Pompa "PERRY" istruzioni e descrizioni

PERRY
AEROMOTIVE
o
Pompe
o
o
di alimentazione
Pressione
a
e Micro-oscillanti
essere girata in senso Orario.
motore e montarlo come si vede d:ula
Fig.2 delle istruzioni di montaggioallega-
Carbm-aloreal
Massimoe verificateilpompaggio. (b'aduzionedal testo originale a
te alla P9mpa-Stringereforte le viti onde
cm-adel Mobby Modellismo) Se risulta
elevatogiratela vite in scnsoantiorario di
mezzo giro per volta Fino a quando non
otterrete la pressionedesiderata.
Che cosadovete e Non dovete fare
- Non usateGasolio, Benzina e
Pompe Micro-oscillanti
ModeUi P20 e P22GS
La Vs. nuova PompaPerry Microscillmlte, trae energia dalla
A$';o-:-,~
" ,-, -.
--.
,,~
~.::.. ~ v','
.~. " ,,:(...~;..~~~~---~,~I
oscillazione del
~~..
r
"'~~-.:~\...~.~':~1
motore.Ad ogni scoppiodel motore esso
r{'~giscecon mIa lieve rotazione contraria
..
-- ~.
".,
:'.- l',;
,"'"
"
;.--
..-
, ,,
"
'...
i
'18.
a
.
Pompa MicroscillAnto per alcol
P2O
roverelecodicee prezzosfogliandoil catalogo
-.
~
'... .. ' C
""-"
"
l', ,
.
'~'-'~.'
'.W'
-
,;
, ~~I~
-~
...~...
,'...
impedire lo svitamènto. Là' Pompa può
('~~cre:tnchc montata sotto o lalcr:tlmcnte
qu:tlora
abbiate
un molore a scarico
t .
I
.
V.
tta
P9senore o o spazIo non I pernIc
l'insl.'1llazione abituale. (Vedi Fig.3 delle
E' questo movimento che fa operare la
istI1Jzionidi montaggioallegatoalla P9m-
Il
cilitldro
sempreesseremontato in linea con l'asse
dell'elica e a cil:ca mm,37 dal centro di
. d Il 'albero motore. (FIg.
. l delle
rotazione e
.
;
:
",'
'
'"
t"',
-
~,
",,'
I
5
t';;,:?r~'~J
I
.
""..
.
.o~
~:;;"--o,t):~",,
o.:;~,'
"'o' ' ",~.
'o.~"",- o . to
,'.,
'
;"'-0..".
"---0'"
-"-- ,""- ..~~'k.\1\-,~~~}~-;:.:.~/~.
o
/'
",'.. ..'"
Fig
.
metical Smontandolapotrete farleperde-
,..,~~!,;~~,t.:~:~ ;j_.:-~"
'"i~~:~.
o~,o~
""/~~,:.;o.~if
3 " ~""':f: ,.':'
'...
-
istI1Jzionidi montaggie). La Vs. Pompa
non funzionerà se sarà montata con il
re questaim!lOrtantequalità.
-Non Montatela Pompaa contattodelCilindro,ilsurriscaidamentoladanneggia inevitabilmente.. .
,'. ()
-Non usate maI ana compressa
sulla Pompa
-Non svuotateL1Pompa,se prevedeteun lungoperiodod'inattività lasciate un ~ di miscela al suo interno e
sigillatela collegando l'entrata e l'uscita
Troverelecodlce
er)rezzo
sfogliando
il catalogo
c~iòd.r°parallelo al sensodi moto del Vs.
Aeromodello. Per montare la Pompa è
ncccssarioche ci siano circa mm,25 di
/
,.
Fig.
t-,-
i
,"
_r~""""~~~~:"1
I
P2~S
,..:o;..,y
--,.,.,-r
'~: ..",;J~
--
della Pompa deve
Pompa Microscillante per Benzina
Oli Mineralinellemiscelecon la pompa
Peny no, viceversaperla Peny n2GS
danneggerete
inevitabilmentele valvole in
gommaal silicone interne.
Non Smontatela Pompa è Er-
al moto di rotazione del propulsore (elica),
Pompa.
-
pa). La Pompa funzioneràregolarmente con un pezzodi tubettomiscela.
ancheseil motoreè collocatoin posizione
,. .
lateraleo a testabassa.(VediFig_4e5delle
~..."
istI1Jzionidi mont~ggioallegatoalla P9m,'.:: ,,-;?
pa).&eguita la primapartedel montaggio
\~.~~,1.-:~;("
effettuareil collegamentotra il carburato/' ,~:.' .. .t.a°J:.
re e il registro di mandatadella pompa. ~
" ',\", ~~,,'~ "":;"
Collegare il serbatoio~I'altIa estremità
':",,'
.,:i~'~I, :L;' f." ~:,~:-:~
y
"'"
t,
".",'
tI
della
P9mpa.
La
Pompa
deve
cs.c;cre
cari.
~j'0j.-.~~:"...
~I(",,' .,
cataquandoè ancoranuova.Pcrfare ciò:
!"
ti
I.
,
..."
..
,.
l 1'.-'~;1'
ovetesemplcementcmettcrcun dIto sul
io" '-, ~",
.
,~."
-'-0
ventun del carburatore in
massImoe ruotareI elIcaaffincllé vedrete
fig..
I. !~~-r--;::..;
la miscelatra la P9mpae il CarbUf'dtore.
La
" .: -- resteràcaricataesscrldoprovvista
di valvola di ritorno. Il carburanlepasserà
-Usatesempreun buon filtro per
,
.'"
,
.~~...
~
",'<',"~.
,'~
~
/
.
Apriteil
togliere le viti del tapP9 P9steriore del
::'
.
J
'
I
Fi g . l/pompa
.
P osizione
.
,
.
di
..~:
."""
..""
~:.
o:.
,
solo nel sensodella freccia.
la miscela
ComeRegolare
-La Pompa Oscillante non fun:ì,aziofra il collettore di scaricoe la Pom- la Pompa Perry P20 e P22GS
7,ioneràbenese il motore è montato su
):1.(traduzione dal testo originale aCUf'd Questaè unaPornpaosciJlmiteoSi regola banco di prova. Punzionerninvece regoJelMobby Modellismo) Dopo averefissa- diversamenteda tutte le altre! Per aumen- lannentesolo se montatasul molore e il
o la Pompa al pi~trino in dotazione. lare il volume di pompaggiola vite deve motoremontatosul modellocomedescrlt-
.
",
.
~,
,-
l':
I.
'-'1
-
P
P
ompa
a
M
d
resslone
..
O
P
O
e
erry
P30
0
foro.
Arnencana
P40G
I
S
la
filetto
e
non
una
Mobby
.
Modellisrno,
~
s.
l
ac;:qulSto
m?tore
a
<!ue
del
!aZIone
I~
tempI,.
più
per
Pef!"Y
V
l.
progrOOito
motore
a
Pompa
a
tempi:
LA
pressione
per
di
per
vi
Pompa
di
al col
sca
~
-"==--
carter.
l'albero
e
(>cr
facilitare
fare
lIIonta
non
vi
siano
motore.
sl'<X'lalc
posto
prc.'ia
della
2
di
vite
di
MOB-
l ,a
pressione
alta
c 1C
sinistra
carburazione
di
del
2
rego~aritA
no
I
che
~ve~e
del
di
motore
e i
Ora
tutta
sempre
la
~r
dal
salita
in
relativi
verticale.
La
allo
~
Pompa
che
hnIlno
GtG
carburanti
P ,4OGS
a pressione
a base
(plastIca
per
Nera)
è
taJ'po
motore
d1 fora
tura
evitando
Alt.
SU22211533
Mobby,
inoltre,
Benzina
carter
per
Picco
della
..
sfogliando
Il catalogo
.
.COStrulta
o
~Io
L
P
a
il
.
carburanti
a
base
di
è in vendita
ha
fatto
fare
i Motori
le
è
COSuul
~
carburante
una
motore
nella
con
dA
cc. IO
più
prodotti
dn
Rol:si
/
~~9°
' °.
monomis-
deve
intervenire
essere
avvitata
G
e
Pompa
perry
I
_1\.P('~i8re
004
'of'8
~...
\.04
~
~d\Jf)
- ~
ro~:!:of
O-'
f~,,"
!
!
.
-:
i
!
ed
e più
foro
~
dovrà.
c)
fissata
E'
essere
allo
vicino
il piccolo
di plAstica
mIa
sfogo
stesso
che
essere
si
livello
trova
del
importantissinlochelaPompasia
saldamente
o con
la
in
parte
il
basso.
il catalogo
che
dal
inoperntiva
di
valvola
di
di
la
mandata
un
non
tra
filtro
il
con
ne
pom{'a.
presSIOminimo
f8C1.,""Ìa tenuta
pompa
buon
collocherete
di
del
chiusa
una
basasvitapiccola
diminuita
giustifica
per
l'uso.
il carburato-
serbatoio
e
l'enttata
Pompa.
l)
verso
in
mm.O,8
il regolatore
bene
lo sJ>illo
L 'utilizzo
Usate
della
di
rendereblJC
la pressione
re
fascietta
inferiore
('fI~i?:ione
i)
sulla
verso
cIle
perfetta.
Attenzione:
rivolto
sfogliando
deve
essere
completamente
potrebbe
verificare
una
Prima
di manomettere
ne controllate
molto
montatasem-
possibile.
e prezzo
distanza
Non
riempite
mai
il
serbatoio
attra-
la
":lente: orn1teil serbat010
.
p di unapresad.1
mpn;
la
danneggiate
irreparabil-
.
ta .
m
d
mo
tal
o
serbatoio!
da
e
.
aspirare
farlo
riempImento
separato
pass3!e
forando
di
~ mm.2,5
il
carter
oppure
Installazione
Fig.
t
ys
M
(!tj1;
y
AI ro
t
a
~
a O
/
il
~
o
Pompa
Fig.
Perry
o
Pompa
installata
il
bb
em
del
e filettare
staccate
Pompa
S
3
..
2
con
non
secondo
altro
sarà
delle
d)
per
altro
che
rate
la
slStcn~a
fISsata
Se
la
JXess10ne
comunque
il
sia
miscela
tubetto
pornpa
al
in
è
il
troppo
elasticQ
carter-Pompa
e
o
non
cm.IO.
un
supe-
Usate
j)eI:
(Plastica
R~)
Base
il
sconsi-
Mobby
Se
Glow.
usare
Se avcte
1!sare
solo
avt"te
solo
una:
a
(plasti-
carburan!i
a base
carburatore
Non
sistemi
per
Tutte
da
usate
aumentare
le
prese
evitare,
la
nessun
motivo
pressione
dclln
di pressione
assicuratevi
dalle
che
altri
pom-
marmitte
il
serbatoio
modo
la
za
di
sul
i
catalogo
il
della
che
evapori
rc.~idui
un
ed
c'è
impe-
gommosi.
serbatoio
tubetto
illlpcWre
di
lo
in
assetti
particolari.
Non
azionate
mai
CRlbUrnIlte.
di
tubetto
nell'entrata
di
per
il
carburante
non
un
~riodo
staccate
sempre
abbia
flessibile
lungo
inseritelo
fonn8Zlone
che
motore
o)
utilizzate
troverete
un
pompa
Usate
molto
'entratadclla
oppure
Pompa,
che
della
n)
del
JX"r
ed
in
disca
li,
che
della
robusto
di
da
prevroete
inutili7zazione
alI'interl1O
P .~O
carburanti
unaP.40
il catalogo
Modellismo.
Se
dal
r&:co-
o Gasolio.
f)
sono
il carburRllte
Pompa.
dovete
dovete
Benzma
pa.
la
Alcohca:
Ne;ra)
solan1ente
sfogliando
prirnadell
riempite
automatici
111)
pompa
man~to
ca
tori
del
di
per
e
riempi
gliato.
e)
e prezzo
di alimentazione
pompa
tubetto
pertanto
carburato,.
codice
a
dota-
motore
semirigido,
di
collegan1ento
roverete
tubetto
la
lunghezza
da
vanerà.la
solamente
collegare
silicone
adeguato..
vibrazioni.
Usate
zlone
,-
la
ad
.
mento
e non
ta perchè
si
che
dovrà.
onzzont8ln1ente
dota7.1one
1
plastica
--
~
confezione)
punta
non
~.
codice
pcrditl\
il montaggio
meno
m-
efficiente).
Pompa
ben
ad
su richiesta,
Il
speciali
tappi
seZIone
a pressione
regolablle
con
il
dado,
e
iniettarlo
nel
una
regolata
sulla
sconsiglia
Riduzione
G~\O~
carburatore.
L'energia
occonente
per il
Il\voro,
la pompa
la preleva
dal
carter
del motore.
a
Installare
la presa
di pressione
(inInstallazione
e Manutenuone
clusa
del
operazioni
di pressione
Gasolio
ompa
attraverso
dall'esterno
per
tutte
La presa
e SupeJ'!Ìgre
che permettono
Pompa
Peny
nella
posizione
La
pre
cosl
e maschilltura.
carburatore
Benzma
di
spillo
è
trova
costretti
vite
con
Troverete
:-~
Funnooamento .
lo
r.J
b)
stata
la
'
alco-
P4OGS
e prezzo
si
/ IJ.
.
gombrante
codice
che
~o
due
-
Trovernte
valvola
pompa
si
siate
rO
I
smagrapompa
.
modello
che
~f
serbatoio
Ilca
n
d:I
valvola
e regola-
la
e regolare
fabbrica,
Tappo
massimo.
n modello P.30 (plastica Rossa) è
per
apertura
della
ottonc
Sparirn~-
del
i carburatori
solo
la
Portare
e
Valvo.lacheperrnetteilpassaggiod~minimoal
costruita
massima
lIIanda!a
in
Qualora
Vs.
getti
con i per
relativi
spilli di fissI
re&olazione
è
sconsigliata
i carburatori
rivi
della
s,tata
Portare
massimo
La
vile
ricordate
potenza
.sperato.
collocazione
problemi
in
è raccomandata
il catalogo
Perry.
ottenete
problemi
carburante
mento
sfogliando
Pressione
tempi
minimo,
batteria
J)()mpa. (tradu7ione
d:lltesto
originale
a
cura clMobbvModcllismo)LaPompaèstata
e prezzo
a
a
buona
quando
Rego-
mmlmo.
sionc.
Alimentazione
con
a
sul
una
al minimo
gira-
chiudendo
motore.
alla
c3!b.urazionc
regolata
motore
marcia
ad
la
e facendo
carburatore
rmo
il carburatore.
il
del
max.
apren-
aprendo
carburazione
avviare
spillo
pompa
max.,
dclla
-'-'"
codice
di
di
la
del
al
candela
carburazione
lo
mIScela
spillo
del
raggiunge
valvola
h)
,~-
Troverete
lo
senso
venturi
t ed
dalla
-
di
la
Voi
re
Pom
giri
in
la
interfcri-
della.
3
l'albcxo
lare
trucioli
sfo~o.
di
o
un
dito
il
il carburante
collegare
Il
2
valvola
e assicu-
(ndr,
l'i~1stnllazionc:
un:t
al
carter
di
Riempire
di
re
di
avvenuta,
tappo
non
del
del
con-
aletta
applicazione
che
in
a cura
alternativo
è
sull'
un'a~rtura
g)
do
filettare
originale
il
Wl
acquistBre
e
effettuata
all'interno
Il:1 fatlo
si
Ad
aprire
abbia
ha
di
punto
l'operazione
con
BY
testo
Un
lavorazione
di
foratura
produzione
inclusa
italiana
dal
del
di
pressione
pressione
consigliamo
che
Pompa
consigliamo
Modelli:;mo)
per
la
rarVi
P30
di
(traduzione
fissaggio
alm1cn:
presa
di
Mubby
sigliato
elI
nngraz.lan.o
sl.stema
2
.
~erom~)tIve
la
metrico,
presa
M3)..
.
Il
essendo
<n.d.r.
la
molto
pescaggio
spegninlcnto
pompa
in
assen-