l`essenza della natura

L’ESSENZA DELLA NATURA
L’ESSENCE DE LA NATURE
www.martinilegnami.com
LE RAGIONI DEL LEGNO
DAL 1919 PASSIONE PER IL LEGNO
LES RAISONS DE CHOISIR LE BOIS
DEPUIS 1919, LA PASSION DU BOIS
ARCHITETTURA ECOSOSTENIBILE
ARCHITECTURE ECOSOSTENIBILE
Costruire bene e vivere meglio è da sempre il nostro motto.
Il legno è il materiale edile naturale per eccellenza. E’ totalmente riciclabile, è un eccellente accumulatore di CO2 e non
provoca emissioni nocive. Scegliere una casa in legno non
significa solo rispetto per l’ambiente ma anche risparmio energetico e riduzione dei costi delle bollette grazie alle sue elevate prestazioni in termini di isolamento termico e acustico.
Construire bien et vivre mieux est notre devise. Le bois est le matériau de construction par excellence. Totalement recyclable, il maintient parfaitement le CO2 et ne provoque pas d’émissions nocives.
Choisir une maison en bois ne signifie pas seulement respecter
l’environnement mais d’économiser de l’énergie et de réduire le
coût des factures des services publiques grâce à sa haute performance d’isolation thermique et acoustique.
TRASFORMARE, SOPRAELEVARE, AMPLIARE
L’azienda Martini Legnami lavora nel settore del legno da 4 generazioni e da
oltre 20 anni si occupa della progettazione e della produzione di strutture in
legno. La versatilità delle lavorazioni e la conoscenza del settore le hanno
permesso di mantenersi al passo con i tempi, rinnovarsi ed adeguarsi alle esigenze del mercato.
Da sempre dedita alla ricerca e all’innovazione, l’azienda oggi pone al centro
della sua missione il miglioramento della qualità della vita e dell’ambiente in cui
viviamo proponendo soluzioni ecosostenibili e sicure.
La société Martini Legnami travaille dans l’industrie du bois depuis 4 générations et depuis plus de 20 ans sur la conception et la production de structures
en bois. La qualité de notre service et notre connaissance de l’industrie nous
ont permis de suivre le rythme avec le temps, d’innover et de nous adapter aux
besoins du marché.
Toujours vouer à la recherche et l’innovation, l’entreprise est maintenant au
coeur de sa mission: améliorer la qualité de vie et l’environnement dans lequel
nous vivons en proposant des solutions durables et sécurisé.
I NOSTRI SERVIZI
NOS SERVICES
Consulenza tecnica
Sopralluoghi e verifiche in cantiere
Progettazione edilizia
Pratiche termiche e acustiche
Conseil technique
Conception du bâtiment
Inspection et vérification pratique sur le site de
construction
Procédés thermiques et acoustiques
Pratiche sismiche
Servizio consegna edifici chiavi in mano
Relazioni tecniche
Taglio del materiale, impregnazione,
consegna e posa in opera
Procédures sismiques
Rapport techniques
Construction clé en main de livraison
La coupe de matériau, l’imprégnation,
livraison et installation
2
www.martinilegnami.com
TRANSFORMER, SURÉLEVER, AGRANDIR
Flessibilità progettuale e ottimo rapporto fra peso e qualità meccaniche rendono il materiale legno la soluzione più
ottimale in tutti gli interventi di aumento volumetrico e di
trasformazione degli edifici esistenti. Le strutture progettate hanno elevate capacità antisismiche e si adattano alla
struttura esistente rispettandone la geometria e le caratteristiche essenziali.
Pour augmenter le volume ou transformer des bâtiments qui existent déjà, l’utilisation de matières premières comme le bois est de
loin la meilleure solution. En effet le bois est un matériau souple qui
est le bon équilibre en termes de poids et de propriétés mécaniques.
Les structures conçues ont une forte capacité anti-sismique mais
s’adapte aussi parfaitement à la structure déjà existante tout en
respectant la géométrie et les caractéristiques respectives essentiel.
VELOCITA’ E PERSONALIZZAZIONE
VITESSE ET PERSONNALISATION
Dal progetto alla realizzazione mettiamo la nostra competenza al servizio delle vostre esigenze e delle vostre idee.
La versatilità del materiale si presta ad elevate possibilità
di personalizzazione del progetto e massima libertà architettonica.
De la conception à la production nous mettons notre compétence au
services de vos besoins et de vos exigences. La polyvalence du bois
nous permet de vous offrir de nombreuses possibilités de personnalisation du projet et une complète liberté de conception.
OTTIMO RAPPORTO QUALITA’/PREZZO
EXCELLENT RAPPORT QUALITÉ/PRIX
Tutte le strutture sono realizzate con sistema a secco che
consente di ridurre i tempi di lavorazione con conseguente
risparmio economico. A tale vantaggio immediato si aggiunge quello ottenuto dai costi di gestione inferiori per un
edificio tecnologicamente avanzato e certificato a livello energetico.
Toutes les structures sont réalisées avec le système secs qui réduit
la durée de transformation et entraine des économies de coûts. Cet
avantage immédiat de réduction des frais d’exploitation est unique
pour un bâtiment technologiquement avancé qui respecte toutes les
normes énergiques.
www.martinilegnami.com
3
CASE ABITATIVE IN LEGNO
MAISONS EN BOIS
La casa prefabbrica in legno unisce qualità,
comfort e risparmio energetico. Realizzata interamente con prodotti eco compatibili, privi
di emissioni nocive, selezionati e certificati per
ottenere le migliori prestazioni di isolamento termico e acustico, sicurezza antisismica
e antincendio. I vantaggi della costruzione a
secco rappresentati da riduzione dei tempi di
lavorazione e costi certi si uniscono a quelli
dati dalla versatilità del materiale che consente ai differenti sistemi costruttivi di adattarsi a tutte le configurazioni desiderate. La
leggerezza del materiale, unita alla massima
libertà progettuale, rendono la struttura in
legno particolarmente adatta negli interventi
su edifici esistenti. L’ottimo rapporto fra peso
e qualità meccaniche nello specifico ne fanno
il materiale più adatto per gli interventi di sopraelevazione.
La maison en bois préfabriquée combine qualité, confort et économie d’énergie. Entiérement fabriquée avec des produits respectueux
de l’environnement, elle est sans émissions de
CO2, avec des matériaux sélectionnés et certifiés afin d’obtenir les meilleures préstations
d’isolation thermique et acoustique mais aussi
antisismique et incendie. Les constructions
entraînent une réduction du temps de travail
et des coûts. Ceci combiné à l’avantage de
travailler avec flexibilité qui permet aux différents systèmes de construction de s’adapter à
toutes les configurations désirées. La légèreté
du matériau, combiné à une grande liberté de
concevoir, rendent la structure en bois particulièrement appropriée pour toutes interventions
sur des bâtiments déjà existants. L’excellent
rapport poids et qualités mécaniques en font
le matériau le plus approprié pour les surélévations.
PACCHETTO DI PARETE CON STRUTTURA A PANNELLI X-LAM
PACCHETTO DI PARETE CON STRUTTURA A TELAIO
DÉTAIL DE MUR- PANNEAUX EN BOIS MASSIF CONTRECOLLÉ BBS DÉTAIL DE MUR - OSSATURE BOIS PLATE-FORM
CAPPOTTO ESTERNO
1-Intonaco
2-Rasatura
3-Strato isolante
STRUTTURA PORTANTE
4-Pannello X-Lam
FINITURA INTERNA
5-Intercapedine per impianti
con isolamento in lana di
roccia
6-Pannello in fibrogesso
ISOLATION PAR L’EXTÉRIEUR
1-Enduit de finition
2-Ciment colle
3-Panneau isolant
STRUCTURE PORTANT
4-BBS panneau
AREMENT INTÉRIEUR
5-Interstice pour installations avec isolation en laine
de roche
6-Panneau de placoplâtre
4
www.martinilegnami.com
CAPPOTTO ESTERNO
1-Intonaco
2-Rasatura
3-Strato isolante
STRUTTURA PORTANTE
4-Pannello OSB
5-Montante
6-Lana di roccia
FINITURA INTERNA
7-Intercapedine per impianti
con isolamento in lana di
roccia
8-Pannello in fibrogesso
ISOLATION PAR L’EXTÉRIEUR
1-Enduit de finition
2-Ciment colle
3-Panneau isolant
STRUCTURE PORTANT
4-Panneaux OSB
5-Montant
6-Isolant-lain de roche
PAREMENT INTÉRIEUR
7-Interstice pour installations avec isolation en laine
de roche
8-Panneau de placoplâtre
www.martinilegnami.com
5
TETTI IN LEGNO
TOITS EN BOIS
Colore, accoglienza ed eleganza sono gli elementi distintivi di un tetto in legno, progettato
coniugando sostenibilità, flessibilità e tecnologia. Realizziamo coperture di legno massello
e lamellare nelle essenze di abete, rovere e
castagno.
Tutte le nostre strutture sono costruite a
regola d’arte per garantire l’ottimale prestazione invernale ed estiva, la salubrità degli ambienti interni e la protezione al fuoco. Offriamo
il servizio di fornitura della struttura in kit di
montaggio o di fornitura e posa in opera completo.
Couleur, forme et élégance sont les éléments
distinctifs d’un toit en bois. Conçus pour combiner la durabilité, la flexibilité et la technologie. Nous réalisons des couvertures de bois
massif et contreplaqué avec différents bois :
sapin, rouvre et châtaignier.
Toutes nos structures sont construites dans
les règles de l’art afin d’assurer une performance optimale des isolants en été comme en
hiver, une protection des espaces intérieurs et
une protection contre le feu. Nous offrons des
structures d’approvisionnements en kits de
montage ou installation complète.
Cedro rosso americano
San Pietroburgo - Russia
6
www.martinilegnami.com
Abete lamellare spazzolato
Rovere
Abete tinto bianco
Abete naturale
www.martinilegnami.com
7
TETTI IN LEGNO
SOLAI - SOPPALCHI
PLANCHERS - MEZZANINES
TOITS EN BOIS
PACCHETTI DI COPERTURA
DÉTAIL DE LA COUVERTURE
TIPO A - Ventilazione listello e
controlistello
TIPO A - Ventilazione con OSB
Type A - Ventilation avec OSB
panneau
1-Trave in legno lamellare
Chevron lamellé collé
2-Perlinato
Voligeage
3-Barriera al vapore
Frein-vapeur
Type A - Ventilation avec liteaux
et contre-lattage
4-Strato isolante
Panneau isolant
5-Impermeabilizzante
Panneaux para-pluie
6-Listello di ventilazione
Contre-lattage
7-Pannello OSB
OSB panneau
8-Guaina bitumata
Gaine goudronnée
9-Tegola in laterizio
Tuile
4-Strato isolante
Panneau isolant
5-Impermeabilizzante
Panneaux para-pluie
6-Listello di ventilazione
Contre-lattage
7-Controlistello
Liteaux
8-Tegola in laterizio
Tuile
A
NASETTI
“NASETTI”
Tipologie di sagomatura della testata delle
travi.
Types de
chevrons
1-Trave in legno lamellare
Chevron lamellé collé
2-Perlinato
Voligeage
3-Barriera al vapore
Frein-vapeur
têtes
de
B
C
Trasforma gli ambienti, recupera volume con soluzioni architettoniche eleganti e dinamiche. Realizziamo
soppalchi in legno forniti di scale con struttura in legno o in ferro-legno complete di corrimano e parapetti.
Réaliser une mezzanine permet de transformer son
espace, de récupérer du volume avec des solutions
architecturales élégantes et dynamiques
Nous réalisons des mezzanines tout en bois avec des
escaliers aux structures en bois ou en fer-bois complète, rampes et balustrades
8
www.martinilegnami.com
www.martinilegnami.com
9
STRUTTURE DA ESTERNO E GAZEBO
STRUCTURES DE JARDIN AND GAZEBOS
Realizziamo tettoie, pensiline, gazebo, tutto
ciò che serve per rendere la vostra casa e il
vostro giardino più gradevoli e accoglienti.
Progettiamo strutture su misura funzionali e
dal design innovativo, per rispondere ad ogni
vostra richiesta.
Sono disponibili strutture già pronte realizzate
in kit di montaggio applicabili in tutte le situazioni in cui non sia necessario un progetto
personalizzato.
Vi forniamo servizio completo di consulenza
pre-vendita, progetto e calcolo statico, taglio
del materiale in centri di lavoro a controllo numerico, consegna e posa in opera.
10
www.martinilegnami.com
Nous réalisons des auvents, des porches, des
pergolas, tout ce qui peut rendre votre maison et votre jardin plus agréables et plus accueillants. Nous concevons des structures sur
mesure au design innovateur, pour répondre à
toute sorte de demandes.
Les installations sont disponibles en kit prêt à
emploi applicables dans toutes les situations
où un projet personnalisé n’est pas nécessaire. Nous offrons un service complet de conseil avant-vente, de conception et d’analyse
structurelle, de la coupe des matériaux dans
les centres de travail à commande numérique,
de livraison et d’installation.
www.martinilegnami.com
11
BOISERIE, FRANGISOLE E RIVESTIMENTI
BOISERIE, BRISE-SOLEIL AND REVÊTEMENTS
Soluzioni personalizzate per la protezione solare dell’edificio e il rivestimento della facciata.
Boiserie e frangisole in legno consentono di
coniugare le esigenze per la tutela della privacy con quelle legate all’arricchimento degli
spazi esterni e interni delle nostre abitazioni.
I rivestimenti esterni in legno uniscono efficienza energetica ed eleganza. Trasforma la
tua casa scegliendo all’interno della numerosa
gamma di prodotti da noi offerta.
12
www.martinilegnami.com
Nous concevons des solutions personnalisées
pour la protection solaire de la bâtisse et le
revêtement de la façade.
Boiserie et ombrages permettent de combiner
le besoin d’intimité avec l’enrichissement des
espaces exterieurs et interieurs de nos maisons.
Les
revêtements
extérieurs
combinent
l’efficacité énergétique et l’élégance. Transformez facilement votre maison grâce à notre
large gamme de produits.
www.martinilegnami.com
13
ARREDO DA GIARDINO
QUALITA’ E CERTIFICAZIONE
MEUBLES DE JARDIN
Arredo da esterno, casette per ricovero attrezzi, pavimentazioni galleggianti da esterno.
Tutti i nostri prodotti sono caratterizzati dal
design contemporaneo, realizzati con tecniche
e materiali innovativi e resistenti agli agenti
esterni.
QUALITÉ ET CERTIFICATION
L’Azienda è in possesso di concessioni di vendita
delle migliori marche del settore ed ha suddiviso
le proprie attività in un punto produttivo e due
negozi presso ognuno dei quali è presente almeno
un tecnico addetto alla consulenza, progettazione
e vendita.
Mobilier, abri de jardin et planchers flottants.
Tous nos produits sont caractérisés du design
contemporain, réalisés avec des techniciens
et des matériels innovateurs et résistants aux
agents extérieurs.
La Société possède des concessions qui vendent
les meilleures marques du secteur. Nous avons
divisé nos activités en un point de production et
deux magasins. Dans chacun d’entre eux vous retrouverez au moins un conseiller de technicien, la
conception et la vente.
Sicurezza e qualità sono da sempre la base del nostro
lavoro. L’Azienda sottopone costantemente i processi
di produzione e la propria attività a rigorosi controlli
nel rispetto dei più alti standard di qualità.
E’ inoltre in possesso di tutte le certificazioni qualitative richieste e si attiene alle disposizioni del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti in merito alla
lavorazione del legno strutturale.
La Martini Legnami è in possesso degli attestati di
qualificazione per la produzione di elementi strutturali in legno lamellare e masiccio rilasciati dal Consiglio Superiore dei Lavori Pubblici. Possiede inoltre
la certificazione SOA per poter eseguire i lavori pubblici e l’attestato di qualificazione per il direttore tecnico di cantiere.
Sécurité et qualité ont toujours été la base de notre
travail. La Sociètè soumet régulièrement les processus de production et toutes pièces produites à de
rigoureux contrôles afin de respecter les normes de
qualité.
La société possède tous les certificats de qualité requis et est conforme aux dispositions du Ministère des
Infrastructures et des Transports pour le travail du
bois structurel.
Notre société Martini Legnami est en possession
des attestations de qualification pour la production
d’éléments structurels en bois lamellé collé et massif
délivrés par le Conseil Supérieur des Travaux Publics. Nous possèdons en outre la certification SOA
pour pouvoir exécuter les travaux publics mais aussi
l’attestation de qualification pour le directeur technique de chantier.
14
www.martinilegnami.com
Certificato di qualificazione alla
produzione e lavorazione del
legno lamellare
270/11-CL, 23.12.2013
Certificato di qualificazione alla
produzione e lavorazione di legno massicio
004/09-CL, 06.03.2009
Attestazione di qualificazione
per l’esecuzione di lavori pubblici
SOA cat. OS32 classifica II
Attestato di qualificazione per
direttore tecnico
www.martinilegnami.com
15
VISITA IL NOSTRO SITO
Visitez notre site web
www.martinilegnami.com
Martini Legnami srl - Sede e filiali
Sede legale - Siège social
Via Cristofori, 40 48012 Bagnacavallo (RA) Italy
Tel +39 0545-62195 Fax +39 0545-63243
Email: [email protected]
Sede produttiva - Siège productiv
Via Garbino,5 48012 Bagnacavallo (RA) Italy
Tel +39 0545-61121 Fax +39 0545-64592
Email: [email protected]