Soluzioni perfette per voi

R
THE
ÜN
-cont rol l at
a
er
Qua
lità
h
nt
ia
nz
a
r
a
G
M a d e in
Ge
y
Gü
an
G
Soluzioni perfette
per voi
rm
Moderni portoni e saracinesche
avvolgibili.Affidabili.
Sicuri.Economici.
Portoni a serranda e saracinesche a griglia avvolgibili
Portoni a serranda e saracinesche a griglia avvolgibili
Le richieste dei nostri
clienti sono la nostra
passione.
Sviluppare
tecnologie innovative di
qualità superiore e portarle sul mercato è la nostra motivazione.
Queste sono le due cose che – al di là di
ogni disciplina - ci vedono impegnati nel
Gruppo Günther a superare ogni limitazione. Così come la volontà decisa di riportare
un comune successo. Il coraggio di mettere
rapidamente in pratica nuove idee. E non
ultima l’ambizione di assolvere in maniera
assolutamente perfetta a ogni incarico che
ci viene proposto.
Ma il nostro capitale più prezioso è la
grande fiducia dei nostri clienti. Fiducia
nelle nostre capacità, nella nostra esperienza e nella nostra prontezza d’intervento. Fiducia nella qualità ed affidabilità dei
nostri prodotti.
Lo dobbiamo a questa fiducia se oggi tutte le Società del gruppo Günther detengono posizioni leader sui loro mercati. Ne
siamo lieti. Ne andiamo orgogliosi.
E questo successo ci sprona a continuare
a seguire da vicino i nostri clienti offrendo
loro soluzioni d’avanguardia altamente
personalizzate e qualitativamente superiori.
Siamo qui per voi.
Vostro
Dr.-Ing. Wolfgang Günther.
Schnittmarke für
Soluzioni perfette per voi
Portone a serranda avvolgibile
GI 90 Iso-Microline
Modello a doppia parete, silenziato,
per singole larghezze fino a max. 9 m.
Portone a serranda
avvolgibile GI 100
Modello a doppia parete, silenziato, per
singole larghezze fino a max. 20 m.
Portone a serranda
avvolgibile G 105
Modello a parete unica, non silenziato,
per singole larghezze fino a max. 14 m.
Portone a serranda
avvolgibile G 120
Modello a parete unica, non silenziato, per
singole larghezze fino a max. 30 m.
Saracinesche a griglia
avvolgibili GRL 105
Blindatura in lamine elegantemente forate,
per singole larghezze fino a max. 15 m
Saracinesche a griglia
avvolgibili GRR 50
Blindatura a moderna struttura rettangolare,
per singole larghezze fino a max. 20 m
Saracinesche a griglia
avvolgibili GRW 80
Blindatura a nido d’ape, sempre attuale,
per singole larghezze fino a max. 6 m
Schnittmarke für
4
Portoni a serranda e
saracinesche a griglia avvolgibili
Tecnica moderna, giusto
quello che fa per voi
INDICE
Pag.
4
Tecnica moderna
6
Portoni a serranda avvolgibili
Portoni e saracinesche
avvolgibili della Günther-Tore
– Modelli & Design
Tecnica
Purtroppo non possiamo influenzare gli alti e
Realizzati con precisione e con materiali di
11
Sistema di avvicinamento intelligente
bassi dei mercati secondo le vostre intenzio-
gran classe. Ricchi di varianti e con un
12
Tabelle degli architravi
ni. Ma facciamo in modo che in ogni momen-
design pregiato. Veloci e agevoli da montare.
13
Sistemi di azionamento armonizzati
to voi possiate scegliere una tecnologia con
Facili e comodi da usare. Affidabili e sicuri nel
14
Dati tecnici
un futuro ed anche economicamente convin-
tempo. Con il Know-how di chi da oltre 30
16
Saracinesche a griglia avvolgibili
cente. Con un portone o una saracinesca
anni costruisce portoni industriali. Giusto la
– Modelli & Design
avvolgibile della Günther-Tore, che siate
Günther-Tore. Tecnica moderna e collaudata,
18
Tecnica
committenti o architetti, avrete sempre la
il meglio per voi e i vostri progetti. Oggi. E
21
Dati tecnici e tabella degli architravi
perfetta soluzione personalizzata con il giu-
naturalmente anche in futuro.
22
Sistemi di azionamento armonizzati
sto rapporto prezzo-qualità.
24
Specifiche tecniche
8
Portoni a serranda e saracinesche a griglia avvolgibili
5
Un portone Günther nel Guinness dei primati
2
1 G 105 alluminio
2 G 120 acciaio (Dimensioni, Larghezza 28 m - Altezza 19 m - Peso 70 t)
3 GRR 50 alluminio anodizzato
1
Leggete le pagine che seguono e scoprirete i
notevoli vantaggi che possiamo offrirvi nella
realizzazione delle vostre commesse. E poi
basta che prendiate la decisione veramente
giusta. Scegliere un portone o una saracinesca della Günther-Tore.
3
6
Portoni a serranda avvolgibili
Modelli & Design
Personale come tutto il vostro progetto
I modelli GI 90 Iso-Microline e GI 100 a
parete doppia – per aperture medie e larghe
I portoni a parete doppia GI 90 Iso-Microline e GI 100 sono adatti per
locali dove isolamento termico e insonorizzazione siano particolarmente importanti.
Portoni a serranda
Günther-Tore
avvolgibili
della
Le lamine del GI 90 Iso-Microline sono fatte in profilati d’acciaio di alta
qualità con lamelle rivestite e riempiti di espanso rigido poliuretanico
Un portone della Günther-Tore è sempre eccezionale, come quello che
senza CFC. Ne risultano quindi un isolamento e una stabilità eccellenti.
fa. Perché noi non costruiamo secondo moduli preconfezionati, ma
La superficie microrigata esalta l’attraente design e conferisce al porto-
sempre esattamente in funzione dell’utilizzo che voi dovrete fare del
ne un aspetto speciale.
portone e in base all’apertura del fabbricato in cui esso andrà inserito.
Questo vale sia per le dimensioni sia per la scelta del giusto profilo. Le
Il GI 100 è prodotto con profilato in acciaio o alluminio bistrato; un inser-
parole-chiave sono: materiale, struttura e colore. L’azionamento e il
to isolante termico di 20 mm isola in modo perfetto. Su richiesta il GI
comando sono reciprocamente armonizzati e costituiscono un’unità. E
100 è disponibile anche in acciaio legato.
non da ultimo gli extra: come p.es. oblò, telecomando o impianti semaforici. Avrete così una soluzione perfetta e personalizzatissima. Un por-
Il GI 100 si può avere anche rivestito con polvere in qualsiasi colore
tone a serranda avvolgibile della Günther-Tore. Moderno ed affidabile.
RAL. Il GI 90 viene prodotto nei colori standard RAL 9002 (bianco gri-
Sicuro e convincente da un punto di vista economico.
giastro) e 9006 (bianco alluminio); altri colori RAL su richiesta.
7
G 105/G120
Sia sull’Iso-Microline GI 90 sia sul GI 100 si possono montare oblò in
policarbonato. Fino a 6.000 x 6.000 mm il GI 100 in alluminio è dotato
di serie di un sistema di avvicinamento intelligente. Per il GI 90 IsoMicroline questo sistema è in opzione. Esso provvede, quando il portone si apre, ad allontanare automaticamente dall’architrave l’albero su
cui vengono avvolti i profilati e a riavvicinarlo quando il portone si chiude. In tal modo il funzionamento del portone non crea usura e risulta
assai silenzioso.
Larghezze massime
Con il GI 90 Iso-Microline si ottiene una larghezza max. fino a ca. 9
metri. Con il GI 100, a seconda del materiale, la larghezza arriva fino a
1
2
12 (alluminio) e 20 metri (acciaio). Dimensioni e usi speciali su richiesta.
Un portone Günther rimane chiuso finché volete. E questo anche
se i carichi dovuti al vento sono forti – a seconda delle dimensioni
con l’ausilio di efficaci fermaante o tiranti.
I modelli G 105 e G 120 a parete unica –
per aperture larghe e molto larghe
1 GI 100 profilato d’acciaio zincato
2 GI 90 Iso-Microline
I portoni a parete unica G 105 e G 120 sono adattissimi per locali non
riscaldati. Trovano impiego fra l’altro in cantieri navali, acciaierie, centri
di spedizione e logistica nonché supermercati coperti.
I VA N TA G G I P E R V O I
Materiali e superfici:
Le lamine dei due modelli sono in alluminio naturale a parete unica. Su
Adattabile alle singole esigenze
richiesta li forniamo anche resistenti all’acqua di mare ed anodizzati. In
opzione i due portoni avvolgibili si possono avere anche in acciaio zin-
A parete doppia, isolato
cato o legato. Tutte le varianti sono disponibili anche rivestite con polvere in ogni tonalità RAL. Su richiesta realizziamo il G 105 con finestre in
A parete unica, non isolato
policarbonato e punzonati, per favorire la ventilazione del locale. Fino a
3.000 x 2.500 mm il G 105 in alluminio viene fornito anche con albero
Resistente all’acqua di mare
flessibile per funzionamento manuale.
Moderno e innovativo
Larghezze massime
Con il G 105 si ottiene, a seconda del materiale, una larghezza max.
Affidabile e durevole
fino a 12 (alluminio) e 14 metri (acciaio). Con il G 120 la larghezza arriva
fino a 18 (alluminio) e 30 metri (acciaio).
Sicuro ed economico
8
Portoni a serranda avvolgibili
Tecnica
Moduli di qualità per il vostro portone perfetto
Albero robusto - il tubolare caricabile
Già l’elettroazionamento, esente da manutenzione ed a bassa rumoro-
Anche l’albero tubolare anticorrosione viene adattato in base alle
sità, con cui attrezziamo il vostro portone avvolgibile, viene dimensiona-
dimensioni del portone, a norma DIN 18073. Inflessione garantita:
to in funzione dell’utilizzo che dovrete farne e in base all’apertura del
<1/500 della distanza tra gli appoggi. All’apertura il portone viene arro-
fabbricato in cui esso andrà inserito.
tolato sull’albero, con bassissima usura. L’albero a sua volta è fissato su
cuscinetti a sfere oscillanti esenti da manutenzione.
Sono disponibili affidabili azionamenti trifase ad innesto diretto – protezione IP 54 – con prestazioni diverse (coppie da 170 a 750 Nm). Si
Una chiusura che protegge nel tempo
montano lateralmente in poco spazio. Sono dotati di dispositivo d’inter-
Barre di guida ottimizzate, in acciaio zincato, garan-
cettazione accoppiato dinamicamente ed esente da manutenzione,
tiscono un funzionamento e una chiusura
omologato TÜV e BG.
sicura del portone. La blindatura, le barre di scorrimento ottimizzate e i bordi
Tutti gli azionamenti sono naturalmente fornibili anche con rinvio a catena. Nella versione standard funzionano con la manovella d’emergenza.
In opzione è disponibile una trasmissione a catena manuale sempre d’emergenza.
1
3
Comodo, semplice e sicuro Così sarà sempre il funzionamento del vostro por-
1 GI 90 Iso-Microline RAL 5010
tone avvolgibile. Sia in manuale. Sia con telecomando. E anche tramite loop d’in-
2 GI 100 alluminio
duzione nel terreno.
3 Azionamento ELERO DFM
Tecnica / sicurezza
9
Adattabili componenti di qualità
delle spazzole applicate nella zona dell’architrave assicurano il collegamento all’edificio, a prova di vento ed intemperie.
La blindatura ha un bordo terminale in profilato d’alluminio estruso.
Questo profilato, a seconda delle dimensioni del portone, può essere
facoltativamente rinforzato e crea una tenuta verso il basso grazie ad
una robusta guarnizione flessibile in EPDM. Il che consente di compensare efficacemente eventuali diseguaglianze del terreno.
Per impieghi in abitazioni od uffici raccomandiamo caldamente di montare uno speciale telaio fonoassorbente. In tal modo si tengono ben
I VA N TA G G I P E R V O I
Comando adattabile con
precisione
lontani dal corpo del fabbricato rumori e vibrazioni. Con il telaio fonoassorbente si può utilizzare solo l’azionamento ad innesto.
Scelta di validi elettroazionamenti
Lamine multifunzionali
Ogni singola lamina della blindatura contribuisce essenzialmente alla
Albero di avvolgimento robusto e adattabile
qualità del vostro portone a serranda avvolgibile. Sono incernierate fra
loro ed hanno una forma che consente lo scolo delle acque. Nei profilati
GI 100, G 105 e G 120 vengono utilizzati elementi di testa in plastica ed
Sistema di avvicinamento
intelligente
in acciaio per trattenere la blindatura. Nel GI 90 Iso-Microline la blindatura viene protetta contro spostamento grazie ad una speciale tecnica
di assestamento. La durata e la silenziosità sono garantite al 100 per 100.
Lamine di qualità ed esteticamente piacevoli
Altissimi standard di
sicurezza
2
10
Portoni a serranda avvolgibili
Tecnica
Protezione e sicurezza – una soluzione esteticamente e tecnicamente perfetta
Interfaccia flessibile: il comando
Il massimo della sicurezza
Sono disponibili comandi a contattori d’inversione (GST-2 o WSM) con
Il vostro portone Günther è convincente senz’altro anche per tutto
tensione 24 V in alloggiamento di plastica, linea di alimentazione di rete
quanto riguarda la sicurezza. Infatti soddisfa in proposito le normative
cablata pronta per il collegamento a connettori CEE 16 A, 5 poli, tasti
dell’associazione degli istituti assicurativi contro gli infortuni sul lavoro,
ultrasottili per azionamento “aperto/stop/chiuso”, visualizzazione LED di
ufficio centrale per la prevenzione infortuni, Bonn, nonché le norme DIN
stato e cilindri chiusura circolare con chiave per tensione di comando
ed EN riguardanti finestre, porte e portoni automatici. La normale sicu-
on/off, integrati nel coperchio dell’alloggiamento. La struttura modulare
rezza standard è garantita dalle nuove norme DIN EN 12604 e 12453.
consente di utilizzare ulteriori opzioni e soddisfa efficacemente le vostre
esigenze. Completano il programma selettori a chiave, coste sensibili di
Gli elettroazionamenti ad innesto diretto sono attrezzati con dispositivo
sicurezza, radiocomandi e barriere luminose, loops d’induzione e impi-
d’intercettazione e proteggono la blindatura dalle cadute. Gli aziona-
anti semaforici. Se avete particolari esigenze applicative saremo lieti di
menti elettrici con rinvio a catena dispongono di un dispositivo d’inter-
fornirvi la nostra consulenza.
cettazione separato. Per il funzionamento d’emergenza in caso di mancanza di corrente è prevista una manovella. Gli azionamenti si possono
dotare, a seconda del tipo di montaggio, con catena manuale d’emergenza. Se i carichi dovuti al vento sono forti assicuriamo il vostro portone a serranda avvolgibile – a seconda delle dimensioni – con robustissimi e funzionalissimi fermaante o con tiranti a rulli.
1 Gl 100 alluminio
2 Selettore a chiave non incassato
3 Semaforo rosso/verde
4 Selettore a chiave incassato
2
3
4
5 Tastiera digitale
5
11
OKFF
Appoggio del portone a serranda
avvolgibile con parte laterale mobile
Interno
e portoncino integrato; disponibile
Altezza libera di passaggio della porta
anche in altre varianti.
1
Il vantaggio per voi: il sistema di
avvicinamento intelligente
Affinché le lamine del vostro portone a serranda avvolgibile entrino
avvolgibile diventa ancora più silenzioso e per montarlo basta un archi-
con ancor maggior precisione nelle barre di guida e siano ancora
trave notevolmente minore. Attualmente questo sistema viene montato
meglio protette dall’usura, utilizziamo un sistema di avvicinamento
in serie solo sul modello GI 100 fino a 6.000 x 6.000 mm. In opzione
intelligente. Cioè l’azionamento ad innesto diretto e il tubolare cor-
esso è disponibile anche per il profilo GI 90 Iso-Microline.
rono in guide orizzontali. A seconda del diametro del corpo centrale sul tubolare il sistema di avvolgimento varia automaticamente la distanza dall’architrave. All’apertura si allontana. Alla chiusura
si riavvicina. Grazie a questo sistema il vostro portone a serranda
Mensola con guida
a rulli e carrello
Consenso apertura
portone
Azionamento
Inclinazione
Soffitto
Mensola con
guida a cuscinetti
Sistema di avvolgimento/
portoni a serranda avvolgibili
Altezza libera di passaggio
Vista dall’interno
Altezza libera dell’apertura del fabbricato
Sistema di avvicinamento intelligente
12
Portoni a serranda avvolgibili
Tabelle degli architravi
Alt. Lib.
Altezza dell’architrave (S) occorrente per profilato GI 100 in alluminio
730
730
730
730
730
730
730
730
740
5500
710
710
710
710
710
710
710
710
720
5000
680
680
680
680
680
680
690
690
700
4500
660
660
660
660
660
660
660
660
660
4000
630
630
630
630
630
630
640
640
640
3500
610
610
610
610
610
610
610
610
610
3000
580
580
580
580
580
580
580
580
580
2500
550
550
550
550
550
550
550
550
550
2000
520
520
520
520
520
520
520
520
520
Largh.
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
5500
6000
Tramoggia d’introduzione
Tenuta spazzole
Guida di scorrimento foderata
Profilato del portone a serran-
Lib.LB
da avvolgibile GI 100
Lardone sull’estremità
Alt. Lib.
Altezza dell’architrave (S) occorrente per profilato G 105 in alluminio
LH
senza sistema di avvolgimento (valori indicativi)
6000
690
690
690
690
690
690
720
720
720
5500
680
680
680
680
680
680
710
710
710
5000
660
660
660
660
660
660
690
690
690
4500
640
640
640
640
640
640
670
670
670
4000
620
620
620
620
620
620
650
650
650
3500
600
600
600
600
600
600
630
630
630
3000
580
580
580
580
580
580
610
610
610
2500
560
560
560
560
560
560
590
590
590
2000
530
530
530
530
530
530
560
560
560
Largh.
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
5500
6000
Lib.LB
Alt. Lib.
Altezza dell’architrave (S) occorrente per profilato GI 90 Iso-Microline
LH
in acciaio (valori indicativi)
6000
670
670
670
670
670
670
670
670
680
5500
655
655
655
655
655
655
655
655
660
5000
640
640
640
640
640
640
640
640
640
4500
625
625
625
625
625
625
625
625
630
4000
605
605
605
605
605
605
605
605
610
3500
590
590
590
590
550
550
550
555
555
3000
565
565
565
565
565
565
565
565
565
2500
550
550
550
550
550
550
550
550
550
2000
535
535
535
535
535
535
535
535
535
Largh.
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
5500
6000
Lib.LB
Altre dimensioni e profilato G 120 su richiesta
Altezza libera
con sistema di avvolgimento (valori indicativi)
6000
Altezza dell’architrave S
LH
Ø del corpo centrale
Tabella degli architravi per portoni a serranda avvolgibili
13
Sistema di azionamento armonizzati
Azionamento
Mensola con sistema di avvicinamento
Tenuta spazzole
Sistema di avvolgimento/
portoni a serranda avvolgibili
Vista dall’interno
Guida
OKFF
Interno
Versione standard azionamento ad innesto
diretto con sistema di
avvicinamento
„Versione standard azionamento ad in
nesto diretto con sistema di avvicinamento“
Interno
Dimensioni di montaggio azionamento ad innesto
diretto con sistema di avvicinamento (valori indicativi)
Larghezza libera
2.000 mm–6.000 mm
Ingombro in pianta lato azionamento (A) dx o sx
min. 250 mm
Ingombro in pianta lato supporto (L) dx o sx
min. 150 mm
Azionamento
Vista dall’interno
Tenuta spazzole
Guida
OKFF
Interno
Versione standard azionamento
con rinvio a catena
Interno
“Versione standard azionamento
con rinvio a catena”
Dimensioni di montaggio azionamento
con rinvio a catena (valori indicativi)
Larghezza libera
2.000 mm–6.000 mm
6.000 mm–8.000 mm
Ingombro in pianta lato azionamento (A) dx o sx
min. 250 mm
min. 150 mm
Ingombro in pianta lato supporto (L) dx o sx
min. 150 mm
min. 250 mm
14
Portoni a serranda avvolgibili
Dati tecnici
Profilato/tipo GI 90
Iso-Microline
Profilato/tipo GI 100
Lamine per ogni metro di altezza del portone
11,3
10
Isolamento
Sì
Sì
Spessore del materiale (mm)
0,4
1,00
N/m2 superficie del portone in alluminio
-
105
N/m2 superficie del portone in acciaio
100,3
275
Utilizzabile fino a ca. m di larghezza (alluminio)
-
12
Utilizzabile fino a ca. m di larghezza (acciaio)
9
20
Larghezza della guida (mm)
26
30
Oblò
Sì
Sì
Carico dovuto al vento in base a DIN EN
12 424 classe 2 (altre classi su richiesta)
Sì
Sì
Blindatura
Profilato in acciaio a parete doppia
Profilati a parete doppia in alluminio o acciaio
Collegamento a mo’ di cerniera
Sì
Sì
Dimensioni standard (largh. lib. x alt. lib.)
9.000 x 6.000 mm
12.000 x 8.000 mm
Dimensioni maggiori su richiesta
Sì
Sì
Profilati terminali
Profilato cavo antipiegatura in alluminio
Profilato cavo antipiegatura in alluminio
Guarnizione in profilato ad elasticità costante
per un’ottimale compensazione delle
diseguaglianze del terreno
Guarnizione in profilato ad elasticità costante
per un’ottimale compensazione delle
diseguaglianze del terreno
Barre di guida
Barre di guida zincate con molla in plastica e
speciale tramoggia d’introduzione
Barre di guida zincate con speciale
tramoggia d’introduzione
Estremità
Alta sicurezza antispostamento grazie a
una nuova tecnica di assestamento
Alta sicurezza antispostamento grazie alle
estremità a prova di corrosione (testate in
plastica o elettrozincate)
Fermaante e tiranti
Deviazione assicurata dei carichi
dovuti al vento (optional)
Deviazione assicurata dei carichi
dovuti al vento (optional)
Tenuta architrave
di serie
di serie
Mensole adattabili e fissaggi
Sistemi di azionamento e comando
armonizzati in modo ottimale
Sistemi di azionamento e comando
armonizzati in modo ottimale
Azionamento ad innesto diretto
Sì (anche con sistema di avvicinamento)
Sì (anche con sistema di avvicinamento)
Azionamento con rinvio a catena
Sì
Sì
I portoni a serranda avvolgibili della GÜNTHER si possono fissare a tutti i comuni materiali con cui sono realizzate le pareti, p.es. calcestruzzo,
muratura, acciaio o legno. In caso di montaggio su calcestruzzo poroso il cliente dovrà prima applicare una sottostruttura.
Profilato/tipo G 105
Profilato/tipo G 120
10
10
Lamine per ogni metro di altezza del portone
-
-
Isolamento
1,25/1,50
1,25/1,50
Spessore del materiale (mm)
56/69
71,2/85,5
N/m2 superficie del portone in alluminio
168/202
211/253,2
N/m2 superficie del portone in acciaio
10/12
15/18
Utilizzabile fino a ca. m di larghezza (alluminio)
12/14
18/30
Utilizzabile fino a ca. m di larghezza (acciaio)
26
30
Larghezza della guida (mm)
Sì
No
Oblò
Sì
Sì
Carico dovuto al vento in base a DIN EN
12 424 classe 2 (altre classi su richiesta)
Profilati a parete unica in alluminio o acciaio
Profilati a parete unica in alluminio o acciaio
Blindatura
Sì
Sì
Collegamento a mo’ di cerniera
8.000 x 6.000 mm
12.000 x 8.000 mm
Dimensioni standard (largh. lib. x alt. lib.)
Sì
Sì
Dimensioni maggiori su richiesta
Profilato cavo antipiegatura in alluminio
Profilato cavo antipiegatura in alluminio
Profilati terminali
Guarnizione in profilato ad elasticità costante
per un’ottimale compensazione delle
diseguaglianze del terreno
Guarnizione in profilato ad elasticità costante
per un’ottimale compensazione delle
diseguaglianze del terreno
Barre di guida zincate con speciale
tramoggia d’introduzione
Barre di guida zincate con speciale
tramoggia d’introduzione
Barre di guida
Alta sicurezza antispostamento grazie alle
estremità a prova di corrosione (testate in
plastica o elettrozincate)
Alta sicurezza antispostamento grazie alle
estremità a prova di corrosione (testate in
plastica o elettrozincate)
Estremità
Deviazione assicurata dei carichi
dovuti al vento (optional)
Deviazione assicurata dei carichi
dovuti al vento (optional)
Fermaante e tiranti
di serie
di serie
Tenuta architrave
Sistemi di azionamento e comando
armonizzati in modo ottimale
Sistemi di azionamento e comando
armonizzati in modo ottimale
Mensole adattabili e fissaggi
Sì
Sì
Azionamento ad innesto diretto
Sì
Sì
Azionamento con rinvio a catena
Portoni a serranda e saracinesche a griglia avvolgibili
15
16
Saracinesche a griglia avvolgibili
Modelli & Design
Sicurezza su misura in un design pregiato
Saracinesche a griglia avvolgibili della
Günther-Tore
Modello GRL 105
Il modello GRL 105 è disponibile con saracinesca in alluminio o in ac-
La cosa migliore è scegliere una saracinesca a griglia avvolgibile della
ciaio di alta qualità. Le lamine forate tipo setaccio gli conferiscono un
Günther-Tore. Perché vi offre protezione ottimale contro le effrazioni e gli
aspetto piacevole e consentono di vedere bene l’oggetto da protegge-
atti vandalici. Davvero facile da usare e sempre affidabile. E ogni varian-
re. Con il GRL 105 si ottiene una larghezza max. fino a 12 (alluminio) e
te con un pregiato design.
15 metri (acciaio).
Ma il vostro vero asso nella manica è la grandissima adattabilità di que-
Modello GRW 80
sta duratura ed economica tecnologia. La vostra saracinesca della
Günther-Tore è fabbricata con componenti estremamente flessibili,
Una saracinesca in acciaio di alta qualità. I tubi d’acciaio disposti con-
esattamente come la volete voi e per le vostre esigenze d’impiego. Il
vessamente conferiscono al GRW 80 la sua tipica struttura ondulata.
risultato è che essa svolge perfettamente il suo lavoro. Una saracinesca
Essi sono collegati fra loro da resistentissime grappe in acciaio. Con un
a griglia avvolgibile su misura, dove tutto funziona alla perfezione.
GRW 80 si ottiene una larghezza max. fino a 6 metri.
Con una saracinesca della Günther-Tore proteggete efficacemente
Modello GRR 50
vetrine, accessi a gallerie commerciali, bancarelle e altre zone sensibili
all’interno dei supermercati; essa peraltro è indicatissima anche per
I tondi in nucleo d’acciaio zincato, 8 mm, ricoperti di piccoli tubi in allu-
chiudere ingressi e uscite dei garage sotterranei e di altre aree di par-
mino, collegati fra di loro tramite robuste placchette d’alluminio formano
cheggio ristrutturate, nonché per suddividere le zone di sosta. Anche
il notevole profilo del GRR 50. Su richiesta questo modello è disponibi-
con questa funzione la vostra saracinesca garantisce il massimo della
le anche interamente in acciaio legato. Con un GRR 50 si ottiene una
sicurezza. E favorisce inoltre un vitale ricambio d’aria.
larghezza max. fino a 20 metri.
17
Saracinesche a griglia
avvolgibili
Colori a vostro gusto
Già nella tonalità cromatica ovviamente seguiamo in tutto e per
tutto le vostre indicazioni. I modelli con una saracinesca in alluminio sono disponibili di serie con superficie al naturale. Su
richiesta anche anodizzati o rivestiti con polvere, che potrete
scegliere fra tutti i colori della gamma RAL.
Se desiderate una saracinesca a colori, attenzione però! A causa del sistema nel corso del tempo possono comparire su di
essa tracce dovute allo sfregamento, che non vengono riconosciute come difetto.
Preziosi extra per il vostro styling: su richiesta vi forniamo porte
1
secondarie e finestre cieche di aspetto uguale alla saracinesca.
1 GRL rivestito 105 RAL
I VA N TA G G I P E R V O I
Sicurezza ottimale
Esecuzione personalizzata
Design di grande qualità
Affidabile e durevole
Funzionale ed economico
Per vetrine, accessi a gallerie
commerciali
Saracinesche a griglia
Saracinesche a griglia
Saracinesche a griglia
avvolgibili GRR 50
avvolgibili GRW 80
avvolgibili GRL 105
Per garage sotterranei, parcheggi ristrutturati e per la
suddivisione delle zone di
sosta
18
Saracinesche a griglia avvolgibili
Tecnica
Convincente fin nei dettagli
Tecnica di qualità superiore per la vostra
saracinesca ideale
Funzionali barre di guida in alluminio
Pratiche e funzionali, sono collocate ai lati. Consentono un funziona-
La vostra saracinesca automatica della Günther-Tore è dotata di un
mento a bassa rumorosità, e quando aprite la saracinesca essa si inse-
robustissimo elettroazionamento appositamente sviluppato – protezio-
risce dall’albero nelle barre con una minima usura del materiale.
ne IP 54. Naturalmente vi forniremo questo motore trifase eccezionalmente compatto – 400 V, 50 Hz – con le giuste prestazioni per l’uso cui
I modelli delle saracinesche a griglia avvolgibili sono dotati di barre di
è destinato e quindi il giusto peso sopportabile dalla vostra saracinesca.
guida in profilati d’alluminio estruso con inserti scorrevoli in plastica inte-
Questo resistente elettroazionamento è dotato di trasmissione a vite,
grati.
freno motore, gruppo finecorsa, comando con contattore d’inversione
e manovella d’emergenza. Su richiesta si può avere a innesto diretto o
Per impieghi in abitazioni od uffici raccomandiamo caldamente di mon-
con rinvio a catena.
tare uno speciale telaio fonoassorbente. In tal modo si tengono ben
lontani dal corpo del fabbricato rumori e vibrazioni. Con il telaio fonoas-
Un albero robusto e solido
sorbente si può utilizzare solo l’azionamento ad innesto.
Anche l’albero tubolare anticorrosione viene adattato in base alle
Di serie forniamo le barre di guida e il telaio fonoassorbente incolori, in
dimensioni del portone, a norma DIN 18073. Inflessione garantita:
opzione anche con la tonalità cromatica RAL desiderata.
<1/500 della distanza tra gli appoggi. All’apertura il portone viene arrotolato sull’albero, con bassissima usura. L’albero a sua volta è fissato su
cuscinetti a sfere oscillanti esenti da manutenzione.
1 GRR 50 Alu, E6/EV 1
Saracinesche a griglia
avvolgibili
19
1
Comando estremamente flessibile
Sono disponibili comandi a contattori d’inversione (GST-2 o WSM) con
tensione 24 V in alloggiamento di plastica, linea di alimentazione di rete
cablata pronta per il collegamento a connettori CEE 16 A, 5 poli, tasti
I VA N TA G G I P E R V O I
ultrasottili per azionamento “aperto/stop/chiuso”, visualizzazione LED di
stato e cilindri chiusura circolare con chiave per tensione di comando
on/off, integrati nel coperchio dell’alloggiamento. La struttura modulare
Elettroazionamenti robusti ed
adattabili
consente di utilizzare ulteriori opzioni e soddisfa efficacemente le vostre
esigenze. Completano il programma selettori a chiave, coste sensibili di
sicurezza, radiocomandi e barriere luminose, loops d’induzione e im-
Albero tubolare robusto e liberamente dimensionabile
pianti semaforici. Se avete particolari esigenze applicative saremo lieti di
fornirvi la nostra consulenza.
Barre di guida pratiche e funzionali
Altissimi standard di sicurezza
20
Saracinesche a griglia avvolgibili
Sezione delle
barre di scorrimento A-A
Sistema a cavità doppia in profilato d’alluminio estruso di qualità,
con protezione meccanica contro gli atti vandalici; testato su garage sotterranei.
A
A
Profilato per saracinesche a griglia avvolgibili GRR 50
Albero tubolare e barre di guida perfettamente e armonicamente integrati
Per poter aprire e chiudere la vostra saracinesca a griglia avvolgibile della
Günther-Tore con minima rumorosità. E siete protetti nel modo migliore
contro gli atti vandalici.
Sicurezza costante
Gli azionamenti elettrici ad innesto diretto sono dotati di un dispositivo
d’intercettazione integrato che impedisce la caduta della saracinesca.
Grazie all’utilizzo di azionamenti con rinvio a catena il dispositivo d’intercettazione separato garantisce questo standard di sicurezza. Una
manovella d’emergenza, parte integrante della dotazione standard, vi
consente di azionare il portone anche in mancanza di corrente. In
opzione l’azionamento è disponibile, a seconda del tipo di montaggio,
anche con catena manuale d’emergenza.
21
Dati tecnici e tabella degli architravi
GRR 50
GRW 80
GRL 105
Barre per ogni metro di altezza del portone
20
17
10
Spessore del materiale (mm)
0,8
Tubo 14 x 1
1,25
N/m2 superficie del portone in alluminio
110
-
46
N/m superficie del portone in acciaio legato/acciaio
150
80 acciaio
144
Utilizzabile fino a ca. m di larghezza (alluminio)
20
-
12
2
Utilizzabile fino a ca. m di larghezza (V2A)
20
6 acciaio zincato
15 acciaio zincato
Larghezza della scanalatura di guida (mm)
24
24
24
Tabella degli architravi per saracinesche a griglia avvolgibili
Altezza del portone
Altezza dell’architrave (S) occorrente per saracinesche a griglia avvolgibili GRR 50
4500
670
670
670
670
670
685
685
690
635
660
4000
665
665
665
665
665
665
665
665
630
655
3500
595
595
595
595
595
595
595
600
610
635
3000
575
575
575
575
575
575
575
575
580
600
2500
550
550
550
550
550
550
550
565
570
580
2000
540
540
540
540
540
540
540
545
490
510
Larghezza del portone 2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
6000
Altezza del portone
Altezza dell’architrave (S) occorrente per saracinesche a griglia avvolgibili GRL 105
4500
530
530
530
530
530
530
530
550
555
570
4000
520
520
520
520
520
520
525
530
535
560
3500
500
500
500
500
500
500
515
520
530
555
3000
490
490
490
490
490
490
490
495
500
520
2500
480
480
480
480
480
480
480
485
490
500
2000
460
460
460
460
460
460
460
465
480
490
Larghezza del portone
6000
7000 8000
7000
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
8000
Altezza del portone
Altezza dell’architrave (S) occorrente per saracinesche a griglia avvolgibili GRW 80
4500
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
4000
570
570
570
570
570
570
570
-
-
-
3500
530
530
530
530
530
530
530
-
-
-
3000
530
530
530
530
530
530
530
-
-
-
2500
490
490
490
490
490
490
490
490
-
-
2000
490
490
490
490
490
490
490
-
Larghezza del portone
2000
2500
490
3000
3500
4000
4500
5000
Sicurezza/Accessoni
Tipo di profilato
22
Saracinesche a griglia avvolgibili
Sistemi di azionamento armonizzati
Fa sempre un gran figurone
Sistemi di azionamento:
1. Versione con sistema di avvicinamento
(solo in combinazione con azionamento ad innesto diretto)
Dimensioni di montaggio azionamento ad innesto diretto con sistema di avvicinamento (valori indicativi)
Larghezza libera
2.000 mm–6.000 mm
Ingombro in pianta lato azionamento (A) dx o sx
min. 250 mm
Ingombro in pianta lato supporto (L) dx o sx
min. 150 mm
2. Versione standard azionamento ad innesto diretto
Dimensioni di montaggio azionamento ad innesto diretto (valori indicativi)
Larghezza libera
2.000 mm–6.000 mm
6.000 mm–8.000 mm
Ingombro in pianta lato azionamento (A) dx o sx
min. 250 mm
min 350 mm
Ingombro in pianta lato supporto (L) dx o sx
min. 150 mm
min. 250 mm
3. Versione standard azionamento con rinvio a catena
Dimensioni di montaggio azionamento con rinvio a catena (valori indicativi)
Larghezza libera
2.000 mm–6.000 mm
6.000 mm–8.000 mm
Ingombro in pianta lato azionamento (A) dx o sx
min. 150 mm
min. 250 mm
Ingombro in pianta lato supporto (L) dx o sx
min. 150 mm
min. 250 mm
1 GRL 105 all’aeroporto di Francoforte sul Meno
23
Azionamento
Mensola con
sistema di
avvicinamento
Guida
OKFF
Interno
Sistema di avvicinamento
Interno
1
Vista dall’interno
Saracinesche a griglia
Interno
avvolgibili TG 50
OKFF
Sezione verticale
Esterno
Supporto ritto
Azionamento ad
innesto diretto
Tabella delle quotature
Vista dall'interno
Saracinesche a
griglia
avvolgibili
GRL 105
24
Specifiche tecniche
Portoni a serranda avvolgibile
GI 90 Iso-Microline
Dati tecnici
l’usura della blindatura (solo con azionamenti ad innesto diretto).
Blindatura del portone a norma DIN EN 12 604
Azionamento / comando:
Carico dovuto al vento in base a DIN EN 12 424 classe 2/
DIN 1055 – parte 4
Profilati:
Fissabili con tasselli, viti passanti o saldatura
in alternativa:
- elettroazionamento ad innesto diretto 400 V, 3/N/PE/50 Hz, 60 % ED
con sicurezza antisvolgimento integrata. comando elettronico con
- profilato a parete doppia in acciaio con bandelle zincate, ver-
contattore d’inversione 24 V nella scatola di comando, cablato pronto
niciato, riempito con espanso rigido poliuretanico senza CFC
per il collegamento a connettori CEE 16 A, 5 poli, tasti ultrasottili per
- incernierati fra di loro
azionamento “aperto/stop/chiuso”, visualizzazione LED di stato e
- sicurezza contro lo spostamento laterale
cilindri chiusura circolare con chiave per tensione di comando on/off,
Forma del profilato:
- esterno ed interno
- larghezze fino a 9.000 mm
integrati nel coperchio dell’alloggiamento
Funzionamento d’emergenza con manovella
- elettroazionamento con rinvio a catena 400 V, 3/N/PE/50 Hz, 60 % ED
altre larghezze su richiesta
con sicurezza antisvolgimento separata. comando elettronico con
Superficie:
contattore d’inversione 24 V nella scatola di comando, cablato pronto
- microrigatura sull’esterno
per il collegamento a connettori CEE 16 A, 5 poli, tasti ultrasottili per
- bianco grigiastro RAL 9002 o bianco alluminio RAL 9006 (grigio)
azionamento “aperto/stop/chiuso”, visualizzazione LED di stato e
-interno liscio
cilindri chiusura circolare con chiave per tensione di comando on/off,
- su richiesta: vetratura (lastre di vetro montate) in policarbonato,
integrati nel coperchio dell’alloggiamento
chiara
Profilato terminale:
Funzionamento d’emergenza con manovella
in alternativa:
- profilato cavo antipiegatura in alluminio
- comando uomo presente nel movimento di discesa
- buona compensazione delle diseguaglianze del terreno grazie
- arresto automatico nel movimento di salita e discesa, compr.
alla guarnizione flessibile ad elasticità costante in EPDM del
costa sensibile autocontrollata optoelettronicamente, funzione di “stop”
profilato
Montaggio:
Femaante:
davanti e dietro all’apertura per i seguenti materiali:
- per portoni con larghezze a partire da 5.000 mm
- calcestruzzo
- in opzione per alti carichi dovuti al vento
- muratura
Bloccaggio:
- su richiesta bloccabile dall’interno e/o dall’esterno
Barre di guida:
- profilato in acciaio zincato
- speciale tramoggia d’introduzione e profilati scorrevoli in
plastica antiusura che garantiscono la minima rumorosità di
funzionamento del portone
- profondità delle barre di guida almeno l’1% della larghezza del
- acciaio
- struttura leggera come p.es. calcestruzzo poroso con telaio montato
dal cliente (sottostruttura)
Condizioni imprescindibili:
- l’apertura del portone deve essere finita
- il terreno del luogo d’installazione deve essere solido
Nota:
su richiesta saremo lieti di inviarvi per ogni portone schizzi di montag-
portone, a norma DIN 18358
gio con le quotature specifiche. Per fabbricati o dimensioni speciali
Tenuta dell’architrave:
consultateci.
tenuta spazzole di serie
Albero d’avvolgimento:
- tubo in acciaio, con mano di fondo
- sicurezza antinflessione a norma DIN 2458 (inflessione max.
GI 100
Dati tecnici
1/500 della lunghezza dell’albero)
Blindatura del portone a norma DIN EN 12 604
Mensole (standard):
Carico dovuto al vento in base a DIN EN 12 424 classe 2 / DIN 1055 –
- acciaio zincato
- in opzione: sistema di avvicinamento GT zincato per migliorare la tenuta
del portone e ridurre ulteriormente la rumorosità di funzionamento e
parte 4
25
con sicurezza antisvolgimento integrata. comando elettronico con
contattore d’inversione 24 V nella scatola di comando, cablato pronto
- profilati in alluminio a doppia parete isolati
per il collegamento a connettori CEE 16 A, 5 poli, tasti ultrasottili per
- incernierati fra di loro
azionamento “aperto/stop/chiuso”, visualizzazione LED di stato e
- acciaio elettrozincato oppure
cilindri chiusura circolare con chiave per tensione di comando on/off,
- alluminio naturale
integrati nel coperchio dell’alloggiamento
- in opzione rivestito RAL
Funzionamento d’emergenza con manovella
- acciaio legato (V2A)
- alluminio anodizzato E6/EV1
Forma del profilato:
- esterno ed interno del profilato suddiviso con 2 nervature. Le lamine
sono disposte in maniera da avere effetto idrorepellente.
- elettroazionamento con rinvio a catena 400 V, 3/N/PE/50 Hz, 60 % ED
con sicurezza antisvolgimento separata. comando elettronico con
contattore d’inversione 24 V nella scatola di comando, cablato pronto
per il collegamento a connettori CEE 16 A, 5 poli, tasti ultrasottili per
azionamento “aperto/stop/chiuso”, visualizzazione LED di stato e
- larghezze fino a 12.000 mm
cilindri chiusura circolare con chiave per tensione di comando on/off,
- altre larghezze su richiesta
integrati nel coperchio dell’alloggiamento
- su richiesta: vetratura (lastre di vetro montate) in policarbonato, chiara
Funzionamento d’emergenza con manovella
Profilato terminale:
in alternativa:
- profilato cavo antipiegatura in alluminio
- comando uomo presente nel movimento di discesa
- buona compensazione delle diseguaglianze del terreno grazie alla
- arresto automatico nel movimento di salita e discesa, compr.
guarnizione flessibile ad elasticità costante in EPDM del profilato
costa sensibile autocontrollata optoelettronicamente, funzione di “stop”
Estremità:
Montaggio:
- estremità anticorrosione in ogni profilato, in plastica o elettrozincate,
per spostare le barre dei profilati in tutta sicurezza
davanti e dietro all’apertura per i seguenti materiali:
- calcestruzzo
- fermaante a rulli o tiranti
- muratura
- per portoni con larghezza a partire da 6.000 mm
- acciaio
- in opzione per alti carichi dovuti al vento
- struttura leggera come p.es. calcestruzzo poroso con telaio montato
Bloccaggio:
dal cliente (sottostruttura)
su richiesta bloccabile dall’interno e/o dall’esterno
Condizioni imprescindibili:
Barre di guida:
- profilato in acciaio zincato
- l’apertura del portone deve essere finita
- il terreno del luogo d’installazione deve essere solido
- speciale tramoggia d’introduzione
Nota:
- profondità delle barre di guida almeno l’1% della larghezza del porto-
su richiesta saremo lieti di inviarvi per ogni portone schizzi di montag-
ne, a norma DIN 18358
- tenuta spazzole opzionale per ermetizzare la barra di guida
gio con le quotature specifiche.
Per fabbricati o dimensioni speciali consultateci.
Tenuta dell’architrave:
tenuta spazzole di serie
- tubo in acciaio, con mano di fondo
G 105
Dati tecnici
- sicurezza antinflessione a norma DIN 2458 (inflessione max. 1/500
Blindatura del portone a norma DIN EN 12 604
Albero d’avvolgimento:
della lunghezza dell’albero)
Carico dovuto al vento in base a DIN EN 12 424 classe 2 / DIN 1055 –
Mensole (standard):
parte 4
- acciaio zincato
- in opzione: sistema di avvicinamento GT per migliorare la tenuta del
Profile:
- profilato a parete unica
portone e ridurre ulteriormente la rumorosità di funzionamento e l’usu-
- incernierati fra di loro
ra della blindatura (solo con azionamenti ad innesto)
- alluminio naturale o acciaio zincato – in opzione con rivestimento RAL
Azionamento / comando:
- in opzione alluminio anodizzato
in alternativa:
- in opzione acciaio legato
- elettroazionamento ad innesto diretto 400 V, 3/N/PE/50 Hz, 60 % ED
Portoni a serranda e saracinesche a griglia avvolgibili
Profilati:
- profilati in acciaio a doppia parete isolati
26
Specifiche tecniche
Portoni a serranda avvolgibile
Forma del profilato:
integrati nel coperchio dell’alloggiamento
- bombato
Funzionamento d’emergenza con manovella
- le lamine sono disposte in maniera da avere effetto idrorepellente.
in alternativa:
- larghezze fino a 12.000 mm
- comando uomo presente nel movimento di discesa
- larghezze maggiori su richiesta
- arresto automatico nel movimento di salita e discesa, compr.
Profilato terminale:
- profilato cavo antipiegatura in alluminio
- buona compensazione delle diseguaglianze del terreno grazie alla
costa sensibile autocontrollata optoelettronicamente, funzione di “stop”
Montaggio:
nell’apertura o dietro di essa per i seguenti materiali:
guarnizione flessibile ad elasticità costante in EPDM del profilato
- calcestruzzo
Estremità:
- muratura
- estremità anticorrosione ogni due profilati, in plastica o elettrozincate,
per spostare le barre dei profilati in tutta sicurezza
- acciaio
- struttura leggera come p.es. calcestruzzo poroso con telaio montato
- fermaante per portoni con larghezza a partire da 4.500 mm
dal cliente (sottostruttura)
- tiranti a rulli per portoni con larghezza a partire da 6.000 mm
Condizioni imprescindibili:
Bloccaggio:
- l’apertura del portone deve essere finita
su richiesta bloccabile dall’interno e/o dall’esterno
- il terreno del luogo d’installazione deve essere solido
Barre di guida:
Nota:
- profilato in acciaio zincato
su richiesta saremo lieti di inviarvi per ogni portone schizzi di montag-
- speciale tramoggia d’introduzione
gio con le quotature specifiche. Per fabbricati o dimensioni speciali
- testate in materiale plastico a prova d’usura
con sultateci.
- profondità delle barre di guida almeno l’1% della larghezza del portone, a norma DIN 18358
Tenuta dell’architrave:
G 120
Dati tecnici
tenuta spazzole di serie
Blindatura del portone a norma DIN EN 12 604
Albero d’avvolgimento:
Carico dovuto al vento in base a DIN EN 12 424 classe 2 / DIN 1055 –
- tenuta spazzole opzionale per ermetizzare la barra di guida
- tubo in acciaio, con mano di fondo
- sicurezza antinflessione a norma DIN 2458 (inflessione max. 1/500
parte 4
Profilati:
della lunghezza dell’albero)
- profilato in acciaio a parete unica
Mensole (standard):
- incernierati fra di loro
acciaio zincato
- acciaio zincato oppure
Azionamento / comando:
- in opzione rivestito RAL
in alternativa:
- alluminio naturale
- elettroazionamento ad innesto diretto 400 V, 3/N/PE/50 Hz, 60 % ED
con sicurezza antisvolgimento integrata. comando elettronico con
- alluminio anodizzato E6/EV1
Forma del profilato:
contattore d’inversione 24 V nella scatola di comando, cablato pronto
- bombato
per il collegamento a connettori CEE 16 A, 5 poli, tasti ultrasottili per
- le lamine sono disposte in maniera da avere effetto idrorepellente.
azionamento “aperto/stop/chiuso”, visualizzazione LED di stato e
- larghezze fino a 12.000 mm
cilindri chiusura circolare con chiave per tensione di comando on/off,
- altre larghezze su richiesta
integrati nel coperchio dell’alloggiamento
Funzionamento d’emergenza con manovella
- elettroazionamento con rinvio a catena 400 V, 3/N/PE/50 Hz, 60 % ED
Profilato terminale:
- profilato cavo antipiegatura in alluminio
- buona compensazione delle diseguaglianze del terreno grazie alla
con sicurezza antisvolgimento separata. comando elettronico con
guarnizione flessibile ad elasticità costante in EPDM del profilato
contattore d’inversione 24 V nella scatola di comando, cablato pronto
Estremità:
per il collegamento a connettori CEE 16 A, 5 poli, tasti ultrasottili per
azionamento “aperto/stop/chiuso”, visualizzazione LED di stato e
cilindri chiusura circolare con chiave per tensione di comando on/off,
- estremità anticorrosione ogni due profilati, in plastica o elettrozincate,
per spostare le barre dei profilati in tutta sicurezza
- fermaante e tiranti a rulli
27
Specifiche tecniche
Portoni a serranda e saracinesche a griglia avvolgibili
- per portoni con larghezza a partire da 6.000 mm
dal cliente (sottostruttura)
- in opzione per alti carichi dovuti al vento
Condizioni imprescindibili:
Bloccaggio:
- l’apertura del portone deve essere finita
su richiesta bloccabile dall’interno e/o dall’esterno
- il terreno del luogo d’installazione deve essere solido
Nota:
- profilato in acciaio zincato
su richiesta saremo lieti di inviarvi per ogni portone schizzi di montag-
- speciale tramoggia d’introduzione
gio con le quotature specifiche.
- testate in plastica o acciaio a prova d’usura
Per fabbricati o dimensioni speciali consultateci.
- profondità delle barre di guida almeno l’1% della larghezza del portone, a norma DIN 18358
Tenuta dell’architrave:
GRL 105
Dati tecnici
tenuta spazzole di serie
Blindatura del portone a norma DIN EN 12 604
Albero d’avvolgimento:
Carico dovuto al vento in base a DIN EN 12 424 classe 2 / DIN 1055 –
- tenuta spazzole opzionale per ermetizzare la barra di guida
- tubo in acciaio, con mano di fondo
- sicurezza antinflessione a norma DIN 2458 (inflessione max. 1/500
parte 4
Profilati:
della lunghezza dell’albero)
- profilati con fori tipo setaccio (diametro fori ca. 3 mm)
Mensole (standard):
- sezione di aerazione ca. 25 %
acciaio zincato
- a parete unica
Azionamento / comando:
- incernierati fra di loro
in alternativa:
- alluminio naturale o anodizzato
- elettroazionamento ad innesto diretto 400 V, 3/N/PE/50 Hz, 60 % ED
con sicurezza antisvolgimento integrata. comando elettronico con
- acciaio, elettrozincato e rivestito RAL
Forma del profilato:
contattore d’inversione 24 V nella scatola di comando, cablato pronto
- esterno ed interno del profilato bombati
per il collegamento a connettori CEE 16 A, 5 poli, tasti ultrasottili per
- le lamine sono disposte in maniera da avere effetto idrorepellente.
azionamento “aperto/stop/chiuso”, visualizzazione LED di stato e
- larghezze fino a 12.000 mm
cilindri chiusura circolare con chiave per tensione di comando on/off,
- altre larghezze su richiesta
integrati nel coperchio dell’alloggiamento
Funzionamento d’emergenza con manovella
- elettroazionamento con rinvio a catena 400 V, 3/N/PE/50 Hz, 60 % ED
Profilato terminale:
- profilato cavo antipiegatura in alluminio
- buona compensazione delle diseguaglianze del terreno grazie alla
con sicurezza antisvolgimento separata. comando elettronico con
guarnizione flessibile ad elasticità costante in EPDM del profilato
contattore d’inversione 24 V nella scatola di comando, cablato pronto
Bloccaggio:
per il collegamento a connettori CEE 16 A, 5 poli, tasti ultrasottili per
su richiesta bloccabile dall’interno e/o dall’esterno
azionamento “aperto/stop/chiuso”, visualizzazione LED di stato e
Barre di guida:
cilindri chiusura circolare con chiave per tensione di comando on/off,
- profilato in alluminio estruso
integrati nel coperchio dell’alloggiamento
- speciale tramoggia d’introduzione
Funzionamento d’emergenza con manovella
- profondità delle barre di guida almeno l’1% della larghezza del porto-
in alternativa:
- comando uomo presente nel movimento di discesa
- arresto automatico nel movimento di salita e discesa, compr.
costa sensibile autocontrollata optoelettronicamente, funzione di “stop”
Montaggio:
inell’apertura o dietro di essa per i seguenti materiali:
ne, a norma DIN 18358
Albero d’avvolgimento:
- tubo in acciaio, con mano di fondo
- sicurezza antinflessione a norma DIN 2458 (inflessione max. 1/500
della lunghezza dell’albero)
Mensole (standard):
- calcestruzzo
acciaio zincato
- muratura
Azionamento / comando:
- acciaio
Azionamento / comando:
- struttura leggera come p.es. calcestruzzo poroso con telaio montato
- elettroazionamento ad innesto diretto 400 V, 3/N/PE/50 Hz, 60% ED
Portoni a serranda e saracinesche a griglia
Barre di guida:
28
Specifiche tecniche
Saracinesche a griglia avvolgibili
con sicurezza antisvolgimento integrata. Comando con contattore
- larghezza fino a 20.000 mm
d'inversione 24 V nella scatola di comando, cablato pronto per il col-
- altre larghezze su richiesta
legamento a connettori CEE 16 A, 5 poli, tasti ultrasottili per aziona-
Superficie:
mento “aperto/stop/chiuso”, visualizzazione LED di stato e cilindri
- alluminio naturale
chiusura circolare con chiave per tensione di comando on/off, integrati
- tonalità cromatiche in alluminio anodizzato
nel coperchio dell’alloggiamento
- acciaio legato
Funzionamento d’emergenza con manovella
- RAL a scelta del cliente
- elettroazionamento con rinvio a catena 400 V, 3/N/PE/50 Hz, 60 % ED
Profilato terminale:
con sicurezza antisvolgimento separata. comando elettronico con
- profilato cavo antipiegatura in alluminio
contattore d’inversione 24 V nella scatola di comando, cablato pronto
- buona compensazione delle diseguaglianze del terreno grazie alla
per il collegamento a connettori CEE 16 A, 5 poli, tasti ultrasottili per
guarnizione flessibile ad elasticità costante in EPDM del profilato
azionamento “aperto/stop/chiuso”, visualizzazione LED di stato e
Bloccaggio:
cilindri chiusura circolare con chiave per tensione di comando on/off,
su richiesta bloccabile dall’interno e/o dall’esterno
integrati nel coperchio dell’alloggiamento
Barre di guida:
Funzionamento d’emergenza con manovella
- profilato in alluminio estruso
in alternativa:
- speciale tramoggia d’introduzione e profilati scorrevoli in plastica anti-
- comando uomo presente nel movimento di discesa
usura che garantiscono la minima rumorosità di funzionamento del
- arresto automatico nel movimento di salita e discesa, compr.
portone
costa sensibile autocontrollata optoelettronicamente, funzione di “stop”
Montaggio:
davanti e dietro all’apertura per i seguenti materiali:
- profondità delle barre di guida almeno l’1% della larghezza del portone, a norma DIN 18358
Albero d’avvolgimento:
- calcestruzzo
- tubo in acciaio, con mano di fondo
- muratura
- sicurezza antinflessione a norma DIN 2458 (inflessione max. 1/500
- acciaio
della lunghezza dell’albero)
- struttura leggera come p.es. calcestruzzo poroso con telaio montato
Mensole (standard):
dal cliente (sottostruttura)
- acciaio zincato
Condizioni imprescindibili:
- fissabili con tasselli, viti passanti o saldatura
- l’apertura del portone deve essere finita
Azionamento / comando:
- il terreno del luogo d’installazione deve essere solido
in alternativa:
Nota:
- elettroazionamento ad innesto diretto 400 V, 3/N/PE/50 Hz, 60% ED
su richiesta saremo lieti di inviarvi per ogni portone schizzi di montag-
con sicurezza antisvolgimento integrata. comando elettronico con
gio con le quotature specifiche.
contattore d’inversione 24 V nella scatola di comando, cablato pronto
Per fabbricati o dimensioni speciali consultateci.
per il collegamento a connettori CEE 16 A, 5 poli, tasti ultrasottili per
azionamento “aperto/stop/chiuso”, visualizzazione LED di stato e
cilindri chiusura circolare con chiave per tensione di comando on/off,
GRR 50
Dati tecnici
Barre:
integrati nel coperchio dell’alloggiamento
Funzionamento d’emergenza con manovella
- elettroazionamento con rinvio a catena 400 V, 3/N/PE/50 Hz, 60% ED
- con nucleo d’acciaio 8 mm, zincato
con sicurezza antisvolgimento separata. comando elettronico con
- tubo distanziatore calzato
contattore d’inversione 24 V nella scatola di comando, cablato pronto
- placchetta di collegamento
per il collegamento a connettori CEE 16 A, 5 poli, tasti ultrasottili per
- rulli laterali per funzionamento a bassa rumorosità, protezione contro
azionamento “aperto/stop/chiuso”, visualizzazione LED di stato e
gli atti vandalici e le intemperie
cilindri chi usura circolare con chiave per tensione di comando on/off,
integrati nel coperchio dell’alloggiamento
Forma:
- nido d’ape rettangolare
- dimensioni ca. 50 x 249 mm
Funzionamento d’emergenza con manovella
in alternativa:
- comando uomo presente nel movimento di discesa
29
Mensole (standard):
costa sensibile autocontrollata optoelettronicamente, funzione di “stop”
- acciaio zincato
Montaggio:
- fissabili con tasselli, viti passanti o saldatura
davanti e dietro all’apertura per i seguenti materiali:
- calcestruzzo
- muratura
Azionamento / comando:
in alternativa:
- elettroazionamento ad innesto diretto 400 V, 3/N/PE/50 Hz, 60% ED
- acciaio
con sicurezza antisvolgimento integrata. comando elettronico con
- struttura leggera come p.es. calcestruzzo poroso con telaio montato
contattore d’inversione 24 V nella scatola di comando, cablato pronto
dal cliente (sottostruttura)
per il collegamento a connettori CEE 16 A, 5 poli, tasti ultrasottili per
Condizioni imprescindibili:
azionamento “aperto/stop/chiuso”, visualizzazione LED di stato e
- l’apertura del portone deve essere finita
cilindri chiusura circolare con chiave per tensione di comando on/off,
- il terreno del luogo d’installazione deve essere solido
integrati nel coperchio dell’alloggiamento
Nota
su richiesta saremo lieti di inviarvi per ogni portone schizzi di montag-
Funzionamento d’emergenza con manovella
- elettroazionamento con rinvio a catena 400 V, 3/N/PE/50 Hz, 60% ED
gio con le quotature specifiche.
con sicurezza antisvolgimento separata. comando elettronico con
Per fabbricati o dimensioni speciali consultateci.
contattore d’inversione 24 V nella scatola di comando, cablato pronto
per il collegamento a connettori CEE 16 A, 5 poli, tasti ultrasottili per
azionamento “aperto/stop/chiuso”, visualizzazione LED di stato e
GRW 80
Dati tecnici
Barre:
- in tubolare d’acciaio 14 x 1 mm, zincato
- grappe di collegamento in acciaio, zincate
Forma:
cilindri chiusura circolare con chiave per tensione di comando on/off,
integrati nel coperchio dell’alloggiamento
Funzionamento d’emergenza con manovella
in alternativa:
- comando uomo presente nel movimento di discesa
- arresto automatico nel movimento di salita e discesa, compr.
- nido d’ape arcuato
costa sensibile autocontrollata optoelettronicamente, funzione di “stop”
- dimensioni ca. 80 x 180 mm
Montaggio:
- larghezza fino a 6.000 mm
davanti e dietro all’apertura per i seguenti materiali:
Superficie:
- calcestruzzo
- acciaio zincato
- muratura
- RAL a scelta del cliente
- acciaio
Profilato terminale:
- struttura leggera come p.es. calcestruzzo poroso con telaio montato
- profilato cavo antipiegatura in alluminio
dal cliente (sottostruttura)
- buona compensazione delle diseguaglianze del terreno grazie alla
Condizioni imprescindibili:
guarnizione flessibile ad elasticità costante in EPDM del profilato
- l’apertura del portone deve essere finita
Bloccaggio:
- il terreno del luogo d’installazione deve essere solido
su richiesta bloccabile dall’interno e/o dall’esterno
Nota:
Barre di guida:
su richiesta saremo lieti di inviarvi per ogni portone schizzi di montag-
- profilato in alluminio estruso
gio con le quotature specifiche.
- speciale tramoggia d’introduzione e profilati scorrevoli in plastica anti-
Per fabbricati o dimensioni speciali consultateci.
usura che garantiscono la minima rumorosità di funzionamento del
portone
- profondità delle barre di guida almeno l’1% della larghezza del portone, a norma DIN 18358
Albero d’avvolgimento:
- tubo in acciaio, con mano di fondo
- sicurezza antinflessione a norma DIN 2458 (inflessione max. 1/500
della lunghezza dell’albero)
Portoni a serranda e saracinesche a griglia avvolgibili
- arresto automatico nel movimento di salita e discesa, compr.
Importatore per l’Italia
Intertor Srl
Zona Artigianale 2
I-39051 Bronzolo (BZ)
Tel. +39 – 0471 – 59 02 81
Fax +39 – 0471 – 59 47 84
www.intertor.it
[email protected]
Sede centrale della Società Günther-Tore, D-56479 Neunkirchen-www.guenther-tore.de
Gruppo Günther
elero GmbH
Beuren
Azionamenti
Günther-Tore GmbH
Neunkirchen
Stabilimento metallurgico
Günther-Tore
Austria
Stumpp & Schüle GmbH
Beuren
Molleggi
Günther-Tore
Francia
Tiebel Tor-Systeme GmbH
Rennerod
Sistemi di portoni
Günther-MWK
Polonia
Schmitthelm GmbH & Co. KG
Heidelberg
Molle di precisione
Intertor
Italia
EOS-Werke GmbH
Driedorf
Riscaldamento e climatizzazione
Günther-Tore
Romania
Dr. Kern GmbH
Mademühlen
Solarium e riscaldamento
Seculux
Belgio
motory
International
Nové Zámky
Günther-Doors
Dubai
Il vostro specialista per serrande e saracinesche a griglia avvolgibili:
Con riserva di modifiche tecniche.
Id.-Nr. 11055511/1.000/04.04
Portoni a serranda e saracinesche a griglia avvolgibili
Un gruppo forte