Untitled - Castelvetro

WOODLAND
INDEX
INTRO
introduction / introduction / Einführung
DESCRIZIONE
Description / Description / Beschreibung
AMBIENTI
Settings / Espaces / Gestaltungen
INFO TECHNICHE
Technical info / Info techniques / Technische Informationen
03
05
06
22
1
il carattere del legno.
Woodland di Castelvetro è una collezione ispirata alla natura più pura
ed inviolata; alle sue armonie nascoste, e ai suoi silenzi selvaggi.
È quella natura che la collezione ha studiato e domesticato. Nel vero
senso della parola: l’ha resa domestica, senza però diminuirne la potenza
né quello spirito tangibile e vivente che abita la natura che ci circonda.
The character of wood.
Woodland by Castelvetro is a collection inspired by nature at its purest
and most unspoilt; by the harmonies it conceals within and the silences
it preserves intact.
This is the nature the collection has studied and tamed, in the true sense
of the word, without diminishing its power or that tangible, vibrant spirit
that lives within our natural surroundings.
Le caractère du bois.
Woodland par Castelvetro, est une collection inspirée de la nature la
plus pure et la plus immaculée, de ses impénétrables harmonies et de
ses silences sauvages.
C’est cette nature que la collection a explorée et apprivoisée. Au sens
propre du terme: elle en a fait une nature domestique mais sans en
amoindrir la puissance ni l’esprit authentique et vivant qui demeure au
cœur de la nature qui nous entoure.
Der Charakter von Holz.
Woodland von Castelvetro ist eine Kollektion, die sich an der reinsten
und unberührten Natur inspiriert, an ihrer verborgenen Harmonie und
ihrer wilden Stille.
Das ist die Natur, die diese Kollektion zum Vorbild genommen und
domestiziert hat. Im wahrsten Sinne des Wortes: Sie hat sie gezähmt,
ohne jedoch die Kraft und den Lebensgeist, der die umgebende Natur
erfüllt, zu mindern.
applicazioni - applications - applications - anwendungsbereiche
living
2
bathroom
kitchen
bedroom
shop
indoor
outdoor
3
alfabeto senza caratteri,
ma pieno di carattere.
L’ispirazione rustica ed evocativa di Woodland utilizza gli elementi
essenziali della natura in un modo nuovo ed elegante, per trasformare
qualunque interno in un ambiente caldo e vitale. È un’eleganza priva di
parole, forte di un linguaggio più elementare e più potente, composto
di sensi e materia. Un alfabeto ruvido, vivido e permanente; senza
punteggiatura, senza caratteri, ma pieno di carattere.
almonds
An alphabet without characters, yet bursting with character.
The rural, inspiring allure of Woodland brings a fresh twist of elegance
to the essential elements of nature, turning any kind of interiors into
a warm environment pulsating with life. This elegance takes hold in
silence, for no words are required to express the primitive, material
power of the senses. This is a country element, a vibrant, lasting style
alphabet: no punctuation, no characters – yet bursting with character.
oak
elm
Un alphabet sans caractères mais non sans caractère.
L’inspiration rustique et la puissance évocatrice de Woodland se
laissent séduire par les éléments essentiels de la nature de manière
inédite et avec élégance, pour transformer tous les intérieurs en espaces
chaleureux et vivants. C’est une élégance sans paroles qui s’exprime
par un langage plus élémentaire et plus puissant, entre sensations et
matière. Un alphabet rêche, agile et persistant; sans ponctuation, sans
caractères mais non sans caractère.
Ein Alphabet ohne Zeichen, aber voller Charakter.
Woodland ist ausdrucksstarke Keramik mit rustikaler Inspiration, die die
wesentlichen Elemente der Natur auf eine neue und elegante Weise
verbindet, um jeden Raum in ein gemütliches und lebendiges Ambiente zu
verwandeln. Eine Eleganz ganz ohne Worte, mit einer starken Sprache, die
wesentlich und kraftvoll ist, und bei der Sinneseindrücke und Stofflichkeit
im Vordergrund stehen. Ein raues, lebendiges und dauerhaftes Alphabet,
ohne Satzzeichen, ohne Zeichen, aber voller Charakter.
4
maple
cherry
walnuts
5
OAK
living
wooldand oak
20x120
30x120
6
7
wooldand oak
20x120
wooldand cherry
30x120
30x120
8
9
cherry
kitchen
wooldand cherry
30x120
10
11
walnuts
bedroom
wooldand walnuts
20x80
12
13
elm
outdoor indoor
wooldand elm
floor 20x80
wall 30x120
14
15
wooldand elm
floor 20x80
wall 30x120
wooldand almonds
floor 20x120
16
17
almonds
bathroom
floor
wooland almonds
20x120
wall
mosaico stick maple
20x50
18
19
maple
shop
wooldand maple
20x120
30x120
20
21
V3
woodland
CWD28R1 ALMONDS 20x80
CWD28R1G ALMONDS GRIP 20x80
DECORI E PEZZI SPECIALI
decorations and special trims / décors et pièces spéciales / Dekore und Formteile
CWD28R2 ELM 20x80
CWD28R2G ELM GRIP 20x80
CWD1SK STICK ALMONDS 20X50
CWD22R1 ALMONDS 20x120
CWD22R2 ELM 20x120
CWD32R1 ALMONDS 30x120
CWD32R2 ELM 30x120
CWD6SK STICK OAK 20X50
CWD28R4 MAPLE 20x80
CWD28R4G MAPLE GRIP 20x80
CWD28R6 OAK 20x80
CWD28R6G OAK GRIP 20x80
CWD22R4 MAPLE 20x120
CWD22R6 OAK 20x120
CWD32R4 MAPLE 30x120
CWD32R6 OAK 30x120
CWD28R5 CHERRY 20x80
CWD28R5G CHERRY GRIP 20x80
CWD22R5 CHERRY 20x120
CWD32R5 CHERRY 30x120
22
CWD8R1BT
CWD8R2BT
CWD8R4BT
CWD8R6BT
CWD8R5BT
CWD8R8BT
CWD4SK STICK MAPLE 20X50
CWD2SK STICK ELM 20X50
CWD8SK STICK WALNUTS 20X50
CWD5SK STICK CHERRY 20X50
CWD1G ALMONDS GRADINO A COSTA RETTA 30x120
CWD2G ELM GRADINO A COSTA RETTA 30x120
CWD4G MAPLE GRADINO A COSTA RETTA 30x120
CWD6G OAK GRADINO A COSTA RETTA 30x120
CWD5G CHERRY GRADINO A COSTA RETTA 30x120
CWD8G WALNUTS GRADINO A COSTA RETTA 30x120
ALMONDS BATTISCOPA 4,6X80
ELM BATTISCOPA 4,6X80
MAPLE BATTISCOPA 4,6X80
OAK BATTISCOPA 4,6X80
CHERRY BATTISCOPA 4,6X80
WALNUTS BATTISCOPA 4,6X80
FORMAT
SIZE
pz/box
mq/box
kg/box
box/
pallet
mq/
pallet
kg/
pallet
FORMAT
SIZE
pz/box
30x120
Rect.
4
1,440
30,00
18
25.920
550
20x50
stick
4
9
mq/box
kg/box
8,00
CWD28R8 WALNUTS 20x80
CWD28R8G WALNUTS GRIP 20x80
20x120
Rect.
4
0,960
20,00
34
32,640
690
4,6x80
battiscopa
plinthe
sockel
20x80
Rect.
6
0,960
19,90
42
40,320
850
30x120
gradino
costa retta
2
18,00
30x120
angolare
costa retta
2
18,00
CWD22R8 WALNUTS 20x120
CWD32R8 WALNUTS 30x120
7,2ML
6,90
23
CODE
30x120
Rect.
CWD32R1
CWD32R2
CWD32R4
CWD32R5
CWD32R6
CWD32R8
ALMONDS
ELM
MAPLE
CHERRY
OAK
WALNUTS
20x120
Rect.
CWD22R1
CWD22R2
CWD22R4
CWD22R5
CWD22R6
CWD22R8
ALMONDS
ELM
MAPLE
CHERRY
OAK
WALNUTS
20x80
Rect.
CWD28R1
CWD28R2
CWD28R4
CWD28R5
CWD28R6
CWD28R8
ALMONDS
ELM
MAPLE
CHERRY
OAK
WALNUTS
20x80
Grip
CWD28R1G
CWD28R2G
CWD28R4G
CWD28R5G
CWD28R6G
CWD28R8G
ALMONDS
ELM
MAPLE
CHERRY
OAK
WALNUTS
DESCRIZIONE
FASCIA
€/mq
78
79
77
77
FORMAT
SIZE
CODE
DESCRIZIONE
FASCIA
1 Sc
86,00
20x50
stick
CWD1SK
CWD2SK
CWD4SK
CWD5SK
CWD6SK
CWD8SK
STICK ALMONDS
STICK ELM
STICK MAPLE
STICK CHERRY
STICK OAK
STICK WALNUTS
39€/pz.
18,40
97,00
4,6x80
battiscopa
plinthe
sockel
CWD8R1BT
CWD8R2BT
CWD8R4BT
CWD8R5BT
CWD8R6BT
CWD8R8BT
ALMONDS
ELM
MAPLE
CHERRY
OAK
WALNUTS
34€/ml.
15,70
30x120
gradino costa retta
CWD1G
CWD2G
CWD4G
CWD5G
CWD6G
CWD8G
ALMONDS
ELM
MAPLE
CHERRY
OAK
WALNUTS
84€/pz.
171,00
30x120
angolare costa retta
CWD1AG
CWD2AG
CWD4AG
CWD5AG
CWD6AG
CWD8AG
ALMONDS
ELM
MAPLE
CHERRY
OAK
WALNUTS
85€/pz
194,00
1 Sc
73,50
73,50
CARATTERISTICHE TECNICHE
technical characteristics / caracteristiques techniques / technische eigenshaften
mm
10
SPESSORE
10 mm
POSA OBBLIGATORIA
Correre sfalsata a 1/4
FUGA MINIMA
2mm
UNI EN ISO 10545.6
<120mm 3
BCR TORTUS
> 0,40
DIN 51130
R10 Naturale
R11 Grip
DIN 51097
A+B Naturale
A+B+C Grip
DCOF
> 0,42
UTILIZZI
uses / utilisation / verwendungen
Piastrelle per pavimento
Floor tiles
Carreaux de sol
Fußbodenfliesen
OUTSIDE GRIP
Ideale per esterni
Ideal for external areas
Idéal pour espaces
Ideal für den
Außenbereich
24
Piastrelle per rivestimento
Wall tiles
Carreaux de revêtement mural
Wandfliesen
concept & graphic design by MOMAR
FORMAT
SIZE
Ceramiche CCV
CASTELVETRO S.p.a.
Strada Statale 569, 173
41014 Solignano di
Castelvetro (MO)
Tel +39 059 778 511
Fax +39 059 778 571
Fax Export +39 059 778 523
[email protected]
www.castelvetro.it