Le cifre indicano l`organico delle rispettive unità. Ultimo

Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti,
dell’energia e delle comunicazioni DATEC
Ufficio federale delle strade USTRA
Ufficio federale delle strade
565
J. Röhtlisberger, direttore
Personale
M. Studer
Divisione Gestione e finanze
22
C. Kellerhals
Sost.
R. Reist
Divisione
Affari della Direzione
85
K. Schneeberger, Dir. suppl.
Sost.
Finanze e controlling
8
T. Vauthey
Servizio giuridico e
acquisti di terreno
Controlling investimenti
strade nazionali
6
S. Caseri
Politica, economia e
affari internazionali
M. Fässler
Gestione rischi e qualità
Informazione e
comunicazione
R. Rues
6
17
8
Ispettorato finanze
C. Page
8
7
Divisione
Reti stradali
76
E. Wieland, Vicedirettore
Sost.
Pianificazione reti
Strategia e ricerca
B. Schmid
Gestione traffico e
innovazione
Divisione
Infrastruttura stradale Ovest
111
J.-B. Duchoud, Vicedirettore
Esercizio
J.-L. Poffet
7
5
D. Kilcher
5
Assistente Direzione
S. Meister
10
P. Juliá
Divisione
Infrastruttura stradale Est 173
Divisione
Circolazione stradale
G. Biaggio, Vicedirettore
W. Jeger, Vicedirettore
Pianificazione investimenti
6
e staff direzionale Est
V. Welten
Pianificazione
investimenti e staff
direzionale Ovest
D. Gozzer
4
Sostegno tecnico F3
12
B. Hirschi
Sostegno tecnico F4/F5
12
Sostegno tecnico F1/F2
14
J.-M. Waeber
Filiale di Zofingen
7
Filiale di Estavayer-le-Lac
46
S. Coraducci
Filiale di Thun
Filiale di Winterthur
10
B. Birnbaumer
81
Sost.
P. Blanc
Ammissione alla
circolazione, resp. civile e
5
questioni penali
Norme della circolazione
9
S. Huonder
Registri conducenti e
veicoli
21
B. Nager
S. Pirkelbauer
Informatica USTRA
32
Tecnica stradale
M. Jungo
Veicoli
51
R. Kocherhans
9
N. Wysshaar
J.-P. Schnetz
Servizi
9
Mobilità lenta e vie di
comunicazione storiche 7
R. Bürgi
Servizi linguistici
M. Iff
D. Wetter
35
Omologazione veicoli
50
O. Noger
G. Bakels
12
Filiale di Bellinzona
Standard e sicurezza
infrastrutture
10
A. Jeanneret
Centrale nazionale di
gestione del traffico VMZ25
CH
M. Fioroni
19
S. Wenger
Mobilità
42
6
V. Fröse
Statistica incidenti, analisi
e basi sicurezza
10
A. Simma
J. Dreier
Le cifre indicano l’organico delle rispettive unità.
Ultimo aggiornamento: 01.07.2016
Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti,
dell’energia e delle comunicazioni DATEC
Ufficio federale delle strade USTRA
Personale
7
M. Studer
Sost.
M. Huonder
Responsabile
Formazione e sviluppo
del personale
Specialista del personale
D. Wittwer
Addetta Amministrazione
del personale
R. Nyffenegger
Ad interim
A. Wohlhauser
Apprendista commerciale
S. Bärtschi
Stagista
L. Ledermann
Le cifre indicano l’organico delle rispettive unità.
Ultimo aggiornamento: 01.07.2016
Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti,
dell’energia e delle comunicazioni DATEC
Ufficio federale delle strade USTRA
Ispettorato delle finanze
8
C. Page
Sost.
F. Gremion
Responsabile Audit
costruzioni
Responsabile Audit
costruzioni
G. Klups
Responsabile mandati
per audit finanziario,
ambito strade nazionali
S. Aeschlimann
Auditor strade nazionali
Ch. Hulliger
Revisore
G. Schumacher
Revisore
A. Ammann
Auditor
C. Fahrni
Le cifre indicano l’organico delle rispettive unità.
Ultimo aggiornamento: 01.07.2016
Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti,
dell’energia e delle comunicazioni DATEC
Ufficio federale delle strade USTRA
Divisione Gestione e finanze
22
C. Kellerhals
Assistente Capodivisione
Y. Hartmann
Controlling investimenti
strade nazionali
Finanze e controlling
8
R. Reist, viceresp.
S. Caseri
Addetto Monitoraggio e
revisione progetti
M. Bollinger (NV)
Controller finanziario
L. Thurnheer
Economista aziendale
P. Wasem
S. Busch
6
R. Rues
Sost.
J. van der Heide
Specialista
Gestione rischi
Contabilità finanziaria
4
Sost.
P. Hubler
Addetto Monitoraggio e
revisione progetti
A. Koch
Specialista Finanze
B. Berger
Addetta Monitoraggio e
revisione progetti
C. Thalmann (F3)
Economista aziendale
Gestione rischi e qualità
6
Specialista
Gestione processi
operativi
C. Haari
Specialista Gestione
qualità e processi
T. Theler
Specialista Finanze
M. König
Addetto Monitoraggio e
revisione progetti
Collaboratrice Gestione
processi operativi
U. Taddei (F1+F5)
R. Maier
Addetta amministrativa
Responsabile tecnica
Gestione dati
Apprendista commerciale
N. Stucki
F. Wolf
G. Jegerlehner
Le cifre indicano l’organico delle rispettive unità.
Ultimo aggiornamento: 01.07.2016
Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti,
dell’energia e delle comunicazioni DATEC
Divisione
Affari della Direzione
Ufficio federale delle strade USTRA
85
K. Schneeberger
Assistente Capodivisione
T. Mathys
Politica, economia e
affari internazionali
8
M. Fässler
17
T. Vauthey, viceresp.
Assistente
L. Signer
Sost.
Servizio giuridico e
acquisti di terreno
R. Marti
Giurista
Sost.
B. Schmid
C. Sbicego
Servizio giuridico
generale
Acquisti e contratti
4
R. Kästli
Collaboratore
scientifico
P. Studer
Economista
R. Rosenfellner
Economista
M. Zbinden
Informatica USTRA
Servizi
6
R. Bürgi
Sost.
Addetto stampa
IT delivery manager
Immatricolazioni
Acquisti di terreno e
amministrazione
della proprietà
6
M. Schneuwly
G. Crivelli
Addetto stampa
G. Bielmann
Responsabile
Comunicazione
progetti chiave
USTRA
M. Müller
A. Buntschu
Logistica
7
M. Maeder
IT team & skill
management
G. Margarone
11
Infrastruttura,
dotazione e assistenza
informatica
8
B. H. Ou
IT delivery manager
Gestione infrastrutture
stradali
Y. Cerf
IT delivery manager
Immatricolazioni
IT delivery manager
Sistema globale Data
warehouse USTRA
L. Balmer
12
M. Iff
Sost. O. Mühlheim
D. Maurer
Stagista universitario
R. Berlanda
9
M. Jungo
Sost. T. Rohrbach
Addetto stampa
Servizi linguistici
32
5
IT Governance
J. Ozimek
Economista
Informazione e
comunicazione
Sost.
4
M. Vergari
Lingua italiana
Addetta Gestione
documenti e
logistica
V. Finger
Traduttrice
Addetta Gestione
documenti
Traduttrice
N.N.
Addetta Gestione
documenti e
logistica
R. Wyss
M. Arav
V. Deville
Traduttrice
S. Laubscher
Addetta Gestione
documenti
Traduttore
R. Eggenberg
P. Meunier
Apprendista
commerciale
S. Merz
5
Traduttrice
S. Toppi
Traduttrice
I. Zufferey Frost
IT delivery manager
SAP
M. Dietrich
IT delivery manager
Componenti standard
M. Surka
Le cifre indicano l’organico delle rispettive unità.
Ultimo aggiornamento: 01.07.2016
Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti,
dell’energia e delle comunicazioni DATEC
Ufficio federale delle strade USTRA
Servizio giuridico
e acquisti di terreno
17
T. Vauthey
Servizio giuridico generale
Acquisti e contratti
4
C. Sbicego, viceresponsabile
J. Ozimek
6
Acquisti di terreno e
amministrazione della
proprietà
M. Schneuwly
6
Giurista
Giurista
Acquisitore immobiliare
Ch. Prêtre
L. Fankhauser
E. Jenk
Giurista
Giurista
Acquisitore immobiliare
R. Sutter
B. Joss
R. Quattropani
Giurista
Giurista
Acquisitore immobiliare
S. Wuilloud Oggier
M. Ruchti
Y. Scheggia
Giurista
Acquisitore immobiliare
N. Käser
J. Sommer
Stagista universitario
B. Gashi
Acquisitore immobiliare
C. Bapst
Le cifre indicano l’organico delle rispettive unità.
Ultimo aggiornamento: 01.07.2016
Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti,
dell’energia e delle comunicazioni DATEC
Ufficio federale delle strade USTRA
Informatica USTRA
32
M. Jungo
IT Governance
IT team & skill management
11
G. Margarone
7
M. Maeder
Sost.
Y. Cerf
IT delivery manager
Gestione infrastrutture
stradali
IT delivery manager
Immatricolazioni
Sost.
B. Frey
Esperto Gestione
portafoglio progetti
informatici
Stagista
M. Matkovska
Business analyst
Operatore dati
P. Giovanoli
P. Hellwig
Responsabile progetti
informatici USTRA
Responsabile progetti
informatici Data
warehouse
S. Kiener
D. Kaufmann
M. Bartlome
Responsabile progetti
informatici USTRA
M. Dietrich
Lead architect Security
S. Tayefeh
IT delivery manager
Sistema globale Data
warehouse USTRA
W. Hoffmann
Responsabile progetti
informatici USTRA
Responsabile progetti
informatici USTRA
S. Ruckstuhl
F. Wittwer
Responsabile sviluppo
grandi progetti informatici
Esperto Geoinformatica
O. Leuenberger
M. Quaglia
IT delivery manager SAP
L. Balmer
Esperto Finanze
informatica
8
B. H. Ou
Integration manager
USTRA / Responsabile
progetti dotazioni
informatiche per l’ufficio
L. Junker
Esperto Business
analysis
D. Maurer
Infrastruttura, dotazione e
assistenza informatica
Apprendista mediamatico
S. Kurt
Apprendista mediamatico
F. Brönnimann
Consulente IC e
applicazioni tecniche
USTRA
S. Gohl
Consulente IC e
applicazioni tecniche
USTRA
S. Graber
H. Seiler
IT delivery manager
Componenti standard
Lead architect GIS
M. Surka
R. Mühlemann
Consulente IC e
applicazioni tecniche
USTRA
H. Jaun
Consulente IC e
applicazioni tecniche
USTRA
M. Keller
Consulente IC e
applicazioni tecniche
USTRA
M. Angiolillo
Le cifre indicano l’organico delle rispettive unità.
Ultimo aggiornamento: 01.07.2016
Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti,
dell’energia e delle comunicazioni DATEC
Ufficio federale delle strade USTRA
Servizi
9
R. Bürgi
Addetta Gestione
documenti e logistica
V. Finger
Addetta Gestione
documenti e logistica
R. Wyss
Addetta Gestione
documenti
R. Eggenberg
Apprendista commerciale
S. Merz
Logistica
4
O. Mühlheim, viceresp.
Addetta Gestione
documenti e logistica /
Supplente Reception
J. Roth
Addetto Logistica
M. Cotting
Addetta Reception e
logistica
G. Croset
Le cifre indicano l’organico delle rispettive unità.
Ultimo aggiornamento: 01.07.2016
Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti,
dell’energia e delle comunicazioni DATEC
Ufficio federale delle strade USTRA
Servizi linguistici
12
M. Iff
Traduttrice
Lingua italiana
M. Arav
5
M. Vergari, viceresponsabile
Traduttrice
Traduttrice
V. Deville
V. Costanzo
Traduttrice
S. Laubscher Scherler
Traduttore
P. Meunier
Traduttore
M. Loeliger
Traduttrice
B. Martemucci
Traduttrice
Traduttore
S. Toppi
M. Piras
Traduttrice
I. Zufferey Frost
Le cifre indicano l’organico delle rispettive unità.
Ultimo aggiornamento: 01.07.2016
Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti,
dell’energia e delle comunicazioni DATEC
Ufficio federale delle strade USTRA
Divisione Reti stradali
76
E. Wieland
Assistente Divisione
I. Käser
Strategia e ricerca
Pianificazione reti
5
D. Kilcher
7
J.-L. Poffet, viceresp.
Responsabile progetti
Sviluppo strategico
H. Fehlberg
Sost.
J. Häberli
Responsabile progetti
Pianificazione traffico
Gestione traffico e
innovazione
Tecnica stradale
Monitoraggio traffico
Responsabile progetti
Pianificazione traffico
Responsabile progetti
Gestione traffico
C. Neuhaus
D. Markus
R. Siegrist
G. Stucki
J.-P. Schnetz
Assistente
S. Gyger
6
2
Responsabile progetti
Gestione traffico
I. Volery
M. Bartsch
Responsabile progetti
Pianificazione traffico
Responsabile progetti
Gestione traffico
D. Heinzmann
P. Jegge
Responsabile progetti
Pianificazione traffico
Specialista Innovazioni
ITS
M. Tinguely
M. Riederer
Addetto Controlling e
finanze
Specialista Innovazioni
ITS
M. Alt
V. Scarcia
7
Sost.
G. Witzig
Specialista Standard e
audit
1
N.N.
Responsabile Vie di
comunicazione storiche
3
Centrale nazionale di
gestione del traffico
VMZ-CH
25
J. Dreier
10
Sost.
Assistente
Y. Widmer
L. Seiler
Tracciati e
manutenzione
2
Responsabile geodati
ML
Progetti e operatività
Ch. Seiler
Sost.
S. Siegrist
Pianificazione Gestione
traffico
1
Responsabile tecnico
Manufatti
M. Alvarez
Telematica trasporti
VMZ-CH
H.- P. Kistler
M. Glanzmann
N.N.
Standard e sicurezza
infrastrutture
A. Jeanneret
Specialista diritto ML
Tecnologia e sviluppo
Responsabile progetti
Pianificazione traffico
Mobilità lenta e vie di
comunicazione storiche
G. Bakels
N. Latuske
Staff direzionale
Ricerca settore
stradale
7
12
S. Pirkelbauer
Apprendista commerciale
C. Kopp
Responsabile Gallerie
e geotecnica
Ch. Gammeter
Produzione
1
Specialista ML strade
nazionali
Ch. Bähler
Specialista statistica
ML e progetti di
agglomerato
4
M. Balli
Ambiente
3
M. Trocmé Maillard
Rischi, sicurezza e
audit
17
M. Frei
Stagista
J. Schumacher
2
B. Gogniat
H. Meyer
Responsabile sezione
Traffico ciclistico
U. Walter
Le cifre indicano l’organico delle rispettive unità.
Ultimo aggiornamento: 01.07.2016
Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti,
dell’energia e delle comunicazioni DATEC
Ufficio federale delle strade USTRA
Strategia e ricerca
5
D. Kilcher
Responsabile progetti
Sviluppo strategico
H. Fehlberg
Staff direzionale
C. Neuhaus
Ricerca settore stradale 2
2
G. Stucki
Addetta Ricerca settore
stradale
S. Bauer
Le cifre indicano l’organico delle rispettive unità.
Ultimo aggiornamento: 01.07.2016
Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti,
dell’energia e delle comunicazioni DATEC
Ufficio federale delle strade USTRA
Gestione traffico e
innovazione
12
S. Pirkelbauer
Specialista Innovazioni ITS
M. Riederer
Responsabile progetti
Gestione traffico
R. Siegrist
Responsabile progetti
Gestione traffico
Monitoraggio traffico
6
N. Latuske
Apprendista commerciale
A. C. Renacia
Responsabile progetti
Gestione traffico
P. Lauper
M. Bartsch
Responsabile progetti
Gestione traffico
Specialista Monitoraggio
traffico
M. Schmid
P. Jegge
Specialista
Innovazioni ITS
V. Scarcia
Specialista Monitoraggio
traffico
J. Ratnasamy
Specialista Monitoraggio
traffico
A. Halili
Le cifre indicano l’organico delle rispettive unità.
Ultimo aggiornamento: 01.07.2016
Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti,
dell’energia e delle comunicazioni DATEC
Ufficio federale delle strade USTRA
Tecnica stradale
7
J.-P. Schnetz
Assistente
S. Gyger
Standard e audit
Progetti e operatività
Tecnologia e sviluppo
1
N.N.
3
M. Glanzmann
1
N.N.
Specialista Standard e
audit
Responsabile progetti
Responsabile progetti
E. Fuchs
F. Roth
S. Ochs
Specialista Tecnica di
comunicazione e sistemi
U. Luther
Le cifre indicano l’organico delle rispettive unità.
Ultimo aggiornamento: 01.07.2016
Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti,
dell’energia e delle comunicazioni DATEC
Ufficio federale delle strade USTRA
Standard e sicurezza
infrastrutture
10
A. Jeanneret
Responsabile Gallerie
e geotecnica
Tracciati e manutenzione
Ch. Gammeter
L. Seiler, Stv. BL
Ambiente
2
Rischi, sicurezza e audit
3
M. Trocmé Maillard
Responsabile tecnico
Manufatti
Specialista Tracciati
Specialista Ambiente
Auditor principale
M. Alvarez
S. Würmli
Y. Pillonel
N.N.
Stagista universitario
E. Debrunner
2
B. Gogniat
Stagista
A. Aziz Yazen
Le cifre indicano l’organico delle rispettive unità.
Ultimo aggiornamento: 01.07.2016
Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti,
dell’energia e delle comunicazioni DATEC
Centrale nazionale di gestione
del traffico VMZ-CH
25
Ufficio federale delle strade USTRA
J. Dreier
Stagista
J. Schumacher
Pianificazione gestione
traffico
Assistente
Y. Widmer
Produzione VMZ-CH
1
Telematica trasporti VMZ-CH
4
17
Sost. S. Siegrist
M. Frei
M. Balli
Sost. M. Schären-Müller
Gruppo 1
J.-P. Benguerel
9
Gruppo 2
N.N.
Application manager
Telematica trasporti
7
Sistemista ICT
Operatore
Operatrice
I. Wyser
M. Schaub
Y. Keller
ICT change-manager
Telematica trasporti
Operatore
Operatore
S. Koch
U. Kottmann
M. Buoite
Operatore
Operatore
M. Brechbühl
R. Meister
Operatore
Operatore
C. Severini
A. Zamuner
Operatore
Operatore
A. Steffen
V. Ravani
Operatore
Operatore
S. Reinhart
F. Exer
Operatore
Operatore
D. Halbenleib
M. Brupbacher
Operatrice
B. Schläfli
Le cifre indicano l’organico delle rispettive unità.
Ultimo aggiornamento: 01.07.2016
Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti,
dell’energia e delle comunicazioni DATEC
Ufficio federale delle strade USTRA
Divisione
Infrastruttura stradale Ovest
111
J.-B. Duchoud
Assistente Capodivisione
S. Bosson
Pianificazione
investimenti/Staff
direzionale Ovest
Esercizio
10
P. Juliá
Sost.
4
J.-M. Waeber
D. Gozzer
M. Wyss
Manutenzione
ordinaria
Sost.
4
Sicurezza operativa
3
R. Siegenthaler
Sostegno tecnico
F1/F2
A. Cuche
Ingegnere sviluppatore
Pianificatore
investimenti
T. Beutler
Specialista Esecuzione ordinanza
incidenti rilevanti
14
Filiale 1
Estavayer-le-Lac
Filiale 2
Thun
46
S. Coraducci
35
D. Wetter
Sost. D. Gastaldi
Sost.
Gestione progetti
8
Sud
Pianificazione
manutentiva
Gestione progetti
Nord
9
D. Fragnoli
Gestione progetti
Sud
3
F. Gasser
Pianificazione
manutentiva
Gestione progetti
Nord
11
P. Liechti
9
7
U. Marbet
Ph. Poffet
A. Gloor
Controlling
investimenti
7
Y. Ferrand
Supporto
L. Paichot
Controlling
investimenti
6
M. Matti
8
Supporto
8
J. Stalder
Le cifre indicano l’organico delle rispettive unità.
Ultimo aggiornamento: 01.07.2016
Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti,
dell’energia e delle comunicazioni DATEC
Ufficio federale delle strade USTRA
Esercizio
10
P. Juliá
Controlling e finanze
Y. Meister
Assistente
C. Amore
Manutenzione ordinaria
Sicurezza operativa
4
M. Wyss, viceresponsabile
Specialista
Pianificazione manutentiva
L. Linder
Specialista / Responsabile
progetti Esercizio
J. Waser
Specialista Controllo
operativo
3
R. Siegenthaler
Specialista
Infrastrutture Esercizio
B. Mariéthod
Specialista Strategia e
sviluppo Esercizio
M. Piscopo
B. Aeschlimann
Le cifre indicano l’organico delle rispettive unità.
Ultimo aggiornamento: 01.07.2016
Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti,
dell’energia e delle comunicazioni DATEC
Ufficio federale delle strade USTRA
Sostegno tecnico F1/F2
14
J.-M. Waeber
Assistente
O. Buzzi
Specialista Impianti
elettromeccanici
Sost.
F. Stoppa
O. Demont
Specialista Tracciati e
ambiente
Specialista
Tracciati e ambiente
Responsabile Tratti stradali
Completamento rete
M. Meyer
M. Fontana
Specialista
Tracciati e ambiente
Responsabile Tratti stradali
Completamento rete
M. Macheret
T. Kreienbühl
Specialista Manufatti
Specialista Manufatti
S. Kun
S. Cuennet
Specialista Archeologia e
paleontologia
Specialista
Gallerie e geotecnica
A. von Burg
G. Balbi
Specialista
Tracciati e ambiente
Specialista Rilevamento
stato manutentivo
M. Franco
M. Morisoli
Le cifre indicano l’organico delle rispettive unità.
Ultimo aggiornamento: 01.07.2016
Filiale 1
Estavayer -le-Lac
Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti,
dell’energia e delle comunicazioni DATEC
46
Ufficio federale delle strade USTRA
S. Coraducci
Assistente
V. Ducry
F1 SUP
Supporto
8
L. Paichot
F1 IC
Controlling investimenti
7
Y. Ferrand
Assistente
J. Berchten
Sost.
E. Hasler
Giurista
V. Gauthier Türler
Resp. Qualità/IT
F. Eltschinger
Specialista Polizia
edilizia, LVS e
segnaletica
M. Devaud
Sost.
P. Lanthemann
Addetto Informazione e
communicazione
O. Floc’hic
Addetto Pianificazione
investimenti e controlling
progetti
C. Frossard
Addetta Pagamenti e
amministrazione progetti
V. Dubey
Addetta Pagamenti e
amministrazione progetti
Addetta Pagamenti e
amministrazione progetti
S. Cherbuin
Addetta Pagamenti e
amministrazione progetti
F1 PM S
Gestione progetti Sud
D. Gastaldi, vice capofiliale
Assistente
M. Bonzon
R. Celant
Addetto Pianificazione
investimenti e controlling
progetti
P. Leuba
11
P. Poffet
R.-M. Kolly
Addetto Gestione
documenti
F1 EP
Pianificazione manutentiva
Sost.
J. – C. Turtschi
Pianificazione
manutentiva
Specialista Rilevamento
stato manutentivo
P. Chardonnens
8
F1 PM N
Gestione progetti Nord
Sost.
Ph. Schaer
Responsabile progetti
9
D. Fragnoli
Assistente
V. Losey
Assistente
R. Binder
Sost.
D. Corvalan
Responsabile progetti
Responsabile progetti
Responsabile progetti
C. Waeber
C.-H. Demory
H. Bey
Specialista Rilevamento
stato manutentivo
A. Mezzanotte
Responsabile progetti
Responsabile progetti
U. Herren
Specialista Rilevamento
stato manutentivo
L. Blaser
E. Marclay
Responsabile progetti
Specialista Rilevamento
stato manutentivo
S. Schneider
J. – M. Chassot
Responsabile progetti
Specialista Rilevamento
stato manutentivo
O. Villars
Responsabile progetti
Specialista Controllo
dell’esercizio
Responsabile progetti
L. Brugger
Responsabile progetti
J. Berger
Responsabile progetti
A. Bise
Specialista Polizia edilizia
Apprendista commerciale
F. Magnin
F. Manolio
D. Papastergiou
P. Bersier
Responsabile progetti
Specialista Rilevamento
stato manutentivo
J. Nicolet
A. Mdiouani Meier
Specialista Pianificazione
manutentiva
V. Gorgé
Le cifre indicano l’organico delle rispettive unità.
Ultimo aggiornamento: 01.07.2016
Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti,
dell’energia e delle comunicazioni DATEC
Ufficio federale delle strade USTRA
Filiale 2
Thun
35
D. Wetter
Assistente capofiliale /
Resp. Qualità/IT
P. Ebener
F2 SUP
Supporto
8
J. Stalder
F2 IC
Controlling investimenti
6
M. Matti
Assistente
R. Beyeler
Sost.
H. Spring
F2 EP Pianificazione
manutentiva natura e
ambiente
P. Liechti, vice capofilale
Sost.
9
U. Rieder
F2 PM Nord
Gestione progetti
B. Aeberhard
Sost.
F. Varone
Addetto Pagamenti e
amministrazione progetti
Specialista Pericoli
naturali e ambiente
Responsabile progetti
Wandkorf-Spiez
Responsabile progetti
Addetta Pagamenti e
amministrazione progetti
D. Schärz
Specialista Pianificazione
manutentiva
Responsabile progetti
Spiez-Brünigpass
Responsabile progetti
S. Schiffmann
A. Matti
Ch. Bissig
Addetta Pagamenti e
amministrazione progetti
M. Schärer
Specialista Controllo
operativo
Responsabile progetti
Kerzers-Kriegstetten
M. Niffenegger
V. Wais
M. Siegenthaler
Addetta Pagamenti e
amministrazione progetti
Specialista Pianificazione
manutentiva
Responsabile progetti
BSA
Assistente Gestione
documenti e logistica
N. Maier
T. Schneider
Addetta Pagamenti e
amministrazione progetti
Assistente/Formatrice
D. Wittwer
Sost.
U. Hayoz
Specialista Polizia edilizia
Specialista Polizia edilizia
E. Hadorn
Addetto Informazione e
communicazione
P. Chiaberto
Apprendista commerciale
J. Bruni
E. Hars
Specialista Pianificazione
manutentiva
V. Bregy
Specialista Rilevamento
stato manutentivo
tracciati
P. Lochmatter
3
F. Gasser
U. Marbet
Sost.
7
F2 PM Sud
Gestione progetti
S. Yang
Responsabile progetti
Flamatt-Forsthaus
A. Sinzig
Responsabile progetti
S. Wermuth
Specialista Gestione dati
E. Mehic
Specialista Pianificazione
manutentiva
R. Balsiger
Le cifre indicano l’organico delle rispettive unità.
Ultimo aggiornamento: 01.07.2016
Divisione
Infrastruttura stradale Est
Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti,
dell’energia e delle comunicazioni DATEC
173
G. Biaggio
Ufficio federale delle strade USTRA
Assistente Capodivisione
S. Egli
Pianificazione
investimenti e staff
direzionale Est
6
V. Welten
Sostegno tecnico F3
12
B. Hirschi
Sost. S. Tschäppeler
Collaboratore
scientifico
Pianificatore
investimenti
A. Hejrati
Responsabile
Comunicazione
interna divisione
Infrastruttura stradale
C. Ochs
Pianificatore
investimenti
R. Di Rubba
Stagista universitario
L. Lukes
10
B. Birnbaumer
Assistente
A. Schmutz
Sost.
Sostegno tecnico
F4/F5
F. Abbühl
Specialista Tracciati e
ambiente
Responsabile Tratti
stradali
Completamento rete
D. Lüthy
Specialista Manufatti
R. Caron
Specialista Gallerie e
geotecnica
M. Folly
Specialista Impianti
elettromeccanici
G. Hofer
Specialista Tracciati e
ambiente
H. Etter
Specialista Tracciati e
ambiente
M. Meer
Specialista
Pericoli naturali
P. Arnold
Specialista Impianti
elettromeccanici
M. Berner
Specialista Ambiente
E.-M. Zeh
Sost.
B. Fonyo
Filiale 3
Zofingen
Filiale 4
Winterthur
51
R. Kocherhans
Filiale 5
Bellinzona
50
O. Noger
Sost. D. Tschuppert
Sost.
Specialista
Gallerie e geotecnica
Gestione progetti
Sud
6
Specialista Manufatti
Gestione progetti
Centro
5
42
M. Fioroni
E. Weber
Sost.
Gestione progetti I
6
Gestione progetti I
7
P. Vacchini
Controlling
investimenti
Gestione progetti
Nord
D. Stroligo
Th. Kloth
R. Kraus
M. Ronchetti
Specialista Manufatti
Gestione progetti
Nord
11
A. Schneider
Pianificazione
manutentiva
Pianificazione
manutentiva
Pianificazione
manutentiva
Controlling
investimenti
L. Meyer
Specialista Tracciati e
ambiente
B. Reber
Specialista Impianti
elettromeccanici
M. Eisenlohr
Specialista Tracciati e
ambiente
N.N.
Controlling
investimenti
Supporto
9
7
Gestione progetti Sud
8
F. Caggia
Supporto
8
D. Meyer
M. Berger
Supporto
Gestione progetti
ANU
10
A. Rüegger
7
L. Magistretti
L. Geel
W. Waldis
H.-P. Beyeler
Specialista Tracciati e
ambiente
10
9
6
U. Weidmann
16
3
6
L. Moro
Resp. grande progetto
2a canna galleria
autostradale San
1
Gottardo
V. Kumpusch
D. Sehu
Specialista Tracciati e
ambiente
M. Balmer
Specialista Tracciati e
ambiente
M. Stimolo
Le cifre indicano l’organico delle rispettive unità.
Ultimo aggiornamento: 01.07.2016
Filiale 3
Zofingen
Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti,
dell’energia e delle comunicazioni DATEC
51
Ufficio federale delle strade USTRA
R. Kocherhans
Assistente
E. Pfister
F3 SUP
Supporto
9
A. Rüegger
8
D. Meyer
Assistente/Reception
S. Maurer
Sost.
F3 IC
Controlling investimenti
Sost.
S. Dähler
Addetta Pianificazione
investimenti e controlling
progetti
E. Widmer
Addetta Informazione e
comunicazione
Addetto Pianificazione
investimenti e controlling
progetti
D. Feller
Specialista Polizia edilizia
Th. Büttler
Qualità/IT e acquisizione
dati pianif. manutentiva
M. Hochuli
Addetto Pianificazione
investimenti e controlling
progetti
R. Marti
N. Schirmer
Addetta Pagamenti e
amministrazione progetti
D. Zenger
Addetto Gestione
documenti
H. – U. Witschi
Addetta LVS / Sost.
Specialista Polizia edilizia
C. Zurbrügg
10
Assistente
N. Jent
Sost.
R. Gut
Specialista Pianificazione
manutentiva
Specialista Controllo
operativo
O. Arnet
Specialista Rilevamento
stato manutentivo
S. Sommerhalder
F. Koch
Sost.
W. Reck
Responsabile progetti
Responsabile progetti
D. Frey
Sost.
R. Schnüriger
Responsabile progetti
R. Scheidegger
O. Steiner
F. Hofer
Responsabile progetti
BSA
Specialista Rilevamento
stato manutentivo
K. Studer
Specialista Rilevamento
stato manutentivo
P. Vögeli
Apprendista commerciale
S. Urech
Responsabile progetti
BSA
Specialista Pianificazione
manutentiva
Specialista Pianificazione
manutentiva BSA
Assistente/Formatrice
K. Meyer
Apprendista commerciale
R. Méndez
N. Schulz
Responsabile progetti
11
Responsabile progetti
Responsabile progetti
Addetto
H. Bieri
Sost.
5
F3 PM N
Gestione progetti Nord
A. Schneider
Th. Kloth
Responsabile progetti
BSA
Hp. Haas
Addetta Pagamenti e
amministrazione progetti
Assistente
C. Ruch
6
F3 PM M
Gestione progetti Centro
U. Vollmer
Th. Zwicky
Addetta Pagamenti e
amministrazione progetti
F3 PM S
Gestione progetti Sud
D. Tschuppert, vice capofiliale
W. Waldis
R. Brunner
Addetta Pagamenti e
amministrazione progetti
B. Sommer
Giurista
F3 EP
Pianificazione manutentiva
U. Aeschlimann
Responsabile progetti
H.P. Hofmann
Responsabile progetti
A. Imlach
Responsabile progetti
BSA
R. Martin
Responsabile progetti
J. Merian
Responsabile progetti
Specialista Pianificazione
manutentiva
M.Misteli
P. Burch
Responsabile progetti
BSA
M. Moser
Le cifre indicano l’organico delle rispettive unità.
Ultimo aggiornamento: 01.07.2016
Fililale 4
Winterthur
Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti,
dell’energia e delle comunicazioni DATEC
50
Ufficio federale delle strade USTRA
O. Noger
Assistente
J. Rohrer
F4 SUP
Supporto
16
M. Berger
F4 IC
Controlling investimenti
7
K. Unkrig
Addetta Informazione e
communicazione
Stagista universitario
V. Lages Alves
Assistente LVS
C. Näf
Apprendista commerciale
M. Herzog
J. Schaffner
J. Schmid
Stagista
P. Markovic
Addetta Pianificazione
investimenti e controlling
progetti
B. Selimi
D. Stihl
Sost.
R. Eberle
Responsabile progetti
Responsabile progetti
Responsabile progetti
Responsabile progetti
F. Bosch
J. Heckmann
A. Federli
R. Hug
Specialista Pianificazione
manutentiva
Responsabile progetti
Responsabile progetti
L. Genser
D. Reichlin
R. Leber
Specialista Controllo
operativo
Responsabile progetti
R. Meier
M. Ritter
Specialista
Controllo operativo
Responsabile progetti
T. Angst
M. Weber
U. Morgenstern
Specialista
Acquisizione dati
Responsabile progetti
Addetta Pagamenti e
amministrazione progetti
T. Hang
C. Leupi
Specialista Pianificazione
manutentiva
Addetta Pagamenti e
amministrazione progetti
R. Hämmerli
A. König
Specialista Controllo
operativo
Addetto Pianificazione
investimenti e controlling
progetti
L. Kappeler
Pagamenti e controlling
progetti
D. Labahn
Logistica
Sost.
3
U. Weidmann
Specialista Pianificazione
manutentiva
Addetto Pianificazione
investimenti e controlling
progetti
R. Schlick
Addetta Pagamenti e
amministrazione progetti
R. Hollenstein
M. Müller
E. Weber, vice capofiliale
Gestione progetti ANU
6
Responsabile progetti
Assistente
K. Popov
Addetto Gestione
documenti
R. Kraus
7
F4 PM II
Gestione progetti II
Responsabile progetti
O. Baur, viceresp. sett.
Resp. Qualità/IT
Sost.
F4 PM I
Gestione progetti I
Specialista Pianificazione
manutentiva
Assistente
A. Kobza
Assistente
S. Filisetti
9
L. Geel
N.N.
Sost.
F4 EP
Pianificazione manutentiva
4
M. Knecht
Responsabile progetti
Th. Schneider
Responsabile progetti
F. Mehnert
A. Weidinger
B. Kloss
S. Casati
Giurista
M. Renggli
Specialista Polizia edilizia
W. Schellenberg
Le cifre indicano l’organico delle rispettive unità.
Ultimo aggiornamento: 01.07.2016
Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti,
dell’energia e delle comunicazioni DATEC
Ufficio federale delle strade USTRA
Filiale 5
Bellinzona
42
M. Fioroni
Addetto Informazione e
communicazione
E. Sapia
Stagista
G. Gyoengy
F5 SUP
Supporto
6
L. Moro
F5 IC
Controlling investimenti
P. Vacchini, vice capofiliale
Assistente Acquisti pubblici
M. Sambola
Assistente
D. Hofmann
Sost. I. Odermatt
Addetto Pianificazione
costi e gestione crediti
Addetto Pianificazione
investimenti e controlling
progetti
I. Cereghetti
Addetta Pagamenti e
amministrazione progetti
I. Rapetti
S. Baldassari
Addetta Pagamenti e
amministrazione progetti
Resp. Qualità/IT
F5 EP
Pianificazione manutentiva
S. Binaghi
M. Campana
Addetta Pagamenti
V. Scalisi
9
L. Magistretti
F5 PM S
Gestione progetti Sud
F. Caggia
Assistente
C. Rossini
Sost. S. Calgari
Specialista Polizia edilizia
Logistica
6
Assistente capofiliale
F. Brasi
Sost.
S. Bonardi
Specialista Pianificazione
manutentiva
Specialista Controllo
operativo
8
Apprendista commerciale
G. Parisi
F5 PM N
Gestione progetti Nord
Assistente
R. Balabbio
Sost.
D. Bettoni
Assistente
M. Joos-Ruaro
Specialista Pianificazione
manutentiva
Responsabile progetti
P. Wartmann
Responsabile progetti
RP / Special. Rilevam.
stato manut. e controllo
operativo
C. Butti
M. Bergna
Specialista Rilevamento
stato manutentivo
K. Eberle
Responsabile progetti
Responsabile progetti
E. Galli
R. Burri
C. Pagani
Responsabile progetti
Responsabile progetti
Specialista Controllo
operativo e rilevamento
stato manutentivo
R. Germann
G.-M. Frei
R. Kurath
Addetto Gestione
documenti
G. Ruggia
M. Delorenzi
Specialista Rilevamento
stato manutentivo
D. Campana
Specialista Rilevamento
stato manutentivo
7
M. Ronchetti
Responsabile progetti
Resp. grande progetto 2a
canna galleria
autostradale San
1
Gottardo
V. Kumpusch
Responsabile progetti
T. Stammwitz
Responsabile progetti
A. Riganti
F. Rossi
Le cifre indicano l’organico delle rispettive unità.
Ultimo aggiornamento: 01.07.2016
Divisione
Circolazione stradale
Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti,
dell’energia e delle comunicazioni DATEC
81
Ufficio federale delle strade USTRA
W. Jeger, Vicedirettore
Assistente Vicedirettore divisione
H. Müller Hausammann
Omologazione veicoli
Veicoli
19
S. Wenger
Sost.
9
N. Wysshaar
Sost.
R. Portmann
Dati veicoli
5
Qualità
Segretaria Divisione
Circolazione stradale
A. Bischoff
K. Pfister
Responsabile progetti
Veicoli
M. Schenk
Responsabile Staff
direzionale e questioni
internazionali
AVOR/CO2
H. Berger
4
Sost.
Emissioni
M. Pagano
Ch. Schneiter
9
S. Huonder
Sost.
Ch. Rohner
Comportamento
stradale
Responsabile progetti
5
Giurista
J. Soltermann
Registri conducenti e veicoli
21
Mobilità
B. Nager
V. Fröse
Sost.
J. Brügger
Produzione
10
6
FABER/ADMAS
Merci pericolose
P. Kneubühler
Tecnica e Utilizzo
veicoli
3
P. Portmann
Norme della circolazione
Giurista
6
P. Sass-von der Heide
Ammissione alla
circolazione, responsabilità
civile e questioni penali
5
P. Blanc, viceresponsabile
2
3
M. Pfister
D. M. Gilabert
6
Sost.
Ch. Jahn
Responsabile progetti 2
Circolazione stradale
internazionale
3
G. Lauener
FKR/DFS
2
Responsabile progetti
Analisi incrociate
Giurista Norme della
circolazione
Ch. Disler
O. Stalder
Polizia stradale
Ch. Baier
Responsabile progetti
Gestione dati
R. Aellen
D. Herzog
Giurista
1
D. Binggeli
Ch. Kamenik
Responsabile progetti
Registrazione incidenti
stradali
P. Bapst
Responsabile progetti
Enforcement strade
nazionali
B. Bächler
Coordinatore progetto
OLR
Giurista settore FFR
Sost.
Stagista universitario
N. Gutmann
Responsabile progetti
Ricerca energia e
mobilità
N.N.
MOFIS
Statistica incidenti, analisi e
basi sicurezza
10
A. Simma
Responsabile applicazione
tecnica Incidenti stradali
A. Içen
M. Ouertani
Responsabile progetti
Analisi geografiche
M. Savary
Collaboratrice scientifica
A. Stamp
Responsabile progetti Basi
sicurezza
G. Schuwerk
Apprendista mediamatico
K. Berger
Analista Sicurezza
infrastrutturale
B. Gerhardt
Le cifre indicano l’organico delle rispettive unità.
Ultimo aggiornamento: 01.07.2016
Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti,
dell’energia e delle comunicazioni DATEC
Ufficio federale delle strade USTRA
Omologazione veicoli
19
S. Wenger
AVOR / CO2
Dati veicoli
6
P. Sass-von der Heide
Emissioni
Qualità
5
R. Portmann, vicerespons.
3
Ch. Schneiter
4
M. Schenk
Addetta tecnica AVOR/
CO2
Addetta Dati veicoli
Sost.
C. Schneller
E. Pfeuti
Addetto tecnico
Produzione
Addetto tecnico gruppo
AVOR/CO2
Addetto Dati veicoli
Addetto tecnico
Traduttore tecnico
Omologazione veicoli
G. Colangelo
U. Felder
G. Buntschu
B. Hasler
Addetto tecnico
Rilevazione dati CO2
P. Husi
Addetto tecnico
Rilevazione dati CO2
Addetto Dati veicoli
F. Guillet
F. Hess
Addetto tecnico
B. Siffert
Traduttrice tecnica
T. Baumgartner
Addetto Dati veicoli
C. Friedrich
M. Vogt
Addetto tecnico
Rilevazione dati CO2
M. Regamey
Le cifre indicano l’organico delle rispettive unità.
Ultimo aggiornamento: 01.07.2016
Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti,
dell’energia e delle comunicazioni DATEC
Ufficio federale delle strade USTRA
Veicoli
9
N. Wysshaar
Sost.
K. Pfister
Tecnica e Utilizzo veicoli
5
Responsabile progetti
M. Pagano
Responsabile Staff
direzionale e questioni
internazionali
H. Berger
Coordinatore progetto
OLR
Ch. Baier
Addetto
Tecnica veicoli
D. Sutter
Addetto
Tecnica veicoli
T. Sevinc
Addetto
Tecnica veicoli
D. Jörg
Addetto
Tecnica veicoli
A. Jost
Le cifre indicano l’organico delle rispettive unità.
Ultimo aggiornamento: 01.07.2016
Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti,
dell’energia e delle comunicazioni DATEC
Ufficio federale delle strade USTRA
Norme della circolazione
9
S. Huonder
Comportamento stradale
Merci pericolose
6
Ch. Rohner, viceresponsabile
D. M. Gilabert
Specialista
Norme circolazione
S. Haltiner
2
Collab. scientifico
Trasporto merci
pericolose
B. Schmied
Giurista
O. Raemy
Giurista / Specialista
Comportamento stradale
R. Krämer
Giurista / Collaboratrice
scientifico
D. Kissling
Stagista universitario
L. Sigg
Le cifre indicano l’organico delle rispettive unità.
Ultimo aggiornamento: 01.07.2016
Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti,
dell’energia e delle comunicazioni DATEC
Ufficio federale delle strade USTRA
Registri conducenti e veicoli
21
B. Nager
Giurista FFR
D. Binggeli
Responsabile progetti
Gestione dati
D. Herzog
FKR/DFS
MOFIS
FABER/ADMAS
2
O. Stalder
Sost.
G. Lauener
A. Mischler
Viceresponsabile sistema
DFS
Produzione
3
Sost.
3
10
J. Brügger, viceresponsabile
M. Pfister
R. Aeppli
Sost.
N. Lerf
Addetta FFR
Sost.
S. Hessas
Viceresp. Produzione
Responsabile tecnico
Rilevazione dati e
assicurazione qualità
FABER/ADMAS
Addetta FFR
Addetta FFR
G. Gebus
S. Bieri
H. Bischoff
Responsabile segreteria /
Addetta FFR
Addetta FFR
Viceresponsabile sistema
MOFIS
Responsabile Analisi e
statistiche FABER/ADMAS
Responsabile Analisi e
statistiche MOFIS
J. Stemmler
B. Lohri
A. Lehmann
R. Binggeli
Addetta FFR
Addetta FFR
L. Deusdad
H. Boss
Apprendista commerciale
D. Balsiger
Le cifre indicano l’organico delle rispettive unità.
Ultimo aggiornamento: 01.07.2016
Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti,
dell’energia e delle comunicazioni DATEC
Ufficio federale delle strade USTRA
Mobilità
6
V. Fröse
Sost.
Ch. Jahn
Polizia stradale
1
Responsabile progetti
R. Aellen
Responsabile progetti
Energia e mobilità
N.N.
Responsabile progetti
Enforcement strade
nazionali
B. Bächler
Giurista
M. Ouertani
Collaboratrice scientifica
A. Stamp
Le cifre indicano l’organico delle rispettive unità.
Ultimo aggiornamento: 01.07.2016