tessere a valore skiwertkarte points value card

INFO
TESSERE A VALORE
Ti offriamo due tagli di tessera valida in tutto il comprensorio Dolomiti
Superski:
NEW € 60,00 con 750 unità
€ 100,00 con 1.400 unità
Grazie a queste tessere ottieni uno sconto sul prezzo di corsa singola che
varia a seconda del taglio scelto: -20,00 % per la tessera da € 60,00 e
-28,58 % per la tessera da € 100,00.
Ad ogni passaggio al lettore, verranno detratte dalla tua tessera le unità
necessarie per effettuare la corsa (vedi retro). Se la tessera a valore non
contiene unità a sufficienza per effettuare la corsa, il display ti segnala
quante unità sono presenti sulla tessera ed il tornello non si apre. Se sei
in possesso di una seconda tessera, verranno tolte le unità dalla prima
tessera e le mancanti unità dalla nuova tessera ed il tornello si apre.
La tessera a valore è trasferibile e la sua validità è limitata alla stagione di
emissione (vedi Art. 4 delle Condizioni Generali di Vendita).
BUON DIVERTIMENTO!
SKIWERTKARTE
Wir bieten Dir zwei Arten von Skiwertkarten an, welche im gesamten
Dolomiti Superski-Gebiet gültig sind:
NEW 60,00 € mit 750 Einheiten
100,00 € mit 1.400 Einheiten
Wir haben für Dich unterschiedliche Ermäßigungen vorgesehen, je nach
Größe der Wertkarte, und zwar: -20,00% für die Wertkarte zu 60,00 €
und -28,58% für die Wertkarte zu 100,00 €.
Beim Lesen der Wertkarte am Lift werden die Einheiten abgebucht, welche für die Fahrt benötigt werden (siehe Rückseite).
Sollte Deine Karte nicht genügend Werteinheiten haben um einen Lift zu
benützen, erscheint auf der Anzeige, wie viele Einheiten die Wertkarte
noch enthält: das Drehkreuz öffnet sich nicht. Solltest Du jedoch eine zweite Wertkarte besitzen, werden die Einheiten von der ersten Karte abgebucht und die restlichen von der zweiten Karte: das Drehkreuz öffnet sich.
Die Skiwertkarte ist übertragbar und gilt nur in der Wintersaison, für die
sie ausgestellt wurde (siehe Art. 4 der Allgemeinen Verkaufsbedingungen).
VIEL VERGNÜGEN!
POINTS VALUE CARD
We offer you two types of cards, valid in the entire Dolomiti Superski area:
NEW € 60.00 card with 750 units
€ 100.00 card with 1,400 units
Thanks to the points value card you obtain a discount on the price of a
single lift ride, the percentage amount depends on each card: -20.00%
for the € 60.00 card and -28.58% for the € 100.00 card.
The units necessary for the single lift (see reverse side) are deducted from
the card every time it goes through the reader. If the card contains an insufficient amount of units for the lift, the display signals how many units
there are remaining on the card but the barrier won’t open.
If you have a second points value card, the units will be charged off from
the first card, the missing units will be deducted from the new card and
the barrier will open.
The points value card is transferable and is only valid in the winter season
for which it was issued (see Art. 4 of the General Sales Conditions).
HAVE A GREAT TIME!
INVERNO/WINTER 2015/16
4
UNITÀ / EINHEITEN / UNITS
VAL GARDENA / ALPE DI SIUSI
GRÖDEN / SEISER ALM
Nr.
TIPO–ART–KIND
1
2
3
4
6
7
8
10
11
12
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
40
31
32
33
34
35
36
37
38
39
54
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
55
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
73
74
75
76
77
78
81
83
84
IMPIANTO–ANLAGE–LIFT
Ortisei - Alpe di Siusi (A.A.C. 2S)
Ortisei/St.Ulrich - Furnes
Furnes - Seceda
Resciesa tratto intero
Furdenan
Palmer
Fermeda
Resciesa II.tronco
Gherdeina Ronda
Cisles
Col Raiser
S.Cristina/S.Christina- Monte Pana
Plan de Tieja
Saslong
Sochers - Ciampinoi (carenata)
Sochers
Tramans
Piza Pranseies
Mont Seura (carenata)
Tschucky
Val
Puntea
Cendevaves
Parallel
Ciampinoi
Danter
Cepies
Costabella
Nives
Fungeia
Larciunei
Cadepunt
Biancaneve
Risaccia
Campo Freina
Terza Punta
Mickey Mouse
Cir
Val Setus
Panorama
Piz Sella
Piz Seteur
Pudra
Plan de Gralba - Senoner
Sole/Piz Seteur
Città dei Sassi (carenata)
Gran Paradiso
Comici I (carenata)
Comici II
Sotsasslong
Sasso Levante
Sole/Zur Sonne
Monte Piz
Steger Dellai
Panorama (carenata)
Bullaccia / Puflatsch
Spitzbühl
Florian (carenata)
Ludy
Leo Demetz
Sanon
Mezdì
Floralpina (carenata)
Punta d'Oro/Goldknopf (carenata)
Laurin
Paradiso (carenata)
Bamby
Eurotel 1
Euro
Strega/Hexe
Catores
Siusi-Alpe di Siusi Seis-Seiser Alm
Ciampinoi
UNITÀ–EINHEITEN–UNITS
71
67
91
100
15
13
47
65
46
23
66
29
11
59
36
30
29
25
43
13
27
14
14
17
64
63
34
30
12
13
13
13
13
17
16
15
6
30
18
16
75
35
20
17
27
37
25
31
26
33
35
22
33
30
37
39
31
47
12
22
21
30
40
44
39
36
16
14
28
17
25
102
46