro impianto
esperti di Hosokawa Alpine. A seconda
e di usura.
presenta sempre il più recente stato della
dell’accordo è possibile un montaggio chiavi
in mano o con il supporto di tecnici del
tecnica. Da un raffreddamento più efficiente
La nostra gamma di servizi:
fino alla nuovissima ottimizzazione del profilo:
cliente. Il vostro vantaggio con il modello di
Fornitura di pezzi di ricambio con disponibilità
contattateci e noi provvederemo ad aumentare
„supervisione“ consiste nel fatto che i vostri
a lungo termine tramite servizio espresso
le prestazioni dell‘impianto o ad ampliare le
collaboratori sono subito coinvolti e prendono
Assistenza telefonica e diagnosi remota
possibilità di produzione.
dimestichezza con l’impianto più velocemente.
(modem o DSL)
FLESSIBILI E APERTI
Manutenzione e rispettivi contratti
10
In caso di necessità, personale di assistenza
Hosokawa Alpine è uno dei leader tecnologici
La messa in esercizio avviene secondo quanto
sul posto
sul mercato degli impianti di soffiaggio film.
concordato per contratto. Vi seguiamo nella
Manutenzione e ispezione preventiva
E anche grazie alla nostra appartenenza a un
produzione della prima ricetta e in questo modo
Assistenza e pulizia di teste soffianti
gruppo internazionale siamo particolarmente
vi forniamo assistenza nella fase di passaggio
Servizio di riparazione in azienda o sul posto
flessibili e aperti alle vostre richieste.
dal collaudo dell’impianto e all’impiego effettivo
Ampi servizi di consulenza
per la produzione. Con il passare del tempo
Modernizzazione degli impianti e
7
MESSA IN ESERCIZIO
Contattateci. Saremo lieti di preparare
scoprirete le tante e molteplici possibilità offerte
ottimizzazione dei processi
un pacchetto di servizi personalizzato
dalla flessibilità dei nostri impianti.
Corsi di formazione direttamente sull‘impianto
adatto alle vostre esigenze specifiche.
8
ASSISTENZA
Il nostro servizio di assistenza tecnica al
cliente è un elemento essenziale in termini
di qualità per gli impianti di soffiaggio film di
Hosokawa Alpine. Ci affidiamo a personale
tecnico esperto di grande competenza per
potervi garantire in ogni momento un’elevata
disponibilità della macchina. Il nostro grande
Vi offriamo servizi
di prima qualità:
a partire da tutta
l‘organizzazione fino al
montaggio chiavi in
mano sul posto.
Uwe Seidel, montatore del servizio di assistenza
I 29
Numeri e fatti
1956
COSTRUZIONE DEL PRIMO
ESTRUSORE ALPINE PER
L’ESTRUSIONE DI PROFILI.
UN CAMBIO COMPLETO DI
RICETTA IN UN IMPIANTO A
9 STRATI DURA SOLO
30 MINUTI.
Infatti le nostre teste soffianti garantiscono i tempi di
ciclo più brevi sul mercato.
44%
Nel 2011 la richiesta di film in
PE – principalmente prodotti con
l’estrusione di film soffiati – ha
raggiunto quasi i 4 milioni di
tonnellate a livello mondiale.
Ciò corrisponde a circa il 44 %
dell’intero fabbisogno di film per
imballaggi flessibili.
1964
Messa in esercizio del primo
impianto di soffiaggio film di
Alpine.
50%
RIDUZIONE DELLO
SCARTO DEL RIFILO.
I nostri impianti MDO e la nostra tecnologia in linea Trio
permettono di ridurre lo scarto di questa percentuale.
5 µm µm è lo spessore del film
più sottile prodotto dai nostri
impianti (PEHD). A titolo di
confronto: un capello umano è
spesso 60 – 100 μm.
30 I
Solo in Germania ogni anno vengono gettati
approssimativamente 20 milioni di tonnellate di
alimenti. Le proprietà positive di film ad alta barriera
assicurano una maggiore conservabilità degli alimenti e
aiutano a ridurre questa quantità.
250.000 / h
15-20 METRI
FILM AD
ALTA BARRIERA
L’altezza dei nostri impianti
aumenta con i livelli di produzione:
oggi si tratta comunemente di
IL RENDIMENTO
MASSIMO DEI NOSTRI
IMPIANTI SUPERA
I 1000 kg / h. CIÒ
EQUIVALE A CIRCA
250.000 COMUNI
SACCHI PER LE
IMMONDIZIE DA
20 LITRI ALL’ORA.
impianti alti da 15 a 20 m.
LE TESTE SOFFIANTI
DI HOSOKAWA
ALPINE HANNO UN
PESO COMPRESO
TRA 160 kg E 9 t.
CONSEGNAMO
ESTRUSORI DI DIMENSIONI
DA 50 mm A 160 mm.
I 31
1
2
PROCESS TECHNOLOGIES
FOR TOMORROW
La storia di successo del gruppo Hosokawa Micron.
Nel 1898 Otto Holzhäuer si stabilisce ad
Dall’inizio degli anni ‘60 opera come
Augusta con un’officina meccanica in rapido
media impresa nella realizzazione di impianti di
sviluppo e pone così la prima pietra per “die
soffiaggio film della massima qualità.
Alpine”. Già nei primi anni la nuova ditta
si concentra notevolmente sulla tecnica di
Oggi il gruppo è leader del mercato nella
tecnica di processo meccanica per il trattamento
di polveri sottili e rientra tra le principali aziende
nel settore delle macchine per la lavorazione delle
Nel 1987 l’azienda diventa membro del
materie plastiche. Dall’industria farmaceutica
processo meccanica, tanto che già nel 1903
gruppo Hosokawa Micron con sede a Osaka
alla produzione alimentare, dalle farine minerali
ottiene il primo brevetto per la sminuzzatrice
in Giappone e da allora è nota con il nome di
alle polveri plastiche – gli impianti e gli sviluppi
denominata “Triumph”.
Hosokawa Alpine Aktiengesellschaft.
di Hosokawa Alpine sono da decenni sinonimo
di tecnologia all’avanguardia e massima qualità.
1898
32 I
1950
1970
1987
3
SOLUZIONI
SOSTENIBILI
1 Il fondatore
dell’azienda e i
dipendenti nel 1900
circa. 2 Pressa a vite
Alpine HS 25 con testa di
soffiaggio film del 1964.
3 Il Centro prove ad
Augusta.
Vi prepariamo per il futuro.
e minore impatto ambientale significano per noi
RICERCA INTERNA = SOLUZIONI
INNOVATIVE
CON LO STIRO DEL FILM = RIDUZIONE
NELL’IMPIEGO DI MATERIALI
pensare in modo previdente. Grazie alle continue
Per migliorare i processi, le ricette e la qualità dei
Grazie alle nostre tecnologie per la stiratura in
ottimizzazioni i nostri impianti di soffiaggio film
film, eseguiamo continuamente serie di prove nel
linea si possono produrre film per imballaggi
offrono oggi una qualità coerente che vi permette
nostro centro sperimentale. È così che nascono
che, nonostante lo spessore limitato, vale
di produrre in modo più efficiente ed economico.
soluzioni innovative per processi di produzione
a dire con un minore impiego di materiali,
Tutto ciò deriva dall’unione di piccole, ma nel
più affidabili ed economici e ciò ci aiuta a
possiedono le stesse proprietà dei film non
complesso importanti, misure:
risparmiare risorse preziose.
stirati o addirittura proprietà migliori.
I nostri impianti multistrato con fino a undici strati
PRECISIONE NEL DOSAGGIO = RIDUZIONE
DEI CONSUMI
TRIO = 50 PERCENTO IN MENO DI
SCARTO DEL RIFILO
vi offrono la possibilità di ridurre i costi utilizzando
Il modo intelligente in cui gestiamo
Rispetto agli impianti di stiro film tradizionali il
in modo notevolmente più vantaggioso materie
l’alimentazione del materiale aiuta l’utilizzatore
nostro sistema TRIO brevettato riduce di circa
prime costose grazie alla combinazione efficiente
a rilevare, monitorare e ridurre il consumo di
il 50 percento gli scarti causati dalla necessità
dei materiali.
materiale.
del rifilo.
Tecnologie innovative per maggiore economicità
PIU STRATI = PRODUZIONE PIU INTELLIGENTE
I 33
1
2
HOSOKAWA
ALPINE
INTERNATIONAL
Siamo il vostro partner competente – in tutto il mondo.
34 I
SEDE PRINCIPALE HOSOKAWA ALPINE
1
GERMANIA
HOSOKAWA ALPINE Aktiengesellschaft
Peter-Doerfler-Str. 13-25
86199 Augsburg
Tel.: + 49 821 5906-0
Fax: + 49 821 5906-129
E-Mail: [email protected]
1
2
4
Process technologies for tomorrow.
3
QUAL È LA SOLUZIONE
PER LA PRODUZIONE
EFFICIENTE DI FILM?
02 I
SUCCURSALI HOSOKAWA ALPINE
2
USA
3
MALESIA
4
GIAPPONE
HOSOKAWA ALPINE AMERICAN INC.
HOSOKAWA MICRON (Malaysia) SDN BHD
HOSOKAWA ALPINE JAPAN Co., Ltd.
5, Michigan Drive
No . 109C, Jalan SS 21/1A
Hirakata
Natick/Mass. 01760-1334
Damansara Utama
9, 1-Chome, Shoudai Tajika
47400 Petaling Jaya Selangor
Hirakata-Shi, Osaka 573-1132
Tel.: + 1 508 6551123
Tel.: + 603-7725 7433
Tel.: + 81 72 8566750
Fax: + 1 508 6559337
Fax: + 603-7725 6433
Fax: + 81 72 8681309
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
E-Mail: [email protected]
I 35
Process technologies for tomorrow.
HOSOKAWA ALPINE AKTIENGESELLSCHAFT
Peter-Dörfler-Straße 13-25
86199 Augusta
Tel.: +49 821 5906-0
Fax: +49 821 5906-129
E-Mail: [email protected]
www.hosokawa-alpine.com
PERFEZIONE NELLA TECNOLOGIA
PER IL SOFFIAGGIO DI FILM
Salvo modifiche.
Tutti di dati contenuti in questo depliant hanno
Sistemi innovativi per film da 1 a 11 strati
carattere prettamente informativo e non sono
vincolanti. Per l‘ordine sono determinanti le
nostre offerte.
© Hosokawa Alpine 2013.
Stampato in Germania.
Impianti di soffiaggio film 09.13 / 03(IT)
Process technologies for tomorrow.