INIZIATO IL CAMMINO DEL TEMPIO CREMATORIO

Associazione Tridentina per la Cremazione
SO. CREM.
PERIODICO DELL’ASSOCIAZIONE TRIDENTINA PER LA CREMAZIONE • Via Gocciadoro, 24 - 38122 TRENTO Casella Postale 183
Telefono: 0461-391442, Fax 0461-924606, E-mail: [email protected], www.socremtrento.it, Posta certificata: [email protected]
Editore SO. CREM. • Direttore Responsabile ENRICO BORTOLAMEDI - Registrato al Tribunale di Trento n°1159 del 30.01.2003 • c/c postale n. 14971386
A n n o X I I - N u m e r o 2 - N o v e m b r e 2 0 1 4 - I m p a g i n a z i o n e e s t a m p a G R A F I C A PA S Q U A L I F o r n a c e ( T N )
P O S T E I TA L I A N E S p A S p e d i z i o n e i n A b b o n a m e n t o P o s t a l e D . L . 3 5 3 / 2 0 0 3 - A r t . 1 - c o m m a 2 - D C B T r e n t o
Orario: dal lunedì al venerdì dalle ore 09.00 alle ore 12.00
INIZIATO IL CAMMINO
DEL TEMPIO CREMATORIO
La nostra Associazione
per anni si è battuta affinché anche il Trentino
potesse disporre di un
Tempio crematorio nel
Cimitero monumentale
del capoluogo. Con l’approvazione da parte del
Consiglio Comunale di
Trento del progetto preliminare, redatto dall’ufficio tecnico e che prevede
la spesa di 5 milioni e 500
mila euro interamente
finanziati dalla Provincia, Ingegner Giuliano Franzoi, dirigente del servizio edilizia pubblica del
si è potuto dare avvio alla
Comune di Trento
procedura di appalto.
Quella della So.Crem. è stata una “battaglia” lunga che ha
visto in prima persona impegnato il presidente Carlo
Cristellotti affiancato dal direttivo.
Per dare conto ai nostri soci dello stato di avanzamento di
questo processo abbiamo sentito l’ing. Giuliano Franzoi,
dirigente del Servizio edilizia pubblica, che fa capo al
responsabile assessore Italo Gilmozzi.
A fine dicembre 2013 è stato pubblicato il bando per l'appalto integrato; al vincitore spetterà la progettazione esecutiva e la realizzazione dell’opera, per la quale al cimitero è già stata predisposta l’area necessaria. “Alla procedura di appalto – osserva Franzoi – hanno chiesto di essere invitate diverse imprese, dimostrando che il lavoro ha
destato notevole interesse, anche più delle aspettative”. Al
termine della preselezione prevista dalla normativa vigente per la verifica dei requisiti di ammissione alla gara,
(Continua in seconda pagina)
Forse ci siamo
Forse siamo alla svolta finale, così come ci appare dall’intervista che il direttore del nostro giornale Enrico
Bortolamedi ha effettuato all’ing.Giuliano Franzoi, dirigente del Servizio edilizia pubblica, di competenza dell’assessore Italo Gilmozzi.
Fino ad oggi tutti gli enti, sia comunali che provinciali,
hanno - mantenendo le parole date - compiuto tutti gli atti
necessari a che non si verificassero deviazioni dalle volontà espresse. Volontà che sono andate a sostenere l’imponente richiesta che nel frattempo - a società trentina più
matura - da essa proveniva nell’indicare nel tempio crematorio una peculiare, improrogabile necessità di servizio
alla collettività.
La gente comune ha oggettivamente svolto un ruolo di
“peso” per le scelte politiche che sono state necessarie da
parte degli organi rappresentativi della democrazia della
nostra Comunità, vale a dire il Consiglio Comunale, la
Giunta, il Sindaco.
Ci aspettiamo quindi che non sorgano altri problemi
anche perché in precedenza alla definizione del bando
sono state valutate tutte le possibili strategie, sia tecniche
che organizzative, per evitare che si possano produrre in
successione alle indicazioni della commissione di valutazione, quei “ricorsi e controricorsi” che potrebbero interferire con la normalità dell’iter per la costruzione del
manufatto e per la sua dotazione delle relative tecnologie.
Siamo quindi in una situazione di attesa, pieni di speranza a che tutto vada a buon fine. Speriamo bene!
Carlo Cristellotti
Presidente So.Crem.
Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Associazione Tridentina per la Cremazione
2
(Segue dalla prima pagina)
sette imprese hanno presentato offerta entro il termine ultimo del 28 agosto. L'offerta è comprensiva del progetto
definitivo così come previsto dalla normativa relativa
all'appalto integrato.
Il 2 settembre la commissione ha tenuto la prima seduta
pubblica per l'apertura e la successiva verifica della regolarità amministrativa delle offerte presentate.
Successivamente la Commissione ha iniziato la valutazione del contenuto delle offerte tecniche, al termine della
quale potrà procedere presumibilmente nella primavera
2015 all'apertura delle offerte economiche e quindi all'aggiudicazione definitiva.
“Non sono stati posti limiti al ribasso – spiega Franzoi –
perché nella valutazione complessiva per l’aggiudicazione
dei lavori si darà maggiore importanza alla qualità della
proposta tecnica, piuttosto che all'aspetto economico”.
Alla firma del contratto l'impresa vincitrice avrà 90 giorni
per presentare il progetto esecutivo e successivamente un
anno e mezzo per realizzare i lavori.
È doveroso ricordare, anche se appare quanto mai ovvio
ma ribadirlo è opportuno, che in tutti questi passaggi sono
stati sentiti tutti gli organi di controllo affinché la struttura
sia conforme a tutte le normative previste.
Tutto dunque pronto per la partenza dei lavori,
e.b.
PRESTO AL VIA I LAVORI
PER LA SALA DEL COMMIATO
Mentre per la realizzazione del
Tempio crematorio si dovrà attendere
l’espletamento dei vari passaggi burocratici per l’assegnazione dell’appalto, nei primi giorni di gennaio inizieranno i lavori per la costruzione della
sala del commiato, capace di 200
posti, e del giardino delle rimembranze. L’area messa a disposizione è
quella che si trova all’ingresso ovest
del cimitero, dove ci sono i parcheggi:
un ampio prato verde delimitato da
cipressi.
Come ha spiegato l’assessore comunale Renato Tomasi, il progetto è stato
approvato ancora nel 2005 e il primo
intervento interesserà il carotaggio
del terreno con eventuale sminamento
dell’area, che nel periodo bellico era
stata interessata da frequenti bombardamenti trovandosi lungo la linea ferroviaria. Completata quest’opera di
bonifica, in febbraio o marzo inizieranno i lavori di costruzione che dureranno poco meno di due anni.
Oltre alla sala del commiato, come ha
illustrato il dirigente dei servizi funerari Carmelo Passalacqua, accanto ad
essa è previsto il giardino delle
rimembranze dove disperdere le ceneri com una stele per il ricordo dei
L’Area sulla quale verrà realizzata la sala del comiato con il giardino delle rimembranze
defunti. L’edificio si articola su tre
livelli: uno interrato, piano terra riservato alla sala del commiato e primo
piano, dove troveranno posto numerosi loculi per la conservazione delle
ceneri.
Con quest’opera, del costo di circa 2
milioni di euro, si darà degna cornice
alle cerimonie laiche, che oggi si tengono sulla scalinata delle camere
mortuarie.
AVVISO IMPORTANTE
Si raccomanda vivamente ai soci,
che ancora non lo avessero fatto, di
pagare con sollecitudine la quota
relativa al 2014 (10 euro) utilizzando il bollettino accluso al giornale
perchè con il prossimo numero inizierà la campagna pro 2015.
Si ricorda che la So.Crem. è un’associazione volontaristica e per il
suo funzionamento conta esclusivamente sulle quote sociali.
PER URGENZE: TEL. 0461 391442 - CELL. 347 3776864
Associazione Tridentina per la Cremazione
3
I FONDAMENTI DEL CODICE ETICO
Diamo qui di seguito alcuni indirizzi su come potrebbe essere steso il codice
Invito ai Sindaci
etico mantenendo tutti i valori fondamentali.
per conferenze
Valori. - Il rispetto dovuto al corpo non Al fine di garantire la condotta sopra
cessa con la morte. Il corpo fisico di una citata, improntata a umanità, pietas,
Facciamo presente ai Sindaci di
persona non può mai essere equiparato integrità e giustizia, i responsabili di enti
tutte le Amministrazioni del
a un rifiuto.
e aziende metteranno il proprio personaTrentino che ricevono in copia il
La Cremazione di una salma è l’azione le di operatori funerari nelle condizioni
presente giornale che la nostra
definitiva della dissolvenza del corpo.
di essere professionale e competente,
Associazione è a loro disposizione
I resti delle persone decedute, comprese mediante adeguata formazione e succesper concordare Conferenze o
le ceneri di quelle che sono state crema- siva supervisione, indispensabile nel
Dibattiti sulla Cremazione e sulla
te, devono sempre essere trattate con delicato lavoro a contatto con la morte.
tematica del costruendo Tempio
rispetto, dignità e decenza.
Tutti i soggetti s’impegnano a non
Crematorio.
Il defunto deve sempre essere conside- discriminare alcuno, e in particolare per
Gli interessati si possono rivolgere
rato e trattato come quello di un essere ragioni inerenti al genere, il censo, la
per informazioni alla segreteria
che in vita ebbe l’amore e la stima dei cultura, la religione, le credenze, le condella nostra Associazione.
suoi cari, verso cui si agisce con rispet- vinzioni filosofiche e personali.
to e deferenza, come se si trattasse di un S’impegnano anzi, a garantire il rispetproprio congiunto.
to di ciascuno nelle preferenze riguardo Ogni operatore deve contribuire alla
Le volontà del defunto in vita mediante all’organizzazione e lo svolgimento del divulgazione informando per l’uso di
espresse disposizioni scritte o orali rito funebre (naturalmente, in osservan- materiale ecologico e/o eliminare quel(legalmente riconosciute) sono da consi- za alla decenza e alla solennità che que- lo inquinante, al fine di garantire il corderarsi inderogabili ed è fatto obbligo st’ultimo richiede).
retto funzionamento degli impianti creper chiunque ne sia a conoscenza di Ambiente - tutti i soggetti baderanno a matori che siano il massimo dell’affidarispettarle e farle osservare.
individuare o costruire e a rendere bilità, continuità di servizio e celerità di
Nel caso della dispersione delle ceneri, decorosi e accoglienti gli ambienti in manutenzione.
devono essere integralmente distribuite cui la persona defunta e i familiari sono I rapporti con le Pubbliche
nei luoghi e nei modi stabiliti dal defun- accolti per il commiato (luoghi preposti Amministrazioni e /o Enti dovranno
to, purché previsti dalle Leggi e nei reparti ospedalieri, camere mortua- essere di cordialità, collaborazione,
Regolamenti di Polizia Mortuaria. Le rie, sale del commiato multiculturale, scambio d’informazioni, reciproca
urne contenenti le ceneri devono essere Tempi Crematori). La consegna delle stima.
sigillate, l’eventuale rottura dei sigilli ceneri deve avvenire in forma cerimo- Le tariffe, devono avere la massima
può avvenire solo alla presenza di un niale effettuata da personale specifica- trasparenza ed essere pubbliche e prePubblico Ufficiale che ne redige ade- mente preparato.
sentate per iscritto al cliente, che ha
guato verbale. Il soggetto affidatario
sarà responsabile e perseguito per legge,
qualora le Autorità competenti verifichi
manomissione all’urna affidata.
RINNOVO QUOTA 2015
Destinatari - le persone, gli utilizzatoPotete utilizzare l’allegato bollettino o versare sulla Cassa Rurale di Trento
ri, gli operatori, le Pubbliche
codice IBAN IT 93 E 08304 01802 000019081756
Amministrazioni; devono essere messi
o su c/c postale nr. 14971386
a conoscenza e consegnato il Codice
La quota annuale rimane invariata ed è di € 10.00
Etico. Gli stessi devono aiutare a difLa quota di iscrizione è di € 30.00
fonderlo per rendere, l’efficacia del
Coloro che non avessero versato la quota 2014 possono
Codice Etico, al massimo della sua visifarlo assieme alla quota 2015 barrando
bilità e conoscenza.
le apposite caselle del bollettino allegato
Personale - i gesti tecnici sul cadavere
devono sempre essere accompagnati da
Per evidenti motivi contabili, le quote andrebbero versate
una dimensione rituale e cerimoniale,
con la massima sollecitudine.
che ne valorizza il significato simbolico
Si raccomanda di compilare il bollettino postale
di passaggio da uno status a un altro (in
in tutte le sue voci soprattutto con nomi e cognomi.
qualunque senso lo stesso defunto o la
famiglia desideri intendere tale passaggio).
Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Associazione Tridentina per la Cremazione
4
diritto a un chiaro preventivo delle
spese al fine di evitare disparità e ogni
altro comportamento volto a sfruttare il
dolore di chi resta.
Le esequie scelte vanno rispettate e
organizzate tenendo conto della volontà
del defunto, e affinché non accada che
un defunto sia sepolto o cremato senza
una parola di commiato e senza un
momento di condivisione del dolore per
chi resta, i Comuni individuano e organizzano luoghi capaci di dare risposte
alle esigenze dell’organizzazione per le
cerimonie.
Sistema di controllo. - Il sistema di
controllo può verificarsi tramite un questionario a disposizione di ogni utilizzatore, da riempire facoltativamente e
anonimamente per commentare il servizio avuto.
Sanzioni - deve essere previsto un sistema sanzionatorio per cui, dopo le verifiche necessarie, se si evidenzieranno
inadempienze, comportamenti irrispettosi e scorretti nel servizio, siano applicate sanzioni, fino alla eventuale revoca
della licenza o della convenzione che
regola il servizio.
I nostri servizi
1) Informazioni e pubblicazioni:
La So.Crem. di Trento fornisce ai soci il
servizio gratuito di invio del quadrimestrale “La Scelta”.
2) Esecuzione del funerale: i soci
possono delegare la So.Crem. all’organizzazione del funerale, esequie e destinazione delle ceneri (mandato post mortem). L’Associazione si incaricherà di
tutto ciò, con consistenti sconti.
3) Tutela legale: l’Associazione per
statuto garantisce ed estende a tutti i propri associati la tutela legale a che le proprie volontà testamentarie vengano rispettate; in caso di contenzioso provvede in tal
senso lo studio legale avvocato Andrea
Seraglio Forti (0461/1750070), al quale,
i nostri soci potranno rivolgersi anche per
consulenze personali.
4) Tutela fiscale e per problemi
connessi al lavoro ed altri: l’Associazione è tutelata per i problemi del lavoro
e fiscali ed estende questa garanzia ai
propri soci che possono rivolgersi allo
studio Claudia Ulcigrai (0461/968939)
anche per consulenze personali.
5) Firma e deposito del
Testamento Biologico.
IL RICORDO DEI SOCI DECEDUTI
Il nostro commosso ricordo dei soci
deceduti nel corso del 2014.
Andreatta Dario
Pergine
Baratto Dario Francesco Borgo
Bari Diodato
Trento
Baroni Claudio
Trento
Battisti Alda
Borgo
Belli Emilia
Trento
Bellonzi Maria Teresa
Arco
Beltrami Augusto
Carisolo
Berti Alda
Trento
Bertoni Fiorenzo
Trento
Biasetti Enzo
Trento
Biasi Edda Cecilia
Trento
Bocchi Romolo
Mori
Boletti Pietro
Trento
Bottazzi Armando
Lavis
Bugna Marta
Condino
Caliari Cristina
Bleggio Sup.
Caloi Lino
Rovereto
Camin Rosa
Riva
Carlin Renzo
Trento
Cavagna Dirce
Trento
Celva Cesarina
Trento
Chiarentin Anna Maria Pergine
Chitarrari Silvano
Levico
Collino Ezio
Lavis
Cortelletti Luisa
Trento
Da Col Attilio
Trento
Dallago Gina
Trento
Dalle Fratte Ottavio
Borgo
Decarli Lidia
Mori
Decarli Lina
Trento
Decarli Maria
Mori
Degasperi Bruno
Trento
Devigili Bruno
Mezzolomb.
Doliana Romedio
Cavalese
Dorigoni Aurelia
Pergine
Failoni Dario
Trento
Ferrari Maria Nives
Trento
Filippi Federica
Trento
Flore Pasquale
Civezzano
Fondriest Tito
Trento
Fontanari Antonietta
Rovereto
Forster Gregiorio
Trento
Frazzoni Gianfranca
Trento
Frisinghelli Virginia
Rovereto
Gadotti Anna
Borgo
Galvan Riccardo
Borgo
Gasperat Pierina
Cavalese
Gasperetti M. Antonietta Trento
Gianni Adriano
Trento
Gianni Marta
Trento
Gios Flora
Arco
Girardi Rosa
Egna
Gozzi Fernanda
Lavis
Grotti Anna
Arco
Iaquinta Mercedes
Trento
Janeselli Alda
Trento
Jobstreibizer Erna
Lattisi Maria
Lazzari Flavia
Lecchi Paola
Leoni Vittorio
Lunardelli Elda
Manica Arturo
Marchesoni Rina
Mazzalai Rolando
Menotti Giovanna
Mittempergher Luigi
Moar Marco
Molignoni Rosetta
Morandini Luigi
Mosna Dolores
Murari Stefania
Nalini Giovanni Franco
Osler Claudia
Paissan Maria Antonia
Pallaoro Lorenzo
Pedrolli Luciano
Pedrotti Gemma
Perazzoli Cristina
Perini Adriano
Perlot Renato
Pilati Maria
Pintarelli Maria Stefania
Poier Luciana
Premoli Anna Maria
Purin Cornelia
Roner Remo
Rossi Ferruccio
Rossi Umberto
Salizzoni Engelbert
Saltori Vera
Salviato Maria
Seppi Mario
Simonazzi Luigi
Soini Barbara
Sommadossi Emilio
Susini Irma
Tait Erminia
Tarantino Francesco
Todeschi Mario
Torghele Elisa
Valduga Iginio
Valentini Adolfo
Vanzetta Bruno
Varsi Anna
Vedovelli Guido
Vidi Lidia
Vindimian Fernando
Vivani Vittorio
Weger Maria Pia
Zanella Laura
Zatelli Quirina
Zenatti Dario
Zeni Bruno
Trento
Arco
Trento
Trento
Arco
Trento
Mori
Trento
Trento
Rovereto
Pergine
Trento
Trento
Cavalese
Rovereto
Pergine
Trento
Trento
Verona
Riva
Trento
Trento
Trento
Trento
Grumes
Rovereto
Pergine
Trento
Cles
Trento
Trento
Trento
Trento
Arco
Trento
Trento
Sanzeno
Castello
Rovereto
Trento
Trento
Trento
Trento
Trento
Strigno
Cavedine
Tuenno
Cavalese
Borgo
Trento
Tione
Rovereto
Arco
Rovereto
Malè
Trento
Mori
Mori
PER URGENZE: TEL. 0461 391442 - CELL. 347 3776864