Frizioni e Freni - Altra Industrial Motion Literature Portal

A L T R A
I N D U S T R I A L
M O T I O N
Frizioni e Freni
Sommario
Dimensionamento e selezione............. pagina 3
Freni
Combinazioni frizione /freno elettromagnetiche
Freni elettromagnetici - disco singolo
PBM VAR 00....................................... pagina 52
PBM VAR 01....................................... pagina 54
PBM VAR 02....................................... pagina 55
E510 VAR 00....................................... pagina 56
E520 VAR 00....................................... pagina 58
Freni con rilascio elettrico - disco singolo
ERD VAR 00 / VAR 02 / VAR 03
grandezza 005 – 300........................... pagina 60
Riferimento d'ordine
grandezza 005 – 300........................... pagina 62
ERD VAR 00
grandezza 500 – 3200......................... pagina 64
ERD VAR 03
grandezza 500 – 12800....................... pagina 66
Frizioni elettromagnetiche - disco singolo
SFM VAR 00........................................ pagina 6
SFM VAR 10........................................ pagina 8
SFM VAR 01........................................ pagina 10
SFM VAR 11........................................ pagina 11
E210 VAR 00....................................... pagina 12
E210 VAR 02....................................... pagina 14
E220 VAR 00....................................... pagina 16
E220 VAR 02....................................... pagina 18
E220 VAR 05....................................... pagina 20
E220 VAR 06....................................... pagina 22
Frizioni elettromagnetiche - dischi multipli
E140 VAR 00....................................... pagina 24
Frizioni elettromagnetiche - dente
E320 VAR 00 / VAR 10 / VAR 04 / VAR 14. pagina 26
E320 VAR 504..................................... pagina 28
E320 VAR 05 / VAR 15........................ pagina 30
E330 VAR 04 / VAR 14........................ pagina 32
E330 VAR 504..................................... pagina 34
E330 VAR 05 / VAR 15........................ pagina 36
Freni con rilascio elettrico - disco doppio
ERDD VAR 00 / VAR 02
grandezza 120 – 6400......................... pagina 68
ERDD VAR 00 / VAR 02 / VAR 03
grandezza 120 – 25600....................... pagina 70
Riferimento d'ordine
grandezza 120 – 25600....................... pagina 72
Frizioni pneumatiche - dischi multipli
P130 VAR 00 / VAR 02........................ pagina 38
P140 VAR 00 / VAR 02........................ pagina 40
Freni elettromagnetici - dente
E710 VAR 00....................................... pagina 74
E720 VAR 00....................................... pagina 76
Frizioni pneumatiche - dente
P310 VAR 00....................................... pagina 42
Freni pneumatici - disco singolo
P520 VAR 00....................................... pagina 78
Frizioni idrauliche - dischi multipli
H110 VAR 00...................................... pagina 44
Freni pneumatici - dischi multipli
P620 VAR 00....................................... pagina 80
Freni Centifughl
FC-G - C410....................................... pagina 82
Freni idraulici - dischi multipli
H420 VAR 00 / VAR 01........................ pagina 84
Alimentatori....................................... pagina 86
Le vostre ESIGENZE........................ pagina 90
Limitatori di coppia
Limitatore di coppia meccanico - dischi multipli
L310 VAR 02....................................... pagina 46
L331 VAR 00....................................... pagina 48
L331 VAR 05....................................... pagina 50
Modelli personalizzati
Oltre il 60% della nostra produzione attuale è personalizzata al fine di rispondere alle richieste specifiche
del cliente. Se i nostri prodotti standard non sono in grado di soddisfare le vostre esigenze particolari,
quali dimensione dell'alesatura, aumento della classe di protezione (IP), freni silenziosi, configurazioni di
montaggio, maggiore coppia ... chiamateci !
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE E INCORPORAZIONE
Noi: WARNER ELECTRIC EUROPE S.A.S.
7, rue Champfleur, BP 20095, F-49182 St Barthélemy d’Anjou Cedex
Dichiariamo dietro nostra totale responsabilità che tutti i prodotti del presente catalogo sono destinati esclusivamente a essere
incorporati in macchinari o a essere assemblati con altri macchinari per costituirne altri. L'azionamento del prodotto dev'essere
conforme all'equipaggiamento completo, secondo le disposizioni della direttiva CEE/89/392 sui macchinari e, se elettrico, alla
direttiva CEE/89/336 sulla compatibilità elettromagnetica. La conformità delle unità elettriche alla direttiva CEE/73/23 sulla bassa
tensione è garantita dal pieno rispetto dei seguenti standard: NFC 79300 e VDE 0580/8.65.
I prodotti presentati in questo catalogo non sono stati progettati per essere utilizzati secondo direttiva 94/9/CE (apparecchiature per
atmosfere esplosive (ATEX)). Non esitate ad inviare le vostre richieste
Frizioni e Freni Dimensionamento e Selezione
Il dimensionamento di una frizione o di un freno Warner
Electric dipende da diversi fattori. I più comuni di questi
fattori sono qui elencati in ordine cronologico:
• Coppia trasmissibile: in Nm
•Fonte d'energia: elettrica, pneumatica, idraulica, meccanica
• Tipo di messa in moto: statica o rotante
• Ambiente d'esercizio: lubrificato, secco o misto
•Dissipazione di calore: ciclo di lavoro, inerzia, rotazione ecc.
• Montaggio: orizzontale, verticale, inclinato
La maggior parte delle applicazioni può essere calcolata
in base alle formule e ai metodi di calcolo indicati qua
sotto. Per casi particolari rivolgetevi al fabbricante.
Coppia Trasmissibile
Il calcolo della coppia fornisce una prima approssimazione della grandezza del dispositivo Warner Electric
necessario. Le differenti coppie trasmissibili sono:
Coppia Statica
Coppia trasmissibile da una frizione o un freno in caso di
accoppiamento sincronizzato dei componenti
(velocità di rotazione relativa zero).
Coppia Dinamica
È la coppia sviluppata da una frizione o da un freno accelerando o decelerando fino a raggiungere la velocità
di rotazione relativa zero tra il componente azionante e
quello azionato. Questa coppia è una variabile risultante
dalla velocità di rotazione, dal fattore di frizione, dal tipo
di materiale d'attrito utilizzato, dall'ambiente d'esercizio
e dal tempo di accelerazione o decelerazione necessario
per ottenere la velocità di rotazione voluta.
Coppia Residua
Concerne normalmente solo i dispositivi a dischi multipli.
Questa coppia risulta dall'attrito tra i dischi interni e quelli
esterni in un dispositivo non messo sotto tensione.
Coppia Nominale Macchina Trainante
La coppia nominale di una macchina trainante può essere calcolata mediante la seguente formula:
Mn = 9550 · P / n
dove:
Mn= coppia nominale in Nm
P = potenza in kW
n = velocità di rotazione in min-1
Coppia Frizione Richiesta
A questa coppia nominale, consigliamo di aggiungere il fattore di sicurezza K quale prodotto tra la fonte
d'azionamento e il tipo d'accoppiamento: disco singolo,
disco multiplo o dente. Da cui la seguente formula:
Mn = (9550 · P / n) · K
Per una selezione rapida basata sulla potenza
d'azionamento utilizzate K = :
2,5 - 3
4-5
5-6
per i motori elettrici
per i motori diesel
per i compressori
P-7097-WE-IT-A4
6/16.... Metodo per determinare la coppia trasmissibile
per una frizione o un freno Warner Electric
Questo metodo vi consente di procedere sulla base
delle caratteristiche della macchina e di definire accuratamente il tipo di prodotto più adatto per questa
applicazione.
1) Calcolate la coppia di una fonte statica
È la coppia di carico del meccanismo che la frizione
deve superare prima di conseguire la rotazione della
parte azionata. Il valore corrisponde sostanzialmente alla
forza tangenziale esercitata su un braccio di leva.
Ml = F · R · n2 / n1
dove:
MI = coppia di una fonte statica in Nm
F = forza in N
R = raggio in m
n1 =velocità di rotazione dell’albero della frizione o del
freno in min-1
n2 = velocità di rotazione dell’albero della frizione in
min-1
2) Calcolate il momento d'inerzia
Il momento d'inerzia rappresenta la massa da porre in
rotazione fino a ottenere il sincronismo tra l'albero azionante e l'albero azionato. Esso è quindi direttamente correlato all'inerzia riflessa sull'albero della frizione. L'inerzia
rotazionale e quella lineare sono calcolate mediante le
seguenti formule:
Inerzia Rotazionale
Cilindro pieno
J = 1/2 · m · R2
Cilindro cavo
J = 1/2 · m · ( R2 + r2 )
dove:
J=in kgm2
m = massa in kg
R = raggio esterno in mt
r = raggio esterno in mt
In seguito occorre trasferire l'inerzia totale sull'albero
singolo della frizione o del freno quale prodotto del quadrato dei rapporti di trasmissione.
Jtotale = J1 + J2 ( n2 / n1 )2 + J3 ( n3 / n1 )2
dove:
Jtotale = inerzia totale in kgm2
n1 = velocità di rotazione dell’albero della frizione o del
freno in min-1
n2 = velocità di rotazione dell'albero intermedio in min-1
n3 = velocità di rotazione dell'albero azionato in min-1
J1 = inerzia dell’albero della frizione o del freno in kgm2
J2 = inerzia dell’albero intermedio in kgm2
J3 = inerzia dell’albero azionato in kgm2
Inerzia Lineare
J = 91 · m · v2 / n2
dove:
J = en kgm2
m = massa in kg
v = velocità lineare della masa in m/s
n = velocità della frizione/del freno in min-1
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
3
Frizioni e Freni Dimensionamento e Selezione
Inerzia Totale
carichi maggiori di quelli indicati nella sua tabella dei
dati. Di conseguenza, bisogna conoscere:
3) Tempo di accelerazione o di decelerazione
• il massimo picco di coppia prodotto dal sistema
d'azionamento (attenzione alle accelerazioni decelerazioni e alle funzioni inerziali).
È la somma di tutti i momenti d’inerzia rotazionali lineari
trasferiti sull’albero d
Md = ( Jtotale · n ) / ( 9,55 · t )
dove:
Md = coppia di accelerazione/decelerazione in Nm
Jtotale= inerzia totale in kgm2
n = velocità dell’albero della frizione o del freno in min-1
t =tempi richiesti di accelerazione o di decelerazione
in sec
• la presenza di scosse e vibrazioni nel sistema
d'azionamento
dove :
Mtotale= in Nm
Ml = coppia di una fonte statica in Nm
(+ per frizione, –per freno)
Md = coppia di accelerazione o decelerazione in Nm
La coppia nominale della frizione o del freno deve sempre essere superiore alla coppia totale calcolata con il
seguente metodo.
Poiché in molti casi è difficile conoscere questi elementi,
per i dispositivi inseriti mediante apporto di energia
andrebbe applicato il fattore di sicurezza K = 3. Per i
movimenti di sollevamento, non si deve mai usare un
dispositivo a dente. Per i dispositivi basati sull'attrito, i
valori di coppia elencati nelle nostre tabelle si rifanno alle
condizioni dopo il rodaggio. Cambiando le condizioni,
la coppia trasmissibile può essere il 50% sotto al loro
valore nominale. I valori nominali si ottengono dopo vari
passaggi con velocità di rotazione diverse superiori a
1m/s. Al fine di conseguire un'alta precisione di posizionamento e una rapida accelerazione è consigliato un
collaudo prima dell'uso. In simili applicazioni, utilizzare
un alimentatore Warner Electric a corrente sovralimentata aiuterà a ridurre i tempi di inserimento e disinserimento.
5) Tempi reali di accelerazione o di decelerazione
Condizioni D'esercizio
4) Coppia totale di frizione o di freno
Mtotale = Md ± Ml
(tranne sollevamento, consultare i nostri servizi tecnici)
t = ( Jtotale · n ) / ( 9,55 · ( Mn ± Ml ))
dove:
t = in s
Jtotale= inerzia totale in kgm2
n = velocità dell’albero della frizione o del freno in min-1
Mn = coppia nominale della frizione o del freno in Nm
Ml = c
oppia di una fonte statica dell’elemento azionato
in Nm (– per una frizione, + per un freno)
La gamma di frizioni e freni Warner Electric include dispositivi messi sotto tensione:
• Elettromagnetica Idraulica
• Pneumatica Meccanica
Possono essere attivati:
• Applicando corrente o pressione = le superfici d'attrito
sono compresse quando è applicata la forza.
• Assenza di corrente o pressione; = le superfici d'attrito
sono compresse mediante la forza di una molla che
rende questi prodotti adatti quali elementi di sicurezza.
La scelta è determinata anche dal tempo di utilizzazione
in posizione attiva o di riposo.
Inserimento
Quando vi è una differenza di velocità di rotazione tra
l'asse azionante e l'asse azionata, è consentito unicamente utilizzare frizioni o freni a disco singolo o a dischi
multipli. Con una differenza di velocità di rotazione pari a
zero o un inserimento da fermo, diventa possibile utilizzare una frizione o un freno a dente.
Solitamente i dispositivi dentati hanno diametri minori
rispetto ai dispositivi a frizione aventi le stesse coppie.
Di solito, inoltre, vengono attivati inserendo la corrente.
Per stabilire il livello di coppia di un dispositivo dentato
occorre notare che per nessuna ragione può sopportare
4
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
Lubrificato - Per applicazioni con elevata energia per ciclo consigliamo di utilizzare un dispositivo a dischi multipli
in ambiente lubrificato. Questo manterrà minima l'usura
della superficie d’attrito, allungandone in particolare la
durata di vita. Il lubrificante utilizzato, senza additivo ad
alta pressione, dovrebbe avere una viscosità
inferiore a 40 centistoke a 50°C. Se possibile, non sommergere i dispositivi.
Secco - Temperatura d'esercizio consigliata da -25°C a
+40°C. I materiali d'attrito funzionali utilizzati in ambienti
secchi, solitamente combinazioni d'acciaio e di sostanze organiche, presentano un fattore d'attrito maggiore di quelli utilizzati in ambienti lubrificati. Ne risulta
un maggiore grado di usura quale prodotto dell'energia
per ciclo. È quindi importante scegliere correttamente
il prodotto quale risultato dei parametri operativi e la
capacità di dissipazione di calore. Utilizzi a livelli inferiori
causano un'usura maggiore e una deformazione dei
materiali d'attrito.
Misto - Per l'uso in ambienti misti andrebbe prevista una
protezione contro il grasso e le particelle di polvere.
Dissipazione Di Calore
Durante la procedura d'accoppiamento o di frenatura, l'attrito trasforma l'energia meccanica in calore.
Quest'energia perduta va assorbita dalla frizione o dal
freno senza provocare danni. Inoltre, ne inficia la durata
di vita. Utilizzate la seguente formula per calcolare la dissipazione di calore:
Frizioni o freni
W = (Jtotale · n2 / 182,5) · (Mn / (Mn ± Ml))
dove:
W = lavoro in Joules
Jtotale = inerzia totale in kgm2
..... P-7097-WE-IT-A4
6/16
Frizioni e Freni Dimensionamento e Selezione
Mn = coppia nominale in Nm
– Ml = coppia di una fonte statica per la frizione in Nm
+ Ml = coppia di una fonte statica per il freno in Nm
n = velocità dell’albero della frizione o del freno in min-1
Per evitare perdite di pressione nelle alimentazioni assiali
è consigliato l'uso di un collegamento ermetico tra il
mozzo e l'albero. Per le alimentazioni radiali è consigliato
un collegamento flessibile libero.
Per il sollevamento in discesa, + e - sono invertiti
Idraulica - La normale pressione d'esercizio per le frizioni
e i freni Warner Electric è elencata nelle tabelle dei prodotti. È tuttavia possibile realizzare pressioni d'esercizio differenti per venire incontro alle vostre condizioni d'esercizio.
Per proteggere le superfici di scivolamento del pistone/
cilindro è consigliato l'uso di un olio idraulico filtrato da 10
Micro e una viscosità adeguata alle condizioni d'esercizio.
Per le superfici di frizione, è consigliato l'uso di un olio con
una viscosità fino a ISO VG46 e compatibile per essere
utilizzato con bronzo sinterizzato.
Limitatore di coppia
W = Md · n · t / 9,55
dove:
W = lavoro in Joules
Md = coppia di azionamento in Nm
n
= velocità di rotazione in min-1
t
= tempi di pattinamento in secondi
Utilizzando i risultati ottenuti, verificate i diagrammi di dissipazione di calore indicati con ogni
prodotto per vedere se il prodotto scelto risponde
a questo requisito.
Posizione Di Montaggio
In questo catalogo ogni prodotto è stato chiaramente
identificato per l'uso orizzontale o verticale. In alcuni
casi i dispositivi designati per l'impiego orizzontale possono essere utilizzati in posizione verticale. Per maggiori
informazioni, rivolgetevi al fabbricante.
Alimentazione
Elettrica - Le nostre frizioni elettriche e i nostri freni
elettrici funzionano a tensione DC o AC parallela. Le
tensioni standard sono 24, 103,5 e 207 Volt. La Warner
Electric mette a disposizione alimentatori per convertire
la tensione AC e mantenere una commutazione DC che
garantisca tempi di risposta brevi. Tutti gli alimentatori
rispondono agli standard CEE applicabili. Nonostante sia
possibile commutare tanto su AC che su DC, commutare
su AC è da 5 a 6 volte più lento che commutare su DC.
Taluni dispositivi a mancanza di corrente richiedono una
tensione a due livelli: l'alta tensione è utilizzata durante
la procedura d'inserimento vera e propria, mentre la
bassa tensione serve a mantenere in posizione la piastra
d'ancoraggio. Tipiche combinazioni di tensione sono
103,5/48 o 207/103,5.
Forza controelettromotrice - Mettendo fuori tensione
la bobina si produce un'importante forza controelettromotrice, in particolare per modelli a coppia più elevata.
Questa tensione potrebbe addirittura danneggiare
componenti nel circuito di comando. Consigliamo di
eliminare questi picchi di tensione collegando un condensatore attraverso la bobina.
Per maggiori informazioni, anche in questo caso non
esitate a rivolgervi al fabbricante.
Pneumatica - La normale pressione d'esercizio per le
frizioni e i freni Warner Electric è tra 5 e 6 bar.
Per i dispositivi attivati mediante pressione, la coppia
trasmissibile è direttamente proporzionale alla pressione
applicata. Consigliamo di utilizzare un gruppo filtro/
regolatore e un dispositivo di lubrificazione dell'aria per
impedire ogni rischio di corrosione della camera d'aria.
P-7097-WE-IT-A4
6/16.... Unità
Elettricità
CapacitàF
CorrenteA
InduttanzaH
Meccanica
Accelerazionem/s2
o
Angolo
CoppiaNm
ForzaN
Gravitàm/s2
Lunghezzam
Massakg
Massa volumica
kg/m3
Inerziakgm2
Densità del materiale
acrilico1.2
alluminio2.7
bakelite1.3
ottone8.5
bronzo8.9
rame8.9
vetro2.6
ResistanzaΩ
TensioneV
Pressionebar
PotenzaW
o
Temperature
C
Tempos
LavoroJ
Velocità angolare rd/s
Velocità lineare
m/s
Velocità di rotazione min-1
ferro7.9
ghisa7.3
magnesio1.7
nichelio8.8
gomma1.2
acciaio7.8
teflon2.2
Conversioni
Lunghezza
Inch feet yard mm m
km
1
0.083330.0277825.4 0.0254 12
1
0.3333 304.80.3048 3631914.4
0.9144
0.039373281x10-61094x10-6
1 0.00110-6
39.373.2811.0941000
1
0.001
39370328110941061000 1
Massa
dramoz lb g kg
Mg
1
0.0625 0.0039061.772 0.001772 1.772x10-6
16
1
0.0625 28.350.02835 28.35x10-6
256 16
1
453.60.4536 453.6x10-6
0.5644 0.03527 0.0022051
0.001
10-6
564.435.272.2051000
1
0.0001
564.4x10335270 2205
1061000 1
Forza
dramoz lb N kN
1
0.0625
0.003906 0.017365617.3x10-6
16
1
0.0625 0.27783277.83x10-6
256
16
1
4.445284445.28x10-6
57.592 3.598980.225 1
0.0001
57.592x1033598.9896 225
1000
1
Coppia
oz.in lb.in lb.ft NcmNm
1
0.0625 0.0052080.706 0.00706
16
1
0.083311.3 0.113
192 12
1
135.61.356
1.41620.08850.00741 0.01
141.619
2 8.8512 0.7376
100
1
Inerzia
oz.in2lb.in2lb.ft2kgcm2kgm2
1
0.0625 0.0004340.183 18.3x10-6
16
1
0.0069442.926 0.2926x10-3
2304
144
1
421.3440.421344
5.465 0.341562.3718x10-31
0.0001
54650 3415.623.71810000
1
Potenza
HP
kp m/s
Nm/s=J/s=W kW
kcal/s
BTU/s
1
76.04745.70.7457
0.1782 0.7073
13.15x10-31
9.807
9.807x10-32.344x10-39.301x10-3
1.341x10-30.102
1
10-3
239x10-6948.4x10-6
1.341102 1000 1 0.239 0-Jan
5.614426.94187 4.187
1
3.968
1.415107.6105 1.055
0.252 1
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
5
J
H7
F
h9
A
E
D
R
K
L
Utilizzazione
• Accoppiamento di una puleggia o di un mozzo
G
Caratteristiche
• Ad azionamento elettrico 12, 24, 103,5 VDC
• Monofrizione
P
O
• Attivata
inserendo
la corrente
M
Particolarità
• Niente gioco
• Per uso a secco
• Niente coppia residua in posizione sconnessa
• Induttore con fissaggio esterno
Regolazioni
• L'air-gap “P” andrebbe aggiustato all'installazione
• È necessaria una compensazione dell'usura
Manuale Di Servizio
• SM 304
Precauzioni Di Montaggio
• Centrare l'induttore
• Osservare la dimensione “M”
• Dispositivo adatto per uso orizzontale o verticale
Alimentazione
• Solo per versioni 24 volt:
CBC 400–24 - CBC 450–24
CBC 500–24 - CBC 550–24
CBC 700 (sovreccitazione)
CBC 140–5 + CBC 140–T (24V)
CBC 140–5 (103,5V)
Dissipazione Di Calore
105
7
5
3
2
104
Joules/ciclo
H
Q
N
Frizione
Elettromagnetica a Disco Singolo
U
A
C
H7
H8
SFM VAR 00
Tol. P9
DIN 472
NFE 22165
7
5
3
2
103
500
250
150
70
40
20
10
7
5
3
2
102
7
5
3
2
10
1
2
3 4 5
10
2
3 4 5
102
2
3 4 5
10 3
Cicli/ora
6
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
..... P-7097-WE-IT-A4
6/16
SFM VAR 00
Frizione Elettromagnetica a Disco Singolo
400
250
T
45
EURO standard
Azionamento
indiretto
J
S
H7
H8
F
A h9
E
D
R
H
Q
C
B
H7
DIN 7984
Tol. P9
DIN 472
NFE 22165
G
U
A
N
P
O
M
L
K
Grandezze
10
20
40
70
150
250
Coppia nom.
[Nm]
7
15
30
60
120
250
500
Velocità max.
[min-1]
8000
6000
5000
4000
3000
3000
2000
[W]
Potenza
P20[U=12/24/103,5V]
500
12,5
17
27
31
44
59
83
A
80
100
125
150
190
230
290
B
68
86
107
134
170
213
267
C
63
80
100
125
160
200
250
D min
10H8
10H8
14H8
14H7
20H7
25H7
25H7
D Std
10/15/17
10/17/20
20/25/30
25/30/35
30/40/45
40/50/60
50/60/80
D max
17H8
22H8
30H8
40H7
50H7
65H7
80H7
E
35
42
52
62
80
100
125
F
72
90
112
137
175
215
270
4xM4
4xM5
4xM6
4xM6
4xM8
4xM8
4xM10
46
60
76
95
120
158
210
3xM3
3xM4
3xM5
3xM6
3xM8
3xM10
4xM12
K
1,5
1,5
2,5
3
3
3
5
L
28
31
36
40,5
46,5
55,5
64
M
24
26,5
30
33,5
37,5
44
51
N
22
24
27
30
34
40
47
O
2
2,5
3
3,5
4
5
6
P
0,2
0,2
0,2
0,3
0,3
0,5
0,5
Q
35
41
52
62
80
100
125
R
23
28,5
40
45
64
77
100
S
3,5
4,3
5
5,5
6
7
8
T
5,6
6,5
9
9,5
11
10
12
U
6
6
10
12
12
17
20
[kgm2]
0,00004
0,00012
0,0005
0,0013
0,0049
0,0140
0,0360
[kgm2]
0,00011
0,00027
0,0008
0,0022
0,0065
0,0195
0,0550
[kg]
0,5
0,9
1,7
3
5,5
10
18,5
G Per vite
H
J (1) Per vite
Inerzia
1
Inerzia
2
Peso
Connessione
105
7
5
3
2
104
7
5
Connettori
Cavo
Opzione: Connettore 3
2
(Fornibile senza cavo) 103
2
7
2 poli, capacità : 0,5/2,5mm
500
250
150
70
40
20
10
5
3
Scanalatura conforme a :22
10
ISO R773 / BS 4235 / DIN
6885-1 / NF E 22-175, tolleranza P9
7
5
(1) Armatura, fissare “J” per
viti DIN7984 (non fornite)
3
2
10
P-7097-WE-IT-A4
2 3 4 5
2 3 4 5
1
10
102
6/16.... 2
3 4 5
10 3Warner
Electric +33 (0)2 41 21 24 24
7
SFM VAR 10
Frizione Elettromagnetica a Disco Singolo
Caratteristiche
• Ad azionamento elettrico 12, 24, 103,5 VDC
• Monofrizione
• Attivata inserendo la corrente
Utilizzazione
• Accoppiamento di una puleggia o di un mozzo
Particolarità
• Niente gioco
• Per uso a secco
• Niente coppia residua in posizione sconnessa
• Induttore fisso montato su cuscinetti a sfera
Regolazioni
• L'air-gap “P” andrebbe aggiustato all'installazione
• È necessaria una compensazione dell'usura
Manuale Di Servizio
• SM 304
Precauzioni Di Montaggio
• Nella tacca antirotazione dell’induttore deve essere
inserito un nottolino d’arresto con un giuoco di 0,5
mm per evitare di caricare il cuscinetto a sfera di
centratura.
• In presenza di vibrazioni, consigliamo vivamente
l’utilizzo di un inserto elastico sul dispositivo
antirotazione
• Dispositivo adatto per uso orizzontale o verticale
Alimentazione
• Solo per versioni 24 volt:
CBC 400–24 - CBC 450–24
CBC 500–24 - CBC 550–24
CBC 700 (sovreccitazione)
CBC 140–5 + CBC 140–T (24V)
CBC 140–5 (103,5V)
Dissipazione Di Calore
105
7
5
Joules/ciclo
3
2
104
7
5
3
2
103
500
250
150
70
40
20
10
7
5
3
2
102
7
5
3
2
10
1
2
3 4 5
10
2
3 4 5
102
2
3 4 5
10 3
Cicli/ora
8
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
..... P-7097-WE-IT-A4
6/16
SFM VAR 10
Frizione Elettromagnetica a Disco Singolo
Grandezze
150 - 500
10 - 70
EURO standard
Azionamento
indiretto
Cuscinetto
montato
TT1
Y
X
X
J
400
Y
30
30
A
E
F
D
Q
B
C
H
DIN 7984
U
W
A
Tol P9
SA
N
P
Z
G
K
Grandezze
10
20
L
40
70
150
250
500
Coppia nom.
[Nm]
7
15
30
60
120
250
500
Velocità max.
[min-1]
8000
6000
5000
4000
3000
2500
2000
[W]
Potenza
P20[U=12/24/103,5V]
12,5
17
27
31
44
59
83
A
65,5
84
100
125
160
200
250
B
68
86
107
134
170
213
267
C
63
80
100
125
160
200
250
D* min
10H8
10H8
14H8
14H7
20H7
25H7
25H7
D* Std
10/15/17
10/17/20
20/25/30
25/30/35
30/40/45
40/50/60
40/50/60
D* max
65H7
17H8
22H8
30H8
40H7
50H7
65H7
E
30
35
45
55
70
85
85
F
64
68
85
100
127
152
152
G
3
17
19
21,5
24
30
30
H
46
60
76
95
120
158
210
3xM3
3xM4
3xM5
3xM6
3xM8
3xM10
4xM12
K
1,5
1,5
2,5
3
3
3
5
L
44
48
55
62
70,5
85,5
94
N
40
43,5
49
55
61,5
74
81
P
0,2
0,2
0,3
0,3
0,3
0,5
0,5
Q
35
41
52
62
80
100
125
S
36
45
56
71
88
107,5
135
T
22,5
27
28
31
35
40
42
U
6
6
10
12
12
17
20
W
41
50
60
77,5
99
118,5
146
X
4,1
4,1
4,1
5,5
11
11
11
22
J (1) Per viti
Y
12
12
12
20
22
22
Z
1,5
1,5
2
2
4
4
4
Inerzia
1
[kgm2]
0,00004
0,00012
0,0005
0,0013
0,0049
0,0140
0,0360
Inerzia
2
[kgm2]
0,00011
0,00029
0,0013
0,0024
0,0070
0,0206
0,0563
[kg]
0,7
1,2
2,3
4,0
7,6
13,0
22,2
Peso
Connessione
Connettori
Cavo
Opzione: Connettore
(Fornibile senza cavo)
2 poli, capacità : 0,5/2,5mm2
Scanalatura conforme a :
ISO R773 / BS 4235 / DIN 6885-1 / NF E 22-175, tolleranza P9
(1) Armatura, fissare “J” per viti DIN 7984 (non fornite)
* Mozzo fornibile solo con alesaggio finito
P-7097-WE-IT-A4
6/16.... Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
9
SFM VAR 01
Frizione Elettromagnetica a Disco Singolo
P
EURO standard
Azionamento
diretto
400
250
T
S
45
W
V
H
H8
H7
F
h9
g6
A
E
H7
D
D1
R
Q
D2
D
B
C
Tol. P9
DIN 472
NFE 22165
N
G
J
U
O
M
K
L
Grandezze
10
20
40
70
150
250
500
[Nm]
7
15
30
60
120
250
500
[min-1]
8000
6000
5000
4000
3000
2500
2000
[W]
12,5
17
27
31
44
59
83
A
80
100
125
150
190
230
290
B
68
86
107
134
170
213
267
Coppia
nom.
Velocità max.
Potenza
P20[U=12/24/103,5V]
C
63
80
100
125
160
200
250
D1 min
10H8
10H8
14H8
14H7
20H7
25H7
25H7
D1 Std
10/15/17
10/17/20
20/25/30
25/30/35
30/40/45
40/50/60
50/60/80
D1 max
17H8
22H8
30H8
40H7
50H7
65H7
80H7
D2 min
10H8
10H8
14H8
14H7
20H7
25H7
25H7
D2 Std
10/15/17
10/17/20
20/25/30
25/30/35
30/40/45
40/50/60
50/60/80
D2 max
17H8
20H8
30H8
35H7
45H7
60H7
80H7
35
42
52
62
80
100
125
E
F
72
90
112
137
175
215
270
4xM4
4xM5
4xM6
4xM6
4xM8
4xM8
4xM10
H
15
20
25
30
38
48
55
J
5
6
6
10
10
15
20
K
31,5
35
41
46,5
53,5
66,3
78,3
L
43
51
61
70,5
84,5
103,5
119,5
M
24
26,5
30
33,5
37,5
44
51
N
22
24
27
30
34
40
47
O
2
2,5
3
3,5
4
5
6
P
0,2
0,2
0,3
0,3
0,3
0,5
0,5
Q
27
32
42
49
65
83
105
R
23
28,5
40
45
64
77
100
S
3,5
4,3
5
5,5
6
7
8
T
6,5
6,5
9
9,5
11
10
12
U
M4
M4
M4
M6
M8
M10
M10
V
1,5
2
2,5
3
4
1,5
2,5
W
6
8
10
12
16
20
24
G Per viti
Inerzia
1
[kgm ]
0,00006
0,00021
0,00079
0,0020
0,0077
0,0242
0,0705
Inerzia
2
[kgm2]
0,00011
0,00027
0,0008
0,0022
0,0065
0,0195
0,0550
[kg]
0,59
1,1
2,07
3,6
6,9
13,1
24,5
Peso
Connessione
10
2
Connettori
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
Cavo
Opzione: Connettore
(Fornibile senza cavo)
2 poli, capacità :
0,5/2,5mm2
Scanalatura conforme a :
ISO R773 / BS 4235 /
DIN 6885-1 / NF E 22175, tolleranza P9
..... P-7097-WE-IT-A4
6/16
SFM VAR 11
Frizione Elettromagnetica a Disco Singolo
Grandezza
150-500
TT1
Y
X
X
V
30
A
N
SA
Tol P9
H
E
F
D1
D
DD2
C
Q
B
W
30
EURO standard
Azionamento
diretto
Cuscinetto
montato
10-70
400
Y
M
A
J
U
P
Z
L
K
G
L
Grandezze
10
20
40
70
150
250
500
Coppia
nom.
[Nm]
7
15
30
60
120
250
500
Velocità
max.
[min-1]
8000
6000
5000
4000
3000
2500
2000
[W]
Potenza
P20[U=12/24/103,5V]
12,5
17
27
31
44
59
83
A
64
81
100
125
160
200
250
B
68
86
107
134
170
213
267
C
63
80
100
125
160
200
250
D1* min
10H8
10H8
14H8
14H7
20H7
25H7
25H7
D1* Std
10/15/17
10/17/20
20/25/30
25/30/35
30/40/45
40/50/60
40/50/60
D1* max
17H8
22H8
30H8
40H7
50H7
65H7
65H7
D2 min
10H8
10H8
14H8
14H7
20H7
25H7
25H7
D2 Std
10/15/17
10/17/20
20/25/30
25/30/35
30/40/45
40/50/60
50/60/80
D2 max
17H8
20H8
30H8
35H7
45H7
60H7
80H7
E
30
35
45
55
70
85
85
F
64
68
85
100
127
152
152
G
3
17
19
21,5
24
30
30
H
15
20
25
30
38
48
55
J
5
6
6
10
10
15
20
K
47,5
52
60
68
77,5
93,3
108.5
L
59
68
80
92
108,5
133,5
149,5
M
41
50
60
77,5
99
118,5
146
N
40
43,5
49
55
61,5
74
81
P
0,2
0,2
0,3
0,3
0,3
0,5
0,5
Q
27
32
42
49
65
83
105
S
36
45
56
71
88
107,5
135
T
22,5
26,8
28
31
35
40
42
U
M4
M4
M4
M6
M8
M10
M10
V
1,5
2
2,5
3
4
1,5
2,5
W
6
8
10
12
16
20
24
X
4,1
4,1
4,1
5,5
11
11
11
Y
12
12
12
20
22
22
22
Z
1,5
1,5
2
2
4
4
4
Inerzia
1
[kgm2]
0,00006
0,00021
0,00079
0,0020
0,0077
0,0242
0,0705
Inerzia
2
[kgm ]
0,00011
0,00029
0,0013
0,0024
0,0070
0,0206
0,0563
[kg]
0,79
1,4
2,67
4,6
9
16,1
28,2
Peso
Connessione
P-7097-WE-IT-A4
2
Conduttori
6/16.... Cavo
Opzione: Connettore
(Fornibile senza cavo)
2 poli, capacità :
0,5/2,5mm2
Scanalature conforme a :
ISO R773 / BS 4235 /
DIN 6885-1 / NF E 22175, tolleranza P9
* Mozzo fornibile solo con
alesaggio finito
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
11
E210 VAR 00
Frizione Elettromagnetica a Disco Singolo
Caratteristiche
•Ad azionamento elettrico 24 o 103,5 VDC, secondo
grandezza
• Monofrizione
• Attivata inserendo la corrente
Alimentazione
• Per grandezze fino a 1600:
CBC 400–24 - CBC 450–24
CBC 500–24 - CBC 550–24
CBC 140–5 + CBC 140–T
• Per grandezza 3200:
CBC 140–5
Utilizzazione
• Accoppiamento di due alberi in asse
Particolarità
• Niente gioco
• Per uso a secco
• Niente coppia residua in posizione sconnessa
• Induttore fisso montato su cuscinetti a sfera
Regolazioni
• L'air-gap “P” andrebbe aggiustato all'installazione
• Non è necessaria nessuna compensazione
dell'usura
Manuale Di Servizio
• SM 307
Precauzioni Di Montaggio
• Il dispositivo antirotazione dell'elettromagnete va
inserito nella tacca antirotazione, con un giuoco
laterale di 0,5 mm e un giuoco di 1 mm sul fondo
della tacca. Questo evita un carico anomalo sui
cuscinetti a sfera.
• In presenza di vibrazioni, consigliamo vivamente
l’utilizzo di un inserto elastico sul dispositivo
antirotazione
• Dispositivo adatto per uso orizzontale, per uso
verticale rivolgersi al fabbricante
Esempio Di Montaggio
Nottolino
per bloccare
il settore
Dissipazione Di Calore
10 6
7
5
3
2
10 5
Joules/ciclo
0,1 mm max.
Spessimetro aggiustamento del Air-gap
7
5
3
2
10 4
7
3200
5
3
2
10 3
1600
800
400
7
5
200
3
2
10 2
Air Gap
12
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
100
50
1
2
3 4 5
10
2
3 4 5
10 2
2
3 4 5 10 3
Cicli/ora
..... P-7097-WE-IT-A4
6/16
E210 VAR 00
Frizione Elettromagnetica a Disco Singolo
500 mm min.
P
a
P
500 mm min.
Q
Tol. P9
F
B
A
H7
S
C
E
H7
D
A
M
N
H
M
B
H7
F
D
C
E
H7
J
J
30
K
K
H
N
(3x 120)
R2
R2
L
L
Grandezza 50 - 200
Grandezze
Grandezze 400-3200
50
100
200
400
800
1600
3200
Coppia nom.
[Nm]
50
100
200
400
800
1600
3200
Velocità max.
[min-1]
4150
3200
2600
2000
1700
1500
1500
[VDC]
24
24
24
24
24
24
103,5
[W]
52
60
81
37
47
94
187
A
139
173
231
260
300
360
450
B
85
100
130
100
120
140
175
C
90
110
155
185
220
265
318
D* min
22
25
30
35
40
50
65
D* max
35
45
55
65
75
90
100
E
50
65
75
80
90
110
130
F min
22
25
30
35
40
50
65
F max
40
50
60
70
80
100
110
H
10
10
12
14
16
20
20
J
18
23
105
116
133
160
197
K
17,5
19
24,5
21
24
28
77
L
95
110
125
135
155
180
280
M
55
65
73
75
85
100
160
N
30
35
40
46
54
60
100
P
0,3
0,3
0,5
0,5
0,6
0,8
0,8
Q
12
12
16
16
18
20
20
R2
6
6
7
7
8
10
12
a
-
-
10
10
10
12
15
S
-
-
-
249
287
340
426
Tensione
Potenza
Inerzia
Inerzia
P20
1
[kgm2]
0,00270
0,0085
0,0234
0,0635
0,124
0,313
0,781
2
[kgm ]
0,00335
0,0128
0,0370
0,0342
0,0736
0,2042
0,681
[kg]
5,7
10,4
20
20,8
34,5
59
130
Peso
2
Connessione
Azionamento
diretto
Cavo
Opzione: Connettore
(Fornibile senza cavo)
2 poli, capacità : 0,5/2,5mm2
Scanalature conforme a :
ISO R773 / BS 4235 / DIN 6885-1 / NF E 22-175, tolleranza P9
* Mozzo fornibile solo con alesaggio finito
P-7097-WE-IT-A4
6/16.... Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
13
E210 VAR 02
Frizione Elettromagnetica a Disco Singolo
Caratteristiche
• Ad azionamento elettrico 24 o 103,5 VDC, secondo
grandezza
• Monofrizione
• Attivata inserendo la corrente
• Durata di vita prevista dei cuscinetti a sfera 50 000
ore
• Consente velocità di rotazione superiori alle serie
E210 VAR 00
Alimentazione
• Per grandezze fino a 1600:
CBC 400–24 - CBC 450–24
CBC 500–24 - CBC 550–24
CBC 140–5 + CBC 140–T
• Per grandezza 3200 e superiori: CBC 140–5
Utilizzazione
• Accoppiamento di due alberi in asse
• a una velocità differenziale inferiore a quella massima
autorizzata (circa 300 min-1)
Particolarità
• Niente gioco
• Per uso a secco
• Niente coppia residua in posizione sconnessa
• Induttore fisso montato su cuscinetti a sfera
Regolazioni
L
500 mm min.
• L'air-gap “P” andrebbe aggiustato
all'installazione P
• Non è necessaria nessuna compensazione
dell'usura
Q
A
F
Precauzioni Di Montaggio
M
• Dispositivo adatto per uso orizzontale
• Il dispositivo antirotazione dell'elettromagnete va
inserito nella tacca antirotazione, con un giuoco
laterale di 0,5 mm e un giuoco di 1 mm sul fondo
della tacca. Questo evita un carico anormale sui
R2
cuscinetti a sfera.
K
• In presenza di vibrazioni, consigliamo vivamente
l’utilizzo di un inserto elastico sul dispositivo
antirotazione
B
S
C
E
H7
D
H7
J
Tol. P9
a
Manuale Di Servizio
• SM 307
30
H
X
3x 120
Dissipazione Di Calore
106
7
5
3
Joules/ciclo
2
105
7
5
3
2
12800
6400
3200
1600
800
400
104
7
5
3
2
103
1
2
3 4 5
10
2
3 4 5
102
2
3 4 5
10 3
Cicli/ora
14
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
..... P-7097-WE-IT-A4
6/16
E210 VAR 02
Frizione Elettromagnetica a Disco Singolo
L
500 mm min.
Lunga durata di
vita
Alta velocità
Azionamento
diretto
30
P
Q
A
B
F
S
C
E
H7
D
H7
J
Tol. P9
a
M
H
X
3x 120
K
Uscita per il grasso in eccesso
R2
Grandezze
400
800
1600
3200
6400
12800
Coppia nom.
[Nm]
400
800
1600
3200
6400
12800
Velocità max.
[min-1]
3000
2500
2200
1800
1500
1500
Tensione
[VDC]
24
24
24
103,5
103,5
103,5
Potenza 106
P20
37
47
94
187
264
336
A
260
300
360
450
560
700
B
100
120
140
175
230
255
C
185
220
260
320
404
480
105
D* min
35
40
50
65
85
100
7
5
D* max
65
75
90
100
120
130
E
80
90
110
130
160
180
F min
35
40
50
65
80
100
F max
70
80
100
12800
110
150
170
H
14
16
20
20
3200
22
35
248
310
77
96
7
5
3
2
3
2
104
7
5
3
2
103
1
[W]
6400
J
116
133
160
K
47
46
68
1600
197
800
77
400
L
161
177
220
280
315
390
21013 4 5
107
102
M
160
175
210
N
46
54
60
100
118
145
P
0,5
0,6
0,8
0,8
1
1
Q
16
18
20
20
20
22
2
3 4 5
10
2
3 140
4 5
10 3
R2
7
8
10
12
12
12
a
10
10
12
15
15
18
249
287
340
426
528
662
Inerzia
1
S
[kgm2]
0,0635
0,1280
0,3260
0,798
2,749
7,110
Inerzia
2
[kgm2]
0,0342
0,0736
0,2042
0,681
1,975
5,690
[kg]
25,5
35,2
61
132
238
400
Peso
Connessione
Cavo
Opzione: Connettore
(Fornibile senza cavo)
2 poli, capacità : 0,5/2,5mm2
Scanalature conforme a :
ISO R773 / BS 4235 / DIN 6885-1 / NF E 22-175, tolleranza P9
* Mozzo fornibile solo con alesaggio finito
P-7097-WE-IT-A4
6/16.... Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
15
E220 VAR 00
Frizione Elettromagnetica a Disco Singolo
Caratteristiche
•Ad azionamento elettrico 24 o 103,5 VDC, secondo
grandezza
• Monofrizione
• Attivata inserendo la corrente
Alimentazione
• Per grandezze fino a 1600:
CBC 400–24 - CBC 450–24
CBC 500–24 - CBC 550–24
CBC 140–5 + CBC 140–T
• Per grandezza 3200
CBC 140–5
Utilizzazione
• Alimentazione di una puleggia o di un mozzo
Particolarità
• Niente gioco
• Per uso a secco
• Niente coppia residua in posizione sconnessa
• Induttore fisso montato su cuscinetti a sfera
Regolazioni
• L'air-gap “P” andrebbe aggiustato all'installazione
• Non è necessaria nessuna compensazione
dell'usura
Manuale Di Servizio
• SM 307
Precauzioni Di Montaggio
• Il dispositivo antirotazione dell'elettromagnete va
inserito nella tacca antirotazione, con un giuoco
laterale di 0,5 mm e un giuoco di 1 mm sul fondo
della tacca. Questo evita un carico anormale sui
cuscinetti a sfera.
• In presenza di vibrazioni, consigliamo vivamente
l’utilizzo di un inserto elastico sul dispositivo
antirotazione
• Dispositivo adatto per uso orizzontale, per uso
verticale rivolgersi al fabbricante
Esempio Di Montaggio
Airgap adjust spacer
Distance
adjustment
sleeve
Spessimetro
per
aggiustamento
GERMAN
del traferro
Joules/ciclo
7
5
3
2
10 4
7
3200
5
3
2
10 3
1600
800
400
7
5
Nottolino
Finger
for
per bloccare
locking
the
il settore
field
200
3
2
10 2
Air Gap
16
Dissipazione Di Calore
10 6
7
5
3
2
10 5
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
100
50
1
2
3 4 5
10
2
3 4 5
10 2
2
3 4 5 10 3
Cicli/ora
..... P-7097-WE-IT-A4
6/16
E220 VAR 00
Frizione Elettromagnetica a Disco Singolo
L
K
500 mm min.
P
L
K
a
500 mm min.
P
Q
30
M
X
U
H8
F
H
B
A
V
S
S
C
E H7
D
B
A
H8
F
H
U
X
D
C
E
H7
V
Tol P9
J
J
G
M
N
G
N
W
R2
W
Grandezza 50 - 200
Grandezze
3x 120
R2
Grandezza 400 - 3200
50
100
200
400
800
1600
3200
Coppia nom.
[Nm]
50
100
200
400
800
1600
3200
Velocità max.
[min-1]
4150
3200
2600
2000
1700
1500
1500
Tensione
[VDC]
24
24
24
24
24
24
103,5
Potenza
Rondella
P20
52
60
81
37
47
94
187
A
[W]
139
173
231
260
300
360
450
B
85
100
130
140
155
180
220
C
90
110
155
185
220
265
318
D* min
22
25
30
35
40
50
65
D* max
35
45
55
65
75
90
100
E
50
65
75
80
90
110
130
F
62
75
90
100
115
140
150
G
4xM6
6xM6
6xM8
6xM8
6xM10
8xM12
8xM12
H
74
88
110
120
135
160
195
J
18
23
105
116
133
160
197
K
17,5
19
24,5
21
24
28
77
L
95
110
12,5
135
155
180
250
M
55
65
73
75
85
100
160
N
18,5
21
25,5
41
49
55
60,4
P
0,3
0,3
0,5
0,5
0,6
0,8
0,8
Q
12
12
16
16
18
20
20
R2
6
6
7
7
8
10
12
a
-
-
10
10
10
12
15
S
-
-
-
249
287
340
426
U
55
68
81
90
106
126
135
V
4
5
5
5
5
6
7
W
12
12
16
14
15
18
20
49
60
79
80
90
115
132
X max
Inerzia
1
[kgm ]
0,00270
0,0085
0,0234
0,0635
0,124
0,313
0,781
Inerzia
2
[kgm2]
0,00335
0,0128
0,0370
0,0342
0,0736
0,2042
0,658
[kg]
5,7
10,4
20
20,8
34,5
59
120
Peso
Connessione
2
Cavo
Azionamento
indiretto
Opzione: Connettore
(Fornibile senza cavo)
2 poli, capacità : 0,5/2,5mm2
Scanalature conforme a :
ISO R773 / BS 4235 / DIN 6885-1 / NF E 22-175, tolleranza P9
* Mozzo fornibile solo con alesaggio finito
P-7097-WE-IT-A4
6/16.... Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
17
E220 VAR 02
Frizione Elettromagnetica a Disco Singolo
Caratteristiche
• Ad azionamento elettrico 24 o 103,5 VDC, secondo
grandezza
• Monofrizione
• Attivata inserendo la corrente
• Durata di vita prevista dei cuscinetti a sfera : 50 000
ore
• Consente velocità di rotazione superiori alle serie
E220 VAR 00
Alimentazione
• Per grandezze fino a 1600:
CBC 400–24 - CBC 450–24
CBC 500–24 - CBC 550–24
CBC 140–5 + CBC 140–T
• Per grandezza 3200 e superiori:
CBC 140–5
Utilizzazione
• Accoppiamento di una puleggia o di un mozzo
• Dalla grandezza 3200 consigliamo di avviare
l'accoppiamento a una velocità differenziale inferiore
a quella massima autorizzata (circa 300 min-1)
Particolarità
• Niente gioco
• Per uso a secco
• Niente coppia residua in posizione sconnessa
• Induttore fisso montato su cuscinetti a sfera
Regolazioni
L
• L'air-gap500
“P”mm
andrebbe
aggiustato all'installazione
P
min.
• Non è necessaria nessuna compensazione
dell'usura
30
Q
a
SJ
Tol P9
V
Manuale Di Servizio
• SM 307
U
H8
F
H
B
A
G
X
S
C
E
H7
D
Precauzioni Di Montaggio
• Dispositivo adatto per uso orizzontale
M
• Il dispositivo antirotazione dell'elettromagnete va
inserito nella tacca antirotazione, con un giuoco
laterale di 0,5 mm e un giuoco di 1 mm sul fondo
della tacca. Questo evita un carico anormale sui
W
cuscinetti a sfera.
• In presenza di vibrazioni, consigliamo vivamente
R2
R2
K
l’utilizzo di un inserto elastico sul dispositivo
antirotazione
3x 120
Dissipazione Di Calore
106
7
5
3
2
Joules/ciclo
105
7
5
3
2
12800
6400
3200
1600
800
400
104
7
5
3
2
103
1
2
3 4 5
10
2
3 4 5
102
2
3 4 5
10 3
Cicli/ora
18
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
..... P-7097-WE-IT-A4
6/16
E220 VAR 02
Frizione Elettromagnetica a Disco Singolo
L
30
P
500 mm min.
Lunga durata
di vita
Alta velocità
Azionamento
indiretto
Q
a
U
H8
F
H
B
A
X
S
C
E
H7
D
SJ
Tol P9
V
G
M
3x 120
W
K
Uscita per il grasso in eccesso
R2
R2
Grandezze
400
800
1600
3200
6400
12800
12800
Coppia nom.
[Nm]
400
800
1600
3200
6400
Velocità max.
[min-1]
3000
2500
2200
1800
1500
1500
Tensione
[VDC]
24
24
24
103,5
103,5
103,5
[W]
Potenza
106
P20
37
47
94
187
264
336
A
7
5
260
300
360
450
560
700
B
3
140
155
180
220
295
320
C
2
185
220
260
320
404
480
35
40
50
65
85
100
D* max
7
5
65
75
90
100
120
130
E
3
80
90
110
130
160
180
F
2
100
115
140
150
180
G
104
6xM8
6xM10
8xM12
8xM12
8xM16
H
7
5
120
135
160
195
260
116
133
160
197
248
47
46
68
77
77
161
177
220
250
280
101
10
107
P
0,5
0,6
0,8
0,8
1
1
Q
16
18
20
20
20
22
R2
7
8
10
12
12
12
D* min
J
105
3
K
2
L
103
1
M
2
3 4 5
2
3 4 5
140
102
2
160
3 4 5
17510
215
12800
12xM20
6400
3200
280
1600
800 310
400
96
3
330
210
a
10
10
12
15
15
18
S
249
287
340
426
528
662
U
90
106
126
135
160
197
V
5
5
6
7
8
8
W
14
15
18
20
25
28
Rondella
X max
80
90
115
132
156
175
Inerzia
1
[kgm2]
0,0635
0,1280
0,3260
0,798
2,749
7,110
Inerzia
2
[kgm2]
0,0342
0,0736
0,2042
0,658
1,928
5,595
[kg]
25,5
35,2
61
122
220
380
Peso
Connessione
Cavo
Opzione: Connettore
(Fornibile senza cavo)
2 poli, capacità : 0,5/2,5mm2
Scanalature conforme a :
ISO R773 / BS 4235 / DIN 6885-1 / NF E 22-175, tolleranza P9
* Mozzo fornibile solo con alesaggio finito
P-7097-WE-IT-A4
6/16.... Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
19
E220 VAR 05
Frizione Elettromagnetica a Disco Singolo
Caratteristiche
• Ad azionamento elettrico 24 o 103,5 VDC, secondo
grandezza
• Monofrizione
• Attivata inserendo la corrente
Alimentazione
• Per grandezze fino a 1600:
CBC 400–24 - CBC 450–24
CBC 500–24 - CBC 550–24
CBC 140–5 + CBC 140–T
• Per grandezza 3200 e superiori:
CBC 140–5
Utilizzazione
• Accoppiamento di due alberi in asse
• Per la grandezza 3200 consigliamo di avviare
l'accoppiamento a una velocità differenziale inferiore
a quella massima autorizzata (circa 300 min-1))
Particolarità
• Per uso a secco
• Niente coppia residua in posizione sconnessa
• Induttore fisso montato su cuscinetti a sfera
• Equipaggiato con un accoppiamento elastico
Regolazioni
• Non è necessaria nessuna compensazione
dell'usura
L
R
Manuale Di Servizio
K
• SM 307
TI
Z
S
J
U
U
500 mm min.
P
Precauzioni Di Montaggio
• Il dispositivo antirotazione dell'elettromagnete va
inserito nella tacca antirotazione, con un giuoco
laterale di 0,5 mm e un giuoco di 1 mm sul fondo
della tacca. Questo evita un carico anormale sui
cuscinetti a sfera.
• In presenza di vibrazioni, consigliamo vivamente
l’utilizzo di un inserto elastico sul dispositivo
antirotazione
• Dispositivo adatto per uso orizzontale, per uso
E X Y X
verticale rivolgersi al fabbricante2
I
H7
D2
F
G
O
D12
A
B
C
H7
D
j6
Tol P9
D3
H
Dissipazione Di Calore
106
7
5
3
Joules/ciclo
2
105
7
5
3
2
12800
6400
3200
1600
800
400
104
7
5
3
2
103
1
2
3 4 5
10
2
3 4 5
102
2
3 4 5
10 3
200
Cicli/ora
20
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
..... P-7097-WE-IT-A4
6/16
E220 VAR 05
Frizione Elettromagnetica a Disco Singolo
L
R
TI
Z
K
S
J
Azionamento
diretto con
accoppiamento
flessibile
U
U
500 mm min.
P
2
X
E
Y
H
I
H7
D2
F
G
O
D12
A
B
C
H7
D
j6
Tol P9
D3
X
Grandezze
200
400
800
1600
3200
6400
Accoppiamento
55
65
75
90
100
125
12800
180
Coppia nom.
[Nm]
200
400
800
1600
3,200
6,400
12800
Velocità max.
[min-1]
2600
2000
1700
1500
1500
1500
1500
[VDC]
24
24
24
24
103,5
103,5
103,5
[W]
81
37
47
94
187
264
336
231
260
300
360
450
560
700
155
185
220
265
318
405
480
75
80
90
110
130
160
180
30
35
50
55
65
80
100
55
65
75
90
100
120
130
30
35
50
55
60
80
90
20
22
30
40
50
60
55
65
75
90
115
145
M10
M10
M10
M12
M12
M12
18
20
15
26
21,5
25
Tensione
Potenza
P20
106
A
7
5
B
3
C
2
D* min
105
D* max
D1
7
5
D2 min
3
2
D2 max
104
D3
85
E
7
5
F
3
98
115
135
160
180
230
G
2
120
135
160
200
225
290
79
87
4 5
992
112
5
125
2 3
150
103
H
1
I
2
3
71
73
J
30
K
24,5
L
O
10
3 4
83
98
35
40
21
24
250
275
M30X1,5
M35X1,5
102
4 5
10 3
200
12800
6400
M16
3200
30
1600
800
325
400
420
200
178
158
173
208
45
50
60
85
28
77
77
96
315
365
455
540
685
M50X1,5
M55X2
M60X2
M80X2
M90X2
P
20
20
20
30
30
30
40
R
125
135
155
180
250
280
330
S
13
14
16
19
21
28
39
T
17
16
19
21
24
32
36
U
65
75
85
100
110
140
195
X
16
17
20
21
22
26
30
Y
16
19
28
28
43
53
59
Z
108
124
141
164
181
228
319
Inerzia
1
[kgm2]
0,0234
0,0635
0,0124
0,313
0,781
2,749
7,110
Inerzia
2
[kgm ]
0,0521
0,0584
0,12
0,333
0,901
2,775
10,080
[kg]
27,7
31,5
50,5
85,5
158
298
597
Peso
Connessione
2
Cavo
Opzione: Connettore
(Fornibile senza cavo)
2 poli, capacità : 0,5/2,5mm2
Scanalature conforme a :
ISO R773 / BS 4235 / DIN 6885-1 / NF E 22-175, tolleranza P9
* Mozzo fornibile solo con alesaggio finito
P-7097-WE-IT-A4
6/16.... Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
21
E220 VAR 06
Frizione Elettromagnetica a Disco Singolo
Caratteristiche
• Ad azionamento elettrico 24 o 103,5 VDC, secondo
grandezza
• Monofrizione
• Attivata inserendo la corrente
Alimentazione
• Per grandezze fino a 1600:
CBC 400–24 - CBC 450–24
CBC 500–24 - CBC 550–24
CBC 140–5 + CBC 140–T
• Per grandezza 3200 e superiori:
CBC 140–5
Utilizzazione
• Accoppiamento di due alberi in asse
• Per la grandezza 3200 consigliamo di avviare
l'accoppiamento a una velocità differenziale inferiore
a quella massima autorizzata (circa 300 min-1))
Particolarità
• Per uso a secco
• Niente coppia residua in posizione sconnessa
• Induttore fisso montato su cuscinetti a sfera
• Equipaggiato con un accoppiamento elastico
Regolazioni
• Non è necessaria nessuna compensazione
dell'usura
L
R
TI
K
Z
S
I
U
U
P
O
H7
Tol P9
D1
A
B
C
H7
D
Precauzioni Di Montaggio
• Il dispositivo antirotazione dell'elettromagnete va
inserito nella tacca antirotazione, con un giuoco
laterale di 0,5 mm e un giuoco di 1 mm sul fondo
della tacca. Questo evita un carico anormale sui
cuscinetti a sfera.
• In presenza di vibrazioni, consigliamo vivamente
l’utilizzo di un inserto elastico sul dispositivo
antirotazione
• Dispositivo adatto per uso orizzontale, per uso
Y
verticale rivolgersi al fabbricante 2
J
O
X
D2
F
G
Manuale Di Servizio
• SM 307
H
Dissipazione Di Calore
Joules/ciclo
10 6
7
5
3
2
10 5
7
5
3
2
10 4
7
3200
5
3
2
10 3
1600
800
400
7
5
200
3
2
10 2
100
50
1
2
3 4 5
10
2
3 4 5
10 2
2
3 4 5 10 3
Cicli/ora
22
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
..... P-7097-WE-IT-A4
6/16
E220 VAR 06
Frizione Elettromagnetica a Disco Singolo
L
R
TI
K
Z
S
J
Azionamento
diretto con
accoppiamento
flessibile
U
U
P
Y
H
X
H7
O
2
I
D2
F
G
O
A
B
C
H7
D
Tol P9
D1
Grandezze
50
100
200
400
800
1600
Accoppiamento
38
42
55
65
75
90
3200
100
Coppia nom.
[Nm]
50
100
200
400
800
1600
3200
Velocità max.
[min-1]
4150
3200
2600
2000
1700
1500
1500
[VDC]
24
24
24
24
24
24
103.5
[W]6
10
7
5
3
2
10 5
52
60
77
37
47
94
187
139
173
231
260
300
360
450
90
110
155
185
220
265
318
50
65
75
80
90
110
130
22
24
30
35
50
55
65
35
38
42
55
65
80
90
M8
M8
M10
M10
M10
M12
M12
7
12
14
20
22
30
40
5
3
2
10 3
38
42
55
65
75
90
66
75
98
115
135
160
180
80
95
120
135
160
200400
225
60
68
78
83
95
108200
121
52
62
72
77
87
102100
162
24
26
30
35
40
45 50
50
28
77
Tensione
Puissance
P20
A
B
C
D* min
D* max
D1
D2 min
D2 max
F
G
H
I
J
7
5
3
2
10 4
7
5
3
2
10 2
1
K
2
17,5
3 4 5
19
10
2
24,5
3 4 5
10 2
21
2
24
3200
1600
800
3 4 5 10 3
50
100
L
185
210
250
275
315
365
455
O
10,5
12,5
16,5
20,5
20,5
21
21
P
10
10
20
20
20
30
30
R
95
110
125
135
155
180
250
S
8
10
13
14
16
19
21
T
13
14
17
16
19
21
24
U
45
50
65
75
85
100
110
77
86
108
124
141
164
181
Z
Inerzia
1
[kgm ]
0,00270
0,0085
0,0234
0,0635
0,124
0,313
0,781
Inerzia
2
[kgm2]
0,0055
0,0177
0.0521
0,0584
0,125
0,333
0,901
[kg]
8,2
14,2
27,7
31,5
50,5
85,5
158
Peso
Connessione
2
Cavo
Scanalature conforme a :
ISO R773 / BS 4235 / DIN 6885-1-1 / NF E 22-175 - tolleranza P9
* Mozzo fornibile solo con alesaggio finito
P-7097-WE-IT-A4
6/16.... Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
23
E140 VAR 00
Frizione Elettromagnetica a Dischi Multipli
Caratteristiche
• Ad azionamento elettrico 24 VDC
• Dischi multipli - frizione acciaio/acciaio
• Attivata inserendo la corrente
Alimentazione
• Per grandezze fino a 800:
CBC 400–24, CBC 450–24
CBC 140–5 + CBC 140–T
• Per grandezza 1600 e superiori:
CBC 140–5
Utilizzazione
• Accoppiamento di una puleggia o di un mozzo
Particolarità
• Per uso in ambienti lubrificati
• Induttore fisso montato su cuscinetti a sfera
Regolazioni
• Non è necessario nessun aggiustamento
all'installazione
• Compensazione automatica dell'usura
• Rispettare la quota “L” nel montaggio
Manuale Di Servizio
• SM 308
S
S
+0,4
+0,2
N
D
B
A
H
H7
F
E
H7
D
N
M
M
O
Tol. P9
A
J
Precauzioni Di Montaggio
• La parte (1) deve essere motrice; in caso contrario
500vogliate
mm
contattare il nostro servizio di assistenza
tecnica
• Dispositivo adatto6per
uso orizzontale
0
• Il dispositivo antirotazione dell'elettromagnete va
inserito nella tacca antirotazione, con un giuoco
laterale di 0,5 mm e un giuoco di 1 mm sul fondo
della tacca. Questo evita un carico anormale sui
cuscinetti a sfera.
• Non usare in presenza di vibrazioni
45
K
P
T
L
Esempio Di Montaggio
L
Dissipazione Di Calore
Joules/ciclo
106
7
5
3
106
7
5
3
104
7
5
3
103
3200
1600
800
400
200
100
50
20
10
7
5
3
102
7
5
3
Nottolino
per bloccare
il settore
24
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
10
1
2
3 4 5
10
2
3 4 5
102
2
3 4 5
10 3
Cicli/ora
..... P-7097-WE-IT-A4
6/16
E140 VAR 00
Frizione Elettromagnetica a Dischi Multipli
S
S
J
500 mm
N
D
B
A
+0,4
+0,2
N
H
H7
F
E
H7
D
A
60
M
O
Tol. P9
M
45
K
P
Grandezze
T
Q = numero di tacche
L
Grandezza 20
Grandezza 20-3200
10
20
50
100
200
400
800
1600
3200
[Nm]
10
20
50
100
200
400
800
1600
3200
Velocità max.
[min-1]
3000
3000
3000
3000
3000
2,200
2,000
1600
1500
Tensione
[VDC]
24
24
24
24
24
24
24
103,5
103,5
[W]
26,5
32
37
38
50
54
90
137
189
202
270
310
85
110
140
30
40
45
50
60
68
90
110
Coppia nom.
din.
Potenza
P20
L
A
70
100
110
132
147
B
30
40
45
50
55
D* min
14
17
18
20
20
D* max
22
30
32
38
42
E
35
52,5
55
66
55
F min
45
40
40
54
64
F max
52
70
70
90
100
H**
55
85
90
105
120
J**
4xM5
4xM6
4xM6
6xM8
6xM8
K
4
5
5
6
7
L
52
55
60
67
72
M
52
50
55
60
65
106
7 182
5
3 75
106
7
5
3
104
75
7 69
5
3 120
103
155
98
135
160
100
110
140
140
200
220
7
5
6xM10
3
170
235
260
6xM16
6xM10
6xM12
102
7
5
3
8
9
12
14
93
109
142
157
85
100
130
145
10
30
N
20
20
20
20
25
O
3
4
4
4
5
6
8
10
10
P
6
8
8
10
10
12
14
16
16
Q
2
3
3
3
3
3
3
3
3
S
7
7
7
7
9
10
10
12
12
T
-
-
-
-
0,2
0,2
0,5
0,5
1
1
2
33
3
4 5
45
10
2
533
Inerzia
1
[kgm2]
0,00037
0,0008
0,0017
0,0035
0,0062
0,0235
0,045
0,17
0,32
Inerzia
2
[kgm2]
0,0002
0,0006
0,0012
0,0032
0,0042
0,0140
0,023
0,09
0,17
[kg]
1,1
2,9
3,9
5,9
7,8
15
22
51
67
Peso
Connessione
Azionamento
indiretto
Connettore
4 5
3200
1600
800
400
200
100
50
20
10
102
2
3 4 5
10 3
Cavo
Opzione: Connettore
(Fornibile senza cavo)
2 poli, capacità : 0,5/2,5mm2
0,5/2,5mm2
Scanalature conforme a :
ISO R773 / BS 4235 / DIN 6885-1 / NF E 22-175, Tolleranza P9
* Mozzo fornibile solo con alesaggio finito
** La corona dentata frontale è fornita non perforata. I fori d'aggancio
sono indicati solo a titolo informativo.
P-7097-WE-IT-A4
6/16.... Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
25
E320 VAR 00 / VAR 10 | E320 VAR 04 / VAR 14
Frizione Elettromagnetica Dentata
Caratteristiche
• Ad azionamento elettrico 24 o 103,5 VDC, secondo
grandezza
• Dentatura frontale
• Attivata inserendo la corrente
Precauzioni Di Montaggio
• Il dispositivo antirotazione dell'elettromagnete va
inserito nella tacca antirotazione, con un giuoco
laterale di 0,5 mm e un giuoco di 1 mm sul fondo
della tacca. Questo evita un carico anormale sui
cuscinetti a sfera.
• Non usare in presenza di vibrazioni
• Dispositivo adatto per uso orizzontale, per uso
verticale rivolgersi al fabbricante
Utilizzazione
• Accoppiamento di una puleggia o di un mozzo
• Innesto all’arresto o (a velocità ridotta). In
quest’ultimo caso vogliate prendere contatto con il
nostro servizio di assistenza tecnica
• Per operazione a umido utilizzare modelli VAR n0
Per operazione a secco utilizzare modelli VAR n4,
cuscinetti ermetici
Alimentazione
• Per grandezze fino a 3200
CBC 400–24 , CBC 450–24,
CBC 140–5 + CBC 140–T
• Per grandezze 6400 a 25600
CBC 140–5
Particolarità
• Accoppiamento positivo per azionamento senza
slittamento
• Disponibile in modo standard per inserimento
W posizione/
casuale o sincronizzata (una o diverse
J
500rotazione).
mm
T
O
O
Posizione
multipla:
VAR 00/04; Sincronizzata:VAR
30
30
n0/n4
“n”
corrisponde al numero di posizioni per
* *
rotazione
• Opzione: il disco di rivelazione consente di
convalidare la posizione di accoppiamento, vedere
E320 VAR504
• Induttore fisso montato suNcuscinetti
M a sfera
• Cuscinetti non ermetici per uso in ambiente oleoso
• Cuscinetti ermetici per operazione a secco
W
J
H7
D
U
A
B
E
F
H7
H
C
D
A
B
E
F
H7
H
C
H7
Tol P9
T
M1
N
G
G
P
Regolazioni
• Verificare la posizione del dente (J) prima V
K
dell'installazione
L
• Non è necessaria nessuna compensazione
dell'usura
P
45
K
R
S
O
L
Manuale Di Servizio
• SM 309
Esempio Di Montaggio
Nottolino per bloccare
il settore
26
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
..... P-7097-WE-IT-A4
6/16
E320 VAR 00 / VAR 10 | E320 VAR 04 / VAR 14
Frizione Elettromagnetica Dentata
W
J
T
500 mm
Cuscinetti
W
J
O
O
30
Posizione
multipla
Sincronizzato
1 giro
Aperto
VAR 00
VAR 10
Ermetico
VAR 04
VAR 14
T
30
N
M
H7
D
U
A
B
E
F
H7
H
C
D
A
B
E
F
H7
H
C
H7
Tol P9
* *
Azionamento
indiretto
M1
N
G
G
P
P
45
V
K
L
*60° per grandezza 20
L
Grandezze 20-3200
Grandezze
20
Coppia nom.
Velocità max.
Grandezze 6400-25600
100
200
400
800
1600
3200
6400
12800
25600
[Nm]
20
50
100
200
400
800
1,600
3200
6400
12800
25600
VAR 00 / 10
[min-1]
-
5000
4300
3600
3300
2,700
2,100
1800
1500
1500
1200
VAR 04 / 14
[min-1]
5000
3900
3500
2800
2600
2100
1500
1400
1000
–
–
[VDC]
24
24
24
24
24
24
24
24
24
103,5
103,5
[W]
Tensione
Potenza
50
S
R
O
K
15
21
26
29
48
54
64
74,5
101
140
248
A
P20
72
82
100
115
125
153
202
235
340
410
490
B
66
75
90
105
115
140
185
215
320
385
460
C
28
40
49,5
58
63
76
99
117
153
180
220
110
D* min
10
20
20
25
30
30
50
50
80
90
D* max
22
30
32
42
46
55
80
85
110
125
150
E
-
65,5
75,5
85,5
100,5
115,5
155,5
180,5
215,5
275,5
340,5
F
45
55
64
75
85
100
135
155
190
250
300
G
3xM4
4xM5
4xM5
4xM6
6xM6
6xM8
6xM10
6xM10
12xM12
12xM16
16xM46
H
32
45
53
65
70
85
115
130
153
190
235
J
0,3
0,4
0,5
0,5
0,5
0,6
0,7
0,8
1
1
1
K
33
28,5
32
37
38
45,5
60,5
72
79
91
106
L
47
44
50
57,5
60
74
97
120
174
211
295
M
34
29
32,3
37,3
38,3
46
61
72,3
-
-
-
M1
-
-
-
-
-
-
-
-
100
125
205
N
5,4
8
10
12
12,5
17
21
28
35
41
55
O
6
6
10
10
10
10
10
12
18
18
18
P
3,5
3
4
4
4
5
6
8
8
10
12
R
-
-
-
-
-
-
-
-
12
15
18
S
-
-
-
-
-
-
-
-
11
18
68,5
T
12,8
14
16,5
19
20
26
34
45
58,5
70
87,5
300
U
-
-
-
-
-
-
-
-
187
235
V
2
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
W
7
7
7
7
7
10
12
15
19
22
25
Inerzia
1
[kgm2]
0,00008
0,0001 0,0003 0,0008 0,0011 0,0032
0,015
0,0339
0,319
0,775
2,000
Inerzia
2
[kgm ]
0,00015
0,0002 0,0006
[kg]
1
Peso
Connessione
2
1,2
2
0,001
0,002
0,007
0,030
0,0629
0,406
1,08
2,660
3
4
7
14
29,5
82
145
254
Connettore
Scanalature conforme a :
ISO R773 / BS 4235 / DIN 6885-1 / NF E 22-175, tolleranza P9
* Mozzo fornibile solo con alesaggio finito
P-7097-WE-IT-A4
6/16.... Cavo
Opzione: Connettore
(Fornibile senza cavo)
2 poli, capacità : 0,5/2,5mm2
0,5/2,5mm2
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
27
E320 VAR 504
Frizione Elettromagnetica Dentata
Caratteristiche
• Ad azionamento elettrico 24 o 103,5 VDC, secondo
grandezza
• Dentatura frontale
• Attivata inserendo la corrente
Utilizzazione
• Accoppiamento di una puleggia o di un mozzo
• Innesto all’arresto o (a velocità ridotta). In
quest’ultimo caso vogliate prendere contatto con il
nostro servizio di assistenza tecnica
• Per operazione a umido utilizzare modelli VAR n0
Per operazione a secco utilizzare modelli VAR n4,
cuscinetti ermetici
M12 x 1
Regolazioni
• Verificare la posizione del dente (J) prima
dell'installazione
• Non è necessaria nessuna compensazione
dell'usura
Alimentazione
• Per grandezze fino a 3200
CBC 400–24 , CBC 450–24,
CBC 140–5 + CBC 140–T
• Per grandezze 6400 a 25600
CBC 140–5
35
+
A
A
B
Particolarità
• Accoppiamento positivo per azionamento senza
slittamento
• Disponibile in modo standard per inserimento
casuale o sincronizzata (una o diverse posizione/
rotazione).
L
Posizione
multipla: VAR 00/04; Sincronizzata:VAR
n0/n4E “n” corrisponde al Lnumero di posizioni per
E
rotazione
• Induttore fisso montato su cuscinetti a sfera
• Cuscinetti non ermetici per uso in ambiente oleoso
• Cuscinetti ermetici per operazione a secco
Precauzioni Di Montaggio
• Il dispositivo antirotazione dell'elettromagnete va
inserito nella tacca antirotazione, con un giuoco
laterale di 0,5 mm e un giuoco di 1 mm sul fondo
della tacca. Questo evita un carico anormale sui
cuscinetti a sfera.
• Non usare in presenza di vibrazioni
• Dispositivo adatto per uso orizzontale, per uso
verticale rivolgersi al fabbricante
Manuale Di Servizio
• SM 309
–
Esempio Di Montaggio
Sensore
Opzione: Connettore
(Fornibile senza cavo)
2 poli, capacità : 0,5/2,5mm2
28
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
..... P-7097-WE-IT-A4
6/16
E320 VAR 504
Frizione Elettromagnetica Dentata
Disinnesto
L
L
E
Disinnesto
E
M12 x 1
Sensore Di Prossimità
LED
35
Carico
A
A
B
Marrone
+
Nero
Blu
–
17 sul piano
Codice numero BT768000124
Grandezze 3200 - 25600
Grandezze 50- 1600
Per altre dimensioni vedere pagina 39
Grandezze
50
100
200
400
800
1600
3200
6400
12800
25600
A
135
152
168
178
205
250
288
400
465
540
B
88
104
120
132
158
205
235
–
–
–
E
3
3
3
3
3
3
3
5
5
5
14
15,5
16
20,5
28
L
Inerzia*
12
[kgm2]
0,0003
0,0005 0,0007 0,0010 0,0020 0,0043
40
37,5
42
59,5
0,017
0,081
0,142
0,242
* I valori devono essere aggiunti all’inerzia (2), vedere pagina 39.
SENSORE DI PROSSIMITÀ
con scheda elettronica incorporata
Caratteristiche
Regolazione della distanza di funzionamento (ricettore acciaio)
2 mm
Montaggioprotetto
Funzione elemento di commutazione
normalmente aperto
Cavo
NPN, 3 x 0,34 mm2, 2 m
Voltaggio utilizzabile
18 V... 30 VDC
Variazione di voltaggio
10 %
Nessuna tensione di carico
10 mA
Corrente di funzionamento
120 mA
Abbassameno di corrente
1,5 V
Condizione a corrente spenta
10 μA
Protezione cortocircuito
si
Protezione sovracarrico
si
Protezione ritorno da batteria
si
Resistenza rottura filo
si
EMC
Gruppo A
Frequenza
2000 Hz
Isteresi
15 %
Variazione temperatura
10 %
Precisione di ripetibilità
10 %
Allogiamento
Nickel - placcato ottone
Calotta frontale
PBTP
Classe di protezione (EN 60529)
IP 67
Temperatura ambiente
–25°C... +70°C
Codice numero
BT768 000 124
P-7097-WE-IT-A4
6/16.... Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
29
E320 VAR 05 / VAR 15
Frizione Elettromagnetica Dentata
Caratteristiche
• Ad azionamento elettrico 24 VDC
• Dentatura frontale
• Attivata inserendo la corrente
Utilizzazione
• Accoppiamento di due alberi
• Innesto all’arresto o (a velocità ridotta). In
quest’ultimo caso vogliate prendere contatto con il
nostro servizio di assistenza tecnica
Particolarità
• Accoppiamento positivo per azionamento senza
slittamento
• Disponibile in modo standard per inserimento
casuale o sincronizzata (una o diverse posizione/
rotazione). Posizione multipla: VAR 05;
Sincronizzata:VAR n5. “n” corrisponde al numero di
posizioni per rotazione
• Opzione: il disco di rivelazione consente di
convalidare la posizione di accoppiamento, vedere
E320 VAR504 pagina 41
• Induttore fisso montato su cuscinetti a sfera
• Cuscinetti ermetici
• Equipaggiato con un accoppiamento elastico
Regolazioni
• Non è necessaria nessuna compensazione
dell'usura
Manuale Di Servizio
• SM 309
Precauzioni Di Montaggio
• Il dispositivo antirotazione dell'elettromagnete va
inserito nella tacca antirotazione, con un giuoco
laterale di 0,5 mm e un giuoco di 1 mm sul fondo
della tacca. Questo evita un carico anormale sui
cuscinetti a sfera.
• Non usare in presenza di vibrazioni
• Dispositivo adatto per uso orizzontale, per uso
verticale rivolgersi al fabbricante
Alimentazione
• Per grandezze fino a 3200
CBC 400–24 - CBC 450–24,
CBC 140–5 + CBC 140–T
• Per grandezza 6400 a 25600
CBC 140–5
30
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
..... P-7097-WE-IT-A4
6/16
E320 VAR 05 / VAR 15
Frizione Elettromagnetica Dentata
Azionamento
diretto con
accoppiamento
flessibile
L
R
T
U
Q
P
S
E
M
K
[Nm]
Accoppiamento
Velocità max.
[min-1]
Tensione
Potenza
P20
J6
J
Solo grandezza
M
H
Grandezze
Coppia nom.
N
O
H7
O
D
C
B
j6
A
H7
F
G
H
50
100
200
400
800
1600
3200
6400
12800
25600
50
100
200
400
800
1600
3200
6400
12800
25600
28/38
38
42
48
55
75
90
125
160
180
3900
3500
2800
2600
2100
1500
1400
1000
1500
1200
103,5
[VDC]
24
24
24
24
24
24
24
24
103,5
[W]
21
26
29
48
54
64
74,5
101
160
248
82
100
115
125
153
202
235
340
410
490
A
B
65
80
95
105
120
160
200
290
335
460
C
65
66
75
85
98
135
160
230
180
220
D* min
10
12
14
15
20
30
40
60
80
85
D* max
40
38
42
48
55
75
90
145
160
180
E
17
10,7
13,7
21,7
28
19
20,7
45
48
37
F* min
20
20
25
30
30
50
55
80
90
110
F* max
30
32
42
46
55
80
85
110
125
150
G
M8
M8
M8
M8
M10
M10
M12
M12
M16
M16
H
41
41,7
44,7
47,7
54
68
107
160
173
179
J
-
-
-
-
-
-
M55X2 M65X2 M80X2 M90X2
K
28
31,3
36,3
37,3
45
60
70,3
98
123
203
L
135
154
171
184
211
273
332
432
528
690
M
12
12
12
13
13
16
21
23
26
30
N
-
7
7
-
-
17
28
52
53
62
O
20
20
25
30
30
50
55
65
80
90
P
10
10
10
10
20
20
30
30
40
40
Q
35
45
50
56
65
85
100
140
175
195
R
44
50
57,5
60
74
97
120
174
211
295
S
T
U
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
29
27
27,5
29
29
35
48
30
32
76
77
86
95
108
2
62
141
164
228
285
319
Inerzia
1
[kgm2]
0,0001
0,0003 0,0008 0,0011 0,0032
0,015
0,0353
0,324
0,775
2,000
Inerzia
2
[kgm2]
0,0009
0,0027 0,0057 0,0088 0,0219 0,0864
0,229
1,197
TBD
TBD
[kg]
2,5
61
161
TBD
TBD
Peso
Connessione
4,5
6,8
8,3
15,5
Connettori
Scanalature conforme a :
ISO R773 / BS 4235 / DIN 6885-1 / NF E 22-175, tolleranza P9
* Mozzo fornibile solo con alesaggio finito
P-7097-WE-IT-A4
6/16.... 31
Cavo
Opzione: Connettore
(Fornibile senza cavo)
2 poli, capacità : 0,5/2,5mm2
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
31
E330 VAR 04 / VAR 14
Frizione Elettromagnetica Dentata
Caratteristiche
• Funzionamento elettrico in doppia tensione 103,5/48
o 207/103,5 VDC, a seconda della grandezza
• Dentatura frontale
• Attivata mediante pressione a molla
Regolazioni
• Verificare la posizione del dente (Q) prima
dell'installazione
• Non è necessaria nessuna compensazione
dell'usura
Utilizzazione
• Accoppiamento di una puleggia o di un mozzo
• Innesto all’arresto o (a velocità ridotta). In
quest’ultimo caso vogliate prendere contatto con il
nostro servizio di assistenza tecnica
• Può rimanere in posizione accoppiata per lunghi
periodi
Manuale Di Servizio
• SM 310
H
J
J
H
B
+0,6
+0,2
D
E
A
G
H7
C
H7
D
+0,6
+0,2
D
E
A
B
H7
F
C
H7
D
Tol. P9
N
Alimentazione CBC 140-5
• Tempo di sovreccitatione: 0,5 s (grandezza 50) a 2 s
(grandezzaM12800)
R
R
Particolarità
Q
W
• Questa apparecchiatura funziona Qa due tensioni: Q
500 mm
un’alta tensione di Srichiamo ed una bassa tensione
di mantenimento
30 positivo per azionamento senza
• Accoppiamento
30
slittamento
• Disponibile in modo standard per inserimento
N
casuale o sincronizzata (una o diverse posizione/
rotazione).
Posizione multipla: VAR 04; Sincronizzata:
VAR n4.
M
“n” corrisponde al numero di posizioni per rotazione
• Opzione: il disco di rivelazione consente di
convalidare la posizione di accoppiamento, vedere
E330 VAR504
• Induttore fisso montato su cuscinetti a sfera
O
K
P
• Cuscinetti ermetici
L
Precauzioni Di Montaggio
• Il dispositivo antirotazione dell'elettromagnete va
inserito nella tacca antirotazione, con un giuoco
laterale di 0,5 mm e un giuoco di 1 mm sul fondo
della tacca. Questo evita un carico anormale sui
cuscinetti a sfera.
W
• NonQ usare in presenza di vibrazioni
K
• Dispositivo adatto per uso orizzontale, per uso
verticale rivolgersi al fabbricante
• Prevedere l’aresto laterale che permetta d’incassare
la spinta assiale della corona dentata(2)in posizione
di innesto.
10
45
45
O
P
O
L
Esempio Di Montaggio
Nottolino per bloccare
il settore
32
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
..... P-7097-WE-IT-A4
6/16
E330 VAR 04 / VAR 14
Frizione Elettromagnetica Dentata
Q
Q
500 mm
Cuscinetti
ermetici
K
Posizi.
multipla
Sincronizzato
1 giro
VAR 04
VAR 14
H
H
+0,6
+0,2
C
H7
D
+0,6
+0,2
N
D
E
A
B
H7
F
C
H7
D
N
D
E
A
Tol. P9
J
30
30
W
Q
max
Q
J
S
W
M
M
B
G
H7
Azionamento
indiretto
R
R
10
O
P
L
45
45
K
O
Grandezze 50 - 1600**
Grandezze
O
P
2 Tacche
L
Grandezze 3200 - 12800
50
100
200
400
800
1600
3200
6400
12800
50
100
200
400
800
1600
3200
6400
12800
1800
1450
1200
103,5/48
207/103,5
Coppia nom.
[Nm]
Velocità max.
[min-1]
4300
3600
3300
2600
2000
U traente / ritenuta
[VCD]
103,5/48
103,5/48
103,5/48
103,5/48
103,5/48
207/103,5
1000
207/103,5
Potenza in trazione
P20
[W]
108
170
182
311
330
373
640
920
1224
Potenza in ritenuta
P20
[W]
20,5
32,4
34,6
59
63
71
160
230
306
A
100
115
125
153
202
245
290
350
425
B
90
105
115
140
185
225
265
320
385
C
45
55
60
75
100
105
125
145
175
D* min
19
24
28
28
38
48
65
80
100
D* max
30
38
42
55
75
80
95
110
130
E
45
55
60
75
105
110
130
150
180
F min
40
45
50
65
105
110
-
-
-
F max
58
70
80
100
130
155
-
-
-
G
-
-
-
-
-
-
215
260
H**
68
82
92
110
148
175
240
290
J**
4xM6
4xM6
6xM6
6xM8
6xM10
6xM12
12xM12
12xM14
315
355
12xM16
K
5
6
6
7
8
12
15
18
24
L
58
63
65
80
100
145
165
200
245
M
51
55
57
71
90
130
160
198
240
N
20
21
23
25
30
48
55
65
78
O
1,7
1,7
0,5
0,7
0,5
15
15
22
23
P
32
37
38
45,5
60,5
75
90
107
133,5
Q
1
1,1
1,2
1,3
1,3
2
2,3
2,7
3,2
R
4
4
4
5
6
7
8
10
12
S
10
10
10
10
10
12
16
18
20
W
7
7
7
7
10
12
15
19
22
45
65
115
180
330
900
1500
2200
Carico assiale sulla
corona dentata frontale 2
1
[daN]
30
Inerzia
2
[kgm ]
0,00100
0,00160
0,0027
0,0087
0,0330
0,0845
0,2150
0,554
1,370
[kgm2]
0,00034
0.,00073
0,0010
0,0025
0,0095
0,022
0,0418
0,104
0,290
[kg]
2,4
3,4
4,2
8
18
33,5
55,5
Inerzia
Peso
Connessione
2
Connettori
Scanalature conforme a :
ISO R773 / BS 4235 / DIN 6885-1 / NF E 22-175, Toleranz P9
* Mozzo fornibile solo con alesaggio finito
** La corona dentata frontale nelle grandezze da 50 a 1600 è
fornita non perforata. I fori d'aggancio sono indicati solo a titolo
informativo.
P-7097-WE-IT-A4
6/16.... 98
178
Cavo
Opzione: Connettore
(Fornibile senza cavo)
2 poli, capacità :
0,5/2,5mm2
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
33
E330 VAR 504
Frizione Elettromagnetica Dentata
Caratteristiche
• Funzionamento elettrico in doppia tensione 103,5/48
o 207/103,5 VDC, a seconda della grandezza
• Dentatura frontale
• Attivata mediante pressione a molla
Precauzioni Di Montaggio
• Il dispositivo antirotazione dell'elettromagnete va
inserito nella tacca antirotazione, con un giuoco
laterale di 0,5 mm e un giuoco di 1 mm sul fondo
della tacca. Questo evita un carico anormale sui
cuscinetti a sfera.
• Non usare in presenza di vibrazioni
• Dispositivo adatto per uso orizzontale, per uso
verticale rivolgersi al fabbricante
• Prevedere l’aresto laterale che permetta d’incassare
la spinta assiale della corona dentata(2)in posizione
di innesto.
Utilizzazione
• Accoppiamento di una puleggia o di un mozzo
• Innesto all’arresto o (a velocità ridotta). In
quest’ultimo caso vogliate prendere contatto con il
nostro servizio di assistenza tecnica
• Può rimanere in posizione accoppiata per lunghi
periodi
M12 x 1
Alimentazione CBC 140-5
• Tempo di sovreccitatione: 0,5 s (grandezza 50) a 2 s
(grandezza 12800)
35
+
D
A
Regolazioni
• Verificare la posizione del dente (Q) prima
dell'installazione
• Non è necessaria nessuna compensazione
dell'usura
B
A
Particolarità
• Questa apparecchiatura funziona a due tensioni:
un’alta tensione di richiamo ed una bassa tensione
di mantenimento
• Accoppiamento positivo per azionamento senza
slittamento
• Disponibile in modo standard per inserimento
casuale
o sincronizzata (una o diverse posizione/
L
L
rotazione).E
Posizione multipla:
VAR
04;
Sincronizzata:
VAR n4.
E
Q
“n” corrisponde al numero di posizioni per rotazione
• Induttore fisso montato su cuscinetti a sfera
• Cuscinetti ermetici
Manuale Di Servizio
• SM 310
–
Esempio Di Montaggio
Q
Sensore
Opzione: Connettore
(Fornibile senza cavo)
2 poli, capacità : 0,5/2,5mm2
34
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
..... P-7097-WE-IT-A4
6/16
E330 VAR 504
Frizione Elettromagnetica Dentata
Disinnesto
L
Disinnesto
L
E
E
Q
M12 x 1
Sensore Di Prossimità
LED
35
D
A
B
A
Marrone
Carico
ultimo
+
Nero
Blu
–
17 sul piano
Codice numero BT768000124
Grandezze 20 - 1600
Grandezze 3200 - 12800
Per altre dimensioni vedere pagina 45
Grandezze
50
100
200
400
800
1600
3200
12800
152
168
178
205
250
300
Q
6400
A
344
400
465
B
104
120
132
158
205
245
-
–
–
E
3
3
3
3
3
3
4
5
5
23
24,5
32
37
53
L
Inerzia*
23
[kgm2]
0,0003
0,0005 0,0007 0,0010 0,0020 0,0043
42,5
48
62
0,017
0,081
0,142
* I valori devono essere aggiunti all’inerzia (2), vedere pagina 45.
SENSORE DI PROSSIMITÀ
con scheda elettronica incorporata
Caratteristiche
Regolazione della distanza di funzionamento (ricettore acciaio) 2 mm
Montaggioprotetto
Funzione elemento di commutazione
normalmente aperto
Cavo
NPN, 3 x 0,34 mm2, 2 m
Voltaggio utilizzabile
18 V... 30 VDC
Variazione di voltaggio
10 %
Nessuna tensione di carico
10 mA
Corrente di funzionamento
120 mA
Abbassameno di corrente
1,5 V
Condizione a corrente spenta
10 μA
Protezione cortocircuito
si
Protezione sovracarrico
si
Protezione ritorno da batteria
si
Resistenza rottura filo
si
EMC
Gruppo A
Frequenza
2000 Hz
Isteresi
15 %
Variazione temperatura
10 %
Precisione di ripetibilità
10 %
Allogiamento
Nickel - placcato ottone
Calotta frontale
PBTP
Classe di protezione (EN 60529)
IP 67
Temperatura ambiente
–25°C... +70°C
Codice numero
BT768 000 124
P-7097-WE-IT-A4
6/16.... Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
35
E330 VAR 05 / VAR 15
Frizione Elettromagnetica Dentata
Caratteristiche
• Funzionamento elettrico in doppia tensione 103,5/48
o 207/103,5 VDC, a seconda della grandezza
• Dentatura frontale
• Attivata mediante pressione a molla
Utilizzazione
• Questa apparecchiatura funziona a due tensioni:
un’alta tensione di richiamo ed una bassa tensione
di mantenimento
• Accoppiamento di due alberi in asse
• Innesto all’arresto o (a velocità ridotta). In
quest’ultimo caso vogliate prendere contatto con il
nostro servizio di assistenza tecnica
• Può rimanere in posizione accoppiata per lunghi
periodi
Precauzioni Di Montaggio
• Il dispositivo antirotazione dell'elettromagnete va
inserito nella tacca antirotazione, con un giuoco
laterale di 0,5 mm e un giuoco di 1 mm sul fondo
della tacca. Questo evita un carico anormale sui
cuscinetti a sfera.
• Non usare in presenza di vibrazioni
• Dispositivo adatto per uso orizzontale, per uso
verticale rivolgersi al fabbricante
Alimentazione CBC 140-5
• Tempo di sovreccitatione: 0,5 s (size 50) to 2 s (size
6400)
Particolarità
• Accoppiamento positivo per azionamento senza
slittamento
• Opzione: il disco di rivelazione consente di
convalidare la posizione di accoppiamento, vedere
E330 VAR504 pagina 47
• Induttore fisso montato su cuscinetti a sfera
• Cuscinetti a sfera ermetici
• Equipaggiato con un accoppiamento elastico
Regolazioni
• Non è necessaria nessuna compensazione
dell'usura
Manuale Di Servizio
• SM 310
36
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
..... P-7097-WE-IT-A4
6/16
E330 VAR 05 / VAR 15
Frizione Elettromagnetica Dentata
L
R
T
U
Q
P
S
E
M
K
J
O
M
H
Grandezze
Coppia nom.
N
J6
H7
O
D
C
B
j6
A
H7
F
G
[Nm]
Accoppiament
H
50*
100
200
400
800
1600
3200
6400
50
100
200
400
800
1600
3200
6400
28/38
38
42
55
75
90
110
140
Velocità max.
[min-1]
4300
3600
3300
2600
2000
1800
1450
1200
U traente /
ritenuta
[VDC]
103,5/48
103,5/48
103,5/48
103,5/48
103,5/48
103,5/48
207/103,5
207/103,5
Potenza in
trazione
P20
[W]
108
170
182
311
330
373
640
920
Potenza in
ritenuta
P20
[W]
20,5
32,4
34,6
59
63
71
160
230
A
100
115
125
153
202
245
290
350
B
65
80
95
120
160
200
255
320
C
65
66
75
98
135
160
200
255
D** min
20
20
25
35
40
48
70
85
D**
max
30
38
42
55
70
80
95
110
E
9
8
8
7
10
11
21
21
F min
10
12
14
20
30
40
60
60
F max
40
38
42
55
75
90
125
160
G
M8
M8
M8
M8
M10
M10
M12
M12
H
34
54
57
66
82
100
109
118
J
20
24
26
30
40
45
55
65
K
49
53
55
69
88
128
158
196
L
149
181
191
235
302
384
460
555
M1
12
14
15
17
23
25
63,5
68,3
N
-
7
7
12
12
24
-
-
O
-
M20X1
M25X1,5
M35X1,5
M40X1,5
M45X1,5
M70X2
M80X2
P
10
10
10
20
20
30
30
30
Q
35
45
50
65
85
100
120
155
R
58
63
65
80
100
145
165
200
S
7
8
10
13
16
19
24
31
T
29
41
40
47
61
75
96
104
U
62
77
86
108
141
164
199
251
V
20
20
25
35
40
45
70
80
Inerzia
1
[kgm ]
0,00100
0,0016
0,0027
0,0087
0,033
0,0845
0,2212
0,565
Inerzia
2
[kgm2]
0,00107
0,00293
0,0055
0,0196
0,150
0,162
0,522
1,220
[kg]
3,6
6
8
17,2
35
61,5
108,3
170
Peso
Connessione
2
Conduttori
Scanalature conforme a :
ISO R773 / BS 4235 / DIN 6885-1 / NF E 22-175, tolleranza P9
* Per la grandezza 50, i cuscinetti sono posizionati assialmente
mediante rondella e vite (invece di un dado filettato)
** Mozzo fornibile solo con alesaggio finito
P-7097-WE-IT-A4
6/16.... Azionamento
diretto con
accoppiamento
flessibile
Cavo
Opzione: Connettore
(Fornibile senza cavo)
2 poli, capacità : 0,5/2,5mm2
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
37
P130 VAR 00 / VAR 02
Frizione Pneumatica a Dischi Multipli
Caratteristiche
• Ad azionamento pneumatico
• Dischi multipli - frizione acciaio/guarnizione
• Funziona sotto pressione
Utilizzazione
• Accoppiamento di una puleggia o di un mozzo
• Dispositivo destinato ad applicazioni industriali
• VAR 02 adatto per uso su motori diesel. I dischi della
frizione sono di costruzione massiccia
Particolarità
• Per uso a secco
• Coppia residua bassa
• Albero azionato
• Buona progressività
Regolazioni
• Compensazione automatica dell'usura del disco per
l’avanzamento del pistone
Manuale Di Servizio
• SM 302
G
Precauzioni Di Montaggio
• Fornire premistoppa sull'albero per evitare una
perdita di pressione (v. ST 0119–01)
• Dispositivo adatto per uso orizzontale, per uso
verticale rivolgersi al fabbricante
90
N
Tol P9
H7
E
H7
D
A
F
H
B
J
C
R
B
J
Alimentazione
• Aria compressa lubrificata. Per aria secca rivolgersi
M
al fabbricante
• Può essere fatto funzionare con olio idraulico, in
questo caso rivolgersi al fabbricante
O
K
P
L
Esempio Di Montaggio
Dissipazione Di Calore
Joules/ciclo
107
7
5
3
106
7
5
3
105
7
5
3
104
12800
6400
3200
1600
800
400
200
100
7
5
3
103
7
5
3
102
1
2
3 4 5
10
2
3 4 5
102
2
3 4 5
10 3
Cicli/ora
38
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
..... P-7097-WE-IT-A4
6/16
P130 VAR 00 / VAR 02
Frizione Pneumatica a Dischi Multipli
G
VAR 00 =
STANDARD
VAR 02 Grandezze
per motori diesel
90
J
Azionamento
indiretto
C
R
B
N
B
M
Tol P9
A
F
H7
H
E
H7
D
J
O
K
P
L
Grandezze 100 - 1600
Grandezze 3200 - 12800
Grandezze
100
200
400
800
1600
3200
6400
12800
Coppia nom.
[Nm]
100
200
400
8007
1600
3200
6400
12800
Velocità max.
[min-1]
4800
3900
3500
2700
3
2400
2000
1500
1,200
5
5
5
5
255
290
335
390
220
262
315
380
Pressione
d'esercizio
[bar]
Volume generato
Volume generato
Inerzia
Inerzia
Peso
Alimentazione
5
106
5
5
5
A
132
162
180
B
110
135
150
7
5
2223
105
189
C
41
51
59
865
101
106
111
132
D* min
24
34
34
394
50
60
70
D* max
40
50
58
100
105
110
130
E min
50
64
69
10
857
5
853
39
101
120
130
180
E max
85
105
115
103
150
175
220
260
280
F*
100
122
135
1705
200
250
290
320
G*
6xM6
6xM8
6xM8
6xM10
2
6xM12
6xM16
H
19
23
23
26
J
5
6
6
6
8
8
10
12
K
6
9
8
11
10
14
16
18
L
81
89
96
118
135
155
170
190
M
63,5
68
75
92
105
120
130
145
N
9,5
11
11
13
16
18
21
23
O
-
-
-
-
-
8
8
-
P
39
41
46
58
70
82
95
108
R
-
-
-
-
-
200
220
5
-
7
3
7
3
10
1
230,5
3 4 5
160
0
8xM16
2
315
3 4
392
[cm3]
5,2
12
20
22
32
80
207
958
max
[cm3]
22
43,8
59
81
150
320
650
1760
[kgm ]
0,0061
0,0122
0,0253
0,0835
0,1818
0,3900
0,7700
1,47
VAR 00
[kgm2]
0,0046
0,0126
0,0219
0,0598
0,1090
0,1828
0,3557
0,93
VAR 02
[kgm2]
0,0046
0,0133
0,0215
0,0598
0,1090
–
–
–
[kg]
6
9,5
13
25
39
55
87
125
2
12800
6400
3200
1600
800
400
200
100
12xM16
102
new
1
2
107
3 4 5
10 3
Mediante l'albero
Scanalature conforme a :
ISO R773 / BS 4235 / DIN 6885-1 / NF E 22-175, tolleranza P9
* La corona dentata frontale è fornita non perforata. I fori d'aggancio sono
indicati solo a titolo informativo.
P-7097-WE-IT-A4
6/16.... Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
39
P140 VAR 00 / VAR 02
Frizione Pneumatica a Dischi Multipli
Caratteristiche
• Ad azionamento pneumatico
• Dischi multipli - frizione acciaio/guarnizione
• Funziona sotto pressione
Alimentazione
• Aria compressa lubrificata. Per aria secca rivolgersi
al fabbricante
• Può funzionare con olio idraulico, in questo caso
rivolgersi al fabbricante.
Utilizzazione
• Accoppiamento di una puleggia o di un mozzo
• Dispositivo destinato ad applicazioni industriali
• VAR 02 adatto per uso su motori diesel. I dischi della
frizione sono di costruzione massiccia
Particolarità
• Per uso a secco
• Coppia residua bassa
• Inclusa distribuzione di aria compressa stazionaria
• Buona progressività
Regolazioni
• Compensazione automatica dell'usura del disco per
l’avanzamento del pistone
R
S
Q
B
G
U
T
Manuale Di Servizio
• SM 303
+0,4
+0,2
D
B
F
H7
E
H7
D
M
C
A
Tol P9
D
Precauzioni Di Montaggio
• La durata di vita del cuscinetto a sfera è il prodotto
della velocità di rotazione e della pressione, cfr. la
curva a pag. 56
• Il dispositivo antirotazione del cilindro va inserito
nella tacca antirotazione, con un giuoco laterale di
0,5 mm e un giuoco di 1 mm sul fondo della tacca.
Questo evita un carico anormale sui cuscinetti a
sfera.
• In presenza di vibrazioni, consigliamo vivamente
K
l’utilizzo di un inserto elastico sul dispositivo H
antirotazione
• Dispositivo adatto per uso orizzontale, per uso
verticale rivolgersi al fabbricante
N
O
P
L
Durata Di Vita Del Cuscinetto A Sfera A
Pressione Nominale
12800
6400
5000
Dispositivo antirotazione del cilindro
1600
200
800
100
3200
400
4000
3000
2000
Velocità min-1
1500
1000
900
800
700
600
500
400
300
250
200
150
100
50
100
200
500
1000
2000
5000 10000
Numero di ora
40
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
30000
100000
20000 50000
..... P-7097-WE-IT-A4
6/16
P140 VAR 00 / VAR 02
Frizione Pneumatica a Dischi Multipli
Tacca sull'asse del foro di alimentazione
dell'aria
VAR 00 =
STANDARD
VAR 02 for
Diesel Engines
VAR 02
R
T
S
+0,4
+0,2
D
B
F
H7
E
H7
D
M
C
A
Tol P9
D
B
G
U
Q
Azionamento
indiretto
N
K
O
H
P
L
Grandezze
100
200
400
800
1600
3200
6400
12800
Coppia nom.
[Nm]
100
200
400
800
1600
3200
6400
12800
Velocità max.
[min-1]
4800
3900
3500
2700
2400
2000
1500
1200
Pressione
d'Esercizio
[bar]
4,5
5
5
5
5
A
132
149
166
B
132
162
180
C
55
65
80
D* min
24
35
35
D* max
40
50
60
E min
50
64
69
E max
85
105
115
F**
100
122
135
G**
6xM6
6xM8
6xM8
H
39
41
46
K
6
9
8
L
125
134
148
M
117
124
138
N
30
35
38
O
-
-
0,5
P
62
64
69,5
Q
Rp1/8
Rp1/8
Rp1/4
5000
12800
6400
1600
200
800
5
5100
3200
400
5
198
234
270
324
398
222
255
290
335
390
95
110
130
150
180
2000
40
40
50
65
80
1500
75
90
105
120
140
4000
3000
85
101
120
130
180
150
175
220
260
280
170
200
250
290
320
6xM10
6xM12
6xM16
8xM161
2xM16
58
70
82
95
108
11
10
14
16
18
250
185
215
260
290
335
200
172
202
243
271
313
150
52
62
80
80
92
3
5
5
5
10
86
104
100
1295000
2000
144 30000
10000
Rp3/8
Rp3/8
20000
Rp3/8
1000
900
800
700
600
500
400
300
100
Rp1/4
50
200
Rp1/4
118
500 1000
R
35
37
41
52
63
70
77
83
S
5,5
4,5
6
7,5
8,5
8,5
9
12
T
8
8
10
12
12
16
16
20
U
12
12,5
11
11
14
17
23
22
Volume Generato
nuovo
[cm ]
7,5
10,5
20
26
34
85
210
260
Volume Generato
max
[cm3]
37
40
60
115
170
360
690
1080
[kgm2]
0,0048
0,0116
0,0204
0,0564
0,1248
0,2697
0,516
1,166
VAR 00
[kgm2]
0,0046
0,0126
0,0219
0,0598
0,1165
0,2263
0,4320
0,950
VAR 02
[kgm ]
0,0046
0,0133
0,0215
0,0598
0,1165
0,2263
0,4320
0,950
[kg]
9
14
19,5
34,8
57
95
140
240
Inerzia
Inerzia
Peso
1
2
3
2
Connessione
100000
50000
Radial
Scanalature conforme a:
ISO R773 / BS 4235 / DIN 6885-1 / NF E 22-175, tolleranza P9
* Mozzo fornibile solo con alesaggio finito
**La corona dentata frontale e fornita è fornita non perforata. I fori
d'aggancio sono indicati solo a titolo informativo.
P-7097-WE-IT-A4
6/16.... Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
41
P310 VAR 00 / VAR 10
Frizione Pneumatica Dentata
Caratteristiche
• Ad azionamento pneumatico
• Innesto a dentatura frontale
• Funziona sotto pressione
Manuale Di Servizio
• SM 319
Precauzioni Di Montaggio
• La durata di vita del cuscinetto a sfera è il prodotto
della velocità di rotazione e della pressione,
confronta diagramma
• Il dispositivo antirotazione del cilindro va inserito
nella tacca antirotazione, con un giuoco laterale di
0,5 mm e un giuoco di 1 mm sul fondo della tacca.
Questo evita un carico anormale sui cuscinetti a
sfera.
• Non usare in presenza di vibrazioni
• Prevedere un arresto laterale che permetta di
incassare la spinta assiale della corona dentata (2) in
posizione di innesto.
• Dispositivo adatto per uso orizzontale, per uso
verticale rivolgersi al fabbricante
Utilizzazione
• Accoppiamento di una puleggia o di un mozzo
• Innesto all’arresto o (a velocità ridotta). In
quest’ultimo caso vogliate prendere contatto con i il
nostro servizio di assistenza tecnica
Particolarità
• Accoppiamento positivo per azionamento senza
slittamento
• Disponibile in modo standard per inserimento
casuale o sincronizzata (una o diverse posizione/
rotazione) Posizione multipla: VAR00; Sincronizzata:
VAR n0. “n” corrisponde al numero do posizioni per
rotazione
• Opzione: il disco di rivelazione consente di
convalidare la posizione di accoppiamento
J
• Inclusa distribuzione di aria compressa stazionaria
• Cuscinetti ermetici
T
K
Alimentazione
• Aria compressa lubrificata. Per aria secca rivolgersi
R
al fabbricante
S
• QPuò funzionare
con olio idraulico, in questo caso
rivolgersi al fabbricante
A
C
+0,4
+0,2
D
H7
M
D
H7
E
V
F
H
B
H7
Tol P9
G
U
Regolazioni
• Verificare la posizione del dente “J” prima
dell'installazione
• Senza necessità di aggiustamenti dopo
l’installazione
N
G
10
K
P
L
O
Durata Di Vita Del Cuscinetto A Sfera
A Pressione Nominale
25600
12800
3200
400
1600
800
6400
5000
4000
Esempio Di Montaggio
1
3000
2000
Velocità min-1
1500
1000
900
800
700
600
500
400
300
250
200
150
Dispositivo antirotazione del cilindro
100
50
100
200
500
1000
2000
5000 10000
Numero di ora
42
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
30000
100000
20000 50000
..... P-7097-WE-IT-A4
6/16
P310 VAR 00 / VAR 10
Frizione Pneumatica Dentata
Grandezze 100 - 3200*
Una tacca nell’asse del foro d’alimentazione
J
T
R
C
A
+0,4
+0,2
D
H7
M
D
H7
E
V
F
H
B
H7
Tol P9
G
U
K
Azionamento
indiretto
S
Q
N
G
10
K
Grandezze 6400 - 25600
Grandezze
P
O
L
100
200
400
800
1600
3200
[Nm]
100
200
400
800
1600
25600 3200
Velocità max.
[min-1]
4300
3600
3300
2700
2100
Pressione d'esercizio
[bar]
5
5
5
5000
5
5
5
A
118
132
149
4000
166
198
B
105
115
115
3000
140
C
50
55
65
D* min
25
25
35
D* max
35
40
50
E min
45
50
50
E max
70
80
80
F**
82
92
92
G**
4xM6
4xM6
8xM6
0,5
0,6
0,6
400
300
H
J
6
6
6
K
98
110
114
L
89,5
101
105
M
89,5
101
105
N
30
30
35
O
-
-
-
Inerzia
Inerzia
Peso
2000
1500
1000
900
800
700
600
200
150
100
32006400
400
1600
1450
800
1800
6400
25600
12800
25600
1200
1000
5
5
5
234
270
324
398
185
215
265
320
385
80
95
110
130
150
180
35
40
40
50
65
80
60
75
90
105
120
140
65
105
110
-
-
-
95
130
155
-
-
-
110
148
175
240
290
355
8xM10
8xM12
12xM12
12xM14
12xM16
0,6
0,8
0,8
0,8
0,9
500 8xM8
250
12800
12800
0,6
7
8
12
15
18
24
128
158
195
215
255
315
118
147
180
210
250
310
118
147
180
210
250
310
38
0,5
50
52
100
3
200
62
5
500
1000
80
2000
5
80
5000 10000
5
92
30000
100000
10 50000
20000
P
52
62
64
69,5
86
104
118
129
144
Q
Rp1/8
Rp1/8
Rp1/8
Rp1/4
Rp1/4
Rp1/4
Rp3/8
Rp3/8
Rp3/8
R
30
35
37
41
52
63
70
77
83
S
5,5
5,5
4,5
6
7,5
8,5
8,5
9
12
T
8
8
8
10
12
12
16
16
20
U
12
12
12,5
11
11
14
17
23
22
V
-
-
-
-
-
-
172
192
224
152
204
250
380
585
760
1270
2000
3100
Carico assiale sulla
corona dentata frontale 2
Volume generato max
1
Coppia nom.
6400
[daN]
max
1
2
[cm3]
7
11
12,5
19
27
48
90
155
280
[kgm2]
0,0019
0,0032
0,0047
0,0114
0,0309
0,0770
0,1741
0,511
1,304
[kgm2]
0,00073
0,0010
0,0010
0,0025
0,0095
0,0220
0,0364
0,091
0,252
[kg]
5,3
8
9,7
14
24
43
70
118
215
Alimentazione
Mediante l'albero
Scanalature conforme a :
ISO R773 / BS 4235 / DIN 6885-1 / NF E 22-175, tolleranza P9
* Mozzo fornibile solo con alesaggio finito
** La corona dentata frontale nelle grandezze da 100 a 3200 è fornita non perforata. I fori d'aggancio
sono indicati solo a titolo informativo.
P-7097-WE-IT-A4
6/16.... Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
43
H110 VAR 00
Frizione idraulica a Dischi Multipli
Caratteristiche
• Ad azionamento idraulico
• Dischi multipli - frizione acciaio/bronzo sinterizzato
• Funziona sotto pressione
Utilizzazione
• Accoppiamento di una puleggia o di un mozzo
Particolarità
• Per uso in ambiente lubrificato
• Coppia residua bassa
• Albero azionato
• Buona progressività
Regolazioni
• Compensazione automatica dell'usura dei dischi per
l’avanzamento del pistone
Manuale Di Servizio
• SM 301
G
Precauzioni Di Montaggio
• Fornire premistoppa dell'albero per evitare una
100
– 16 00
perdita di
pressione
(v. ST 0119–01) 3200 – 20 4 8 00
• Dispositivo adatto per uso orizzontale, per uso
verticale rivolgersi al fabbricante
90
Alimentazione
• Olio filtrato
H
C
R
B
H7
N
B
M
Tol P9
A
F
E
H7
D
J
O
K
P
L
Esempio Di Montaggio
Dissipazione Di Calore
Joules/ciclo
107
7
5
3
106
7
5
3
105
51200
25600
12800
6400
3200
1600
800
400
200
100
7
5
3
104
7
5
3
103
7
5
3
102
1
2
3 4 5
10
2
102
3 4 5
2
3 4 5
10 3
Cicli/ora
44
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
..... P-7097-WE-IT-A4
6/16
H110 VAR 00
Frizione idraulica a Dischi Multipli
100 – 16 00
3200 – 20 4 8 00
G
Azionamento
indiretto
90
H
C
R
B
H7
N
B
M
Tol P9
A
F
E
H7
D
J
O
K
P
L
Grandezze 100 - 1600
Grandezze 3200 - 51200
Grandezze
100
200
400
Coppia dinamica nom.
[Nm]
100
200
400
Coppia statica nom.
[Nm]
150
300
600
Velocità max.
[min-1]
3600
2900
2700
Pressione d'esercizio
[bar]
10
8
8
A
132
162
180
B
110
135
150
189
C
41
51
59
86
D* min
24
34
34
39
D* max
40
50
58
85
E min
50
64
69
E max
85
105
115
F*
100
122
135
G*
6xM6
6xM8
6xM8
6xM10
H
19
23
23
26
J
5
6
6
6
K
6
9
8
11
L
81
89
96
118
M
63,5
68
75
N
9,5
11
O
-
-
P
39
R
Volume generato
(nuovo)
nuovo
[cm3]
800
1600
3200
6400
12800
25600
51200
800
1600
3200
6400
12800
25600
51200
2500
5100
10200
20400
40900
81900
1800
1500
1300
1,200
1,000
900
10
10
10
16
16
16
255
290
335
390
510
640
220
262
315
340
440
525 51200
101
106
111
132
203
107
7
5
1200 3
6
200010
7
10 5
3
222 105
7
5
3
104
25600
39
50
60
70
80
223 12800
100 6400
100
105
110
130
200
220 1600
101
120
130
180
240
175
220
260
280
380
330 400
500 200
200
250
290
320
420
540
3 46xM16
5
10
2 3
8xM16
216xM16
3 4 5
16xM20
10 3
60
31
39
45
50
8
8
10
12
12
15
10
14
16
18
20
25
135
155
170
190
235
290
92
105
120
130
145
185
230
11
13
16
18
21
23
26
30
-
-
-
8
8
-
-
-
41
46
58
70
82
95
108
140
170
-
-
-
-
-
200
220
-
-
-
11,4
20
28
43
57
153
159
267
400
786
7
5
3
103
7
150 5
3
86
170
102
2
1 6xM12
30,5
4 512xM16
102
3200
800
Volume generato max max
[cm ]
22
43
60
91
150
320
650
690
1170
2300
Inerzia
1
[kgm2]
0,0061
0,0122
0,0253
0,0835
0,1818
0,3900
0,7700
1,37
5,14
14,67
Inerzia
2
[kgm2]
0,0046
0,0126
0,0219
0,0598
0,1090
0,1828
0,3557
0,93
3,16
10,83
[kg]
5,3
8,5
11,5
22,2
35
55
87
124
262
510
Peso
3
Alimentazione
100
Assiale per l’albero
Scanalature conforme a :
ISO R773 / BS 4235 / DIN 6885-1 / NF E 22-175, tolleranza P9
* Mozzo fornibile solo con alesaggio finito.
** La corona dentata frontale è fornita non perforata. I fori d'aggancio
sono indicati solo a titolo informativo.
P-7097-WE-IT-A4
6/16.... Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
45
L310 VAR 02
Limitatore di Coppia Meccanico a Dischi Multipli
Caratteristiche
• Limitatore di coppia
• Dischi multipli - frizione acciaio/guarnizione e
acciaio/bronzo sinterizzato
• Attivato mediante pressione a molla
Utilizzazione
• Limitazione periodica o temporanea del sovraccarico
Particolarità
• VAR 02
Per uso in ambienti lubrificati
Regolazioni
• Aggiustamento del momento di slittamento
mediante viti
• Provvedere all'aggiustamento per compensare
l'usura
Manuale Di Servizio
• SM 313
B
C
H7
D
F
E
A
H7
Tol. P9
F
G
Precauzioni Di Montaggio
• Stabilire il tempo di slittamento in base alle capacità
di dissipazione del calore
• Dispositivo adatto per uso orizzontale o verticale
M
N
K
P
L
Dissipazione Di Calore
10 7
7
5
3
10 6
7
5
Joules/ciclo
3
2
10 5
7
5
25600
12800
6400
3200
1600
800
400
3
2
10 4
7
5
3
2
10 3
10 6
7
5
3
10 5
25600
12800
6400
3200
1600
800
400
7
5
3
10 4
7
5
3
10 3
7
5
3
7
5
3
2
10 2
1
2
3 4 5
10
2
3 4 5
102
2
3 4 5
10 3
10 2
1
2
3 4 5
10
2
3 4 5
102
2
3 4 5
10 3
Cicli/ora
46
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
..... P-7097-WE-IT-A4
6/16
L310 VAR 02
Limitatore di Coppia Meccanico a Dischi Multipli
B
C
H7
D
F
E
A
H7
F
Tol. P9
G
Azionamento
indiretto
M
N
K
P
L
Grandezze
[Nm]
400
800
Velocità max.
[min-1]
2000
1700
A
222
255
B
190
222
C
135 12800 172
30 6400 40
3 4 5
10
2
3 4 5
25600
3200
D* max
2
800
Coppia nom.
D* min
1
400
10 7
7 1600
5
3 1600
3200
6400
12800
25600
3200
6400
12800
25600
1300
1200
1000
900
335
390
455
510
293
338
398
452
222
265
300
350
80
100
120
150
110
140
160
180
220
120
130
180
200
240
210
10 3
260
280
320
380
290
320
360
420
6xM16
8xM16
12xM16
16xM16
10 61500
7
5 290
3
252
10 5
7 202
5
3 40
10 4
E min
70 1600 85
86 800 101
E max
150
F**
170
200
G**
6xM10
6xM12
11
10
112
118
127
150
M
97
102
103
N
4
6
10
K
102
2
3 4 5
L
P
10 3
400
175
7
5
3
7 235
5
36xM12
10 2
14
1
2
16
3 4 5
10
18
2
18
3 4 5
102
202
170
200
230
130
148
178
206
4
4
4
4
58
70
82
95
108
130
140
Inerzia
1
[kgm2]
0,066
0,130
0,250
0,508
1,05
2,34
4,48
Inerzia
2
[kgm2]
0,021
0,063
0,106
0,482
0,95
2,20
3,28
[kg]
19
28,5
40
69
105
172
237
Peso
25600
12800
6400
3200
1600
800
400
3 4 5
10 3
Scanalature conforme a :
ISO R773 / BS 4235 / DIN 6885-1 / NF E 22-175, tolleranza P9
* Mozzo fornibile solo con alesaggio finito.
** La corona dentata frontale è fornita non perforata. I fori d'aggancio sono
indicati solo a titolo informativo.
P-7097-WE-IT-A4
6/16.... Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
47
L331 VAR 00
Limitatore di Coppia Meccanico a Dischi Multipli
Caratteristiche
• Limitatore di coppia monoblocco
• Dischi multipli - frizione acciaio/bronzo sinterizzato
• Funzionamento mediante pressione a molla
Utilizzazione
• Limitazione periodica o temporanea del sovraccarico
Particolarità
• Dispositivo incapsulato, i dischi funzionano nell'olio
Regolazioni
• Aggiustamento del momento di slittamento
mediante viti
• Provvedere all’ aggiustamento in caso di usura
Manuale Di Servizio
• SM 314
Precauzioni Di Montaggio
• Stabilire il tempo di slittamento in base alle capacità
di dissipazione del calore
• Dispositivo adatto per uso orizzontale o verticale
K
B
C
D
F
E
A
g6
H7
GTol. P9
G
H
J
L
M
N
Dissipazione Di Calore
106
7
5
Joules/ciclo
3
2
105
7
5
3
2
104
12800
6400
3200
1600
800
400
200
100
50
7
5
3
2
103
7
5
3
2
102
1
2
3 4 5
10
2
3 4 5
102
2
3 4 5
10 3
Cicli/ora
48
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
..... P-7097-WE-IT-A4
6/16
L331 VAR 00
Limitatore di Coppia Meccanico a Dischi Multipli
K
H
J
B
D
C
F
E
A
g6
H7
GTol. P9
G
Azionamento
indiretto
L
M
N
Grandezze
50
100
200
400
800
1500
3200
6400
12800
[Nm]
50
100
200
400
800
1600
3200
6400
12800
[min-1]
4800
3800
3200
2700
2200
1900
1600
1300
1000
130
165
165
180
206
250
250
318
450
115
125
135
150
180
200
232
295
375
40
50
60
70
85
100
120
150
180
18
20
25
30
30
45
12800
50
80
100
106
Coppia nom.
7
5
Velocità max.
A
B
C
D* min
D* max
E
F
G Per viti
H
J
K
3
2
105
7
5
3
2
104
7
5
3
2
103
7
5
3
2
102
2
1
L
30
36
48
55
65
95
120
120
135
160
115
145
145
160
185
6xM8
8xM10
8xM10
10xM10
10xM12
101,5
127,5
127,5
142,5
165,5
6400
80
3200
200
1600
800
225
400
200
12xM12
100
205,5
50
5
9
9
9
20
17
3 4315
65
10
-
2
70
3 4 541
102
80
48
2
3 4 5
95
54 10 3
110
95
120
140
200
255
370
225
290
410
12xM12
12xM16
16xM20
205,5
265,5
379
17
19
35
-
75
100
-
135
160
195
230
M
1
1
1
1
1,5
1,5
1,5
2
2,5
N
64
69
79
94
108,5
133,5
158,5
193
227,5
Inerzia
1
[kgm2]
0,0005
0,0010
0,0021
0,0034
0,0103
0,0215
0,043
0,140
0,442
Inerzia
2
[kgm2]
0,0064
0,013
0,0173
0,0284
0,0632
0,1589
0,228
0,740
3,026
[kg]
4,2
5,8
7,3
10,1
16,2
28,4
37,4
75
162
Peso
Scanalature conforme a :
ISO R773 / BS 4235 / DIN 6885-1 / NF E 22-175, tolleranza P9
* Mozzo fornibile solo con alesaggio finito
P-7097-WE-IT-A4
6/16.... Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
49
L331 VAR 05
Limitatore di Coppia Meccanico a Dischi Multipli
Azionamento
diretto con
accoppiamento
flessibile
L
P
H
J
H
K
K
F
G
M
E
A
DD2
S
DD1
B
C
H7
H7
N
R
Grandezze
50
100
200
400
800
1500
3200
6400
12800
Accoppiamento grandezza
42
55
55
65
75
90
90
110
160
A
140
175
175
190
215
260
260
330
460
B
115
125
135
150
180
200
232
295
375
C
40
50
60
70
85
100
120
150
180
D1* min
18
20
25
30
30
45
50
80
100
D1* max
30
36
48
55
65
80
95
120
140
D2* min
18
20
25
30
30
45
50
60
80
D2* max
42
55
55
65
75
90
90
125
185
E
75
98
98
115
135
160
160
200
290
F
10
20
20
20
20
30
30
30
40
G
M8
M10
M10
M10
M10
M12
M12
M12
M16
H
12
16
16
16
19
20
20
26
38
J
26
30
30
35
40
45
45
55
75
K
50
65
65
75
85,5
99,5
99,5
120
174,5
L
164
196
206
236
272
318
343
420
553
M
55
55
60
72
85
107
132
167
200
N
51
66
66
76
87
101
101
122
177
P
64
69
79
94
108,5
133,5
158,5
193
227,5
R
65
70
80
95
110
135
160
195
230
S
33
41
53
60
71
86
101
126
150
Inerzia
1
[kgm2]
0,0005
0,0010
0,0021
0,0034
0,0103
0,0215
0,043
0,140
0,442
Inerzia
2
[kgm2]
0,0178
0,0472
0,0523
0,0837
0,1596
0,3832
0,463
1,521
6,632
[kg]
9,62
16,3
18,1
24,4
36,8
61,4
71,4
142
344
Peso
Manuale Di Servizio
• SM 314
Scanalature conforme a :
ISO R773 / BS 4235 / DIN 6885-1 / NF E 22-175, tolleranza P9
* Mozzo fornibile solo con alesaggio finito
50
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
..... P-7097-WE-IT-A4
6/16
Note
P-7097-WE-IT-A4
6/16.... Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
51
PBM VAR 00
Freno Elettromagnetico a Disco Singolo
Caratteristiche
• Ad azionamento elettrico 12, 24, 103,5 Vdc
• Monofrizione
• Attivato inserendo la corrente
Utilizzazione
• Accoppiamento di una puleggia o di un albero
Particolarità
• Niente gioco
• Per uso a secco
• Niente coppia residua in posizione sconnessa
Regolazioni
• L'air-gap (P) andrebbe aggiustato all'installazione
• È necessaria una compensazione dell'usura
Manuale Di Servizio
• Sm 304
Precauzioni Di Montaggio
• Centrare l'induttore
T
• Dispositivo adatto per uso orizzontale
o verticale
45
h9
F
A
H8
E
U
G
H
DIN 472
NF E 22 1 65
Q
C
J
400
Alimentazione
• Solo per versioni 24 volt:
Cbc 400–24, Cbc 450–24
Cbc 500–24, Cbc 550–24
Cbc 700
(sovreccitazione)
DIN 7984
S
Cbc 140–5 + Cbc 140–T (24V)
Cbc 140–5 (103,5V)
P
O
M
K
L
Dissipazione Di Calore
105
7
5
Joules/ciclo
3
2
104
7
5
3
2
103
500
250
150
70
40
20
10
7
5
3
2
102
7
5
3
2
10
1
2
3 4 5
10
2
3 4 5
102
2
3 4 5
10 3
Cicli/Ora
52
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
..... P-7097-WE-IT-A4
6/16
PBM VAR 00
Freno Elettromagnetico a Disco Singolo
T
EURO standard
Azionamento
indiretto
J
400
45
DIN 472
NF E 22 1 65
DIN 7984
h9
F
A
E
U
G
H
Q
C
H8
S
O
P
M
K
L
Grandezze
105[Nm]
Coppia nom.
7
[min
-1]
5
Velocità max.
Potenza
P20 [12/24/103,5V]
A
C
7
5
E
3
2
103
F
G Per viti
H
J Per viti
K
L
M
O
3 [W]
2
104
7
5
3
2
102
7
5
3
2
10
2
1
P
20
40
70
150
250
500
7
15
30
60
120
250
500
8000
6000
5000
4000
3000
2500
2000
9
16,5
21
24
30
43
58
80
100
125
150
190
230
290
63
81
100
125
160
200
250
35
41
52
62
80
100
125
72
90
112
137
175
215
4xM4
4xM5
4xM6
4xM6
4xM8
4xM8
46
60
76
95
120
158
3xM3
3xM4
3xM5
3xM6
3xM8
3xM10
1
1,5
2
2,5
3
3
500
270
250
4xM10
150
70210
40
4xM12
20
10 5
22
24,5
28
31
35
41,5
48,3
18
20
22
24
26
30
35
23
4 5
0,2
2,5
10
2
33
0,2
0,3
3,5
102
4 5
2
43
4 5
510 3
6
0,3
0,3
0,5
0,5
Q
35
42
52
62
80
100
125
S
3,5
4,3
5
5,5
6
7
8
T
6
6,5
9
9,5
10,5
12
12
U
6
6
10
12
12
17
20
[kgm2]
0,00004
0,00012
0,0005
0,0013
0,0049
0,0140
0,0360
[kg]
0,3
0,5
0,95
1,7
3,3
5,9
11,5
Inerzia
Peso
10
1
Connessione
Connettori
Cavo
Opzione: Connettori
(Fornibile senza cavo)
2 poli, capacità : 0,5/2,5mm2
(1) Fissare “J” sull'equipaggiamento mobile per viti DIN7984 (non fornite)
P-7097-WE-IT-A4
6/16.... Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
53
PBM VAR 01
Freno Elettromagnetico a Disco Singolo
O
P
A
400
T
V
45
EURO standard
Azionamento
diretto
T
400
A
W
O
P
45
W
V
h9
F
LJ
M
L
TolAP9
A
G
G
LJ
F
H8
S
U
U
h9
H
TolAP9E
D
C
Q
H7
S
A
H8
E
D
C
Q
H7
H
O
M
K
L
Grandezze
DIN 472
NFEO22165
DIN 472
NFE 22165
K
10
20
40
70
150
250
Coppia Nom.
[Nm]
7
15
30
60
120
250
500
Velocità max.
[min-1]
8,000
6,000
5000
4000
3000
2500
2000
9
16,5
21
24
30
43
58
80
100
125
150
190
230
290
Potenza
P20 [12/24/103,5V]
[W]
A
C
63
81
100
125
160
200
250
D min
10H8
10H8
14H8
14H7
20H7
25H7
25H7
D std
10/15/17
10/17/20
20/25/30
25/30/35
30/40/45
40/50/60
50/60/80
D max
17H8
20H8
30H8
35H7
45H7
60H7
80H7
E
35
42
52
62
80
100
125
F
72
90
112
137
175
215
270
4xM4
4xM5
4xM6
4xM6
4xM8
4xM8
4xM10
H
15
20
25
30
38
48
55
J
5
6
6
10
10
15
20
K
25,5
28,5
33
37
42
52,3
62,3
L
37
44,5
53
61
73
89,5
103,5
M
18
20
22
24
26
30
35
O
2
2,5
3
3,5
4
5
6
P
0,2
0,2
0,3
0,3
0,3
0,5
0,5
105
G Per viti
Inerzia
Q
27
32
42
49
65
83
S
3,5
4,3
5
5,5
6
7
8
T
6
6,5
9
9,5
10,5
12
12
U
M4
M4
M4
M6
M8
M10
M10
V
1,5
2
2,5
3
4
1,5
2,5
W
6
8
10
12
16
20
24
[kgm2]
0,00006
0,00021
0,00079
0,0020
0,0077
0,0242
0,0705
[kg]
0,4
0,7
1,32
2,32
4,8
9
17,6
1
Peso
500
Connessione
Connettori
Cavo
Dissipazione Di Calore
105
7
5
3
2
104
105
Opzione: Connettore
(Fornibile senza cavo)
2 poli, capacità : 0,5/2,5mm2
7
5
Joules/ciclo
7
5
3
2
104
7
5
3
2
103
3
2
103
500
250
150
70
40
500 20
250 10
7
5
3
2
102
7
5
7
5
3
2
10
3
2
102
Scanalature conforme a :
ISO/R 773 / BS 4235 / DIN 6885-1 / NF E 22-175, tolleranza
P9
7
1
2
3 4 5
10
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
102
3 4 5
2
3 4 5
Cicli/Ora
5
54
2
3
2
10
150
70
40
20
10 3
10
..... P-7097-WE-IT-A4
1
2
3 4 5
10
2
3 4 5
102
2
3 4 5
10 3
6/16
PBM VAR 02
Freno Elettromagnetico a Disco Singolo
T
45
EURO standard
Azionamento
diretto
W
A
V
400
O
P
O
P
T
A
h9
F
A
W
H8
E
D
C
H
45
400
V
Tol
A P9
S
A
h9
H8
E
G
A
F
D
C
H
Tol
A P9
S
O
DIN 472
NFE 22165
G
A
M
K
Grandezze
Coppia nom.
Velocità max.
Potenza
P20 [12/24/103,5V]
DIN 472
NFE20
22165
40
70
150
250
[Nm]
7
15
30
60
120
250
500
[min-1]
8000
6000
5000
4000
3000
2500
2000
9
16,5
21
24
30
43
58
80
100
125
150
190
230
290
[W]
A
C
500
63
81
100
125
160
200
250
D min
10H8
10H8
14H8
14H7
20H7
25H7
25H7
D std
10/15/17
10/17/20
20/25/30
25/30/35
30/40/45
40/50/60
50/60/80
D max
17H8
20H8
30H8
35H7
45H7
60H7
80H7
E
35
42
52
62
80
100
125
F
72
90
112
137
175
215
270
4xM4
4xM5
4xM6
4xM6
4xM8
4xM8
4xM10
G Per viti
Inerzia
O
10
M
K
H
15
20
25
30
38
48
55
J
25,5
28,5
33
37
42
52,3
62,3
K
18
20
22
24
26
30
35
L
2
2,5
3
3,5
4
5
6
M
0,2
0,2
0,3
0,3
0,3
0,5
0,5
O
3,5
4,3
5
5,5
6
7
8
P
6
6,5
9
9,5
10,5
12
12
Q
1,5
2
2,5
3
4
1,5
2,5
S
6
8
10
12
16
20
24
T
6
6,5
9
9,5
10,5
12
12
U
M4
M4
M4
M6
M8
M10
M10
V
1,5
2
2,5
3
4
1,5
2,5
W
6
8
10
12
16
20
24
[kgm2]
0,00006
0,00021
0,00079
0,0020
0,0077
0,0242
0,0705
[kg]
0,4
0,7
1,32
2,32
4,8
9
17,6
1
Peso
Connessione
Connettori
Cavo
7
5
7
5
3
2
104
Joules/ciclo
3
2
104
7
5
Opzione: Connettore
(Fornibile senza cavo)
2 poli, capacità : 0,5/2,5mm2
Dissipazione Di Calore
105
105
3
2
103
7
5
3
2
102
7
5
3
2
103
500
250
500150
25070
15040
70 20
10
7
5
3
2
102
40
20
10
7
5
7
5
Scanalature conforme a :
3
ISO R773 / BS 4235 / DIN 6885-1 / NF E 22-175, tolleranza P9
2
3
2
10
1
2
3 4 5
10
P-7097-WE-IT-A4
6/16.... 3 4 5
102
2
3 4 5
10 3
Cicli/Ora
10
1
2
2
3 4 5
10
2
3 4 5
102
2
3 4 5
10 3
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
55
E510 VAR 00
Freno Elettromagnetico a Disco Singolo
Caratteristiche
• Ad azionamento elettrico 24 o 103,5 VDC, secondo
grandezza
• Monofrizione
• Attivato inserendo la corrente
Utilizzazione
• Frenare o arrestare un albero
Particolarità
• Niente gioco
• Per uso a secco
• Niente coppia residua in posizione sconnessa
Regolazioni
• L'air-gap (P) andrebbe aggiustato all'installazione
• Da prevedere compensazione dell’usura
Manuale Di Servizio
• SM 315
Precauzioni Di Montaggio
• Dispositivo adatto per uso orizzontale o verticale
500 mm
Alimentazione
• Per grandezze
finoP a 1600:
J
CBC 400–24, CBC 450–24
CBC 500–24, CBC 550–24
CBC 140–5 + CBC 140–T (24V)
• Per grandezza 3200:
CBC 140–5 (103,5V)
α°
A
B
H7
D
H7
F
C
G
R
H
Tol P9
N
K
M
L
Esempio Di Montaggio
Dissipazione Di Calore
106
7
5
3
Joules/ciclo
2
105
7
5
3
2
104
6400
3200
1600
800
400
7
5
3
2
103
1
2
3 4 5
10
2
3 4 5
102
2
3 4 5
10 3
Cicli/Ora
56
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
..... P-7097-WE-IT-A4
6/16
E510 VAR 00
Freno Elettromagnetico a Disco Singolo
P
Azionamento
diretto
500 mm
J
α°
A
B
H7
D
H7
F
C
G
R
H
Tol P9
N
K
M
L
Grandezze
400
800
1600
3200
Coppia nom.
[Nm]
400
800
1600
3200
Velocità max.
[min-1]
2000
1700
1500
1500
Tensione
Potenza
7
5
3
6400
6400
1500
[VDC]
24
24
24
103,5
[W]
29
36
59
89
A
260
300
360
450
B
100
120
140
175
7
5
C
260
300
360
450
3
D min
35
40
50
65
2
D max
70
80
100
110
E
-
-
-
-
7
5
-
F
110
125
150
195
3
265
G
225
265
320
400
2
500
H
4xM8
4xM10
4xM12
J
7
7
10
K
20
20
25
25
30
L
90
105
120
141
161
M
95
110
128
146,5
166,5
N
46
54
60
100
118
P
0,5
0,6
0,8
0,8
1
Q
-
-
-
-
-
R
30
30
30
30
30
45°
45°
45°
30°
30°
[kgm ]
0,0342
0,0736
0,2042
0,681
1,975
[kg]
18,1
30
51
105
190
P20
α°
Inerzia
106
1
2
Peso
Connessione
2
105
104
103,5
121
560
230
560
80
6400
3200
1600
800
400
150
3
6xM12 10 6xM16
10
1
10
2
3 4 5
10
2
3 4 5
102
2
3 4 5
10 3
Cavo
Opzione: Connettore
(Fornibile senza cavo)
2 poli, capacità : 0,5/2,5mm2
Scanalature conforme a :
ISO/R 773 / BS 4235 / DIN 6885-1 / NF E 22-175, Tolleranza P9
P-7097-WE-IT-A4
6/16.... Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
57
E520 VAR 00
Freno Elettromagnetico a Disco Singolo
Caratteristiche
• Ad azionamento elettrico 24 o 103,5 VDC, secondo
grandezza
• Monofrizione
• Attivato inserendo la corrente
Utilizzazione
• Accoppiamento di una puleggia o di un mozzo
Particolarità
• Niente gioco
• Per uso a secco
• Niente coppia residua in posizione sconnessa
Regolazioni
• L'air-gap (P) andrebbe aggiustato all'installazione
• Non è necessaria nessuna compensazione
dell'usura
Manuale Di Servizio
• SM 315
Precauzioni Di Montaggio
• Dispositivo adatto per uso orizzontale o verticale
500 mm
α°
A
T
B
a
H8
U
38
D
H7
V
F
C
G
Alimentazione P
J
• Per grandezze
fino a 1600:
CBC 400–24, CBC 450–24
CBC 500–24, CBC 550–24
CBC 140–5 + CBC 140–T (24V)
• Per grandezza 3200:
CBC 140–5 (103,5V)
R
S
H
N
K
W
M
L
Esempio Di Montaggio
Dissipazione Di Calore
106
7
5
3
Joules/ciclo
2
105
7
5
3
2
104
6400
3200
1600
800
400
7
5
3
2
103
1
2
3 4 5
10
2
3 4 5
102
2
3 4 5
10 3
Cicli/Ora
58
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
..... P-7097-WE-IT-A4
6/16
E520 VAR 00
Freno Elettromagnetico a Disco Singolo
P
38
Azionamento
indiretto
500 mm
J
α°
A
B
H8
U
D
H7
F
C
G
V
T
a
R
S
H
N
K
W
M
L
Grandezze
400
800
1600
3200
6400
3200
106 6400
Coppia nom.
[Nm]
400
800
1600
Velocità max.
[min-1]
2000
1700
1500
1500
Tensione
[VDC]
24
24
24
103,5
[W]
29
36
59
89
A
260
300
360
450
B
140
155
180
220
C
260
300
360
450
D
100
115
140
150
Potenza
Inerzia
P20
E
-
-
-
-
F
110
125
150
195
1500
7
5
103,5
3
121
2
105
560
295
7
5
560
3
180
2
104
7
5
-
G
225
265
320
400
H
4xM8
4xM10
4xM12
6xM12
J
7
7
10
10
K
20
20
25
25
L
114
131
152
172
198
M
95
110
128
146,5
166,5
500
36xM16
2
103
10
30
1
N
41
49
55
60,4
71,2
P
0,5
0,6
0,8
0,8
1
Q
-
-
-
-
-
R
30
30
30
30
30
S
6xM8
6xM10
8xM12
8xM12
8xM16
T
120
135
160
195
260
U
90
106
126
135
160
V
5
5
6
7
8
W
14
15
18
20
25
α°
45°
45°
45°
30°
30°
[kgm2]
0,0342
0,0736
0,2042
0,681
1,975
[kg]
17,5
29
50
95
173
1
Peso
Connessione
6400
3200
1600
800
400
265
2
3 4 5
10
2
3 4 5
102
2
3 4 5
10 3
Cavo
Opzione: Connettore
(Fornibile senza cavo)
2 poli, capacità : 0,5/2,5mm2
P-7097-WE-IT-A4
6/16.... Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
59
ERD VAR 00 / VAR 02 005-300
Freno Elettromagnetico a Mancanza di Corrente
Caratteristiche
• Ad azionamento elettrico 24, 103,5 o 207 VDC
• Disco singolo
H a molla
• Attivato medianteL pressione
Utilizzazione
øK
• Frenare un
albero
• Ritenere un carico
A–A
B–B
B
L
F PCD
øK
F
F
PCD
PCD
øD H7
Particolarità
• Per uso øTa secco J
øE øA
øS
M
• Niente coppia residua in posizione sconnessa
øT øD M
Regolazioni
• Regolato dal fabbricante, non è necessario nessun
aggiustamento
• Compensazione dell'usura per applicazioni
dinamiche
FT
G
25
øS
J
B
FT
G
B
Precauzioni Di Montaggio
• Per uso orizzontale o verticale per le versioni
standard
• Uso orizzontale per le versioni a coppia elevata
• Sbloccare le viti di spedizione dopo il montaggio
Tempi Di Risposta
I tempi di risposta sono valori medi per la
commutazione sul lato DC
Defrenaggio = tempo di disinnesto per il 10 % di
coppia nominale.
Frenaggio = tempo per ottenere il 90 % di coppia
nominale.
Funzionamento sul lato AC = tempo DC x 6
Alimentazione
• CBC 140–5 + CBC 140–T (24V)
CBC 140–5 (103,5V - 207V)
Grandezze
005
øA ø
A
Manuale Di Servizio B
• SM 321A per grandezze 005 to 035
• SM 321 per grandezze 060 to 300
Tempo di
commutazione
lato DC
A
H
010
020
035
060
100
170
300
Defrenaggio
[ms]
36
54
45
104
188
195
297
354
Frenaggio
[ms]
18
26
29
45
47
74
99
160
Esempio Di Montaggio
Dissipazione Di Calore
105
7
5
4
3
2
Joules/ciclo
104
7
5
4
3
300
170
100
060
035
020
010
005
2
103
7
5
4
3
2
102
1
2
3 4 5
10
2
3 4 5
102
2
3 4 5
10 3
Cicli/Ora
60
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
..... P-7097-WE-IT-A4
6/16
øK
øK
F
F
øT
øD H7
PCD
øE
J
M
PCD
øA
ERD VAR 00 / VAR 02 005-300
øT øD M
øS
øS
J
øA ø
Freno Elettromagnetico a Mancanza di Corrente
VAR 00
L
FT
B
VAR 02
G
A–A
B
B–B
øD H7
øE
J
M
Opzione Microswitch
• Kit solo per grandezze
060 a 300
F
PCD
øT
B
A
H
øK
F
G
C MAX
C MIN
L
F PCD
TACCHE NON ATTUATE
SU VAR 00
øK
FT
25
B
H
A
PCD
øA
øT øD M
øS
øS
J
Induttore
øA ø
Biella di azionamento
FT
B
CAVO
400mm
G
A
FT
25
Equipaggiamento mobile
G
B
Controdado
B
Grandezze
005
010
020
035
060
100
170
La coppia HT descritta è
una coppia statica: per
applicazioni dinamiche,
si prega di contattare il
nostro ufficio tecnico.
300
STANDARD
Coppia nom.
[Nm]
5
10
20
35
60
100
170
300
Velocità max.
[min-1]
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600
Coppia nom.
[Nm]
–
–
–
–
80
130
220
400
Velocità max.
[min-1]
–
–
–
–
5
10
2600
2300
1900
1600
20
25
30
39
47
7
57
66
99
23
27
33
43
5
55
4
66
76
128
207 VCD
23
27
33
43
3
62
86
84
135
A
84
102
127
147
162
188
215
252
B
35
41
47,5
54,5
64
71
83
97
C min
38,5
44,5
52
61
77
89
107
C max
40
46,5
55,5
65
81,5
96
115
D pre-alesato
8
10
10
14
15
20
25
35/40/45
HI-TORK
P24 VCD
Potenza P20
103,5 VCD
[W]
D standard H7
14
2
10/14/15*
15/20/22/24*
20/24/25
25/30/35
35/40/45
15*
24*
28*
32*
7
40*
50*
54*
E
23,5
28,5
40,5
48,5
5
58,5
63,5
73,5
88,5
F
72
90
112
132
3
145
170
196
230
FT
6,5
8,2
9,8
11
2
12
12
14,7
15,7
G
11,7
14,6
15,5
19,7
2
1019
H
5,1
6,4
5,8 5
10
20
7,3
8,7
0/+0,2
18
3xM4
20
3xM5
3xM6
4
22
1
2
11
27
3 4 5
13
34
2
10
18
25
30
30
35
40
3xM6
3xM8
3xM8
6xM8
6xM10
0,2
0,2
0,3
0,3
0,3
0,3
0,3
M synth
1,5
2,5
– 2
–
–
–
–
–
M metal
2
3
4104
3
3
3
4,5
5
S
19
24
35 7
96 54
40
48
52
60
73
116
125
150
174
204
–
–
–
–
–
7,465
6,3
14,4
29
61
-
8,5
20,5
47
92
4,6
6,4
9,9
15,6
25,9
Synthethic
STD Metal
HT
Peso
Connessione
[kgcm2]
[kgcm2]
[kg]
0,2
7
5
4
3
25/30
103
L nom
T
Inerzia
7
5
4
74,5
3
70
12*
K
Inerzia
104
D max*
J
10/11
2
60
77
0,12
0,5
0,271
0,70
2,30
-
-
-
0,9
1,7
3
– 3
2
103
7
5
4
3
Cavo
2
Scanalature conforme a :
102
2 3 4P9
5
ISO/R 773 / BS 4235 / DIN 6885-1 / NF E 22-175, Tolleranza
1
*Scanalature concave conformemente a :
DIN 6885-1/3 / NF E 22-175, tolleranza P9
P-7097-WE-IT-A4
6/16.... 10
2
3 4 5
102
2
300
170
100
060
035
020
010
005
3 4 5
102
2
3 4 5
10 3
300
170
Opzione:100
Connettore
(Fornibile 060
senza
cavo)
035
2 poli, capacità
:
020
0102
0,5/2,5mm
005
3 4 5
10 3
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
61
ERD VAR 00 / VAR 02 005-300
V
U
Y
Freno Elettromagnetico a Mancanza di Corrente a Disco Singolo
Disinnesto manuale
Puó essere installato posteriormente,
meno VAR 00.
W
V
U
Y
X
Ritorna automaticamente in posizione
frenata quando lo si rilancia.
W
X
Grandezze
005
010
020
035
060
100
170
300
U
88
106
132
152
166
187
223
262,5
V
17
18
25
22
40
44
53
61
W
98
107
129
139
189
205
240
313
X
53
62
76
86
104
120
140
162
Y
[N]
30
53
62
107
150
200
250
450
α
[*]
10
9
8
8
15
15
15
20
Flange di frizione per montaggio freno
Grandezze
ERD005
ERD010
ERD020
ERD035
ERD060
ERD100
ERD170
ERD300
AA
87
107
132,5
152,5
–
–
–
–
BB
42
54
60
70
–
–
–
–
CC (min)
3,2
3,2
3,6
4,6
–
–
–
–
DD
83
100
125
145
160
185
212
250
EE
6
7
9
9
11
11
11
11
K
3 x M4
3 x M5
3 x M6
3 x M6
3 x M8
3 x M8
6 x M8
6 x M10
HH
3 x 4,5
3 x 5,5
3 x 6,5
3 x 6,5
3 x 8,3
3 x 8,3
6 x 8,3
6 x 10,3
FF
20
30
40
45
55
65
75
90
GG
30
45
56
62
74
84
100
120
KK
8
10
11
11
14
14
14
17
LL
2
2
3
3
3
3
3
3
MM
35
40
50
55
63
68
77
87,5
NN
40
45
55
60
–
–
–
–
F
Flangia intermedia
Flangia spessa
Opzione protezione antipolvere
NN
KIT Viti lunghe
øHH
øK
NN
F
PCD
øAA
øDD
øK
øBB
øPP
GG
øBB
F
øHH
PCD
øKK
øHH
øK
øAA
PCD
øFF
F
PCD
øPP
Grandezze
øDD
EE
KIT Viti corti
Grandezze
øKK
PP
MM
CC
PCD
[mm]
øFF
PP
øHH
LL
GG
[mm]
005
010
020
035
88
106
132
152
060
100
170
300
166
192
219
256
F
PCD
øK
LL
62
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
CC
MM
EE
..... P-7097-WE-IT-A4
6/16
ERD VAR 00 / VAR 02 005-300
Freno Elettromagnetico a Mancanza di Corrente a Disco Singolo
Chiave di classificazione
* Microswitch
Solo per VAR02
300
170
Metallo
M
100
**Speciale
060
035
020
010
005
Plastica
Grandezza
005 - 010
S
Taille /
Grandezza
060 - 300
HT
V. a pag. 73
Nessuna 0
103,5 VDC
00
Con 1
24 VDC
Prealesato
[mm]
207 VDC
Coppia nominale Md [Nm]
Modello
E
R
D
Grandezze
0
0
5
Disegno
2
0
OPTION
M
1
Cavo 0
Cavo + Connettore 1
(non montati) .
2
Tensione
VDC
Alesatura
H7
0
1
2
4
1
0
0 Nessuna
1 Protezione
antipolvere
2 Disinnesto
manuale
3 1+2
VAR 00
Md Nessun aggiustamento
VAR 02
Md Aggiustamento centrale
Senza flangia di frizione
0
Flangia di frizione intermedia
(solo grandezze 005-035)
3
Flangia di frizione spessa
2
* Solo per grandezze 060 a 300
** min. 50 pezzi
P-7097-WE-IT-A4
6/16.... Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
63
Freno Elettromagnetico a Mancanza di Corrente a Disco Singolo
Caratteristiche
• Ad azionamento elettrico 103,5 VDC
• Disco singolo
• Attivato mediante pressione a molla
Utilizzazione
• Frenare un albero
• Ritenere un carico
Particolarità
• Per uso a secco
• Niente coppia residua in posizione sconnessa
Regolazioni
• L'air-gap andrebbe aggiustato all'installazione
• Compensazione dell'usura per applicazioni
dinamiche
O
ß
Tol P9
Tempi Di Risposta
I tempi di risposta sono valori medi per la
commutazione sul lato DC
Defrenaggio = tempo di disinnesto per il 10 % di
coppia nominale.
Frenaggio = tempo per ottenere il 90 % di coppia
nominale.
Funzionamento sul lato AC = tempo DC x 6
B
C
Precauzioni Di Montaggio
• Grandezze 500 / 800 / 1600 :
• Per uso orizzontale o verticale per le versioni
standard
• Uso orizzontale per le versioni a coppia elevata (H)
Per le altre grandezze solo uso orizzontale
• Sbloccare
le viti di spedizione dopo il montaggio
E
500
Manuale Di Servizio
• SM 300
L
Alimentazione
• CBC 140-5
V
Tempo di
commutazione
lato DC
Grandezze
500
800
1600
3200
Defrenaggio
[ms]
400
550
650
1200
Frenaggio
[ms]
200
320
380
420
Dissipazione Di Calore
106
7
5
3
2
105
Joules/ciclo
H7
D
O
G
H
P
F
ERD VAR 00 500-3200
7
5
3
2
104
7
5
3200
1600
3
800
2
500
103
1
2
3 4 5
10
2
3 4 5
102
2
3 4 5
10 3
Cicli/Ora
64
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
..... P-7097-WE-IT-A4
6/16
ERD VAR 00 500-3200
Freno Elettromagnetico a Mancanza di Corrente a Disco Singolo
Grandezze 500 - 1600
L
O
ß
B
C
H7
D
P
O
A
F
Tol P9
G
500
H
E
Grandezze
3200
Q = viti d'aggiustamento
Per spedizione e
disinnesto manuale
V
Grandezze
500
800
1600
3200
Coppia nom.
[Nm]
500
800
1600
3200
Velocità max.
[min-1]
3600
3000
2300
1800
Versione a coppia elevata (HT)
[Nm]
800
1100
2250
–
[min-1]
650
500
400
–
[VDC]
103,5
103,5
103,5
103,5
Velocità max. a coppia elevata
106
Tensione
Potenza
P20
7
5 [W]
150
165
327
408
A
3
265
320
395
500
B
2
120
155
210
260
C
105
98
124
168
210
7
5
30
35
50
60
65
80
110
125
125
D min
D max
E
F
G
H min
3
2
104
7
5
Connessione
360
455
4xM12
4xM12
4xM16
8xM20
25
27
30
-
3200
136
165
205
1600
O
2
20
27
27
36
800
Q
103
4xM12
4xM16
1
2
3- 4 5
4xM16
2
1-0
3 4- 5
402
50°
45°
60°
22°30'
α°
20°
20°
20°
20°
Numero di denti
[Z]
37
39
53
63
Modulo
[m]
2,5
3
3
3
Diametro originario
[Dp]
92,5
117
159
189
Diametro esterno
[P]
STD
HT
[K]
[kgm2]
[kg]
95
120
162
195
34,38
41,34
50,786
60,06
5
5
6
7
0,0100
0,0282
0,0997
0,513
0,0156
0,0418
0,1379
-
35
64
120
229
Cavo
500
4xM20
102
Angolo di pressione
K dente
Peso
100
122
Dimensione K dente
1
70
294
3
ß
Inerzia
60
240
L
V
Mozzo
La coppia HT descritta è una coppia
statica: per applicazioni dinamiche,
si prega di contattare il nostro ufficio
tecnico.
3 4 5
10 3
Opzione: Connettore
(Fornibile senza cavo)
2 poli, capacità : 0,5/2,5mm2
Scanalature conforme a :
ISO/R 773 / BS 4235 / DIN 6885-1 / NF E 22-175, Tolleranza P9
P-7097-WE-IT-A4
6/16.... Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
65
ERD VAR 03 500-12800
Freno Elettromagnetico a Mancanza di Corrente a Disco Singolo
Caratteristiche
• Ad azionamento elettrico 103,5 VDC
• Disco singolo
• Attivato mediante pressione a molla
Utilizzazione
• Frenare un albero
• Ritenere un carico
Sizes/Größe 1000 - 3200
O
ß
G
500
H
L
Particolarità
• Per uso a secco
• Niente coppia residua in posizione sconnessa
• Predisposto per montaggio tachimetro
• Aggiustamento di coppia a mezzo di tappi filettati
fino alla misura 3200
• A scelta: kit di rilevazione e anello di protezione
K
H7
C
M
B
D
P
O
Regolazioni E
• L'air-gap andrebbe aggiustato all'installazione
• Compensazione dell'usura per applicazioni
dinamiche
A
F
Tol P9
N
Manuale Di Servizio
Sizes/
• SM 300
Größe
6400 - 25600
Precauzioni
Q = Adjustment screw
Einstellschrauben
For shipping and hand release
Zum Versand und Handlüftung
Di Montaggio
• Grandezze 500 / 800 / 1600 :
• Per uso orizzontale o verticale per le versioni
standard
• Uso orizzontale per le versioni a coppia elevata
Per le altre grandezze solo uso orizzontale
• Sbloccare le viti di spedizione dopo il montaggio
V
Tempi Di Risposta
I tempi di risposta sono valori medi per la
commutazione sul lato DC
Defrenaggio = tempo di disinnesto per il 10 % di
coppia nominale.
Frenaggio = tempo per ottenere il 90 % di coppia
nominale.
Azionato sul lato DC, sul lato AC t x 6 (tipo)
Alimentazione
• CBC140–5 fino a grandezza 3200
Tempo di
commutazione
lato DC
500
800
1600
3200
6400
12800
Defrenaggio
Grandezze
[ms]
400
550
650
1200
1800
2000
Frenaggio
[ms]
200
320
380
420
950
1300
Dissipazione Di Calore
106
7
5
3
Joules/ciclo
2
105
7
5
3
2
12800
104
6400
7
5
3200
1600
3
800
2
500
103
1
2
3 4 5
10
2
3 4 5
102
2
3 4 5
10 3
Cicli/Ora
66
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
..... P-7097-WE-IT-A4
6/16
ERD VAR 03 500-12800
Freno Elettromagnetico a Mancanza di Corrente a Disco Singolo
H
L
O
L
ß
O
500
H
Grandezze 500 - 1600
ß
G
G
500
Sizes/Größe 1000 - 3200
Tol P9
K
Tol P9
B
C
H7
N
D
P
O
A
F
N
K
B
C
H7
D
O
P
A
F
E
Sizes/
Größe
6400
- 25600
Grandezze
3200-12800
M
C
M
E
Q = Adjustment screw
Einstellschrauben
For shipping and hand release
Zum Versand und Handlüftung
V
V
Q = viti d'aggiustamento
Per spedizione e
disinnesto manuale
Grandezze
500
800
1600
3200
6400*
12800*
Coppia nom.
[Nm]
500
800
1600
3200
6400
12800
Velocità max.
[min-1]
3600
3000
2300
1800
1300
1200
Versione a coppia elevata (HT)
[Nm]
800
1100
2200
-
-
-
Velocità max. a coppia elevata
[min-1]
650
500
400
-
-
-
[VDC]
103,5
103,5
103,5
103,5
103,5
103,5
Tensione
Potenza
150
165
327
408
487
690
A
265
320
395
500
645
730
B
120
155
210
260
385
405
C
98
124
168
210
300
360
D min
30
35
50
60
75
100
D max
65
80
110
125
140
170
170
P20
E
60
70
100
125
140
F
240
294
360
455
595
675
G
4xM12
4xM12
4xM16
8xM20
8xM24
8xM27
25
27
30
-
-
-
126
150
216
250
358
430
122
136
165
205
245
290
4xM6
4xM6
4xM6
4xM6
4xM6
4xM6
H min
K
L
106
7
5
3
M
2
N
105
12
12
12
15
15
15
7
5
20
27
27
36
40
50
4xM12
4xM16
4xM16
4xM20
4xM24
4xM27
-
-
-
40
46
51
12
12
12
12
12
12
50°
45°
60°
22°30'
22°30'
22°30'
20°
20°
20°
20°
20°
20°
O
Q
V
W
ß
Mozzo
[W]
3
2
104
Biella di azionamento
Equipaggiamento mobile
Controdado
La coppia HT descritta è
una coppia statica: per
applicazioni dinamiche, si
prega di contattare il nostro
ufficio tecnico.
12800
6400
Numero di denti
[Z]3
37
39
53
63
58
72
1600
Modulo
[m]2
2,5
3
3
3
4
4
800
Diametro originario
103
K dente
Peso
Microswitch
Angolo di pressione
[Dp]
[P]
92,5
1
Dimensione K dente
1
Induttore
7
α°5
Diametro esterno
Inerzia
Opzione Microswitch
• Indica la posizione del
freno (aperto o chiuso)
STD
HT
2
95
3 4 5
34,38
[K]
[kgm2]
[kg]
117
120
159
2
10
41,34
162
189
3 4 5
50,786
195
102
60,06
232
2
240
79,80
288
3 4 5
296
5
5
6
7
7
8
0,0282
0,0997
0,513
1,664
2,96
0,0156
0,0418
0,1379
-
-
-
35
64
120
229
426
671
Cavo
500
10 3
92,39
0,0100
Connessione
3200
Opzione: Connettore
(Fornibile senza cavo)
2 poli, capacità : 0,5/2,5mm2
Scanalature conforme a :
ISO/R 773 / BS 4235 / DIN 6885-1 / NF E 22-175, Tolleranza P9
*Grandezze 6400 e 12800, aggiustamento di coppia
mediante selezione del numero di molle
P-7097-WE-IT-A4
6/16.... Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
67
500
ERDD VAR 00 / VAR 02 120-6400
H
L
L
H
Freno Elettromagnetico
a Mancanza di Corrente a Disco Singolo
W
G
ß
C
B
C
A
F
O
P
O
H7
D
Tol P9
Tol P 9
C
D H7
B
F
M
A
G
Caratteristiche
• Ad azionamento elettrico 103,5 VDC
• Disco doppio
• Attivato mediante
pressione aE molla
R
O
E
J
N
B
Utilizzazione
• Frenare un albero
• Ritenere un carico
Particolarità
V
T max
• Per uso a secco
• Niente coppia residua in posizione sconnessa
25
400
U
V
V
O
Regolazioni
• L'air-gap andrebbe aggiustato all'installazione
• Compensazione dell'usura per applicazioni
dinamiche
Manuale Di Servizio
• SM 321 per grandezze 120 a 600
• SM 300 per grandezze 1000 a 6400
Precauzioni Di Montaggio
• Solo per uso orizzontale
• Sbloccare le viti di spedizione dopo il montaggio
Alimentazione
• CBC 140-5
Tempi Di Risposta
I tempi di risposta sono valori medi per la
commutazione sul lato DC
Defrenaggio = tempo di disinnesto per il 10 % di
coppia nominale.
Frenaggio = tempo per ottenere il 90 % di coppia
nominale.
Funzionamento sul lato AC = tempo DC x 6
Tempo di
commutazione
lato DC
120
200
340
600
1000
1600
3200
6400
Defrenaggio
Grandezze
[ms]
188
195
297
354
400
500
650
1200
Frenaggio
[ms]
47
74
99
160
200
320
380
420
Dissipazione Di Calore
10 5
7
5
3
2
10 6
7
5
4
3
10 4
7
5
4
3
600
340
200
120
2
10 3
7
5
4
3
Joules/ciclo
Joules/ciclo
2
7
5
3
2
10 5
7
5
3
2
10 4
6400
7
5
3
2
10 3
2
10 2
1
2
3 4 5
10
2
3 4 5
102
2
Cicli/Ora
68
Dissipazione Di Calore
10 7
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
3 4 5
10 3
3200
1600
1000
1
2
3 4 5
10
2
3 4 5
102
2
3 4 5
10 3
Cicli/Ora
..... P-7097-WE-IT-A4
6/16
ERDD VAR 00 / VAR 02 120-6400
Freno Elettromagnetico a Mancanza di Corrente a Disco Singolo
H
H
L
L
O
O
L
WW
E
E
B B
N N
400400
U
V
U
V
Grandezze
T max
T max
Grandezze
6400
25
25
O
O
120
VAR 02
200
VAR 02
340
VAR 02
V
V
Per spedizione e
disinnesto manuale
600
VAR 02
1000
VAR 00
1600
VAR 00
3200
VAR 00
6400
VAR 00
Coppia nom.
[Nm]
-
-
-
600
1000
1600
3200
6400
Velocità max.
[min-1]
-
-
-
3600
3600
3000
2300
1800
Versione a coppia elevata (HT)
[Nm]
160
260
440
800
1600
2200
4500
-
Velocità max. a
coppia elevata
[min-1]
2600
2300
1900
1600
650
500
400
-
Tensione
[VDC]
24
24
24
24
103,5
103,5
103,5
103,5
[W]
47
57
66
99
150
165
327
408
A
160
185
212
250
265
320
395
500
B
55
65
75
90
120
155
210
260
C
48
52
60
73
98
124
168
210
P20
Potenza
D prealesato
14
15
20
25
30
35
50
60
D min
25/30
25/30/35
35/40/45
35/40/45
-
-
-
-
D max
32*
40*
50*
54*
65
80
110
125
E
45
50
55
68
60
70
100
168
F
145
170
196
230
240
294
360
455
G
3xM8/120°
3xM8/120°
6xM8/60°
6xM10/60°
4xM12
4xM12
4xM16
8xM20
14
20
16
25
25
27
30
-
-
-
-
-
H min
J
8,3(3x120°) 8,3(3x120°) 8,3(6x60°) 10,3(6x60°)
L
M
N
2
139
148
168
203
268
74
84
100
120
-
-
-
-
-
-
-
-
34
20
27
27
36
22
27
-
-
-
-
4xM12
4xM16
4xM16
4xM20
R
11
11
11
11
-
-
-
-
10,5
10,5
13
18
-
-
-
-
U
11
11
11
11
-
-
-
-
V
3
3
3
3
-
-
-
40
W
162
188
215
252
ß
-
-
-
-
60°
60°
30°
30°
-
-
-
-
Angolo di pressione
10 3 Peso
10 3Connessione
7
57
45
34
23
120
Q
[α°]
Numero di denti
[Z]
-
-
-
-
Modulo
[m]
-
-
-
-
Diametro originario
[Dp]
-
-
-
-
Diametro esterno
[P]
-
-
-
-
-
-
-
-
Dimensione K dente
1
105
19
Tmax
2
10 4
4
10
7
57
45
34
Inerzia
23
96
8,3(3x120°) 8,3(3x120°) 8,3(6x60°) 10,3(6x60°)
O
Mozzo
STD
HT
C C
B B
C C
A A
F F
O
O
P P
O OH7
H7
D D
C C
E
E
TolTol
P9 P9
TolTPo9l P 9
G G
B B
D H7
D H7
J J
A A
F F
MM
R
R
V
V
10 5
10 5
7
57
45
34
23
ß
ß
G G
L
H
H
Grandezze 1000 - 3200 VAR 00
500500
Grandezze 120 - 600 VAR 02
[kgm2]
[kg]
-
-
0,017
0,0040
8
12
- 600
600 0,0181
0,0093 340
340
200
20 200 30
120
120 Cavo
-
-
-
-
50°
45°
60°
22°30'
10 7
10 7 7
57 20°
35
37
23
10 62 2,5
10 6
7 92,5
57
95
35
235/34,38
10 52
10 50,017
7
570,0281
35 38
23
10 42
10 4
7
57
35
23
10 32
10 3
1
1
-
-
-
20°
20°
20°
39
53
63
3
3
3
117
159
189
120
162
195
5/41,34
6/50,786
7/60,06
0,047
0,155
0,966
0,0742
0,1379
-
72
133
292
Q = viti d'aggiustamento
Opzione Microswitch
• Indica la posizione del
freno (aperto o chiuso)
Non disponibile in VAR 00
Induttore
Microswitch
Biella di azionamento
Equipaggiamento mobile
Controdado
La coppia HT descritta è
una coppia statica: per
applicazioni dinamiche, si
prega di contattare il nostro
ufficio tecnico.
Opzione: Connettore
(Fornibile senza cavo)
2 poli, capacità : 0,5/2,5mm2
Scanalature concave conforme a : DIN 6885-1/3 / NF E 22-175,
tolleranza P9
2
10 2
2
10 1
2 3 4 5
P-7097-WE-IT-A4
2 3 4 5
1
2 3 4 5
2 3 4 5
....
16/16
0
102
10 3
2 3 4 5
2 3 4 5
10
102
10 3
2 3 4 5
2 3 4 5
10
Warner
Electric
2 3 4 5
2 3 4 5
10
3
2 3 4 5
1 0 2(0)2
+33
41 21 241024
2 2 3 4 5
3
10
10
6400
6400
3200
3200
1600
1600
1000
1000
69
ERDD VAR 03 1000-25600
Freno Elettromagnetico a Mancanza di Correntea Disco Doppio
Caratteristiche
• Ad azionamento elettrico 103,5 VDC
• Disco doppio
• Attivato mediante pressione a molla
Sizes/Größe 1000 - 3200
O
ß
V
K
C
M
Regolazioni
• L'air-gap andrebbe aggiustato all'installazione
• Compensazione dell'usura per applicazioni
dinamiche
For shipping and hand release
Tol P9
N
B
D
P
Sizes/
Größe
6400 - 25600
H7
Particolarità
• Per uso a secco
• Niente coppia residua in posizione sconnessa
• Predisposto per montaggio tachimetro
• Aggiustamento di coppia a mezzo di tappi filettati
E
fino alla misura
6400
• A scelta: kit di rilevazione e anello di protezione
O
Q = Adjustment screw
Einstellschrauben
Zum Versand und Handlüftung
Manuale Di Servizio
• SM 300
Tempi Di Risposta
I tempi di risposta sono valori medi per la
commutazione sul lato DC
Defrenaggio = tempo di disinnesto per il 10 % di
coppia nominale.
Frenaggio = tempo per ottenere il 90 % di coppia
nominale.
Funzionamento sul lato AC = tempo DC x 6
Precauzioni Di Montaggio
• Solo per uso orizzontale
• Sbloccare le viti di spedizione dopo il montaggio
Alimentazione
• CBC140–5 fino a grandezza 6400
Tempo di
commutazione
lato DC
Grandezze
1000
1600
3200
6400
12800
25600
Defrenaggio
[ms]
400
550
650
1200
1800
2000
Frenaggio
[ms]
200
320
380
420
950
1300
Dissipazione Di Calore
107
7
5
3
2
106
Joules/ciclo
A
F
G
500
Utilizzazione
H
L
• Frenare un albero
• Ritenere un carico
7
5
3
2
105
7
5
3
2
104
25600
12800
6400
7
5
3
2
103
3200
1600
1000
1
2
3 4 5
10
2
3 4 5
102
2
3 4 5
10 3
Cicli/Ora
70
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
..... P-7097-WE-IT-A4
6/16
ERDD VAR 03 1000-25600
H
L
L
O
ß
O
ß
Tol P9
K
C
K
V
C
E
M
Sizes/
Grandezze
Sizes/
Größe
6400
- 25600
Größe
6400
- 25600
6400 - 25600
N
Q = Adjustment screw
QQEinstellschrauben
== Adjustment
screw
viti d'aggiustamento
Einstellschrauben
For shipping and hand release
For
shipping
and
hand release
Perund
spedizione
e
Zum
Versand
Handlüftung
Zum Versand
und Handlüftung
disinnesto
manuale
V
Grandezze
M
E
B
B
H7
D
OD
H7
PO
A
AF
FP
N
Tol P9
G
G
H
500
Sizes/Größe
- 3200
Grandezze
10001000
- 1000
3200
Sizes/Größe
- 3200
500
Freno Elettromagnetico a Mancanza di Correntea Disco Doppio
1000
1600
3200
6400
12800*
25600*
Coppia nom.
[Nm]
1000
1600
3200
6400
12800
25600
Velocità max.
[min-1]
3600
3000
2300
1800
1300
1200
Versione a coppia elevata (HT)
[Nm]
1600
2200
4500
-
-
-
Velocità max. a coppia elevata
[min-1]
650
500
400
-
-
-
Tensione
[VDC]
103,5
103,5
103,5
103,5
103,5
103,5
150
165
327
408
487
690
A
265
320
395
500
645
730
B
120
155
210
260
385
405
C
98
124
168
210
300
360
D min
30
35
50
60
75
100
D max
65
80
110
125
140
170
E
60
70
100
125
140
170
Potenza
P20
F
240
294
360
455
595
675
G
4xM12
4xM12
4xM16
8xM20
8xM24
8xM27
H min
25
27
30
-
-
-
K
126
150
216
250
358
430
L
148
168
203
268
310
365
M
4xM6
4xM6
4xM6
4xM6
4xM6
4xM6
12
12
12
15
15
15
20
27
27
36
40
50
4xM12
4xM16
4xM16
4xM20
4xM24
4xM27
51
N
O
Q
V
W
ß
Angolo di pressione
Numero di denti
Mozzo
Modulo
Diametro originario
Diametro esterno
Dimensione K dente
K dente
Inerzia
Peso
[W]
1
107 7
10
7
5 7
5
3
2 3
2
106 6
10
7
5 7
5
3
2 3
2
105α°5
10
7[Z]
5 7
5
3[m]
2 3
2
[Dp]
104 4
10
7[P]
5 7
5
3
2[K]3
2
103 3 2
10 ]
[kgm
1
-
-
-
40
46
12
12
12
12
12
12
50°
45°
60°
22°30'
22°30'
22°30'
20°
20°
20°
20°
20°
20°
37
39
53
63
58
72
2,5
3
3
3
4
4
92,5
117
159
189
232
288
95
120
162
195
240
296
34,38
41,34
50,786
60,06
79,80
92,39
5
5
6
7
7
8
Opzione Microswitch
• Indica la posizione del
freno (aperto o chiuso)
Induttore
Microswitch
Biella di azionamento
Equipaggiamento mobile
Controdado
La coppia HT descritta è
una coppia statica: per
applicazioni dinamiche, si
prega di contattare il nostro
ufficio tecnico.
25600
25600
12800
12800
6400
6400
3200
3200
1600
1600
1000
1000
0,9542 2 2,87
20,013
3 4 5 0,038
2 0,125
3 4 5
3 4 5 5,27 3
2 3 4 5 10 10
2 3 4 5 10 102
2 3 4 5 10 10 3
[kg] 1
38
72
133
292
488
775
Connessione
Cavo
Opzione: Connettore
(Fornibile senza cavo)
2 poli, capacità : 0,5/2,5mm2
Scanalature conforme a :
ISO/R 773 / BS 4235 / DIN 6885-1 / NF E 22-175, Tolleranza P9
*Grandezze 12800 e 25600, aggiustamento di coppia
mediante selezione del numero di molle
P-7097-WE-IT-A4
6/16.... Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
71
ERD-ERDD VAR 00 / VAR 03 120-25600
Freno e frizione Elettromagnetici a Disco Doppio
Opzioni
Disinnesto Manuale
Le viti di spedizione possono essere utilizzate per
il disinnesto manuale del freno
AVVERTENZA: v. manuale di istruzione
Altre soluzioni su richiesta
E
Viti di spedizione
Grandezze
ERD
ERDD
Screws
500
1000
800
1600
1600
3200
3200
6400
6400
12800
12800
25600
2x
M10 x 80
4x
M12 x 90
3x
M16 x 110
8x
M20 x 120
8x
M20 x 140
8x
M20 x 180
Protezione Antipolvere
Utilizzata per impedire che entri polvere nell’air-gap o
nelle zona frenante. Serve anche a limitare l’emissione
di polvere dalla stessa zona.
øPP
Grandezze
ø PP (mm)
ERD
ERDD
500
1000
800
1600
1600
3200
3200
6400
6400
12800
12800
25600
249
300
370
464
598
734
Freni Silenziosi
Esecuzione su richiesta
72
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
..... P-7097-WE-IT-A4
6/16
ERD-ERDD VAR 00 / VAR 03 120-25600
Freno e frizione Elettromagnetici a Disco Doppio
E
Chiave di classificazione
120
200
340
600
1000
1600
3200
6400
12800
25600
500
800
1600
3200
6400
Specifica alesatura SPE
103,5 VDC
ERD
ERDD
12800
Prealesato 000
*24 VDC
* Solo per ERDD grandezze 120 a 600
Coppia nominale Md [Nm]
E
R
D
Disegno Versione Tensione VDC
Grandezze
Modello
D
0
1
6
Grandezza
600 - 25600
ERD
ERDD
Grandezza
120 - 3200
0
M
0
3
M
1
0
3
Opzioni
1
Nessuna 0
Nessuna 0
Protezione
antipolvere 1
Microswitch 1
1
0
Alesatura
0
0 0
øPP
Cavo 0
HT
Cavo + Connettore
(non montati)
Solo per VAR 02 e 03
VAR 00
VAR 02
VAR 03
Niente VAR 00 per
ERD 6400 / 12800
ERDD 12800 / 25600
P-7097-WE-IT-A4
Niente VAR 02 per
ERD 500 / 12800
ERDD 1000 / 25600
6/16.... Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
73
E710 VAR 00
Freno Elettromagnetico Dentato
Caratteristiche
• Funzionamento elettrico 24 o 103,5 VDC a seconda
della grandezza
• Freno dentato
• Attivato inserendo la corrente
Alimentazione
• Per grandezze fino a 3200
CBC 400–24, CBC 450–24,
CBC 140 –5 + CBC 140–T (24V)
• Per grandezze 6400 e 12800
CBC 140 –5 (103,5V)
Utilizzazione
• Mantenimento di una carica in posizione
• Frenatura all’arresto o (a velocità ridotta). In
quest’ultimo caso vogliate prendere contatto con il
nostro servizio di assistenza tecnica
• Per operazione a umido o a secco
Particolarità
• Frenatura positiva per azionamento senza
slittamento
• Disponibile in modo standard per operazione
casuale
• Opzione: il disco di rivelazione consente di
convalidare la posizione di frenatura, vedere
pagina 47
J
12
J
20
H7
D
F
H7
H
C
E
A
C
D
Precauzioni Di Montaggio
N
• Dispositivo adatto per uso orizzontale o verticale
N
M
G
G
B
M
B
A
O
H7
E
F
H7
H
O
P
P
Manuale Di Servizio
• SM 316
Q
Q
500 mm
Regolazioni
• Verificare la posizione del dente “J” prima
dell'installazione
• Senza necessitàα di aggiustamenti dopo
°
l’installazione
L
L
Esempio Di Montaggio
74
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
..... P-7097-WE-IT-A4
6/16
E710 VAR 00
Freno Elettromagnetico Dentato
J
J
20
N
H7
D
F
H7
H
C
A
E
H7
O
D
C
N
M
G
G
B
M
B
E
F
H7
H
A
O
L
L
Grandezze 50 - 3200
Grandezze
P
P
Q
Q
500 mm
α°
12
Grandezze 6400 - 12800
50
100
200
400
800
1600
3200
6400
12800
Coppia nom.
[Nm]
50
100
200
400
800
1600
3200
6400
12800
Velocità max.
[min-1]
5000
4300
3600
3300
2700
2100
1800
1500
1500
Tensione
[VDC]
24
24
24
24
24
24
24
103,5
103,5
[W]
Potenza
P20
22
26
33
33
47
68
79
111
143
A
75
90
105
115
140
185
215
320
385
B
75
90
105
115
140
185
215
260
315
C
40
49,5
58
63
76
99
117
153
180
D
35
42
50
55
65
85
105
140
175
E
65,5
75,5
85,5
100,5
115,5
155,5
180,5
215,5
275,5
F
55
64
75
85
100
135
155
190
250
G
4xM5
4xM5
4xM6
6xM6
6xM8
6xM10
6xM10
12xM12
12xM116
H
45
53
65
70
85
115
130
153
190
J
0,4
0,5
0,5
0,5
0,6
0,7
0,9
1
1
L
38
40
44
48
65
80
100
143
165
M
23
22,3
23,7
26,2
36,9
44
52
82,3
92,6
N
8
10
12
12,5
17
21
28
35
41
O
9
9
10
13
17
19
20
26
30
P
45
50
65
70
80
110
135
170
210
Q
6xM5
6xM5
6xM6
6xM8
6xM10
6xM12
10xM12
10xM16
12xM18
30°
30°
30°
30°
30°
30°
18°
18°
15°
[kgm2]
0,0002
0,0006
0,001
0,002
0,030
0,030
0,055
0,406
1,08
[kg]
0,8
1,25
1,8
2,5
5
11
22
54
90
α
Inerzia
1
Peso
Connessione
Connettore
Cavo
Opzione: Connettori
(Fornibile senza cavo)
2 poli, capacità : 0,5/2,5mm2
P-7097-WE-IT-A4
6/16.... Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
75
E720 VAR 00
Freno Elettromagnetico Dentato
Caratteristiche
• Funzionamento elettrico in doppia tensione 103,5/48
o 207/103,5 VDC, a seconda della grandezza
• Freno dentato
• Attivato mediante pressione a molla
Precauzioni Di Montaggio
• Dispositivo adatto per uso orizzontale o verticale
• Prevedere l’arresto laterale che permetta di
incassare la spinta assiale della corona dentata (2) in
posizione di frenata
Utilizzazione
• Mantenimento di una carica in posizione
• Frenatura all’arresto o (a velocità ridotta). In
quest’ultimo caso vogliate prendere contatto con il
nostro servizio di assistenza tecnica
• Per operazione a umido o a secco
Alimentazione
• Tempo di sovreccitatione: 0,5 s (grandezza 50) a 2 s
(grandezza 12800)
Particolarità
• Questa apparecchiatura funziona a due tensioni;
un’alta tensione di richiamo ed una bassa tensione
di mantenimento
• Frenatura positiva per azionamento senza
slittamento
• Disponibile in modo standard per operazione
casuale
• Opzione: il disco di rivelazione consente di
10
Q vedere
convalidare38 la posizione di frenatura,
pagina 41
500 mm
K
O
J
J
Regolazioni
• Vogliate rispettare la corsa “Q” al momento
α°
dell’installazione
• Senza necessità di aggiustamenti dopo
l’installazione
20
Q
Manuale Di Servizio CBC 140-5
• SM 317
M
B
PP2
D
g6
A
H
H7
G
C
A
H
F H7
C
D
PP1
g6
B
N
M
K
R
N
L
R
O
M 10
L
Esempio Di Montaggio
76
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
..... P-7097-WE-IT-A4
6/16
E720 VAR 00
Freno Elettromagnetico Dentato
38
10
20
Q
500 mm
Q
O
J
J
K
α°
M
B
PP2
D
g6
A
H
H7
G
C
A
H
F H7
C
D
PP1
g6
B
N
M
K
R
R
N
L
O
M 10
L
Grandezze 50 - 1600
Grandezze
Grandezze 3200 - 12800
50
100
200
400
800
1600
3200
6400
12800
Coppia nom.
[Nm]
50
100
200
400
800
1600
3200
6400
12800
Velocità max.
[min-1]
5000
4300
3600
3300
2700
2100
1800
1500
1500
U in trazione / ritenuta
[VDC]
103,5/48
103,5/48
103,5/48
103,5/48
103,5/48
103,5/48
207/103,5
207/103,5
207/103,5
Potenza in trazione
P20
[W]
111
160,5
187
237
230
263
574
686
932
Potenza in ritenuta
P20
[W]
21,1
30,6
35,5
45
43,3
50
143
172
233
A
90
105
115
140
185
225
265
320
385
B
70
80
85
110
150
155
170
204
245
C
45
55
60
75
100
108
125
145
175
D
32
40
44
57
77
82
97
112
132
F Min
40
45
50
65
105
110
-
-
-
F Max
58
70
80
95
130
155
-
-
-
-
-
-
-
-
-
215
260
315
G
H*
68
82
92
110
148
175
240
290
355
J*
4xM6
4xM6
6MX6
6xM8
6xM10
6xM12
12xM12
12xM14
12MX16
K
5
6
6
7
8
12
15
18
24
L
55
58
62
75
90
135
155
180
215
M
48
50
54
66
80
120
150
178
210
N
15
15
15
20
25
16
19
20
25
O
4xM5
4xM6
6xM6
6xM8
6xM10
8xM10
10xM12
12xM12
12xM16
P1
54
66
71
88
122
-
-
-
-
P2
-
-
-
-
-
210
245
290
355
Q
1
1,1
1,2
1,3
1,3
2
2,3
2,7
3,2
R
3,5
4,4
4,5
6
8
17
18
17,5
18
α
45°
45°
30°
30°
30°
22°30'
18°
15°
15°
Carico assiale sulla
corona dentata
1
[daN]
30
45
65
115
180
330
900
1500
2200
Inerzia
1
[kgm2]
0,00034
0,00073
0,0010
0,0025
0,0095
0,022
0,0418
0,104
0,290
[kg]
2
2,7
3,5
6,2
13
27
45
81
142
Peso
Connessione
Connettori
* La corona dentata frontale 1 nelle grandezze da 50
a 1600 è fornita non perforata. I fori d'aggancio sono
indicati solo a titolo informativo.
P-7097-WE-IT-A4
6/16.... Cavo
Opzione: Connettore
(Fornibile senza cavo)
2 poli, capacità : 0,5/2,5mm2
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
77
P520 VAR 00
Freno Pneumatico a Disco Singolo
Caratteristiche
• Ad azionamento pneumatico
• Disco singolo
• Attivato mediante pressione a molla
Utilizzazione
• Frenare un albero
• Ritenere un carico
Particolarità
• Per uso a secco
• Niente coppia residua in posizione sconnessa
• Tempo di risposta rapido
Regolazioni
• L'air-gap “T” andrebbe aggiustato all'installazione
• Compensazione dell'usura per applicazioni
dinamiche
Manuale Di Servizio
• SM 318 H
L
T
I
S
C
F
B
H7
D
P
A
Tol. P9
G
Precauzioni Di Montaggio
• Dispositivo destinato ad un utilizzo orizzontale, per
un utilizzo verticale prendere contatto con il nostro
servizio di assistenza tecnica.
R
E
Esempio Di Montaggio
Dissipazione Di Calore
10 6
7
5
Joules/ciclo
3
2
10 5
7
5
3
2
10 4
1600
800
400
7
5
3
2
10 3
100
&
200
7
5
3
2
10 2
1
2
3 4 5
10
2
102
3 4 5
2
3 4 5
10 3
50
20
10
Cicli/Ora
78
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
..... P-7097-WE-IT-A4
6/16
P520 VAR 00
Freno Pneumatico a Disco Singolo
L
H
R
T
I
C
F
B
H7
D
P
A
Tol. P9
G
S
E
Q Viti d'aggiustamento
Grandezze
10
20
50
100
200
400
800
1600
Coppia nom.
[Nm]
10
20
50
100
200
400
800
1600
Velocità max.
[min-1]
6800
5000
4150
3200
2600
22000
1700
1500
Pressione d'esercizio
[bar]
6
6
6
6
6
5
5
5
A
90
120
150
190
220
265
320
395
B
46
52
60
80
95
120
155
210
C
32
40
54
70
82
98
124
168
D min
10
14
18
22
28
30
35
50
D max
22
25
35
40
55
65
80
110
E
20
25
35
40
55
60
70
100
F
80
105
130
G
4xM6
4xM6
4xM8
H min
11
16
16
I
8
8
10,5
L
50
67
85
Q
3xM6
4xM6
4xM8
R
18
24
29
S
Rp 1/8”
Rp 1/8”
Rp 1/4”
10 6
7
5
3
2
10 5
7
5
3
2
10 4
165
7 4xM10
5
3
2
10 3
7
5
3
2
10 2
200
240
294
360
4xM10
4xM12
4xM12
4xM16
17
20
23
28
24
13
13
15,5
15,5
20
95
102
110
126
160
4xM8
4xM10
4xM12
4xM16
4xM16
28
35
37
42
50
Rp11/4”
2
Rp
3 41/4”
5
1Rp
0
3/8”
2
3/8”3 4 5
3 Rp
4 53/8” 102 Rp 2
ß
45°
45°
45°
45°
80°
80°
80°
Air-gap
[T] min
0,2
0,2
0,3
0,3
0,3
0,4
0,4
0,5
Angolo di pressione
[α]
20°
20°
20°
20°
20°
20°
20°
20°
Numero di denti
[Z]
19
25
34
33
31
37
39
53
Modulo
[m]
1,667
1,5
1,5
2
2,5
2,5
3
3
Pitch
[Dp]
31,667
37,5
51
66
77,5
95,5
117
159
Diametro esterno
[P]
Dimensione K dente
34,7
39
52,5
68
80
95
120
162
13,49
11,595
16,21
21,59
26,92
34,38
41,34
50,786
[K]
3
3
4
4
4
5
5
6
Quantità aria
[cm3]
8
13
19
31
59
91
143
266
[kgm2]
0,0002
0,0003
0,0011
0,0033
0,0073
0,0165
0,0461
0,1255
[kg]
2,1
4,2
8,5
15,5
22,5
36
58
110
Peso
1
Connessione
100
&
200
10 3
50
20
10
80°
K dente
Inerzia
1600
800
400
Radiale
Scanalature conforme a :
ISO/R 773 / BS 4235 / DIN 6885-1 / NF E 22-175, Tolleranza P9
P-7097-WE-IT-A4
6/16.... Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
79
P620 VAR 00
Freno Pneumatico a Dischi Multipli
Caratteristiche
• Ad azionamento pneumatico
• Disco doppio
• Attivato mediante pressione a molla
Utilizzazione
• Frenare un albero
• Ritenere un carico
Particolarità
• Per uso a secco
• Niente coppia residua in posizione sconnessa
• Tempo di risposta rapido
Regolazioni
• L'air-gap “T” andrebbe aggiustato all'installazione
• Compensazione dell'usura per applicazioni
dinamiche
Manuale Di Servizio
• SM 318
R
T
S
C
F
B
D
P
O
A
H7
Tol. P9
G
I
L
H
Precauzioni
Di Montaggio
• Dispositivo adatto per uso orizzontale
E
Esempio Di Montaggio
Dissipazione Di Calore
10 6
7
5
Joules/ciclo
3
2
10 5
7
5
3
2
10 4
3200
1600
800
7
5
3
2
10 3
200
&
400
7
5
3
2
10 2
100
50
1
2
3 4 5
10
2
3 4 5
102
2
3 4 5
10 3
Cicli/Ora
80
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
..... P-7097-WE-IT-A4
6/16
P620 VAR 00
Freno Pneumatico a Dischi Multipli
I
L
H
R
T
C
F
B
D
P
O
A
H7
Tol. P9
G
S
E
Q Viti d'aggiustamento
Grandezze
50
100
200
400
800
1600
3200
Coppia nom.
[Nm]
50
100
200
400
800
1600
3200
Velocità max.
[min-1]
5000
4150
3200
2600
2200
1700
1500
Pressione d'esercizio
[bar]
6
6
6
66
10
5
5
5
A
120
150
190
7
220
265
320
395
B
52
60
80
953
5
120
155
210
168
C
40
54
70
2
82
10 5
98
124
D min
14
18
22
287
30
35
50
D max
25
35
40
553
65
80
110
E
31
40
47
552
10 4
60
70
100
F
105
130
165
200
7
240
294
360
G
4xM6
4xM8
4xM10
4xM10
3
H min
13
21
29
I
8
10,5
13
L
80
103
117
124
136
158
198
Q
4xM6
4xM8
4xM8
2
4xM10
2
4xM12
4xM16
4xM16
5
5
4xM12
4xM12
4xM16
2423
33
33
35
137
15,5
15,5
20
10
5
3
10
R
24
29
28
S
Rp 1/8”
Rp 1/4”
Rp 1/4”
Rp 1/4”
35
Rp 3/8”
Rp 3/8”
Rp 3/8”
ß
45°
45°
45°
80°
80°
80°
80°
1
237 3 4 5
4210
2
50
3 4
Air-gap
[T] min
0,3
0,4
0,4
0,4
0,5
0,5
0,6
Angolo di pressione
[α]
20°
20°
20°
20°
20°
20°
20°
Numero di denti
[Z]
25
34
33
31
37
39
53
Modulo
[m]
11,5
1,5
2
2,5
2,5
3
3
Pitch
[Dp]
37,5
51
66
77,5
92,5
117
159
Diametro esterno
[P]
39
52,5
68
80
95
120
162
11,595
16,21
21,59
26,92
34,38
41,34
50,786
3
4
4
4
5
5
5
Dimensione K dente
K dente
[K]
Quantità aria
[cm ]
Inerzia
Peso
13
19
31
59
91
143
266
[kgm2]
0,00053
0,0019
0,0060
0,0134
0,0296
0,0831
0,2313
[kg]
4,9
9,7
17,5
26
41
68
130
3
1
Connessione
3200
1600
800
200
&
400
100
50
5
102
2
3 4 5
10 3
Radiale
Scanalature conforme a :
ISO/R 773 / BS 4235 / DIN 6885-1 / NF E 22-175, Tolleranza P9
P-7097-WE-IT-A4
6/16.... Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
81
FC-G - C410
Freni Centifughi
Caratteristiche
Questa unità è composta principalmente da due parti :
• Parte (1) o nucleo, trasmissione principale, integrata
con due pesi mobili (3) e molle di richiamo (4)
• Parte (2) o tamburo collegata alla parte trascinata
(usata come frizione) o a una parte fissa (usata come
freno)
Particolarita
• Non è necessaria nessuna compensazione
dell’usura
• Innesto ritardato
• Per uso a secco
Utilizzazione
• L’accellerazione del albero motore e perciò del
nucleo (1 applica un estesione dei pesi mobili
(3). Fino alla velocità indicata sulla tabella delle
caratteristiche, le molle di richiamo (4) compensano
l’azione della forza centrifuga. Superata la velocità
della coppia nulla, i pesi mobili (3) si distanziano uno
dall’altro, andando in contatto con il tamburo (2).
La coppia trasmessa è in funzione della velocità di
rotazione.
Regolazioni
• Non è necessario nessun aggiustamento
Manuale Di Servizio
• SM409
ESEMPIO DI MONTAGGIO
2
3
1
4
82
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
..... P-7097-WE-IT-A4
6/16
FC-G - C410
Freni Centifughi
Fori per viti G
2
β°
F
EH7
A
Tol. P9
C
DH7
B
α°
M
H
1
K
P
2 fori Ø N, opposti per pin
L
2 fori Ø R, opposti (smontaggio)
Velocità
Coppia nulla
[RPM]
1300
1650
1850
Coppia nominale
[RPM]
2500
2700
2800
Grandezze
5
10
20
40
80
Coppia nominale
[Nm]
50
100
200
400
800
Inerzia
1
[kgm2]
0,0054
0,0110
0,017
0,030
0,044
Inerzia
2
[bar]
0,0393
0,0590
0,133
0,198
0,268
A
220
220
280
280
280
B
180
180
230
230
230
C
80
80
110
110
110
D min
16
16
20
20
20
D max
55
55
70
70
70
E
140
140
170
170
170
F
200
200
255
255
255
G
6xM8
6xM8
6xM12
6xM12
12xM12
H
6
6
8
8
8
K
15
15
20
20
20
L
70
105
80
120
170
M
57
92
64
104
150
N
8
8
12
12
12
P
55
97
63
110
161
R
M8
M8
M10
M10
M10
αº
120°
120°
120°
120°
90°
30°
30°
30°
30°
15°
8,5
15
18,5
30
43
ߺ
Peso
[kg]
Esempio di designazione di una unità grandezza 20, la coppia
valore 0 a 1650 giri e coppia nominale a 2700 RPM:
FC 20 1650/2700 G
Scanalature conforme a:
ISO/R 773 / BS 4235 / DIN 6885-1 / NF E 22-175, tolérance P9
P-7097-WE-IT-A4
6/16.... Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
83
H420 VAR 00 VAR 01
Freno Pneumatico a Dischi Multipli
Caratteristiche
• Ad azionamento idraulico
• Disco multiplo - frizione acciaio/bronzo sinterizzato
• Attivato mediante pressione a molla
Utilizzazione
• Frenare un albero
• Ritenere un carico
Particolarità
• Standard = VAR 00
• Coppia elevata = VAR 01
• Per uso lubrificato
Regolazioni
• Niente aggiustamenti
• Non è necessaria nessuna compensazione
dell'usura
Manuale Di Servizio
M
• SM 320
N
G
L
O*
K
C
H7
D
S
E
Tol. P9
F
B
A
f7
Precauzioni Di Montaggio
T
• Per uso orizzontale
• Per uso verticale rivolgersi al fabbricante
J
H
P
Q
15
11
R
Esempio Di Montaggio
Dissipazione Di Calore
Joules/ciclo
10 7
7
5
3
10 6
7
5
3
10 5
12800
6400
7
5
3
10 4
3200
1000/16 0 0 0
7
5
3
550/730
10 3
7
5
3
150/220
250/330
90/150
10 2
1
2
3 4 5
10
2
3 4 5
102
2
3 4 5
10 3
Cicli/Ora
84
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
..... P-7097-WE-IT-A4
6/16
H420 VAR 00 VAR 01
Freno Pneumatico a Dischi Multipli
L
N
G
M
O*
K
S
E
Tol. P9
F
B
A
f7
C
H7
D
T
J
H
2 tappi a 180° per il
rifornimento d’olio
Tappo per vite di rilascio
(non fornito)
P
Q
15
11
R
VAR 00
Grandezze
Standard
Lubrific.
90
150
250
550
1000
3200
6400
12800
M dyn.
[Nm]
90
150
250
550
1000
3200
6400
12800
M stat.
Nm
150
240
400
850
1500
4800
9600
19000
[Nm]
29
24
21
23
22
22
35
35
150
220
330
730
1600
-
-
-
150
220
330
730
1600
-
-
-
240
350
520
1100
2400
-
-
-
[Nm]
48
36
28
31
36
-
-
-
[min-1]
5000
5000
4200
3500
2500
1700
1400
1100
[bar]
320
350
350
350
252
375
445
545
130
190
235
275
116
153
185,5
225
12800
40
60
75
100
6400
90
125
140
170
3200
68
92
121
147
1000/16 0 0 0
232
348
413
507
550/730
12xM12
12xM16
12xM20
12xM24
15
20
26
32
3xM8
3xM10
3xM16
6xM16
Pressione d'apertura
VAR 01
Grandezze
Hi-Tork
M dyn.
Lubrific.
[Nm]
M stat.
Pressione d'apertura
Velocità max.
Pressione ammessa
Inerzia
10 7
7
5
3
320
320
320
320
A
127
142
160
195
B
71
81
88
112
C
43
56
70
100
D min
15
15
25
30
D max
32
35
45
60
E
46
50
52
60
F
114
128
144
176
G
12xM8
12xM8
12xM8
12xM10
H
10
10
15
15
J
2xM6
3xM6
3xM6
3xM8
K
70
84
86
118
L
80
83
92
100
1115
M
10
17
18
20
N
8
8
8
10
O* max.
45
54
62
80
10 6
7
5
3
10 5
7
5
3
10 4
7
5
3
10 3
7
5
3
144
10 2
210
212
3 153
4 5
10178 2
25
27
32
12
16
20
24
118
170
188
236
2
90/150
102
2
3 4 5
10 3
38
7
7
8
9
11
15
20
22
Q
Rp 1/8"
Rp 1/8"
Rp 1/4"
Rp 1/4"
Rp 1/4"
Rp 3/8"
Rp 1/2"
Rp 1/2"
R
52
52
58
60,5
75,5
97
118
138
S
12
12,5
13,5
15
17
-
-
-
T
1
-
-
1,5
2
-
-
-
0,0008
0,0014
0,0021
0,0060
0,0236
0,1105
0,37
0,94
Peso
[kg]
6
8,2
12
20
37,5
119
196
360
Volume generato (nuovo) 1
[cm3]
3,8
4,9
8,2
12
18,5
74
121
210
Volume generato max.
[cm3]
6,5
9
16
24
36,5
121
205
370
Alimentation
150/220
260
3 222
4 5
P
[kgm2]
250/330
Radiale
Scanalature conforme a :
ISO/R 773 / BS 4235 / DIN 6885-1 / NF E 22-175, Tolleranza P9
* La flangia di chiusura viene consegnata prealesata (dimensione O)
affinché l'albero passi attraverso il freno, rivolgetevi a noi.
P-7097-WE-IT-A4
6/16.... Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
85
Alimentatori
103,5
114,5
103,5
114,5
2,5152,5
R
99
5
2,5 R
2,5 R
117
162,5
120
99
2,5 R
23 2944,5 31,5
23
33,5
99
33,5
Manuale Di Servicio
• SM 322
152,5
29
CBC 400/450
• Alimentazione standard a una o due uscite
• Il modello CBC 450 include un trasformatore
d'entrata multi tap
44,5 31,5
5
99
Comandi
117
162,5
CBC 400-90
CBC 450-90
K6006–448–003
K6006–448–006
72,5
24 – 30
120
120/220/240/380/480
89
Hz
50/60
50/60
50/60
VA
250
250
250
VDC
24
90
90
A min
5
1
1
A max
5
2
1.2
VCD
10 – 30
10 – 30
10 – 30
mA
3–9
3–9
3–9
Logic 1
pos / neg
pos / neg
pos / neg
Hz
40 – 600
40 – 600
40 – 600
VCD
12
12
12
mA
100
100
250
Fusibile
A
6.3
2.5
1.5
Temperatura ambiente
ºC
0 – 50
0 – 50
0 – 50
IP65 incapsulato
ºC
–10 - +45
–10 - +45
–10 - +45
Temperatura
d'immagazzinamento
ºC
–25 - +80
–25 - +80
–25 - +80
Regolazione della
frequenza interna
Alimentazione sensore
99
33,5
99
2,5 R
2,5 R
162,5
CBC 550-90
K6006–448–005
K6006–448–006
120
Hz
50/60
50/60
50/60
50/60
VA
250
250
250
250
72,5
VDC
24
90
24
90
89
A min
5
1
4
1
A max
5
2
4
1.2
10 – 30
10 – 30
10 – 30
10 – 30
29
24 – 30
mA
CBC 550-24
162,5
3–9
3–9
3–9
3–9
Logic 1
pos / neg
pos / neg
pos / neg
pos / neg
Hz
40 – 600
40 – 600
40 – 600
40 – 600
VCD
12
12
12
12
250
mA
100
100
250
A
6.3
2.5
5
1.5
Temperatura ambiente
ºC
0 – 50
0 – 50
0 – 50
0 – 50
IP65 incapsulato
ºC
–10 - +45
–10 - +45
–10 - +45
–10 - +45
Temperatura
d'immagazzinamento
ºC
–25 - +80
–25 - +80
–25 - +80
–25 - +80
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
117
120/220/240/380/480
Fusibile
86
117
K6006–448–003
VCD
Segnali d'entrata
2,5152,5
R
K6006–448–002
VAC
Uscita 1 & 2
5
CBC 500-90
Part #
Alimentazione
2,5 R
CBC 500-24
33,5
Modello
152,5
23 2944,5 31,5
23
Manuale Di Servizio : SM 323
• SM 323
44,5 31,5
5
114,5
CBC 500/550
• Alimentazione standard con possibilità
d'aggiustamento della coppia a una o due uscite
• Il modello CBC 550 include un trasformatore
d'entrata multi tapr
103,5
Alimentazion sensore
114,5
Regolazione della
frequenza interna
103,5
Segnali d'entrata
89
120
Uscita 1 & 2
72,5
120
Alimentazione
99
VAC
120
CBC 400-24
K6006–448–002
Part #
99
Modello
72,5
89
..... P-7097-WE-IT-A4
6/16
Alimentatori
Comandi
13
13
82,5
Opzione:
• IP65 incapsulato, Part# K6042-101-004
127
118
CBC 700
• Alimentazione con controllo della sovreccitazione a
una o due uscite
MANUALE DI SERVIZIO: SM 324
VAC
Alimentazione
Uscita 1 & 2
Regolazione della
frequenza interna
Alimentazione sensore
24 – 30
120
50/60
50/60
VA
150
100
VDC
24
90
VDC exc
105
340
A min
3.5
0,5
A max
3.5
0,5
10 – 30
10 – 30
mA
10 – 35
10 – 35
Logic 1
pos / neg
pos / neg
Hz
40 – 600
40 – 600
VCD
12
12
mA
250
250
Fusibile
A
5
2
Temperatura dell'ambien
ºC
-18 - +60
-18 - +60
IP65 incapsulato
ºC
–18 - +45
–18 - +45
Temperatura
d'immagazzinamento
ºC
–25 - +80
–25 - +80
P-7097-WE-IT-A4
6/16.... 47
CBC 700-90
K6006–448–003
Hz
VCD
Segnali d'entrata
CBC 700-24
K6006–448–002
114,5
63,5
Part #
5,1
Modello
24
2,5 R
13
127
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
87
142
Alimentatori
Comandi
94,4
116
105
126
Manuale Di Servizio
• SM 326
142
142
CBC 140–T
• Trasformatore
94,4
Part#
230/400
Hz
50/60
VA
150
VAC
27 / 30
A
116
94,4
116
105
126
Uscita
VAC
105
126
Alimentazione
B905-9999
6
46
40
18
3
CBC 140–1
• Alimentazione a semionda
Manuale Di Servizio
• SM 326
40
28
46
46
18
40
VAC
Hz
50/60
103,5/180
A
1
A
6
28
VDC
Uscita
230/400
28
3
Alimentazione
18
ACG830A1P1
3
Part#
CBC 140–2
• Alimentazione a onda intera
46
40
18
Manuale Di Servizio
• SM 326
27
Hz
VDC
A
115
230
50/60
24
103,5
46
40
207
46
18
40
18
2
28
28
3
3
Uscita
VAC
28
Alimentazione
ACG830A1P2
3
Part#
88
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
..... P-7097-WE-IT-A4
6/16
Alimentatori
Comandi
CBC 140-5
• Alimentazione a semionda o a onda intera
• Per DIN montaggio della rotaia EN 50022
• Con controllo della sovreccitazione
• Adatto per l'uso con frizioni o freni con una
corrente nominale di 4,5 A (24V/108W), 4 A
(103,5 V/414W e 2 A (207 V/414W)
• Potenza ammissibile durante una
sovreccitazione due 2 s max. a 207 V : 931 W
(4,5 A)
• Tensione di mantenimento regolata al 50% al
massimo della tensione nominale
Manuale Di Servizio
• SM 326
Part# BT767000416
VAC
Alimentazione
230
50/60 Hz
115
30
Sovreccitazione
VDC
Tensione di ritenuta
VDC
Corrente di ritenuta
A
2
4
4
4
4,5
4,5
Potenza di ritenuta
W
414
414
414
207
108
54
103,5
103,5
Un/2
7/8
1 OR 2 WAVES
waveS POWER
POWER SUPPLY
OUTPUT VDC
OUTPUT
VDC
: 207V/2A
: 207V/2A
- 103.5
- 103.5
V/4A V/4A
- 24V/4.5A
- 24V/4.5A
7/8
55// 66
SWITCH
ON/OFF
SWITCH ON/OFF
Choice11oror
2 waves
Choice
2 waves
33 // 4
11 // 22
ON
2 waves
waves
2 waves
waves
ON
Input
Input
U x 0.9
Max
230V V
Max 230
U
U
1
OFF
OFF
1 wave
wave
2
3
4
5
6
51,7
24
Un/2
12
Un/2
90
207
DIN RAIL
EN50022
wave
1 wave
0.45
U x 0.45
77-
8+
8+
71
58
Connettore
Bt212095406
P-7097-WE-IT-A4
6/16.... Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
89
Le Vostre Esigenze
Dati Tecnici
Cliente
Applicazione
Nome
Tipo di macchina
Dipart
Funzione principale
Indirizzo
TelFax
Principle
Coppia da trasmettere
Frizione
Freno
Limitatore di coppia
Coppia nominale motorizzazione
P
Energy
Hydr.
Pneum.
Bar ± 20%
N
AC
DC
BAT
Tensione nominale
±%
Nm
kW Velocità
min-1
Coppia resistente alla carica (vedere p. 9)
Nm
Coppia di inerzia (vedere p. 9-10)
Nm
Inerzia in rotazione (vedere p. 9-10)
kgm2
Inerzia in rotazione (vedere p. 9-10)
kgm2
Coppia di sganciamento (Limitatori di coppia)
Base per il progetto
Dente
Max.
Disco singolo
Disco multiplo
Max.
Si
No
Trasmissione d'entrata
Trasmissione in uscita
Puleggia
Lubrificato
Umidità
Incerto
min./max.
min./max.
Temperatura
/
/
Hz
min./max.
min./max.
Hz
/
/
Hz
Hz
Classe di protezione
Senza
Min.
min-1
min-1
Min.
IP
min-1
Tempo di ritardo
Ritardo del freno o angolo T=
s
º=
s
Indifferente
Tempo di frizione o angolo T=
s
º=
s
Ambiente
Urto
min-1
Puleggia
Vibrazione
min-1
Max.
Residuale ammesso nella posizione OFF
Secco
Min.
Velocità di disinserimento
º
Diretta
min-1
Max.
All’arresto
Montaggio
Diretta
Nm
Velocità d'inserimento
Assente
In marcia
Min.
Velocità d'entrata
Genere d'inserimento
Permanente
Nm
Indifferente
Max ritardo di disinserimento T=
s
º=
s
Indifferente
Ciclo di lavoro
Permanente
A cicli
Eccezionale
cy/h
Numero di cicli all’ora
Durata di vita
Durata di vita auspicata
H
Protezione
Protezione anticorrosione
90
Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
..... P-7097-WE-IT-A4
6/16
Data Tecnici
La Vostre Esigenze
Dimensioni e modo di montaggio
Varie
Dati di progetto
Livello sonoro dBA
Quantità
Norme di sicurezza
Tempi di consegna
Resistenza al fuoco
Prezzo previsto
Altre
Informazioni fornite da:
Data
Nome
P-7097-WE-IT-A4
6/16.... Warner Electric +33 (0)2 41 21 24 24
91
Altra Industrial Motion
All Customer Service phone numbers shown in bold
Belted Drives and Sheaves
Couplings Cont.
Engineered
Bearing Assemblies
Heavy Duty
Clutches and Brakes Cont.
TB Wood’s
Lamiflex Couplings
Kilian Manufacturing
Wichita Clutch
Belted Drives
Flexible Couplings, Bearing
Isolators, and Coupling Guards
Engineered Bearing
Assemblies
Pneumatic Clutches
and Brakes
Cotia, SP - Brasil
+55 (11) 4615-6300
Syracuse, NY - USA
1-315-432-0700
TB Wood’s
Gearing
Wichita Falls, TX - USA
1-800-964-3262
Bedford, England
+44 (0) 1234 350311
Bauer Gear Motor
Linear Products
Chambersburg, PA - USA
1-888-829-6637 – Press #5
For application assistance:
1-888-829-6637 – Press #7
Couplings
Elastomeric Couplings
Ameridrives Couplings
Chambersburg, PA - USA
1-888-829-6637– Press #5
Mill Spindles, Ameriflex,
Ameridisc
For application assistance:
1-888-829-6637 – Press #7
Erie, PA - USA
1-814-480-5000
General Purpose Disc Couplings
Gear Couplings
San Marcos, TX - USA
1-888-449-9439
San Marcos, TX - USA
1-800-458-0887
Electromagnetic
Clutches and Brakes
Ameridrives Power
Transmission
Universal Joints, Drive Shafts,
Mill Gear Couplings
Green Bay, WI - USA
1-920-593-2444
Bibby Turboflex
Disc, Gear, Grid Couplings,
Overload Clutches
Hertford, England
+44 (0) 1992 501900
Chambersburg, PA - USA
1-888-829-6637
Belvidere, IL - USA
1-800-825-6544
Enclosed and Open Gearing,
Electrical and Mechanical
P.T. Components
Spring Set Brakes; Power On and
Wrap Spring Clutch/Brakes
Charlotte, NC - USA
1-800-825-6544
Saint Barthélémy d’Anjou,
France
+33 (0)2 41 21 24 24
New Hartford, CT - USA
1-800-800-6445
Matrix International
Electromagnetic Clutches
and Brakes, Pressure Operated
Clutches and Brakes
Guardian Couplings
Precision Couplings and
Air Motors
Linear Actuators
Inertia Dynamics
Warner Electric
Huco Dynatork
Warner Linear
For application assistance:
1-800-825-9050
Brechin, Scotland
+44 (0) 1356 602000
New Hartford, CT - USA
1-800-825-6544
Michigan City, IN - USA
1-219-874-5248
Esslingen, Germany
+49 (711) 3518-0
Somerset, NJ - USA
1-732-469-8770
Boston Gear
Dewsbury, England
+44 (0) 1924 460801
Boksburg, South Africa
+27(0) 11 918 4270
Engineered Flywheel Couplings,
Engine Housings and Pump Mounts,
Flexible Shaft Couplings
Geared Motors
Electromagnetic Clutches
and Brakes
New Hartford, CT - USA
1-800-825-6544
For application assistance:
1-800-825-9050
Saint Barthélémy d’Anjou, France
+33 (0)2 41 21 24 24
For application assistance:
1-800-816-5608
Nuttall Gear and
Delroyd Worm Gear
Niagara Falls, NY - USA
1-716-298-4100
For application assistance:
1-800-348-0881 – Press #2
Heavy Duty
Clutches and Brakes
Marland Clutch
Industrial Clutch
Pneumatic and Oil Immersed
Clutches and Brakes
Waukesha, WI - USA
1-262-547-3357
Svendborg Brakes
Industrial Brakes and
Brake Systems
Columbia City, IN - USA
1-260-244-6183
Twiflex Limited
Caliper Brakes and Thrusters
Wichita Falls, TX - USA
1-844-723-3483
Twickenham, England
+44 (0) 20 8894 1161
31 Industrial Park Road
New Hartford, CT 06057 - USA
815-389-3771
Fax: 815-389-2582
7, rue Champfleur, B.P. 20095
St Barthelemy d'Anjou - France
+33 (0)2 41 21 24 24
Fax: +33 (0)2 41 21 24 70
Overrunning Clutches
and Holdbacks
Warren, MI - USA
1-800-348-0881– Press #1
Vejstrup, Denmark
+45 63 255 255
www.warnerelectric-eu.com
Formsprag Clutch
Worm Gear and
Helical Speed Reducers
Precision Electric Coils and
Electromagnetic Clutches and
Brakes
www.warnerelectric.com
Overrunning Clutches
P-7097-WE-IT-A4
Roller Ramp and Sprag Type
Overrunning Clutches
and Backstops
South Beloit, IL - USA
1-800-216-3515
Stieber Clutch
Overrunning Clutches
and Holdbacks
Heidelberg, Germany
+49 (0) 6221-30470
Per informazioni relative ai
nostri uffici vendita in Asia,
visitate in nostro sito
www.altramotion.com.cn
For information concerning our
sales offices in Asia Pacific
check our website
www.altramotion.com.cn
6/16
Printed in USA