Catalog 4

Da sempre Ceramica di Treviso
è un punto di riferimento per
chi cerca la qualità, il gusto
di quelle
realizzazioni nate dalle mani e
dall’esperienza dell’artigiano-artista.
e la sensibilità tipica
Ceramica di Treviso has always been a reference point for those who look for quality and taste, having the typical
features of manufactures created by the hands and experience of craftsmen-artists.
RAKU
La collezione 1x1 RK racchiude in sé la perfetta armonia
tra le tessere di mosaico e le infinite sfumature preziose
ottenute con l’antichissima tecnica giapponese Raku, che
si caratterizza per un’armoniosa irregolarità nei toni dei
colori. A parità di soggetti si possono presentare naturali
stonalizzazioni nella sensibilità dei colori. Un prodotto che
non presentasse queste eventuali stonalizzazioni sarebbe
indice di non originalità e rispetto per l’antica tecnica
giapponese. E proprio questa diversità di sfumature
di colori uniti ad una posa effettuata a regola d’arte
consentono di realizzare pareti uniche e speciali dal forte
impatto visivo.
La tecnica Raku è caratterizzata dalla presenza di effetti
originali quali le sfumature di metalli preziosi come oro e
rame.
Punto 1x1 RK Collection incorporates the perfect harmony
with its mosaic tesserae and the infinite precious colour
shades achieved thanks to the ancient Japanese “Raku”
technique, which is characterized by the harmonious
difference of the nuances. Natural colour shadings
therefore may be present in the same product of this
range.The originality of this ancient Japanese technique is
not respected in the event of colour shadings lack.
Just this different kind of colour shades together with a
workmanlike laying allow to create unique and special
surfaces with a strong visual impact.
“Raku” technique is charcterized by original effects such
as the colour shades of precious metals like gold and
copper.
> Collezione Raku, colore occhio di fata, f.to 1x1
> Collezione Gea Argille, colore Tundra, f.to 10x60
> Collezione Gea Chiaroscuri, colore Greige, f.to 20x60
> Raku Collection, occhio di fata colour, dim. 1x1
> Gea Argille Collection, Tundra colour, dim. 10x60
> Gea Chiaroscuri Collection, Greige colour, dim. 20x60
Collezione RAKU 1x1
COLORE OCCHIO DI FATA RK7 / OCCHIO DI FATA COLOUR RK7
Mosaico 1x1 / 1x1 Mosaic
Montato su rete 30x30 / On net 30x30
variante di colore
30 cm
1x1
colour variant
Occhio di Fata
Bianco Polvere
Terra d’Africa
Bianco d’Oriente
Nero Egizio
Viola Veneziano
Bianco d’Oro
30 cm
Bianco
Polvere
RK1
Terra
d’Africa
RK2
Bianco
d’Oriente
RK3
Nero
Egizio
RK4
Viola
Veneziano
RK5
Bianco
d’Oro
RK6
suggerimenti
per il progetto
stata studiata per essere abbinata a tutti i colori della collezione Atlante
e collezione Gea
This range has been studied to be matched to all the colours of the Atlante
and Gea collections.
Questa collezione è
> Collezione Charlie, colore Azzurro, f.to Toki
> Collezione Charlie, colore Azzurro, f.to 1x30 - 20x60
> Collezione Atlante, colore Bianco Ostuni, f.to 1x30 - 5x30 - 10x30 - 20x60
> Charlie Collection, Azzurro colour, dim. Toki
> Charlie Collection, Azzurro colour, dim. 1x30 - 20x60
> Atlante Collection, Bianco Ostuni colour, dim. 1x30 - 5x30 - 10x30 - 20x60
CHARLIE
Decoro fatto a mano. Lunghe pennellate di colore che si alternano con ritmo ed armonia: cristalline, luminose, intriganti. Colori importanti,
decisi, armonici, su una base di uno smalto bianco, lucido e corposo. Un progetto per chi ha voglia di vivere a colori.
Hand-painted mosaic. Colour brush-strokes change with rhythm and harmony. These are crystalline and bright. Important, clear and
harmonious colours on a white, bright and rich enamelled base. A project for whom likes living with colours.
Collezione CHARLIE
AZZURRO
20x60
CH1
10x60
CH2
5x60
CH3
2,5x60
CH4
Azzurro
CH10
Azzurro
Mix Bianco Ostuni
CH12
Azzurro mix
Bianco Ostuni
CH11
10x30
CH5
Azzurro
CH13
10x10
CH6
5x30
CH7
1x30
CH8
variante di colore e formati
colour and dimension variant
30 cm
30 cm
Montato su rete 30x30 / On net 30x30
Azzurro - Arancio - Grigio
30 cm
30 cm
30 cm
ARANCIO
30 cm
30 cm
20x60
CH21
10x60
CH22
30 cm
5x60
CH23
MOSAICO LINEA
TOKI
TOKI MIX
2,5x60
CH24
MOSAICO 2,5X2,5 cm
10x30
CH25
10x10
CH26
5x30
CH27
1x30
CH28
GRIGIO
Arancio
Mix Bianco Ostuni
CH32
Arancio
CH30
Arancio mix
Bianco Ostuni
CH31
20x60
CH41
Arancio
CH33
10x60
CH42
5x60
CH43
2,5x60
CH44
10x30
CH45
Grigio
Mix Grigio Ghiaccio
CH52
Grigio
CH50
Grigio mix
Grigio Ghiaccio
CH51
Grigio
CH53
5x30
CH47
1x30
CH48
10x10
CH46
CHARLIE
COLLEZIONE ATLANTE, colore Grigio Ghiaccio
Atlante Collection, grigio ghiaccio colour
> Collezione Charlie, colore Grigio, f.to 1x30 - 10x10
> Collezione Atlante, colore Grigio Ghiaccio, f.to 1x30 - 20x60
> Charlie Collection, Grigio colour, dim. 1x30 - 10x10
> Atlante Collection, Grigio Ghiaccio colour, dim. 1x30 - 20x60
GEA tulle
Dipinta a mano. La collezione TULLE è l’espressione intrinseca di una volontà celata di accennare o evocare ricordi, realtà narrative e immaginarie,
sogni, echi di familiarità, di provocare reazioni, in un contesto poetico di sensibili emozioni e di alto potere evocativo.
Hand-painted. TULLE Collection is the intrinsic expression of a hidden desire to mention or evoke memories, narrative and fancied realities, dreams,
echoes of familiar sensations, to provoke reactions, in a poetic context of sensitive emotions and of high evocative power.
> Collezione Tulle, colore Aria, f.to 5x60 - 10x60 - 20x60
> Collezione Gea, colore Creste Bianche, f.to 5x60 - 10x60 - 20x60
> Tulle Collection, Aria colour, dim. 5x60 - 10x60 - 20x60
> Gea Collection, Creste Bianche colour, dim. 5x60 - 10x60 - 20x60
5x60
TU4
10x60
TU3
Collezione TULLE
5x60
PIT3
10x60
PIT2
COLORE ARIA/ ARIA COLOUR
10x60
TU2
Multiformato / Multisize
Collezione PITTURE
COLORE ARIA / ARIA COLOUR
20x60
PIT1
Design Simone e Carla Poletti
Multiformato / Multisize
Design Simone e Carla Poletti
20x60
TU1
5x60
TU8
COLORE TERRA / TERRA COLOUR
5x60
PIT6
COLORE TERRA / TERRA COLOUR
10x60
TU7
Multiformato / Multisize
10x60
PIT5
Multiformato / Multisize
Design Simone e Carla Poletti
Design Simone e Carla Poletti
20x60
PIT4
10x60
TU6
variante di colore
formati
variante di colore
formati
colour and dimension variant
colour and dimension variant
GEA pitture
20x60
TU5
Dipinta a mano. La collezione PITTURE è desiderio e espressione
di una aspirazione poetica a suggerire la velata rappresentazione
in termini di contemporaneità, della storica tradizione italiana
dell’affresco.
E’ un percorso evocativo che tramite morbide tonalità, sensibili
geometrie, segni matrici, attraversa tempi, luoghi e spazi della
memoria di ognuno di noi, accendendo, forse, associazioni narrative e
immagini liriche.
Hand-painted. As a desire and an expression of a poetic aspiration,
PITTURE Collection suggests a veiled, contemporary representation
of the historical Italian tradition of fresco.
It’s an evocative path that through soft colour shades and sensitive
forms, goes through time, places and spaces of the memory of each
of us, kindling, maybe, narrative associations and lyrical images.It’s an
evocative path that through soft colour shades and sensitive forms,
goes through time, places and spaces of the memory of each of us,
kindling, maybe, narrative associations and lyrical images.
> Collezione Klimt 2010, spirale bianco mix
> Klimt 2010 Collection, spirale bianco mix
KLIMT
Ceramica di Treviso fonda il suo prestigio internazionale
sulla cura ed il pregio di ogni sua proposta: la collezione
“HEDERA” e “SPIRALE” vuole riproporre le suggestioni
e la classe dei grandi “Pannelli Klimt”, caratterizzati da
decorazioni ed incisioni di altissima qualità, in forma di
tessere mosaico, pannelli e fasce decorate.
Ogni singola tessera è un gioiello in grado da solo di
illuminare e valorizzare una superficie. Ceramica di
Treviso bases its international prestige on the care and
value it places on every one of its pieces: the “HEDERA”
and “SPIRALE” collections return to the suggestions
and the class of the great “Klimt Panels”, characterised
by the highest quality decorations and etchings, in the
form of mosaic tiles, panels, and decorated fascias.
Each individual tile is a jewel that can illuminate and add
value to any surface.
Collezione KLIMT 2010
Spirale
SPIRALE COLORE BIANCO KL30 foglio 30x30
SPIRALE COLORE BIANCO KL32 fascia 5x30
SPIRALE BIANCO COLOUR KL30 base 30x30
SPIRALE BIANCO COLOUR KL32 stripe 5x30
Mosaico 5x5 / 5x5 Mosaic
Montato su rete 30x30 / On net 30x30
variante
di colore
30 cm
5 cm
colour variant
30 cm
Spirale bianco
Spirale bianco mix
Ramina
Grigio
30 cm
5x5
5 cm
Ramina KL20
foglio 30x30
Ramina KL21
fascia 5x30
Grigio KL40
foglio 30x30
Grigio KL41
fascia 5x30
Bianco mix KL31A
foglio 30x30
Bianco mix KL33A
fascia 5x30
30 cm
Collezione KLIMT 2010
HEDERA
COLORE RAMINA KL10 / RAMINA COLOUR KL10
Mosaico 5x5 / 5x5 Mosaic
Montato su rete 15x30 / On net 15x30
15 cm
5x5
30 cm
variante
di colore
colour variant
Ramina
Bianco
Grigio
Bianco
KL11
Grigio
KL12
> Collezione Klimt 2010, Hedera, colore Ramina
> Collezione Klimt 2010, Spirale colore Ramina
> Collezione Atlante, colore Blu di China, f.to 1x1
> Klimt 2010 Collection, Hedera, Ramina colour
> Klimt 2010 Collection, Spirale Ramina colour
> Atlante Collection, Blu di China colour, dim. 1x1
GEA vibrazioni
Decoro fatto a mano. Un nuovo mosaico irregolare nella dimensione e nei colori. Vibrazioni create dal riflesso della luce sulla superficie mai
uguale nella forma, nei rilievi del colore e dello smalto stesi a pennello. Riflettenze cangianti miste a profondità di smalti e spessore.
Handmade mosaic. A new irregular mosaic in the sizes and colours. Vibrazioni created by the light reflection on the surface, never the same in
the shape, in the colour and in the enamel brush painted. Changing reflections mixed to enamels and thickness deepth.
> Collezione Gea Vibrazioni, colore Islanda, minitoki
> Collezione Gea Chiaroscuri, colore Creste Bianche, f.to 20x60
> Collezione Gea, colore Grigio Latta, minitoki
> Gea Vibrazioni Collection, Islanda colour, minitoki
> Gea Chiaroscuri Collection, Creste Bianche colour, f.to 20x60
> Gea Collection, Grigio Latta colour, minitoki
Collezione
GEA VIBRAZIONI
COLORE ISLANDA VIB4
ISLANDA COLOUR VIB4
Mosaico Minitoki / Minitoki Mosaic
Montato su rete 30x30 / On net 30x30
Design Simone e Carla Poletti
30 cm
variante di colore
colour variant
30 cm
Islanda
Africa
Oro
Notte
Platino
Africa
VIB5
Oro
VIB1
Notte
VIB3
Platino
VIB2
Ceramica di Treviso offre una ricca varietà di mosaici
realizzati a mano con diverse tecniche di doratura
(platino-oro-rame) che assume diverse finiture a
seconda della tecnica eseguita, dell’argilla di supporto
e del tipo di cottura adottato. I mosaici sono montati
su rete 30x30. Ciascun foglio può essere sezionato a
piacere per ricavare fasce e bordure. Qualcosa di unico.
Ceramica di Treviso offers a rich variety of handmade
mosaics using different gold-plating techniques
(Platinum-Gold-Copper) that takes different finishings
according to the technique used, to the clay and to
the type of the baking adopted. The mosaics are glued
on cm. 30x30 net. Each sheet-net may be cut at own’s
discretion to create fascias and borders. Something
unique.
2010
MONDRIAN
> Collezione Mondrian, colore Notte mix bianco/nero
> Collezione Riflessi, colore Platino, f.to 5x60 - 1x30
> Mondrian Collection, Notte mix bianco/nero colour
> Riflessi Collection, Platino colour, dim. 5x60 - 1x30
Collezione MONDRIAN
COLORE NOTTE MN10 foglio 30x30
COLORE NOTTE MN12 fascia 5x30
NOTTE COLOUR MN10 bese 30x30
NOTTE COLOUR MN12 stripe 5x30
Mosaico 2,5x2,5 / 2,5x2,5 Mosaic
Montato su rete 30x30 / On net 30x30
2,5x2,5
variante di colore
30 cm
5 cm
colour variant
Luna
Notte
Sole
Sole mix
Luna mix
Notte mix bianco
Notte mix nero
30 cm
Notte mix bianco MN15
foglio 30x30
Luna MN20
foglio 30x30
Luna MN22
fascia 5x30
Sole MN30
foglio 30x30
Sole MN32
fascia 5x30
Sole mix MN35
foglio 30x30
Notte mix nero MN16
foglio 30x30
Luna mix MN25
foglio 30x30
Bianco cristallo 2,5x2,5
Nero ferro 2,5x2,5
Collezione
GRAFIK
Collezione GRAFIK
CUORE
COLLEZIONE ATLANTE / ATLANTE COLLECTION
Mosaico 1x1 - Mosaico intreccio 1x2
Mosaic 1x1 - Mosaic intreccio 1x2
Colore Rosso Siso / Rosso Siso colour
Dim. 60x60 cm - Incollato con supporto e cornice
Dim. 60x60 cm - Clued on a base and on the frame
Collezione GRAFIK - BAMBOLI
COLLEZIONE ATLANTE / ATLANTE COLLECTION
COLLEZIONE RIFLESSI / RIFLESSI COLLECTION
COLLEZIONE PREZIOSI / PREZIOSI collection
Mosaico 1x1 (con inserti 1x5) / 1x1 Mosaic (with inserts 1x5)
Colore Platino - Oro / Platino - Oro Colour
Dim. 40x70* cm - Incollato con supporto e cornice
Dim. 40x70* cm - Clued on a base and on the frame
Altri soggetti su richiesta Another subjects on request
Varie dimensioni su richiesta Several sizes on request
Collezione GRAFIK
PISTOLA
Mosaico 1x1 - Riflessi 1x30
Mosaico 1x1 - Riflessi 1x30
Colore Platino / Platino colour
Dim. 75x40 cm - Incollato con supporto e cornice
Dim. 75x40 cm - Clued on a base and on the frame
WORK IN PROGRESS
(Tratta dalla parola caleidoscopio dal greco “vedere bello”)
I colori apparentemente intrappolati tra fondo e una lente di vetro mutano, si scompongono, si rincorrono in un continuo gioco di forme
irregolari, intrecciandosi, moltiplicandosi, creano storie “visioni” uniche che ogni persona coglie in un filo senza fine di pura bellezza visiva.
(From the word “kaleidoscope” from the greek language “to see beautiful”.
The colours, apparently trapped between a ground and glass lens change, discompose, run in a uninterruped game of irregular shapes,
twisting, multiplying, create unique tales that everybody catches in a endless thread of pure visual beauty.
CERAMICA DI TREVISO
Via Amendola, 1
31050 Villorba
TREVISO - ITALY
tel. +39 0422 608500
fax +39 0422 608317
CONCEPT and GRAPHIC DESIGN > IMAGODESIGN, TREVISO
www
.ceramicaditreviso.
it