Attivisshna giornata Il colpo di stato senza sangue

ALIA
QUOTIDIANO DI lVI:OGADISCIO
MOGA DISCIO
LUNEDI 22 SETTEMBRE 19&2
Direzione: Telef. A.F.I.S. 30
PUBBLICITA' : Agente Porro, T el. 98 • Tariffe: per cm. di altezza, lar&à. ~ col., ,._ Am IJI. N. (529 . PriZZI 10 ciiL
Redazione: T èlef. A.F .I.S. 2 r )#. Pubblicità So. 2,50, Necrol~i So. 2, Cronaca So. 3- Bconomicl: Cent. 25 a pa~o.
Cronaca:
Telef. A.F.I.S. 21
N umero a sei pagine
la, minimo xo parole. La Direzione al rlaerva U diritto di non accettare gli ordlnt
l
ABBONAMENTI -
Annuale So. 30 • Semestrale So. 16 • Trimestrale So. 8,50 • Annuale, ridotto, per ufflc:l pubblic:i So. 25
Attivisshna giornata Il colpo di stato senza sangue
allaFieradellaSomalia nella Repubblica libanese
gli affari politici intem: od esteri ~
BEIRUT, settembre.
_
Il generale l'oud Shehab è diven- cbc il suo compito immediato rimatato l'n uomo forte 11 del Libano con ne quello di tutelare l'ordine pubun colpo di stato cbe non ha causa- blico.
She:hab ha cinquant'anni ed ba
to spargimento di sangue ed ha
spianato la via alle rifonne morali<r.- fatt,> la sua esperieu..:a militare a l
n far pervenire a S. E. l'Ammini- zati;ci delle pubbliche amministra- .1 !-.Crvizio dell'esercito. Egli divenne
zioni chieste a gran voce dai lavo- comandante in capo del p'iccolo ~­
stratore un particolare messaggio i n
:-.crcito libanese nel 1945·
cui esprimono tutta la loro soddisfa- ratori in sciopero.
Il primo effetto tangibile def colIl Presidente della R epubblica
r-ione e l 'ammirazione per le aziende
Al Koury ha dato le dimissioni dal- po di stato odierno è stata l'immeagricole italiane visitate in Somalia,
la sua alta carica dopo che il gene- diata cessazione dello sciopero geneNella visita alla SAIS, malgrado
rale, da lui convocato a colloquio, rale istigato dall'opposizione per coil tempo ristretto a loro diSiJOsizione,
si era rifiutato di impiegare le forze stringere il Presidente a dimettersi
i predetti parlamentari potettero renannate per far cessare lo sciopero e per ottenere l'allontanamento d ;:dersi conto., grazie alla <:'sperta guida
che da quattro giorni paralizzava il gli elementi corrotti in seno alle
del Dr. Reggiani, che ir. al>:>enza del
pubbliche amministrazioni.
Paese.
Dr. Bigi accompagnò gli ospiti, delle
Secondo voci non controllate Al
TI colloquio tra l'ex Presidente e
g randiose realizzazioni raggiunte, ba
Koury avrebbe fasciato il P aese :. il generale è stato, a quanto si aplasciato vivissimo ricordo.
bordo di un aereo diretto a Vichy iL prende, carico di momenti drammaDurante la visita alla zona delle Francia.
tici. Alla ri.chiesta di Al Koury di
aziende agricole di Genale, dove ;l
N el Paese regna la calma e nes- far scendere in piazza le. truppe per
Sottosegretario ed i due parlamentasun incidente è stato finora segnalato impedire con la forza le dimostraziori si sono particolannente sofferm'la Beirut.
ni degli scioperanti, Shehab avrebbe
ti nelle aziende Bazzani e Mutto, na
Nell'assumere il potere, io attesa risposto che l'esercito è reclutato tra
dato ad essi il modo di rilevare un 'al- che la Camera proceda alla nomina il popolo e che non garantiva elle
tra concreta ed imponente realizzadi un nuovo P:-esidente, il generaìe l'ordine di sparare contro il popolo.
zione del contributo <.be l'attività Shehad si è affrettato a dichiarare sarebbe stato obbedito.
italiana può dare all'economia d:
che egli non intende iuterferire neAlle 2,15 antimeridiane Al Koury
questo T erritorio.
si dimetteva dopo aver conferito al
generale i poteri fino alla nomina d~
nuovo Presidente.
Il Presidente della Camera dei
Deputati Abmed el Assad ha invitato il Parlamento a riunirsi immediatamente per- la nomina del successore.
E' stato snccessivameote annunciato che il Parlamento si riunirà
martedì per procedere alla · nomina
del nuovo Presidente.
Si fanno già i nomi di Camille
Charnoun Cbouf già ambasciatore
del Libano a Londra ~ di Hahmed
Fragyych, già Ministro degli Esteri,
come possibili successori. Buone probabilità di elezione ba anche l'ex
Presidente Alfred Naccache, il quale ha fama di integrità e onestà;
Chamoun è considerato filo britannico, mentre Fragyyeh è più orienrappres~nta nti del Governo e del Parlamento italiani, e l'Ambasciatore
tato con le sue simpatie verso :,.,
Fornari inaugurano la Fiera della Somalia
Francia.
L 'Assemblea Generale della Camera di Commercio con l'i11tervento di S. E. l'Ambasciatore
Fornari. L'elezione del nuovo Comitato direttivo
I.:ri mattina, nella sala dei con,·ègni della Fiera della Somalia si ·'!
s\·olta l'Assemblea Generale della
L'nmera di Commercio.
::\ella sala, gremita di soci, erano
pre~e nti ~. E. l' AmmiPi5tratore For.nari, il Segretario Generale dell' Antm ini~trazio ne ~Ii nistro Pleuipotenziario L•\Uino, il Gr. Uff. Inserra, il
Con~igliere di Corte d'Appello Call.na\'ina, il Capo dell't.:fficio Industri'\,
Commercio e Lavoro, dotL Carnev'\lt, .:d altri funzionari.
Il Preside.nte della Camera di
CommerciO, dott. hlonti, ha dato l~
p arola al dott. Bartolucci il quale b-l
letto una lunga relazicue che, apr unto per la sua ampiezza e per il
.suo interesse, non possiamo pubblicar~: oggi per ragioni di tempo e eli
.spaz1o. Lo faremo domaui insieme ;ti
di::-eor~ pronunciato, in risposta,
d all 'Amministratore.
X d la stessa mattinata si è proceduto alla votazione per l'elezione d ::l
nuo\'o comitato direttivo che risulta
co ì composto :
Agricoltura: dott. Antonino Falcone e sig. Ar.mando Rosica; ComJnercio : dott. Francesco Monti e dott.
Ernst Goldschmidt ; Industria: dott.
F erdinando Bigj e geom. Genesio
Ciccotti; Osman Ahmed Roble, Ahmed Alaui Gassim Gherbi, l\1oha3ned Ali Janrnohamed, Vrajlal Bec bardas.
LrL vi si ta ufficiale del
irapp1·esentante dello Yemen
La g iornata domenicale
ba
vi sto un
noaggi<~re afflus' o di gente che s i è river-
5ata, i nlnlerrollameote, da ll'apertura alla
-chiu<u ra, ne i via li della F iera.
l.'na •ettima na i: babs lata per far sl che
moh• ,ta nd' si arr icch issero di nuo,·e
merli •l• t-..porre, d i nuod richlam.i pub·
IJlìcllart e di :111 re numerose atlratll\'t!.
\ 'tr•o <.era , q uando na tura lmente l'animatinne ,1 è a ndata a ccentuando, s i è
avuld la vi , lw di alcune pcrsonal lt~1 gi nnt~ ''PJl"'llilmt·n te d ~Jogadbclo con l'aereo
dell'.\ li taha .
Il l'r t,ldtn te <l tl la Fiera dr. ;'lf•,nt i l•a
infa u 1 rice ,·uttJ il O ons ig li ere dl!lla legaJ.itJII t: ' ''"wnitrt al Cairo Yahia l s moll el
l'allei,' ra pprc~enta nte uffic iale dello Yemen dia F ltr n dc~lla Somalia e il gr. uff.
N,mll" .\la.,i, pre.,iùe oU: dell 'I.C.E. che <:C.>mc· (: noto, hn cur ato l 'o-rga nittttl iunt t
l'alh~ ti mento dt:l "Pad ig lion e I w ll a" .
Dop" le pr L.,t>ntazloni, l ò l ri~e:1 ti dcl :n
f u·ra hamu 1
accom pagnato s:J i 1llu•tri
O<pitl a ti ra\·er~o l padiglion i, ;p u,l rancl:•
lon o l vnrl , enori della r asst-gn:l mcJg::uho<:i.•na
Il ra ppresen ta nte yemen ita, co~ll lll'llO io
~a una folla di conn azi onali c•h e v:wmo m
~<•muliJ 1 ha pl ì1 ,•olle es pre ..~o 11 sno vho
{;0mplnc im cn t() p er la grande rc•O ii/.1. 1/ I O!I ~
,off~rmautlos i In modo particolare neg li
..,tan<h piì1 .,ig-n ifica tlvl nel qua dro d ell'<:·
Hm<om i.l ln<·.lif•.
.\n oh<' Il gr. nff. )fasi ha ~pro:'-'> 1~::•­
rolr oli , lv•• elogio, s ia per tutta l'nrg.uu':7MI<•rl f' flt"ri.,tic·a , s ia per il dt>gno e M·
l(tllfl<.< t h·•• , ,11ort: eh <: i dirigen ti dt ~lu
l·•t-r 1 h.mn•• volu to a ttr ibuire a l l a dt~ho­
l
l delegati della Somalia
alla Fiera del Levante
ROMA, 22.
Ieri mattina l'Ambasciatore statunitense a Roma, siguor Bunker,
accompagnato dal capo della Missione !\f. S.A. in Italia, signor Parker,
è stato ricevuto a Dari dal vresideute ddla Fiera del Levante, prof. Tridente, insieme al quale ha effettuato
una visita al quartiere fierbtico.
Al termine della visita l'Ambasciatore Dunker ha tentlto un discorso nel quale ha esaltato l'organizzazione e la funr.ionc della Fiera òi
JJari inquadranòola nel s btcma contmerciale del moudo libero.
La· borsa scambi della Fiera del
L evante è stata anche ic.ri molto affollata . Il sig nor Coravan, delegato
comml:'rcialc di 1\Ialta, ha trattato
con varie di tte italiane ed c:,tcrc intcrc:.sandosi tra l'altro dci moS3ici c
vetri lavorati. i\lolto attive sono stat<: anche le ditte au:-.tri:.che. l del~·
ne "lt.cli<~".
gati della Somnlia hanuo continuaro
le loro traltativc c :-.i :.O li O incontra•.i
Echi della visita
con i rappresentanti d<:llc ditte au'(}eiJa ~li Rsion e italiana
&triache. l com 111 crciauti indiani
Iu ~omaJia
11nn110 svolto uu'ottivit~ particolarIl Sottoscg1·etario all'Indu~tria ~ 111e:nte intensa iu:.icmc con i commerComna:rcio on. Battista e gli on.ll cianti siriani.
C ugliclmone c Lupis, hanno tenuto
Festosa accoglienza aDe Gasperi Tito chiede aEden aerei areazione
al suo arrivo a Bonn
LONDRA,
Il maresciallo Tito ha chiesto at
22.
Roma, 22.
n Presidente del Consiglio eTei Ministri italiano, on. De Gasperi, f.
stato accolto alla stazione di Bonn
dal Cancelliere Adenauer e dal Ministro fedemle delle finanze Fritz
Schefferd.
L'on. De Gasperi era accompagnato dall'Ambasciatore d 'Italia nella Germania Occidental<:: , Francesco
Babuscio Rizzo e dal capo del protocollo del Governo Federale di
B01111, recntosi od accogliere il Presidente italiano al suo arrivo alh
frontiera.
I giornali tedeschi salutano con
affettuosa simpotia l'ospite italiano
defin endolo un uomo Jn cui politica
è al servit.io dell'umanità.
E' morto il generale Dallolio
ROMA, 22.
morto, all'età di 09 anni, il generale di corpo d'anuuta Alfredo
Dallolio che, durante la prima guerrA mondiale l'icoprl la carica di Sottosegretario di Stato c di Ministro
per le anui c le munizioni.
n·
Ministro degli Esteri Eden, che la
Gran Bretagna fornisca alla ]ugosl11~
via aerei da caccia ed a reazione.
Da parte sua Eden avrebbe assicurato il maresciallo Tito che la
Gran Bretagna è pronta ad acquista.
re tut te le derrate alimentari che la
Jugoslavia è in grado di fomirle.
Ritardato l'invio della nota iraniana
alla Oran Bretagna
T EHF.RAN, 22.
Ln commissione parlamentare del
petrolio non hn potuto terminare il
rapporto da rimettere n Mossade,q
riguardante le controp1 opostc irauiaue nlla uota anglo-americana.
L e maggiori difficoltà, sorte durante le discussioni si 1iferiscono alIn clausola che comporta l'accettazione dd ricorso all:l Corte di Giusti.da Tntcrnazionale dell' Ajn pt.!r la
cont roversia di ordine finauziario
con I'AIOC.
L n consegna della nota Ìrnniana.
alla Orun Bretagna ed agli Sta~
Uniti suri\ quindi ritardata di 24 ore,
---------~------------------------------------~
!2 settembre- 1952
.
Corriere della Somalia
N . 529 -
J)agiua 2
DA MOGADISCIO E DALL'INTE~NO G; ~':l~:·;:;;:·~~.:~lfj
Un rappresentante dello Yemen
in visita a Mogadiscio
Con la motonave "Afri rn " sabato 20, ~
arrivato il S ig. Ynhl a ls moll E l Uodei,
Segretario de lla Lcga~:ione Ye me nlta a l
Cairo, Delegato Uffic lnlc dello Yemen pc1·
la Fie ra dello Soma lia.
Osp ite dcl l'Amministriltore d o cul ~ stato ricevuto nel pomeriggiò e tratten uto a
pran~o, l'illustre Ylsitatore ne lla mali i nata
di domen ica ha visitnto g li ospedall De
Ma r tino e Rava , espri me ndo l! pro1>rio
compiacimento per lo co1npletezzn delle
attreT~ature e l'accuratezza della
ass·isteuza.
Nella serata di ieri il Sig. Yah la Is mnll
El Uad ei, accompagnato dal Col. Audisio
che funge da interprete, h a visitato la
Fiera della Somall:! per ollrc due ore. Parlando col Presidente dell'En te F iera, ha
espN!sso la s per:111Za che la propr ia visita
possa ,costituire l'inizio d i più diretti rapporti tra il proprio Paese e la Somalia, di
cui s i è particola rm ent-e in teressato ai
p r0$lotti indus triali ed artigiani tjel luogo.
Arrivi e Partenze
Con l'aereo dell'Alitalia, è giunto ieri a Mogadiscio il G r . Uff. Maulio Masi, P residente dell'I stituto p ~r
il Commercio :Estero.
S empre con l'aereo dell'Alitalia è
giuntQ ieri, reduce dalle riunioni della F ederazione Mondiah delle Associazioni delle Nazioni Unite, che
h anno avuto luogo a G inevra, il delegato della Società Somala per POrg anizzazione I nternazionale, signor
Ha~i Bescir J:sm~U .
~g1i è stato acco1to all'aeroporto
da una viva manifestazione di simp atia da parte di moltissimi amici.
Con l'(( Africa n è arrivato sabato
m attina il dr. F ettarappa .
.Su nuove basi la scuola
specialisti aeronautica
La scuola professionale specialisti d elol'aèronautica è stata riorganizzata su n uove basi più efficienti ed avrà la possi bil ità di ampliare la sua attività con l'istitu-
zione di nuovi corsi e con maggior respi. r o n elle sue finalità.
I cors i che g li aspiranti allievi potrann o frequentare sono cinque e p rec isa mente~
Ma rconisti operatori, radio-montatori,
montatori, motoristi e aerologlstl.
La dura ta dei s ingoli corsi d i regola
sar à biennale , salvo abbreviazJone di un
anno per r iconosciuta capacità e rendimento dell'allievo. Alla fine del secondo
anno ed in seguito ad esame d i licenza sarà rilasciato un brevetto dJ specialista per
~ categoria f requentata . daU'alljevo.
In particolar modo il brevetto di marcoDista operatore e di radio-montatore perm etterà a l giovane specialista di trovare
con facilità impiego presso le Amminis trazioni Pubbliche e Private. In ciò sta
p ropr io l'a mplia mento delle finaltà della
scuol a professionale s pecialisti dell'aerona utica, poichè U brevetto - ciò vale per
t utti g li specialisti - non a uotrlzzerà solt a nto l'impi ego nell'arma dell'aeronautica, ma permetterà inoltre l'uti lizzazione
jlegli sp eclallstL nella marina mercantile,
n ell'a mmini strazion e d elle poste e delle
telecomunicazioni ed in tutte le altre ammi nis trazioni pubbliche e private. In part icola re il brevetto per marconL~ti operatori diventerà l'unico titolo riconosciuto
per l'eserciz io di tale professione in tutto
il territorio della Somalia.
In!Jne sa rà poss ibile rilascia re -. 111~
diante l'insegname nto delle matene n~
•
1•1 bre vetto Internazionale di
•
,c lueste marconls ta operatore e dò apr~à un .piÙ
vasto campo d 'azione ai g iova n1 s pecm llsti de lla categoria.
Inaugurato a Eli
il n uovo anno scolastico
EIL,
22.
Vcnerdl mattina, si ~ inau~u rnlo
ad liil il nuovo an no scolastico, all ·l
p resenza del Dr. Lucchetti, Commissario Regionale della Migiurtini'l _
A lla cerimonia, svolta.;i all'alJCrto
11el g iardino della Resideuza, ha partecipato la massa dei Cr~pi. E' stato
presentato il nuovo in:cgnante ita-
li~no .
Il Consigliere T erritoriale Y usu f
N u r Islam ed il Qadi di E il ed il notabile Dìrie Aden a nome della popolazione, il notabile Mohamed Ab·
du lia l slam a nome dei gen itori tutti
invitati, banno espresso la gratitudine verso l ' A mm in.istrazione Italiana
sottolineando l'importanza della attività educativa. Il :r.·I aestro Pellegrini
ha rivolto un saluto accennando ai
programmi.
Dopo u n ri niresco per tu t ti i prese11ti, un allievo h a pronunciato simpatiche parole. Infine, il Commissario,
h a dich iarato aperto l'anno scolastico rivolgendo espressioni di incitamento e di aug urio agli scolari ed ai
loro genitori e di saluto alla gente
del Nogal.
V ITA DE I PARTITI
l!Vuove s ezioni della L .P .S.
(urt o di 11n tendone e di un quontilallvo
imprecisa to di ura nturco c ffetlunlo dn tre
s.:o11os<:'iu tl nt:l cortile 011tlstu11!e l'nh ltar
1.iou e di l)e 1\Jol'ln (;iovfl nlll d omkilioto
a l Villa~n{io Houd crc ; u 11 horse~::gio s ublto
ncl ,-lll nggio Hunwndoi ad opera di Jgno1i do cf•rto Hnsson lrabc l\Jobumud.
•n I ca ntieri ch'l Genio Civi le i1t l\'fogodisclo costitui~tono c•videntcme nte uno deg ll obie ttiv i preferiti dal lad run l•oli. I n fatt i In pollzin hn un·cs toto nnc he ieri certo ,\ li Mug bil Nlmo11, d i an ni d iciotto,
perc hè respcm~o bllc di tentolo furto di
materlolc fcrmM), comm esso in pieno
giorno ne l magazz ino de l Genio Civile di
J\logad isclo.
... Ci ull o G iusep pe , proprietario di un
magazzin o di gen eri a llm entnri avC!v.1 uototo do tempo ne l s uo negozio quako;!l
c he non anrlnn1. Inte ressata della CO.>'l lo
pol izia, ques ta, a conclus ione di una
bri llante serle d'lnda~ ini, arrestava Omnr
H agl Jus uf cabila Gbeledi e Mohomed
H og i i\hm ed cab ila Du r ucla, de nu nziandoll all'au torità g iudiziaria per truffa di
generi commes tibili per un va lore di soma li du em ilacen to ci rca. Il reato e ra sta to
commesso da l 4 agosto al 6 se!lemhre e
la reiu r tiva è s tata parzialmente recuperatn e restitu ita al legittimo proprietario.
BOLLETTINO MET E OROLOGICO
Temperatura massima
29,9
Temperatura minima
24,3
Vento pre va lente S
K m-ora 8,8
Maree per il giorno 23 settembre
Alta marea ore 5, 42 ed or e 18,0~.
n nssa ma re:~ ore 12,05 ed ore 23,59.
L a L ega Progressista Somala comunica l'ap er tura di nuove sezioni
a Obbia e H arardera.
Miscellanea ài cronaca
.Furti, truffe ed allro
••• La. bambina Sauda Hagi Sufi, Bravana
Bida, di anni se~. g iocherellava n el pomeriggio, poco lontano dalla sua abitazione
nel quar tiere Amarui.ni q uando all'improvvis o, tale Ras bid .Moh a med Dinle, di a nni ven ti, a !llogadlscio senza fissa dimora, le rubava la colla na d 'oro che por tnva
al collo. Il ladro è s tato immediata me n te
a rrestato dal la polizJa e denunziato per
furto aggravato. La colla na è stata restituita ai genitori della bambina.
CORRIERE
della
SOMALIA
---
Movimen to del Porto
Arrivi:
P.fo "Aslra" (bandierd italiana) tla
.Mombasa, con 6o6 toun. di mc
.
.
ree
van a e .'i passeggc.:n.
M l 11 "Africa" (bandiera italiana}
da Aden, con 34 tonn. di JUercevaria c 20 passeggeri.
Par te nze :
M/ u " Africa " (bandiera italìau·•)
per Mombasa, con 9 passeggcr·
P.fo "Milano II" (bandiera italiani.)
per Chisi~aio, con 199 toun. ~i
merce vana e 5 passeggeri.
l'revisioni :
'
i
l
l
l
Gio:no. 23 corr.: a.r rivo ~.fo "Trir10_
h tan1a" (band•era Jtaliana) da
Mombasa.
Giorno 24 corr.: arrivo M/n "El
Kerym" (bandiera inglese) da
P ort Louis .
t:
,,
I F IUlM:l
Altezza Scebeli a Belet Uen: m.
2,
75-
SP ETTACOLI D'OGGI
Cinema Benadir - << La famiglia Passaguai 11.
l
Cinema E l Gab - << Actor '' film indiano e documentario.
Cinema H adram ut - (t L aila la b.:duina » (film arabo) e la second.11.
metà del film "Yhaur-el-Islam".
Cinema T eatro H amar • « Dodici tGchiamano Papà >> in Tecbnicolore settimana Incom n . 743·
Supercinema - c< Luci del Varietà >> ~
Fox Movietone.
ANNUNCI
ECONOMICI
COMM E SSA cercasi, E uropea oE uroafricana, solo ore pomeridiane. F OT O SAVOIA .
VE N DESI bicicletta Bianchi quasi
nuova. Rivolgersi: PORRO.
VE N DO IIOO A. ottimo stato. Rivolgersi Porro.
A LL' AUTONO LE GGIO
CABE RLETTI, con e senza autista affittasi "r400", "1100 ", "Topoliui"T elefono 404 .
.
***
Il foglio di via obbligator io rilasciato
dalla polizia è un documento che prescrive delle p recise nor)lle alle quali è sempre
bene ottemperare. Nell'aprile scorso tale
i\lobamed Hassàn Nur, Oga den, di an n i
18, n ato a Cnllafo (Etiopia) er a s tato r espin to oltre frontiera percbè immigrato
clandestinamente in Somalio; ma egli subito ripassava la froqtiera. E' sta to arre stato e denunciato quale res ponsa bile d!
immigrazione cla nclesli na .
••" Nel vl•llaggio Amarulni è stato arrestato ta le L uciano Abdu lla Abicbe r, Giambulu l, d i an ni ven tlsei, abitante a Mogadiscio al v illaggio El Gab, percbè responsabile di ubriachezza in luogo pubblico.
*"* Sono stati anc he den unziati : un furto
d'Indume nti ad opera di Cadlgia Kass in
Ali, araba Glaball, pa r tita pe r Merca; un
CUOIO-TOMAIE· PELLI
AVVISO
Si avvertono i Sigg. consumatori che, mentre tutte
le confezioni e lavori io cuoio della CONCE RIA
CAMO GLI di Brava sono io vendita p1·esso la Ditta
L. Passoni - Corso Vittorio Émanuele N. 37, 'felef. 14?
Mogadiscio, il cuojo in genere, le tomaie e le pelh
sono in vendita presso ht Ditta CARLO E . BIONDI
Via Carletti 12 ( Stabile Croce del Sud ) Mogadiscio.
Brav a 17 sett . 19 52
CONCERIA CAMOGLI - BRAVA
l!
l!
l
Si avvertono i signori Clienti che l'Azienda concede anticipazioni
ORATUITE sul cotone in bioccolo consegnato per la sgranatura.
Il prezzo della sgranatura, compreso imballaggio in tela juta
a sette reggette, marcatura, de/intera tura, del seme, è stato ridotto a:
So. 65 il Q.Je fibra, per partite fino a Q./i 500 di bioccolo;
So. 60 ,)
,
,
,
,
da Q. /i 500 a 1.000 di bioccolo;
So. 55 ,
n
,
,
'}
oltre i 1.000 Q.Ji di bioccolo;
11
seme sarà acquislalo dall'Azienda De Vincenzi. aprezzo da convenirsi
'
l
l
N. 529 -
paglna 3
Corriere della Somalia
22 llettembro 1952
Cron·a cb.e Sportive
a cura di GUIDO L USlNI
CAMPIONATO ITALIANO DI CALCIO
Spr~1~t dei ros~o-bl~ bologne8i sul campo della Juventus - Il diavolo rni-
larttsta arrosttsce ~ rosa-neri palermita1~i . Passi
èù.c il ''llolugua'' !.la quest'auuo
l'uuùu.:i dc::.tiuato a oou tar dormi~~ 1 l.t! prime due gioru.tte di que:.to
t:.tmp.iouato cht! la squadra rosso-blu
lla scavalcato a pWlteggio pieuo,
ùauuo molto a pensare. Vincere a
Torino e per giun ta contro una " ] •1vcutu::." che aveva ruggito abbci::.tanza b.;!ue la scorsa domenica .~.-1
quel ùi Palermo è cosa da meritao:e
0 gui attenzione e consiglier:) un po'
tutte le squadre avversarie di tenere
gli occhi bene aperti sui petroniani,
ri\'datisi un complesso ricco di energie, molto equilibrato e capace di
mauovrarc con la migliore tecnica.
La prima amarezza per : bianco-nen
1u,·eotiui l: venuta al 15 ' del primo
tempo ad opera dell'ala sinistra b;>logoesl! Randon; m entre la seconda,
cllé ha aUllullato il pareggio dei tori.•esi, è saltata fuori al 4' del secondl' tempo per merito del mediano :.itustro Jensen.
)l " Milan" sul campo del "Palemo" ha voluto imitare i colleghi
emil ani. Alla Conca d 'Oro la battagli.t ì: stata dura ma :;tilisticament'!
bella; ma contro i diavoli Inilani.sti
tanto bene lanciati e con un Nordhal in vena di prodezze (è stato infatti lui a insaccare nella rete palermit?na all'S' del secondo tempo il
pallone della vittoria) c'era poco da
fa· e: E' sembrato a tutti che il ".Mil ,n", squadia che ha nno stile proprio, quadrato, solido, pWlti allo
scudetto con tutte le sue forze ; ~
l'edizione di quest'anno appa.r e 11
prdudio a una sinfonia molto interessante. Per i napoletani amarezza
a Sampierdarena ; ma anche ~ pareggio Ì:: per essi cosa buona. L' "Inter" - :.embra sia una specie di tradizioni! - ha dovuto sudare non
quattro IUa addirittura otto camicie
per piegare la tenace ''Atalanta·'
che ha fatto dell'incontro una competizione di velocità, una questione
di c:nergia fisica che ha alquanto debosciati i nero-azzurri milanesi. Regolari gli incontri di Roma, Busto
Arsizio e di Udine.
Ed ora eccovi i risultati di questa indiavolata Serie A :
l-O
lnter batte A talanta
2-1
Bologna batte *Juventus
2-2
Novara e Lazio
l-O
Milan batte *Palermo
f' ro Patria batte Triestina 3-2
l-O
Qoma batte Fiorentina
0-0
Sampdoria e N apoli
0-0
Spal e Como
}---()
Udinese batte Torino
E que!ita la classifica dopo la seconda giornata :
.
Milan lnter Bologna, Ud1nese,
Roma lJ~ti 4 -'Napoli punti 3 - Torino, , Spal, Pro Patria punti 2 - Lazio, Juvcntus, Fiorentina, Pale_rmo,
· 'òvara, Como Sampdoria p untt I ·
'f' riestiua c Atalauta
•
puntt. o.
•••
Xclla Serie D la vittoria più siguificativa l'ha 1 iportata il ''Ccnoa" ~ul
carn,,o della , Lucchese". La glono·
sa l>lJUadra della Superba, gi~ per
beu nove volte Campioce d'Itaha dal
lontnno pal>~ to, non intende certo
(Jncst'anno re!>tarsene a battere l!! retrovic <:ome uel decorso compionat~ ­
~ssa vuole tornare alla massima DI·
vbione, cd è certo cbc il suo progranuua sarà realizzato pcrcbt: lo
StJuadra ì: !.tuta bene costru ita ed in:
araua a mt raviglia. Buooi i mezzi
o
successi del "Siracusa' ' sul campo
del "Cagliari", del "Brescia" sul
terreno della "Salernitc~na" c del
" Legnano" a Monza. Della Serie H
ecco il dettaglio dei risultati:
Cagliari e Siracusa
0--0
Fanfulla batte Verona
. 2-1
Genoa batte *Lucchesc
2-1
Messina batte Manotto
2--0
Monza e Legnano
1- 1
Modena e Treviso
~
Piombino batte Padol·a
5-1
Salernitana e Brescia
()-...{)
Vicenza e Catania
1- 1
A
dijj~cili per
Agli effetti del TOTOCALCIO
ecco la Colonna vincente:
l nter-Atalanta
l
Ju ventus-Bolog oa
2
Jç.
Novara- Lazio
Palermo--Milan
2
Pro Patria- T riestina
l
l(oma;- Pioreotiua
l
SamJldoria- Napoli
X
Spai- Como
X
Udinese-Torino
l
Cagliari- Siracusa
X
Lucchese-Genoa
2
X
Monza- Legnano
Salernitana-Brescia
X
lM:OGADISCl 0
Rappr. Civile ltaliana-Rappr. Militare Somala 2a 2
Vivacissimo galoppo di allenamento quello di ieri fra gli undici
della "Rappresentativa Civile Italiana" e la "Rappresentativa Militare
Somala", prossime entrambe ad entrare in lizza nell'atteso Torneo d1
Calcio che s'inizierà domenica prossima. Fra le due lcl))presentativc
quella che è apparsa pit\ a posto giudichiamo sia l'italiana, anche perchè il rendimento costante, la lucidità delle azioni, la sveltezza n egli
smarcamenti dei suoi uomini ha a·
vuto risalti piuttosto elevati. L a
"Rappresentativa Militare Somala",
pur essendosi svelata Ufl complesso
di buoni valori, risente di molta in-
sufficienza di preparazione; fatto
questo non imputabile agli uomini
che la compongono, ma alla tardiO.ità della sua costituzione che fatti
imprevisti hanno sp~so rimandata.
.Ma per chi conosce le posibilità ùi
recupero dei giocatori somali, il loro
:!enso d'impegno, considera 1in da il desso questo "undici" una squadra
cJ1e non si adatterà a fare la parte di
Cenerentola, bensl quella di castigamatti. L'incontro non ha veduto nè
vinti nt! vincitori, ma nemmeno reti bianche : il 2 a 2 che ne è scaturito
dice che entrambi i quintetti d'attacco hanno buone punte di diamante.
il Napoli
Juooslavia- Austria 4 a 2
Nello Stadio di Belgrado si i:
svolta ieri la J)artita internazionale ili
calcio fra le squadre nazionali di Jugoslavia e d'Austria, presenti circa
cinquantamila spettatori. Al termiJle dell'incontro gli jugoslavi avevano segnati 4 goals contro 2 deg:i
austriaci.
CICLISJJfO
Il Gran Premio delle Nazioni
vin'to da. .Bobet:
Il X \'III Gran Premio Ciclistico d.-Il e
Nazioni è nato quest'<~Dno ~otto \.attl\'a
$tella. (jià in partenza ~li cr~aniwltcrl
a\•evano do\'nto rinun ciare ~ Coppi, l<<>blet, Be,·ilacqua e qualche altro speciJlista; ma in seguito i "foda 1<" si sono sueceduti uno dopo l'altro e s ll 'uit lmo m<>mento aochl! Astrua si è aggiunto a i vrcdeui per una malaognu:a ind·s]X>5izlone.
Degli Italiani solo Carrea e Clf'Jici hnnno
pteso Il yi;l, Ad ogni mv.lo la corsa è s tata a nlmntisslma ed ba 3\'gnuto la vittorio
di llobet Luison (Francia) che h a impiegalo a percorrere i Km. 140,300 in ore a :la'
2"; 20 ntomer (Belgio) In 3 35' 44"; 3°
l\larree (Francia) In 3 42' 25"; 4oo ]c&n
(Francia) io 3 43'; s• Impaois (Belgio) Jn
3 43' 7"; (ìOKubler (S\·izzera) in 3 14' 17".
L'itallaoo Carrea è arrivato 100 mentre
eterici s i è ritirato.
La fortuna correrà con i ''centauri,,
il Gran Premio Motociclistico fiera della Somalia
Siamo ormai alla vigilia della Lotteria
"Gra u Premio l\Iotoclclistlco Fiera della
S<oma lia ". Quanti sono i sogni in fioritura
fra coloro che cu~todiscono gelosaJllente
_ dopo averli acqu istati o con aria di
degnazione, o seguendo un~ scala su~­
"liziosa, o dopo a,·ere comptota unn sen~
di Mudj cabalistici quel rellangollm
gialli con tanto di strie e di numero, con
i quali s i è acquisito il diritto di dare la
caccia a quei benedetti diecimila So. del
primo p1·emlo, o, - male che . vada per
ques to - al cosidett~ J)rc mt. ~~ cousolat.ionc? . Quante :>Ono m defimltva le spe~
r:m 7..e che si sono s posate ad a ltrettont'
progetti baldantosl ? L::' facile immaginarlo. Questa quindicina la si può ddimre la
quindicina della passione, de::.tinata a_ r~g­
g 1ungt>rc la puu\u mas,ima l_n pross1m1tà
delle ore io cui dallc lradjzlooaU urne
"madama" F ortuna, femmina al ~Ile per
mille :. velerà a tutti i s o<li spas1mantl lo
ri~l re lla ctrchia del predllett i - ch_e snr.uuw tanti qua nt i l ccnluun l~crll l1 ol~ u
gara _ a utorizzati ad andare o poss~~:l~1 ~
lei. Jn quel giro dl ore centhuuo d1
COD
cuori balleranno 11 plll turb'moso ""
uoog lewoog le" centinaio di s iste mi nervosi vlhrc•mnn~ come corde eli vl~1lino pressa~e
dull'urJ.: .. nt~~ della più hn!wtuc"a s lnfon111
ro,~lnl.ma, una inquictudlllc generale foriì f.,n· più pas~i dt·l con,neto .e comll\clu:n: ... piiper e più dell'u~nw, hno a che ,
utt n.n·t•rso al ca roo;ello <h mocchlu~ r omIJao\1 e ~ofrecciant l, la Dca c-nprlcc1oso fra il 1 ~,.'ltural e dispctto e !'ollrc:llonto naturale in vlrlln d~gli ChC hl• l eh..- nnn man cheranno di rlpreRe nto r~i l'nnno ':~nlur~
dovonli 01 pnlono <lornlo c'Il qut·~ln mis~
dt-r n:lln~nlt< g tovnne, cmnt• lnnll pnn. . C Jof a ll u r.>ggln tli Tumndol
1' 1111
Il
•
'
l Jocoroà 11 pl'ivill'g call~:. lmod ' tlt:r
t- l egger
Ll Il · d'
nozione massiolA o bMc l g etti l
1
banca.
lnt.aolo in uttesa di poter tramandare
ai po:.lcrl, ollra\ crso que!>le colonne, il
nome del " llo:ato" e di tutti i "Consolali", intratteniamoci un po' so quella che
i: la manilc:.tù~tonc s porti,·a vera e propr ia attoalmcme io fase dj assidua e melicolosa preparazione conclusi\'a.
Una co:.a di parùcolare Importanza da
rilevare ~ che la gara cscc dal consueto e
s triminizto circuito ablluaJe per avventar~i in uno dci Lutto nuovo e di maggi<>re S\•lloppo chllomelrlco. Cosl : partenza
un punto del tra\to di s trada prospiciente l'lngres:.o dello Fiera. Avendo gli organiLz..l tori hla bilito di far seguire alla
competizione uua Uueo dt marcia inversa
Jl giro delle lancette dell'orologio , ! con·
correnti si lrov~rnnno :,uùito di pe. <c bru~camemc lo. :.alita di Forte Cecchi. Da
qui!, giù in lieve d ondulonte discesa fino
.. Ila l>lforcatioue J\utogrup)»l\fgoi pe r
pnmdcrl:', voltando u s inistro, la strada
eh<: ..:u l.1 :.u ll amur Geb (j~b, da dove pro~c~;ueodo bui Viale Duca degli Abrun l lì no a l suo nllnct· ittmcoto con il Corso VIttorio :Emamwlc, percorrerà questo e subito Il VInte XXIV .i\loggio per tornare n
raggiuuJ.:ere Il puolo di po.rte.JlUI; e cosi
n ,c p~r ttnlud ici ~lri complessivi che, wl:-umtl in r.t~;lone di olio cbllometri per
g iro, durnunu nn totale di 120 chilometri
d.1 percorrl're prima ch e le m ncchiul' SI
,trrc-tlnu t•ù i m utori si spengano per il
nwrhalo np~»oo.
E ' da rit·unchcere s ubito come quest<>
c irc uhu nh))lu t ulle le buone qualità per
C'>>cr e de finito l'lo<sit•v a >;Oziare la brAnt\>>-Ì;o dt·ll<• \'t>locilt\ schl<'lte; mn pure nel
s uo a<,pt·lltl bonuccione t\l}parc nlqunuto
h lrbanl e per t't•rll• tHIC>mol.ie del fondo s lrndnll' eht• ~fugf(ono nll'osscrvu ~ione superfil'htlc l' che non mttnchcronno di far pe:.o
. ut pvlso e la resistenza dei gareggianti;
per alcuue curvature che esigono prontezz.t di rlOe,o,,i ., <4 giusto calcolo; per la
:.CJiota ù1 uo 'ata, sia pur brevl! quanto st
vuole, c che, iu funzione dj una sp«ic
ui pa,.,v de1là Raticosa in mJniatura, è d'-'
:.unaw .1 vagUa re i centauri nell ':~ppllc:a­
Lione più r<1gionata di dettaglio del 1·itmo
di marc1a . Se vogliamo dirla frOJlcameu·
te, u uol >l!mbra, tin d,, ora, che sa.rà appulllo questa , dlita a decretare il vlucttor.:. Ci snrà chi io questo caso non con"''uti.rù cvu questo nostro pensiero; 1uu
una cosa 0:: certa : il tempo couqwstato ~u
ques to meuo cbllvmetro sarà 110 tempo
d'oro. L:: >lamo anche convinti che que:.to
circu ito ci uarà il vittorioso iD ~'Olui C\l t:
J>IÙ dell'audacia abbia fattO tesorO ueiiU ...
m<~temaùca.
Qu<Jnu ::.aranno i concorrenti f Mosadi ,cio lllcllcrù In liua tutta la sua dl~l'Olll­
ùllitù; mn Cl :.i uice auche :be ,\ku,ù ID()toc lctl,ll h aliani di .\sJnan sHutuo (,._
,·.-udo pressioni colà per ottenere in tem po l \1\1\orianzionc u muovere <-on ' e lt•ro
nta.:chinc alht ''olta della Sont<llin. A chi
nou piucercbl>c nn<~ pnrlecipozione asma·
rlnn u ques to Gra n Premio? t\n,i:ur lnmocl
quindi che ciò o.vveuga.
Nel sell or i" motoristico locale si è lutti
indoff,~roti iu uo costante e
minuzioso
'tudlo per meltere ,a pnuto le m,tcehioe.
l· questo lo s1 fa con w-ande sc:~n·te'tw,
Il che è più che naturale, lol tju e..-•1 ~;torni
\· mnlih.• cercare di .Josto;li ~.re dnlle ''' "'
elucubrnliooi i Slte oo, l ::\lorch<)tto, l \'cr:oigllo, i Rlanchi, i Podova11, t 0':\lol~l{l,
ccc. C<>rne ~ loutlle pri'tendcrc r he .\l e~o
.. nndrl ni, Dllruni, Molli, Gul.l ntc , s,)uort lll'C i c iccronegglno s ulla ''' rO pr'< p.lru7i,>n~. Sinmtt ln l)t' rft>lln arin di St'grcli di
~tn tv. La 1>.'\ttngllu sveler4 . 1 ,uo tempo
'lll<':tti M~!,'Teti. Nou manca che nltenc'len·.
22 sottembro 1952
Corrlerb dolln Somalln
----------------------------------~------
TRA LE QUINTE DELLO
SPOI~'l."
Andiamo a tavola
CO.r.1
i campi(:>r1i c i c l i s t i
Lo couoscete il dronunn della "t••tnrin
di Girordengo"? No?... I::d nll•mt nscoJ.
tnt c.
Accadde In unn corso del t.mt11uo "'!t'
che Costante Girnrdcng,), co post; pilc d~•·
19 dln nstln ùel "cnmpion !>~!mi", dopo u\'t'r ~toccnto tu lli l s uoi direlli rivnli , fra
l qunli l'nsso ll enry l"t!lissier, tìlnva n tut·
tn blrrn con uu minuto •' CllllJIHtn:n,;ei ,e.
coudl d1 vnntugglo \•crso Il t rn~unt do Le
s ue energie cro no oucortt fn•:.l'lte, i rif\4-'ssi pronti, lo sco llo prertso t' J>lttltnok. So.
lnmcnle unn terri bile •tr~nrn lo uttu n oglinvn nUn goln. Se l tnu~coli p~rò n'pC>ndevnno in pieno ull'oppcll o, In ~n lh·a~loue
cm rllvcnutn difficile ..! ntturn"'' nllt- lnh·
bra scmiuperte mt lc~g.:rn filo di b.tvn
binncostro. gli focevo provnre o,cmpt e p h\
irre,isLibile li desiderio di lt~•rc. Trn co·
loro che lo ùtcitnvano fre neti<'llm l•nl:! :.ul
bordi dello stmdn polvero.;t\, molti gli focey.ano b.'llenorc dinnru.i ugli orchi lo
sctntilllo di un:~ bolligli., •l'<lC(.JUf•, rome
in un miraggio. Fino " q n •ndo :1\'n•bbe
reslstito 1 Fu un contadino, con In suo
se<:chla d'acqua gelato, n tllrgll ti cdpo
di grazia. Un pensiero. nn7t dJ~, r:IJ>idl
come il baleno. Ce l'ovrehh.! fr.tta n brre,
In una diecina di second;. For,:c f11rono
cinque . Uno frenata bn1scn, c lo !.l•:l testa fu tutta dentro a l ~I'C~ hlo, nel qul'll!
bev,·e, be1·ve avida mentt senm nemmeno
tirare 11 fiato. E \'la di nuu\'U Non ~ro n<'
trascorsi dieci minuti che i primi ctampi, dnpprimn tle,ti, poi terr;blll, ~ Il a ttanagliarono 11 ventre. Dovette fermar'i. J.a
folla trattenevo il fiato. Il "cnmpioni..;<imo", il beniamino assoluto sta va ver cedere, dopo una .fugo· ~petlorolo•'l che ormn.l gli avevo ossicur<1to Il succe~<o 1 L:.t
voce si sporse di bocca in blll'Cil, più mpida d~l corrJdore. L 'allarme squi llò ai
centralini telefonici e giunse in 1:1en che
s i dica al le clttà, o1 tifos i che p~l'~u5ta­
,·ano Il trionfo del c:~mpion e di Novi su ll'asso francese. Forse altri crampi di del usione ottnnagliorono molti sportivi. Girardengo era sceso d.i macchino e p•ocede,·a fat icosamente a piedi, compr imen da;i il \'entre con una ~morfio doi'>!'Of,,,
L'acqua freddo. Lo aveva capito Jl"Tf.·ttamente. Accidenti a quell':~cqu:1. T~nto.)
di risalire e fece ancora qualche centin:~io
di metri. Poi d1 nuo\'0 a terra . Fu allc-r.l
che, annunciato dall'urlo della folla ch1.
andava facendosi man mano più •onor.l,
gli piombò alle spalle Pelissler; lo .;orpassò come una freccia e si voltò un attimo a guardarlo con un sorrisetto di stupore e di soddisfazione. Poi s i sollevò su l
sellino premendo ancOTa più fOTte sul l-C*
dall e scomparve dietro la prossima r ur
va. Questo fu un secondo ~ecchio d'acqua
gelata per il campione; ma stavolta un
seccbio benefico. TI no~ tro uomo risall in
macchina con un s olto, e - come scrls!'ero l g10Tnali di allora ";;l legò il
cuore sul manubrio " . Riaccluffò Pellssier
proprio in vist a del traguardo e lo battè
in breccia con un superbo spunto finale.
Poi si accasciò a terrn , rotolandosi in preda a i dolorl .
Ebbene: questa s tOTi:l, il cui rlcOTdo si
dissolve nel romantico velo d('lle glorie
passate. abbiamo voluto raccontarla ai
giovani c he In Somalia s i sono dedicati al
ciclismo ed a quelli che sono in procinto
di dedicarvisi per creare una buona schier'l di corrldOTI, qualcuno dei quali potrebbe - chlssà 1 - essere destinato a \':uc:~re
il confine per andare a raccogliere altro,.e allori di piil s ignificativa portata ; ed
abbiamo !loprattutto ,·oluto rife rirla per
ricordare lOTo che l campioni si formano
con un metodo e che le corse non si vincono solo con gli nllcnamenti, C'on il cervello, con i polmoni, con il cuore e con
1 garretH ; ma anche con lo ~;tomoco e ~e volete con la p:111cln.
se. Sl• Jle,·ilsu·quo mnngins•c ttue llo c be
manJ:"iLt Robi c, o l\lur lu t>lli, dò t'h<' Ìlll{UTglto l'iuu.o , l lt•rn 1·nlori ~ pvrtlvi proboblhnente si CLtpu,·olgcn•bln•l·u. SI u·ntto di
u~~<:<'oud.tr\', on1.itnlto, )p uiJiltullul. 1\llu
vi).(llia dcll'ultinlo Giro <.li Ft'u ltt\o, 11l'll11
~l'<ic della pres idcn7.n tii!I I' Unilllw \\•lucii><:di sliru Itoliuno, torrcgl(lnvo 111111 colo·
Sl,l di l'OSSClt(.' di posttt. l 'li SIO itollnl ~i11111 , sncrosn11ll spagh ett i, tuglinlc llc, rlg(t·
lont. Anch e quel le cnssl'l t c, come le n111·e
piene di moh ipllc hc, pneumatici c nwlc
d t ric11mblo, coulencvu uo ut·ml per In bnt·
: n~li~
-;-onh•ll. Uiudn avevo tlcCIM), c
~:iustam.:nte,
ch e, alme no duroul() le
giornale di ripo;.o, i nostri campioni uon
potevnno l>ri\'nrs i di un buon plottu d i
pllstosciultn, cuclnlllo a regolo d'orw, v~•·
le a dire con tutti i cris mi d ellu <'Ucinu
uopoletana. Il "mem)" della squadro no·
.donale prescri,-e,·a quindi carne iu qunn·
titn moderata, posslbilmt•nte a rrostita, alr
bondanti porzioni di vcrduru cotta. ovver o
l'immancabile pollo lesso, ch e co,tllulscc
•!n po' il piatto dasslco di re;.istcnzn per
il corridore, il tutto lnnnOlato da 1111 buo n
bicchiere. Infine frutta Cr~~ca, fra cui
molte banane, o piacere.
ctunlruuo nttri!Jul di aver trovato l'elix.lr
tllll,t 'lllflrlu .td un c:im di l..omiJardl(, in
1111 mutto oli r.•pii1WIIi, alimento ricco dJ
\ilnmluu. Si •liff11sc ad un certo momeuto
h l<•gj.!~·n;)n c·hc S10J(.)a nl si lllllrl'>se (JUI.lloÌ
t'"-t·lu~ivunlcnll.' di rapun~llll l't·r la verit:\
ilii'CC(• egJj 111' l'IIII,Uin.1 IIOU ljtl:lnti\lÌ nl<l•
tk~lft, c• non uc• 1•:1 JMII.u come lo fantoblo
rotl1Uit70la clri llfos i vorrtiJhe fnr credere.
Nn11 ~ l può dir~ ~c l'nllnwnlazlonc di
Cop pi possn C'O!.lituirc un l'ndicc. Ad ogui
modo n r hi s i accl ngn n !'.coprir(' i pamJ.(rofl di c1u csto codice s i presento, anziLu tto,
un hcn~vulc lcl{ulcio. Si trolta dt' ll .1 hUO('f'r 1 di Fnusto, l' he pres iede a lutcla <!ello
~tomuco del rn mpionc ne l perJodo di pr~··
parn1lmw. Ed ec~;·ovi In s uo legge: al m:tl·
tiuu, su hlto dnpo lu s veglin, una spremu
1.1 d'nrunrlu n di cedro o di pompelm.. c•d
una portionc di fe>nnaggio tenero. ,\ mez.
7n~iorno mlne-,lro di verdura o pastina in
brodo, polln e verdura cotta, Crulta, frn
<'ui banane, ttC<1ua minera le. Idem per lo
'''rn, run l'aggi unto di un'altra spremuta
prima d'lniz.!ore il pranzo. Dieta monotQnn, ma tnnessiblle, alla quale l 'atleta di
Cn~tcllania non ha mal derogato. lnfalti
- assicura Giovanni Tragella, Il s uo direttore S!-'Ortlvo - noo ba mal soUerto
N. 529 -
png.lua •l
d1 unu lu<IJ.(< ~lume. htu~tCJ nùn !Jcve io
utucl" 1 ' ' ' ' " ' ' ' •· dfi t· viu••; al lllluta, lu.
\t r,·, •lur41ntt• 1 JHJUrtrl~ca,t. ,, corhumar,.
'111 1h lu lol/lll <11 tlu
\u• ht nJI,, "lflt.o cl>·ll.1 'ucl nu <h 1 111.
htll•l :\ltll{lli, 11cll.1 .11.1 luul1 <il ett,1 di
l\l••ttt.a, 1., · ·upc,litiC> 1111 •i8 ·• ·•lllntlnl,tru
ton: del """ •ltJIIIIIl'CJ, nuturuln 11·u((· di
bc·.~o femmhulc. l~' lu ttwglic Lih.tlllt, 1 1.,.
affcr mu di IJYer tlt~triflc;tto unmJi con re.,.
~cgnnti(JIIC IJ llChC le gioie ÙC) propriu v~­
lttlO oi gucccs&i di l'i(Jl'cnzo. Ancbe ucl
"meni! " di <JuC..to cumpiune vlge un rigore prt<:lso e io<.lcrogniJIIe, anche ~e 10
{(tu .. di quantità 1J )Jflft.icml t.lfiiJc. piulIII!II•J <'on.i,<·nti, dow Il c<..,tanu• I.Aum
li i•IJ~Iit•> del no~ l m ntlcllt. bc·c<>lu: a l Jn.JItiuu svegliu cou tlll•, lmrro, marmellata e
frutto frc~t·a. i\ mc;,;,oglrorno miuestrh1"
i11 !Jrcxl•,, filctl" t on ttbl,ondtlllle verdura
l'lJtlt1 c frutto frt:Hca con lJilmllle. La st:ra
l•1 Nlesso. Unra11tc t rmstl Fiorenzo beve
<~~<JIIIt _mlucrule. U11lca d<.:roga, nella sta·
)(tnt1l' mvernnlt•: 1111 PlllllfJ di IM~t:o,ci utto.
l11 lin ea gl'n cm le tutti 1 c•,rrid<,n, <In
r.utlc Il per l<xl() di prt·1"'r itl•one, pc, anu
Il lt,r,, vitto 11111 111 b1l.111na tll'l f.~rmuct­
' ' ·1 1t 1·.,r 11 f><Ji < m<Jit<J rltfficlh: chi.' s;1
cii t... l'hl n•• cl.o t'i., c hc nMn)(lan•• abltual mcnu• 111 l.oll•• dt '"'' mdc 11<1<10() lhl·,
~prt:"mutt, trqu.t m1n t r oli' -ent~ gh i 1r nn
c ue rfi ut.uw da ch lu nqul' lunKo l pen·,,.:
~~ glleuc VOf(lla ,,Lfnn:. l~d è dtfficlle per
e~~• rlnnovon• 1l dramm.t di Girardengo.
Se <tunklw "coli,•" arrh·a o i: Il fruu" dt
uno ,foT7o mal c.llc<JI:ll•J c, la ,.,n,eguen' 1 di una impro'' ''i~a depres~tone moraltcausota da quaiC'hc gra1 c contraucmp<o.
l\'lenle altro cb() per questo.
LE UOVA DI BINDA
L'alhnentnzlone del corridore è complet:lmente mulat:~ do quello che ero trento
u quarant'anni (a. La tras formazione è ùovutn a nche alle mutate esigente delle cor.
SI! , oro assa i più veloci c più brevi di!l
passato, per eu~ il corridore deve se mpre
tro1•ars l in cond izioni di sco ttan:, di lo ttare a fo ndo, ciò c he non è possibile neces•
sa riamente se s i è soggettJ od u na diges tione faticosa. Allora le uova allo znbaglione erano tl,ll'ordin e del giorno. Oggi
farebbero inorridire un direllore ~portlv o.
Ci ,-ogliooo cibi meno pesanti ed egual mente afflcaci. Di qu('Sta nt'Ce.~sità, lnt i
primi assertori furono i ciclisti france~i
l quali, man mano che le corse aumentavano la medin oraria, cercavano di alleggerire j pasti, specialmente duraJJte la gara,
rendendoH sempre più v ltaminici. Qualche
anno fa fu \'i;,to Robic il cdcberrimo "le·
st.t di vetro" consumare per la prim a volto~ durante la gara deL pomodori crudi, e
ne faceva un cosi largo uso do far allibire dapprima i s uoi avversari mn da indu rli poi, nel constatarne il benificlo effetto
nd imitarlo. Pomodori al posto d1 uo,ro.
Ecco il divario tra due epoche. ln fatto di t,~ova, proprio Binda potrebb<> d11'e
qualcosa, lu i che ne ingollò ben dodici una enormità - durante una memorabile
corsa. ~la se allora dodici uova. n on b:l·
starono a compromcllere In digestione dtl
Ca mpione del Mondo, oggi forse le- cose
non andrebbero cosl li scle.· Poichì: l'Indice
dJ rendimento dell'atleta h o subito un
n etto ria lr.o, specialme nte per effetto dcll'aHmentazione, sarebbe una pericolo~n
br-avato mettersi nd ingurgitare dozzine
di uova mentre si combatte con plotoni <Il
oUeti dalla digestione perfettamente co-.
librata In funzione di uno cronometrl<:a
corrispondenza d<'i loro riflessi muscolar i.
Infatti proprio Binda , l'uomo che vinse
tre campionati del mondo nutrendo~ ! a
oosc di tuorli, è oggi un estimatore del
pollo lesso.
,\nche Sarta li ne è un divoratore; ma
ama agglungen·l spesso una cotoletta allo
milanese. Stomaco dn arromplcoton•, dlc~
no i suoi an·ersarl. Il ca~o dice chiara·
mente che anche le prescri:rloni ortodOSSl'
del direllore di squadrn non escludono una
Interpretazione soggett iv'a. Ogni atleta de·
ve essere un pò Il medico di ~è ste~:.o.
Inoltre !'alimentnzione v:\ odallntn olio
stato del clima ed alle qu (l lit:\ della gar~.
Gaetano Be lioni, il popolare "Tono", 1w
riferito che a New York dove s i recava
ogn i a nno per la "Sei giorni" lo rlguurdo·
va no come una bestia naro perd tè, in
CUQARE LA TAVOLA
luogo dei olbi razionali usati g ià o qud l'epoc:o dagli speclnlisU dello pis ta: franLa tavola di un corridore è uu po' nnce,;, belgi, svizzeri, tedesc hi e nus l ro lio n i,
che la s ua farmac ia. Da una cattiva c is i nutriva o base di panl' c formaggio
nadatta allmentarion<' possono nascere l
gruviera e s i tro1•avn beulssimo.
peggiOTi guai cd i pessimi rendimenti. Dci
semplici crampi, come nel <'rt~o <'he .1h·
COPPI. PETQUCCI E MAGNI
hinmo ricordato, po~sono mutnre le sorti
Mo torniamo ai nos tri glorui, agli oslrl
di una gara.
J1 corridore deve perciò preoc:ct·pnrsl del firmamento ciclistico attuai~. J..oretlo
Pct rucci: ecco un e~l'mpio di rk.11nl>io
rlella quantità e dell:1 <1ualità. d e_IJ;t pro.
pt<rfetto. 11 giov,tne atleta dclln "fllonpria alimentazione solidn c ltqutda, do..
vrà scegliere cibi e bevt~nd!' do con~unw­ t'hi" è alto un metro e ollonta c Jli:l>ll
I)<ICO pitì di setta ntnt re c hili. Con~un ""
re prima, durante c dopo la cors1. Tn molO casi tgll dovrà mangiare e bere quon- molto in cMsa ed ha urge nte bisogno di
rlcupernre il suo peso; di qui le sue prl'd<l non oe h:l voglia. O vi<'Cvers:~. ~ I n ~~on
l- che un paragmfo drlln legge che tnt· ferenze per le costo ni!' allo flurcntlnn.
ì\lolte mlnestrine e tw~sunn lndlg~-t icme
oe lo spiJrt, o per lo meno lo spor t Jet
po dJ Gli !tlonud dcgh atleti hnnno Ncm è <'E'rto cpu•sto il c.t$<> di Renm Soldoni, l'asso della "Le)(IIOno", nl t)IIUie
gran
'
·
'
J' 1 d'
naturalm<.-n\1! t>sigen4e o:d oblltu tn
tv.:r·
Rappresentativa atletiéa somala
alle Ol.impiadi di Melbourne del1956?
Ila pr~so poslv nelle menti delle tom·
pctt!nll antoritil sportive locali d'idea di
for pnrtccipnre a lle Olimpiadi che .;i ~ ,·ot ­
)(cranno a ~ l elbOllrtlC, in Auslra Ua, ""'
l!l.;(; una rappresentanza di atleti l:>nmr.li.
Ehbc nc: può apparire questa Idea trre'lli!Zablle? No, assolutamente. Anzi, rer
nu~tro conto, pens iamo che l'idea stessa
JXlt-S:l es~ere avviata 1·erso ; primi I-Assi
della realizwzione. Se nelle recenti Olimpiadi di Helsin;:ky si è veduto - .lppttn·
tn pt.:r<'hè In -.tnmp.1 <'e lo h:1 rif.. rH· • come pK.:olb~1m1 staù - quali, ad e~cm­
pio, la Giamaica, l'Honduras ed Haiti abbia no im•lato IJ) terra di Finlandia, in
n ome dello sport, uno o due aUeti atti o
gareggiare In uno o due specialità, pt>rchè non potrebbe la Somalia nel ;.,riro d i
quattro anni - che tanti ci separavo d:1l
r:~dnno australiano preparare un CCTto
numero di alleli capaci di competere con
l ca mpioni dell e altre nazioni? S ì è or111al
notato in pit\ di una occasione cnml' la
glove ntlÌ somo la s ia par ticolarmente ad:-t,.
to per praticare quel tipi di ;port che r ic h ledono scauo, agilità e velocità; e questi pregi che sono un dono innnt'> :h
questo popolo africano è giusto valori:>.·
zo rll per porti n confronto con l rapprescntonli degli altri popoli del mouè.o.
Ecco percbè l'Idea sorta nelle nostre .tntorit~ s port i1•e ci piace e deve pl:1cere a
tutti.
Per l somall lo branca sportiva cbe ~em­
bro fatta upposto per loro ed offre in
ccrtcua d1 e-- ho, se non trionfale al primu c'p~:rimcnto Internazionale, per lo
m.,uo ~oddi~facente, è quella dell'atletico
leggero, d01•e i 100 metti piani, i 110 ()~l<ll'ull, i cl:b:-iol 1500, l 3000 metri s iepi,
In 'tnffetta 4 x 100, il salto in lungo, In
alto c triplo, e fOTse anche la marntonn,
potrciJbcro condurre a ri1·ela.zioni. Se un
t><•' d'incertezza s'affaccia per Il gioco del
cnklo che richiede tutto un ciclo prep:l·
r:nlvo complesso e 11asto per poter arrivare
.td un rendimento che posso reggere allo
menn peggio olia possant.a delle squndre
eu rot>ce e s udamericane, que:<ta incertezza
)(incllc hlamo possa non susslstere per
qnnul o l'is;:uordn la pnlla-canestro, cl)e è
appunto uno s porl fatto di agili til repentln:t . Ci diceva uno degli alti d irigenti
s portiv i che recen te mente in una mnn ifc~<tntionc ntlcticn S\'Oita>tl In un paest: dell'iuterno, si .! constatato come un somalo
nbbia perrorso i cento metri pia nj in 11"
c come un nllro nèl solto in lungo abbia
raggiunto lo dbtnnt.u d i m. 6,45. Ci sembrn <tuesto fallo abbastanza rimarchevoli:
e tole da giustilic~~re in pieno l'azione per
raggfltng<'re nnn mètn veramente signifit'nt h ·o e bella.
E' lntlnbbinmente necessario, intnnto, inl'rcmenlore ed c~tendere le monifestaz t>nl
tli ntl.-ticn h•ggera per lo studio .lei ~ok
S::l.'lli che v i parteciperanno, vogllorll, r·e r
pnntnre poi sui migliori con ogni cum 1•
'-CIIt.<t ril ..s~atene. Uno Olimpiade è co,,1
'l·ri11 e <'On eo.sn gioca :~nchc Il prl'stl~lt•
di unn norinne t: di nn popolo.
\Il<~ 14>lontÌl d<•lla glovenh\ somala
spetta adt.:""o il dovere di raccogliere con
sincerità l'idea , prodigandosi nel prlmu
lavom eli preparazione atletica a cui i dirigenti italiani li indirizzeranno, per ._,,u.
durU poi in quella Lerra )()ntana IO\•e
tornerà a divampare la sacra fiamma di
Ollmpi;t In nome della più superlxl m~­
nifestaLione sportiva mondiale.
Commissariato per lo Sport
Il Commtsl>arbto per lo Sport :
Con,iderato che i pugih dilettami lassin .\li, )fohamed Ali, Scek Don Don e
.\li Abdurahman, tutti regolarmente t~.;;.
serali per Il IW2, si ~ono n>...i responsabili di gra\'lssima infratione alle norme
che regolano l'att..il'ltil ~portlva io campo
dllettnntl.~tico. tJie da poter compromettere lo ,,·olgimenlo di una mnnifesLazionl!
pugi li<ti<'n olio quale essi stt-"~i a vevano
~poutnnt>ameme ns.s lc'u rato c quindi coufermato la loro part ec ipazione;
\'i,.tl i r(t pporti Inoltrati in data ] D >et.
tembre 1!1;';2 dal Commis~ario per lo !lox..
In Somnlia c da l l'resident e dell '.\ . S.
;\lol{ad l<clo, organia.atrire dello manit<'·
Sl<tz lonc di cui sopra;
Ritenuto di do,·er adottare n carico J, .•
predetti un adeguato, e~emplnre pro'' ''e·
limento dl,ciplinare, anche a tutelo ,;.,t
buon nome dello $port dilettantistico in
Somalia;
ent!to il parere unanime dei Commls«ari ~porti,·i del Territorio, Jppt>'it:~men­
te riuniti in consiglio il 3 settt!mbre l%~;
DISPONE:
.\ rorico de l Signori: Ta$<.1n :\li, :'Ilo.
hame<l .\li, Scek Don Don e .\li .\bdnrabmon, 1·itne :.dottoto, J>t'r i mofl\'i Ili o·
strati nelle preme<<e. il prm·\·e.limenw
dell'lmm<-diato ritim delle te,serc di puglli.
.\1{11 stes~i \'lene inibito per la durat:t
di un o.nuo. a for teulpo dalla data ùl
l)ubbllcozione della presente su l "Corrìer <! della Somalia", l'~ercit l<> di qualsin"l
nti h·ltì\ sportivu in tulto il Tl!rritorio.
l.e Socictù ~d Or!o:'n olm• zlt)nl sporli\·c
clclln Somolln dO\'Tnnno attendersi al di<Jl<>~< to çli cui ~opro.
1\[o~ndi~<'in, li 18 se ttembre- 19&2.
li Commissario per lo sport in Somalia
Dr. ENRICO ULI \ ' I ERl
Il rinvio del Torneo di calcio
Clrcostno~c Imprevedute hanno ~t r~t·
to il rinvio a domenlc,\ :!8 corrente l'int t in
liel Torneo di Culcio di cui git\ demmo
notizlu nelll' no,tre crumtchç lunedl
>-cnn-o. La corrente •ettlmann ~.m\ quindi
ri,crl'nto nd .JilE'n,unentl par,Jnll. poi snr.\
dato il via oll.t •·ompelitlont-.
Leggete e difloodP-te
IL CORRIERE DELLA SOMALIA
i!
1
N . 529 -
pagina 5
----------------------------------------
11 Corn e r•
Si sfrutt a il carbo·n e
senza e s t r a rlo d a lle rr1in iere
Esperimenti di enorme interesse
non solo dal punto di vista economico e tecnico, ma anche c soprattutto
dal punto di vista socinlc sono stati
condotti a Gorgas, uell 'Alabama,
dall'Ufficio l\liniere degli Stati Uniti.
Dopo cinque anni si è riusciti a
dimostrare che si può gassificare il
carbone senza estrarlo dai suoi gincimenti sotterranei. Questo · significa
che l'umauità potrà sfmttare una delle sue più vaste risorse energetiche
senza dover pagare il duro prezzo
che è stato necessario finora. La
professione del miuatore nei giacimenti carboniferi, che espoue l 'individuo a rischi gravissimi dal punto
di vista igienico, potrà essere in un
prossimo futuro quasi completame,1te abbandouata.
La prima serie di esperimenti ebbe
l uogo a Gorgas fra il gennaio ed H
marzo del 1947, su iniziativa dell'Ufficio Miniere e della Alabama
P ower Compaey. ·Scopo di essi er:l
dimostrare semplicemente se era possibile bruciare jl carbone sottoterra l '
se questa combustione poteva essere
controllata dalla .superficie. In questo senso la risposta fu nettamente
affermativa.
Terminati gli studi ~> le relazioni
in proposito, fu iniz.iata, nel marzo
1949. una seconda serie di esperienz_e
non solo per studiare le modalitn
pratiche di attuaz.ione e i procedimenti più adatti .ai singoli casi, ma
sopratutto p.er stabilire se .era conveniente dal punto di v i!>ta economico questo nuovo tipo di sfruttamento. Anche in questo senso le prove
dettero un risultato veramente lu ·
linghiero.
Dopo un perlodo di quattro mesi,
quando cioè era stato bruciato soltanto il 6s% del materiale disponibile, l'energia calorifer:. che se ne
era ricavata era già superiore .all'energia totale otteniliile da tutto ii
carbone che i metodi più moderni di
escavazione avrebbero petmesso di
estrarre dal giacimento in esame. A
parte quindi qualunque considerazione di carattere sociale, solta.nto questo tùtimo dato positivo sarebbe stato più che sufficiente per provare !:l
bontà del procedimento.
La gassificazioue sotterranea av- sante forse, consiste nell'inviare atviene in maniera estremamente sem- trnverso i fori di entrata, correnti di
plice. Si scavano nel terreno, a mez- ossigeno e di vapore. La combustio7.0 di trapani speciali, una serie Ili
ne del carbone dà origine in tal cafori che vengono spinti a diverse so ad un gas speciale dello gas di
profondità in modo da raggiungere ! sintesi che è largamente adoperalo
vari strati di miuerale. Attraverso .tl· per la produzione di materie plasticuni di questi fori si lascia entrare che c di carburantt sintetici.
aria o altri gas, e si rac<'oglie dai fori
Gli esperimenti di Gorgas verranrimanenti una corrente di aria cald.1 no ora proseguiti con maggiore mo di vapore o di gas particolari a se- tensità e nuove attrezzature sono :n
conda delle modalità seguite.
costruzione. Già durante la seconda
Lo sfruttamento dei gi!lcimenli ,Ji serie di tentativi si era riusciti ad
carbone può avvenir~ secondo tr · ottenere circa 266 mila metri cubi eli
diversi sistemi :
gils ad elevato potere calorifico per
1.) si può lasciar bruciare com- ogni ciclo lavorativo di otto ore.
pletamente il carbone con aria e :n Verrà ora · provato un metodo comquesto caso l'energia termica pro- pletamente nuovo che consiste nello
dotta viene poi utilizzata diretta- immergere in seno al miòerale u na
mente in una serie di turbine o in serie di elettrodi a diverso potenziageneratori di vapore;
le, provocando cosi il passaggio 1li
2.) se il carbone, invece, non vie- forti correnti elettriche che dovrebne fatto bruciare completamente, "-i bero scavare dei canali trasverS.t!i
può ottenere un gas combustibile, il lungo le vene di carbone.
Se il sistema darà i risultati specosidetto gas d'aria, perfettamente
analogo a quello che s~ ottiene in rati si eliminerà qualunque necessimolti gasogeni industriali;
tà di lavoro manuale nelle viscere
J.) l'ultima possibilità più inters- della. terra.
DUE N UOVI SENATORI
Sturzo e Zanotti Bianco
Le figure e l'attività delle due personalita che hanno illustrato
la P a tria per a ltissimi meriti nel campo scentifieo - sociale
L'unanime consenso ha accolto in It ,!la,
la nomina a senatore a vita, da parte del
Presidente, della Repubblica, di don Stur-
zo e Umberto Z-anott1 Bianco.
La breve comunicazione che àccompngna Il provvedimento resta tuttora la ph\
,·alida e significativa motivazione.
~'Inflessibili essa dice - assertori di
libertà, e$Si hanno lllustrato la patria per
altissimi meriti nel campo scientifico so.clale".
La nomina di questi due eminenti personaggi viene dunque a riconoscere ed
cnornre una lunga attività Intellettuale e
politica e a)>porta anche nel Senato una
ricca esperienza di vita.
La personalità di don Luigi Sturzo non
ha bisogno di essere ricordata agli italiani,
che da un quarantennio ne hanno seguito
.hA CAMPA GNA E L E TTORALE .NE GLI STATI VNITI
l'atteggiamento dei due candidati
verso
problemi del lavoro
W ASHUfGTON, settembre.
Con il giro che i due candidati alla Presidenza degli Stati U niti hanno iniziato questa settimana nelle ZIJ·
ne elettoralmente più 1mportanti dd
paese, si è aperta l'ultima fase delh
campagna elettorale. La prima fase,
che ha abbracciato il ;:>eriodo compreso tra i congres:;i uazionali del
partito e l'inizio della presentazione
diretta agli elettori è stato dedicato
di massima alla prep&razione d.:i
piani per la campagna ed ai discorsi di intona:done generale pronunciati dai candidati di fronte ad uditori
che rappresentavano gruppi od associazioni particolari.
In questa settimana si è avuto a)l·
che l'ing resso ufficiale del Presidente Truman nella battaglia elettorale :
parlando per il << Labor Day , a
Milwaukc:e ed in alcuni paesi luu~o
la linea ferroviaria che collega la ca·
pitale all'Wisconsin, Truman hP.
spezzato una lancia in favore del
candidato democratico Stevenson cd
ha rivolto a.'111ri attacchi al partito
d'opposizioue. La settimana ha anche portato un chiari111cnto del! 'a t ·
teggiamento sia del candidato dem'J·
cratico che del generale Eisenhower
verso i problemi del lavoro.
Eisenhower ha dichiarato che sarà
11 onesto n ed << amichevole " nei rii'\lardi dei Sindacati; la nota legge
22 settembre 1952
oella Somalia
Taft-H artley, che regolamenta l'attività sindacale - ha aggiunto dev'essere emendata in qualche punto ma non abrogata. I l generale si r:
anche impegnato a battersi per creare nuovi rapporti tra lavoratori :!
datori di lavoro in modo da evitare
gli scioperi nelle inclusttie chiave l!
creare un meccanismo per la sistetnazione pacifica delle vertenzc.
Per suo conto, Steveuson ha dichiarato che in caso di una sua elezione inviterebbe il Congresso ad .1brogare la legge 'raft-Hartley per
sostituirla con un'altra che oltre tutto autorizzerebbe il Presidente, in
caso di emergenza nazionale, a requisire le industrie-chiave per assicurare la continuità della produzione
sotto controllo dello Stato, evitando
cosl arresti del ti po avutosi nel caso
del carbone e dell'acciaio.
Per quanto riguarda la politica estera sembrano non esistere divergenze di vedute tra i due candidali,
come ha rilevato lo stesso Stevenson
accennando all'<• accordo sostauziale li che esiste tra lui ed il suo avversario in merito ai passi già compiuti
e da compiere per affrontare la minaccia del! 'aggressione
sovietica.
Tanto lui quanto Eisenhower hanno
più volte affermato che loro unico
obiettivo è la pace del mondo.
Il continuo e nobile sviluppo. D giovane
sacerdote siciliano, appassionato e geniale
organl:tzatore, rivelatosl di buon'ora un
tE:mpera.mento politico di prim'ordine, si
è Imposto, attraverso lunghe e ta lora
drammatiche vicende, alla s tima di tutti,
non esclusi l suoi a,·versarl d'una volta.
Studioso di problemi economici, sociali e
amministrativi,
polemista,
battagliero,
oratore efficace ed ancbe oggi giornalista
eccellente don Sturzo nella s ua feconda
vecchiezza onora il clero italiano e l'intero naziÒne. SI può dire che lo sua vita
e In sua carriera furono una continua,
pur se faticosa ascensione.
Umberto Zanott i·Dianco, è un insigne
scienziato, un benemerito della umanità.
.Fonda,·a nel 1910 l'Associazione nazionale per gli interessi del 1\Jez?..ogiorno.
L'Associazione s i dedicò s pecialmente
alla fondazione di asili infanll li e scuole
(991 in S iciiia, G49 in Calubrlo, 2G3 in Ba·
si licata e !l3U in Sardegna), costituendo
inoltre cooperative, biblioteche popolari,
ambulatori, e creando a Reggio Calabria
un grande istJtuto diagnostico.
Nel 1!121 Umberto Zanolll Bianco pro- ,
muovevo la soc ietà "Mngna Grecia", la
qunl~: compivo molte rilevanti scoperte:
importantissima fra tutte quella, cnJ egli
attese in collaborn zione con In dottoressa
Paolo Zancani l\l ontuoro, del ritrovamen·
to deii'Heraion del Sele. Nel Hl44 venne
nominato presidente della Croce Rossa
Italiano, che organizzò e diresse con passione di apostolo.
Nel 1948 In se.c.:uito all 'eccidio di 1\logadi,cio fu Jncol'i clllo dol Governo di u11a inchistn In Somnltn che egli condusse a termine con estremo scrupolosità, c che ebbe
non poca influen1.n negli ambienti lnternnzionoli. Volontario e ferito nello primo
gu!'rrn mondiale; s i adoperò In favore
delle na zionu litr\ oppresse fondando e di·
rlgendo la rivista "La voce dei popoli" e
),, collezione di "Giovane Europa". Deciso ontifascl.sto (u dal cessalo reglme
sottoposto ol confine di polizia.
Una ditta italiana
fabbricherà radar
W ASHI NG'fON, 20.
La marina du guerra ba concluso
un contratto con la << Raytbeon Manufacturing Compnny ,, americana t:
la u Microlambda ,, italiana per la co·
s truzione in Italia di &)Jparecchi ra·
da t·. Secondo il contratto In u Raytheon n provvederà a fornire alla dit·
la italiana l 'assistenza tecnico-pratica necessaria. La « Microlambda ,,
fubbricherà gli apparecchi radar nei
suoi nuovi irnpìanti siti nei pressi di
Napoli.
" QU I RIPOSA ' '
Vietato un anoelo di marmo
nella tomba d'una bambina
L'avv. 1\loc llforran, che presiede in
quolitll. di g iudice il "Trlbun.al.e del.lu dioces i di ChJchcs tcr", h a p r01l11tP a1 genitori di una bambina di nove anni di eri~;erle un monumento funebre che rappresenta un angelo. "Se U monumento lnten.de rapprt>senta re la brunbina n ell'altra
vitn cui è po.~sntn , l'idea è complelomentc
sbagllata - hn detto. - Sbagllatls~ima
dal punto di vista dello chiesa; se c'è
una coso che non si fa dopo morti, è di
diventare angeli".
Il progetto del monumento funebre gli
cm stato sottoposto non per la sua opinione teologica ma semplicemente per la sua
opinione artistica. L'avv . .Mac ì\lorran ha
frn l'altro il compilo di approvare il disegno del monumenti funebri che vengono
e rett i n ei cimiteri delle chiese della zona.
Il Tribunale che egli presiede è stato istituito per evita re che continui la piega degli "orrendi JDOnumenti funebri" . Questa volta però - ne convengono 6Jlche le
autorità della chiesa anglicana - egli ha
passato il limite delle proprie funzioni,
adducendo al suo rifiuto una ragione
squisitamente
teologica. "Il significato
degli angeli e Il loro posto nell'ordine generale delle cose - ha ammesso un portavoce della dioces i - è un problema che
preoccupa le menti dei teologi da molti
secoli". I genitori della bambina, "morta
per pantlisi Infantile", sono desolati del
dlvleto, e hanno scritto alla Regina e a;
Churchill pregandoli $li intervenire.
DAL VARIO MONDO
d;~:::\~:~/:~~:~:h~=~~~ta:~~=~i:::
nadese deii'Ontario dal dr. Emerson F.
Greeman della Facoltà di Antropologia
dell'Università del l\1ichigan. Secondo lo
scienziato questo uomo primitivo presenta caratteri in comune con la razza che si
ritiene vivesse in Europa tra i 50.000 e gli
80.000 anni or sono.
-·
La pubblicazione " Science 1\Iagazine"
annuncia che un n uovo passo è stato compiuto verso la diagnosi precoce del cancro.
Le cellule cancerose, come è noto, contengono una grande quantità di acido nuclelnlco; il nuovo processo permette di misurare la quantità di acido nelle cellule In
base alla quanti tà di raggi ultravioletti da
queste assorbita.
•••
L' "Esti Budnpest", organo del partito
comunista 'ungherese, richiama l cittadini
ad una maggiore severità e castigatezza
di costumi : s i vuole sopprimere defi uitlvamente la tradizionale gnlezza della vecchia città. "Ritmi selvaggi, canzoni in inglese, . musiche sovietiche ed ung~resl
s uonate a ritmo di jazz'. sono, secondo il
giornale,
forme camuffate di Ideologie
ost ili al regime. E quel che è peggio, Ja.
menta il quotidiano, il pubblico che frequenta i locali notturni di Budapest ha
l'orla di "gustare tutto ciò enormemente".
•••
Il 42 per cento delle esportazioni ame-
ricane di cereali è ondoto, nel luglio
scorso, a noz1oni èuropee. I quantitativl
maggiori erano destinati al Belgio, alla
Germania, all'Italia e al Lu'ssemburgo.
•••
La nove ospedale danese "Jutlandiu",
completamente modernlzzata e rlattreuata, è partito per la Corea il 20 settembre.
Durante i lavori di rinnovamento è stato
lllstollato un ponte per l'atterraggio degli
elicotteri.
***
Secondo dali forniti dalla E.ondazlone
Russe! Snge, le società commerciali americane ban no, dal 1944 ad oggi, fornito per
scor>i filantropici , contributi superiori n1
200 milion i di dollari annui. Nel 11)51 la
ci(rn ha superato i 300 milioni. Un terzo
di questo denaro va generalmente al
"Comruunity Chests" o "Casse della Co·
munità".
***
1're missioni agricole jugoslave si trovano negli S. U. per studiare metodi di
colt h·aziono che possano essere applicati
in Jugoslnviu. I membri di esse stanno
compiendo un giro in comprensori dl bonifica, progetti di irrigazione ed istituti
agricoli.
•••
Antonio Albertondo, un nuotatore fond ista, s ta scendendo a nuoto il fiume Miss issl\)1, nel tentativo d l coprlre trecento
miglia senzo fermarsi. Egli ha già percorso 130 JDÌglia in diciannove ore e mezza. Deve raggiungere la mèta cou l'intenzione di' bntlere il r ecord di 89 ore e 6a
minuti sttlblllto per 292 miglio dn un macella io di St. Louis, John S lgmund, nel
1940.
22 sctten1bre 1952
Il Currten. della Surualln
UL.TIME
CORRJ.ERE ROMANO
Rient r o in Itnlin di per sonnlità. politiche - Le t re vie
\)Cl' •·isolvere In. q uestiono di Trieste ~ .A nmutiuameuto
nll' Asmarn - P roJJlemi fl 'ordi uc iu terno
RO)l.-\, sellembre.
Lu settimana testè d~torsn è sloto unn
SCilimnnn di rltornl.
E' rieutrnlo il Presidente della R~pub­
blica, Einaudi. L'On. De Gospcri bo Cotto
appena appenu in tempo di rltornure ch e
è ripartito per llonn per la rcstltuv.ionc
della vislro ul Cancelliere del\a GerJnnttin
Occidentale, .\ùennucr. Non el>Sendovi,
n ello Capitale federale, 1111 cdifkio per gli
Ospiti dello Sl.11o, il cerlmonia le ùel Mini stero degli esteri tedesco ha dovuto disporre perchè l'on. De Gnsperi con la
consorte nlloggi in un appartamento nel
più elegante albergo di Colonia.
E' ritornato Il lltini~lro degli Intern i
Scelba i sono tornati dnl Messico i Ministri P ella e La Mnl(a; il Sottosegretario
Domlnedò, conclusa la sua visita in Drosile, è sulla via del ritorno.
L'ou. De nspcri è tornato più che soddisfnlto dei ln\•orl di Lussemburgo e dì
Slrasbnrgo. "Siamo riusciti - ba detto dalla fase del\c enunciationi teoriche e
siamo decis(unente entrati in quella dell'attuazioni prntiche, s ic uri dì rispondere
al \"OIO di tutti gli uomini liberi di Europa e con l'appoggio morale di tutti gli
spiriti liberi del mondo".
Il Consiglio del Ministri, il primo Consiglio post-feriole, ba ascollnto le relazioni
del Presidente del Consiglio e del Ministri
Pella e la Malfa su lle loro missioni.
Circa il territorio Libero di Trieste, che
il dnggio del signor Eden in Jugoslavia
e i replicati discorsi del Maresciallo Tito
b anno rimesso sul terreno piÌl attuale, si
reglslra che Tito, fra le soluzioni, pone,
ollre quella di tlll condom inio nel senso
di un governatore alternato dì Trieste, sia
da parte italiana che da parte jugoslava,
ogni tre anni, q'uella di un accantonaJllento del problema o tempi migliori.
L'Irolia, per contro sostiene la necessità
che il problema non sia piÙ oltre procrastinato. Le tre vie che si presentano sono:
applicazione Integrale della dichiarazione
trJpartita del 20 marzo 1948; o accordo
sulla base di una linea etnica continua
per cui tutte le 1one del territorio libero
a popolazione prevalentemente Italiana
debbono essere riunite al resto del terrJ'.
torlo italiano, mentre alla Jugoslavia debbono essere assegnate le zone a popolazione prevalentemente sloveoa i on·ero terza vla - plebis cito da realizzarsi entro
breve tempo e con tutte le garanzie costituzionali. Radio Belgrado, intanto, ba
escluso la possibUità di risolvere il prob lema attraverso un plebiscito immediato.
Soltanto a titolo di cronaca, i giornali
si sono occupati dell'ammainamento,
all'Asmara, della bandiera inglese, della
entrata In funzione della (ederazlooe etiopica eritrea non ch e della legge votata
dall'assemblea eritrea, relativa all'adozione della bandiera dello Stato autonomo
dell'Eritrea (ramo di olivo io campo azzurro). Solo un giornale scrive che l'Eliopia si è assunto un grande compito e che
b federazione è, per essa, una specie di
banco di prova.
\"enendo alle cose interne, la riforma
elettorale - l'arma, cioè, per la grande
competizione politica del 19;;3, al cui proposito si è scritto che la Camera verrebbe
sciolta alla flne di gennaio, ma la notizia
è stata poi smentita - sta assumendo le
s ue linee direttive. Due direttive sa rebbero stabilite. Adozione di un sistema elettora le basata s ulla proporzionale, e attribuzione di un premio consistente nell'assegnazione d1 un certo numero di seggi
al raggruppameno di liste che ottiene la
maggioranza assoluta di voti e cioè a lmeno il 50.1 per cento.
La settimana scorsa è stata anche una
settimana d~ cong ressi. .Se ci s i permette
la digressione geografica ri corde remo che
a Geno\'a s i è tenuto un convegno per
l'economia della federazione europea io
cui si è parlato anche di un passa porto
del lavoro, di una moneta d'argento e,
pt'r~ino, di Imposte della federa.tlone .
In,mnma, mentre a Lu ssemburgo e
StrtJsiJurgo si parlava della unificazione c
per l'unificazione politica europea, a Gen0\"<1 la fed<•r:t?ione europea veniva analiu.1ta dal punto di vista economico.. Com" dire di un edificio la cui costnu~one
è studirlta dn più parti, e da più arcluteltl od Ingegneri.
i\ Rr,ma si è tenuto il quarto Con~resso
internozilJDnle dei produUori e dJstnbulori rll energia e lettrica. Il professore Fran-
CA L.
N O TI Z I E
cc~cn
Gionlunl vie(' prc.~ldent(' tl~ll'.\l·c.t­
Ùl'lllln dei L hwel e l're~ idente del Cnmilll\<) ltaliann per le ricl'rche nuclcnrl unn ilhtstrn71onc - nello s ua prolu, io nc
k1 dello: "E' ormai prossimo Il giorno
tu <'ui fun\ l'ingre..so nelle case l'en ergln
nul'lenre. Con essa si potrò riscnldtH"c, con
e~'" Illumine remo le noolre abitazion i, co11
es-n cucineremo, c lutto ctò con unn speM
ln ~ignificnnte".
Feos
Saranno ridotte di un tarzo
le truppe britanniche
nella zona del Canale di Suez
LO "N DHA.
22.
.
f,e truppe britauniche 11~1 ~fc(~IO
Oriente saranno tra breve da~tnbmtc
secondo n novi piani. Si dichiara eh·:
le ror7.e bdtunnichc ndla zona del
Canale di Suez saranno ridotte di un
terzo.
Tre battaglioni, attualmente nèlla
:wnn del Canale, partiranno per la
Gran Bretagna non ap[:-ena saranno
pronti i mezzi di trasporto. Altri tre
battaglioni lasceranuo la zona del
Canale al pia) presto.
l
l
Terminate le manovre in Norveoia NORD-SUD-EST -OVEST
PARIGI. - La roclio australiano ha anacausa di una tempesta sul Baltico mmclnto
che un gruppo di ufficiali speOSLO, 20.
La prima fase della n:anovra aeronavale « Mainbrace >> è terminata 1n
anticipo a causa della violenta tem pesta che imperversa sul Baltico. S<!coudo gli esperti è prematuro parlare di uu fall imento della manovra.
Tuttavia l'esperienza odierna ha provato che l'invasione della Norvegta
setteotrio11ale da parte di forze terrestri nemiche potrebbe difficilmente
essere ostacolata da parte di unità aeronavali o della sola aviazione in caso di condizioni meteorologiche avverse.
Opere della Cassa
per il Mezz ogiorno
cializzati delle forze armate australiane ha
\nsclnto Sldney per recarsi in Malesia e in
lndocina. La de legazione milita re studierìl in quei pae;,i alcune <tuestionl di tecnica
militare applicala nello lotta contro l riL>elli CO)llUI1iStÌ.
***
\Vi\SHINGTON. - Il comitato per lo
sviluppo economico, organismo privato
fondato dagli uomlnl d'affari americani,
dichiara in un comunicato diramato sabato, cbe l!t s ituazione economica del
mondo di,·errà critico nel corso del prossiml anni.
***
SAINT ET! ENNE. - J1 Presid ente del
consiglio francese, Pinoy, ha pronunciato
un discorso a Saint Etienne in occasione
della fiera locale. Pinay ha parlato di quesl Ioni d'ordine economico.
•••
ROMA, 20.
n Ministro dell'Industria e Commercio Campili ba inaugurato il più
grande impianto di irrigazione a piòg-
T.\IPEH. Il miliardario cinese. di
;\!aniln, Felix Del Rosario, è stato condanuato alla prigione a vita dalla corte marziale di l\Cnn iln per alto tradimento e aiu-
gia d'Europa, costruito nella zona di
to finanziario ad agenti comunisti cinesi
Latina. L'opera è stata finanziata
dalla Cassa per il lllezzagiorno, e
quando potrà fu nzionare al completo
di tutti gli impianti, saranno irrigati
oltre 6oo ettari di terreno.
Neouib istituisce la qualifica
di "caporale
d'onore'~
ALESSANDRIA, 22 .
Nel corso della breve visita ad
Alessandria, dove è · stato ricevuto
con gli onori del trionhtore da una
immensa folla e salutato con il titolo di cc liberatore >>, il gen. Naghib
ha -dichiarato che la carriera militare
è la più nobile fra tutte le attività
umane e ha annunciato che da ora
in poi sarà concesso il grado di cc caporale d'onore >> a tutti i civili che
avranno bene meritato.
Da un'indagine effettuata da u na.
apposita commissione, risulta frattanto che da parte di sole undici persone estremamente facoltose egiziane, sono state depositate presso banche degli Stati Uniti, durante gli
ultimi tempi, oltre 34,5 milioni di
lire egiziane, pari a circa settanta
miliardi di lire italiane. In tale cifra
non son_o, peraltro, comprese le somme appartenenti all'ex re Faruk.
L'inchiesta sta ora cercando di conoscere attraverso quali vie un così
imponente dissanguamento finanziario abbia potuto realizzarsi.
n Primo Ministro egiziano, generale Naghib, il quale è anche governatore militare d 'Egitto, ha ordinato la consegna entro una settiman1
di tutte le armi da fuoco in possesso
dei cittadini egiziani :.ia che abbiano o no regolare licen7..t.
Si ricorda che lo scorso anno ;1
govcrno Wafdista, dopo l'abrogazione del trattato del 1936 con la Gran
Bretag na, autorizzò a lutti gli Enti
egiziani di portare anni da fuoco nella
lotta per la liberazione contro le forze britanniche della zona del Cana:P..
Un altro proclama autorizza la polizia di chiedere l'aiu to dell'esercito
in qualsiasi momento, per assicurare
l'osservanza della legge c l'ordine in
tutto l'Egitto.
Cilipplnl e per traffico di oppio.
iJI· ~
~Wl ~Wl
.>..J
J
Ju~ iJ...i \'o 't' - \ - Y. .:.....li
{ ~jl)
J•.~l.w \
~ lk: ':Il ò_;.~l J ~'
,,...~
.•.J
V •
,.;o.
11 : .. 11
'
~
•
•
::J ':-'J~
v
.~ .UL...A:-I J ........:_,~ c.fl\jl
t_:!.ll ....;J_,-.11 ~ _,.JI rfJI J4.U..
cY
~l:... ':IIJ ti~}-\ J.•;... ~\
·L ~ l · ..!.11 J:t.J "'~~~
.t
t..f .J
,).Y
~ l ~~ Jt.IIJ ...u--1 ...~.>-\_,ll.l...&. J....JI
e
IT
.
G~ll '"'~-Il\ ..u-1-11.
t_,.;,,
'":";~.;li ~~~ J.> ~ ~J .~1 ';-1)1
Jl .;J ~ .JI .:.f'_,i .l:..l\ ~J d
~ t • (-.;C.ll .ù_,J\ Jii
.1~1 JJli; !.ll.:.J J-~.}1 ~l J;.
JAr (5 _;.r ; _,.. .; ) l:-11 .::5'.) r'
{.>y J>•.> ~J J) J:iy. Jl ~)l
Jl
~l ~,('-.li ~J-l:..
..ù_,ll ~tAl <J Y...i..> )
f
~ rl..ll lJ.-1 )b Jl ~ b.h...IJ
~ . ~~ l.l) l i JIJ ~ ~)
~~ J..,J ~~ ..ù_,ll 01 r_,l- JA
J 'y l l:J L.~ ~_r J ~A_,(;.. J:.:l
"'
!l)~
. ~~
rl:AU •~ ~J
J ;_,:Jt ~ ~J J,__,ll ~~
•••
· t~IJ
RO;\li\. - Il ì\Hnistro della difesa l.rakena, Shakri Mahamud El Uadi, è giunto
ieri a R oma, in aereo, proveniente da Bagadad. Il ì\Unlstro si fermerà
qualche
giorno nelln capitale Itali ana.
•••
SOFIA. - l...'l stampa pubblica oggi un
atto d'accu.~a contro quaranta persone accusate d'aver appartenuto ad alcune organizzazioni che avevano per scopo di rovesciare o Indebolire Il potere popolare,
attraverso un colpo di stato o suscitando
rÌ\·olte e di aver svolto attività splonistica
a favore del Vaticano e della Francia.
•••
ROMA. - Il Presidente della Repubblica, Einaudi, ha ricevuto al Vhninale, il
l\1inl~tro degli Interni, on. Scelba, rientrato dalla Svizzera d ove ha trascorso un
periodo di cura.
~ )\ ..!'_,...li <S.r.-l .uJ
~l._,..JI -~~~ ~_,Il~
a
'-'L~Y
•:-!i-:11 ~~
: Jl::.lr'
l-:f.> - J~\ ~ [.~
•••
FOGGIA. - E' giunto In aereo, da Roma, il Capo d ella M.S.A . s ig. P.trk<'r, ch e
a Foggia visiterò le opere c'' L.ontfica com!Jiute in que..;ti ultimi anni. All'arrivo ba
dichiamlo: "L'aiuto america n-.> è una r<>altà determlnoln da vincoli di mnklzia c da
Interessi comuni".
***
SIVIGLTA. - Il cardio~le St•$:nrn, arcivescovo di S iviglia, ha ~ce lto <"(Ime tema delln s ua ultJmn pas tora le: ''Lo llberlh dei cu lti", che sarà publ.llcot.1 nel oollettlno ufficiale dell'Arcives.;:o,·n-to.
•••
BERNA. - Hussen Fatemi, d~pulnlo
del Fronte Nazionale a l Pa rlamento iranian?, :X Vi~e Presidente del Consiglio e
constghere d1 Mossadeq, è giunto n U<!ma
proveniente dalln Germania t>er un soggiorno di breve durata.
'
. ~.) ~t - ~J tf"JJ J.J!
~~ _,(.- ~
. JJJ..:.... ~'- j~
'~J
.y
'J~ <S.J.Ji
JA
~
' cJI. - <S •l,l&.
j
•
(~)
.)$-
'...~,..;•
.)$- '
J~
-
lS ~
~
4JAY
./ tY- ~
'0l.:L- M-~.) ~l
.>.r j lJt; '(5.>_,. .>Y 4.J-> 'j(.J.
~ ~ ' •-e-
~
j&.
'
J.r
~ JJ.P
'.)$-
.)_,;
M- 'JY
~t~ ;..wl ~~ 0r l:k. ~J
!Y-J-Ù!
t.J~ (!L..,..JI ò.u.l~ l ~j\
ÒJ.!~
~~ ~_r.\
.H
~)1.> 1 ~ u
=r· l-1 4~\:J, ""'~'}l
r!
~~
~
'J4
***
~T ~ li;
J_,;
c~
·~lo> j~ ~, .>or
•
J$-
M- ~
M- :~))l!.:.-
~ii\ ~· l_( ~~\
'~ ~ ...u--1 : ......:.._.,J)l.!.:.-
~
~1_,.._ (5.)_,;~ ~JJ t$'?
•••
. TOKYO. - TI Governo r;iappon•''e ba
nfintato formnlm~nle o 97 <lelct.:nli giop.
pones l, capeggia ti dnll'ex vi~e ,.t·c.1 itll'nte
dcllu _Canwro, Jikiro lllntsnmnto, l':.ulo..
rlaciZlone ~Il recarsi o Ilo confenmzo della
pace che s1 opre a Pechino il :m settembre.
M-
· ~J J~
. Jj
:J$-
~\('
jC. : .>.,r
J1
...~or ~b-
IL CORRIERE
l
MOGA OlSCIO
Direzione: T elef. A.F.I.S. 30
Redazione : T elef. A.F.I.S. 2r
Cronaca:
T elef. A.F.I.S. 21
ABBONAM E NTI -
QUOTIDIANO
DI
1\dO GADISCIO
ALID
l MARTEDI 23 SETTEMBRE 19521
PUBBLICITA': Agente Porro, T el. 98. Tariffe: per cm. di alt ezu, l t~.tl(à. 1 col •• lt
Pubblicità So. 2 ,50, Necrol~ So. 2 , Cronaca So. 3 - Economici: Cent. 25 a p a rola, minimo IO parole. La Direzione el rleerva U d iritto di non accettare ~tli orcllot
..
Ano 111 - N. ~ 30 Prezza lO CHI.
(Numeri arrettati il doppio)]
Annuale So. 30 • Semestrale So. 16 • Trlmestrale So. 8.50 • Annuale, ridotto, per uffici pubblici So. 25
L'America el' l~g~ilterra respingono
l' ultima nota sovietica su ·Trieste
A Il iev i ufficiali di Polizia
alla Scuola .Carabinieri di Firenze
Co111'è noto, tttl gruppo di all ievi ufficiali somali della Polizia si trovano a firenze dove ft equcntano i corsi della Scuola Centrale dei Carabinieri . .Ecco due immagini della loro vita quotidiana.
1 due aUeatl afferm~no che la responsabHita di un mancato
.accordo previsto dal trattato di pace con l'Italia, ricade unicamente suH'ostruttonismo della Russia "" Oggi la risposta
occidentale a Mosca suJfa Germania.
'Y:\SHIXGTON, 23.
I Govcrui americath.l e britanui.:o
respingono u categoricamente n l 'l
nota del 24 giugno 1952 con cui il
)[inistero sovietico degli Affari Fsteti dichiarava che i Governi ame-ricano, britan nico e ital;ano avevano
Yiolato il trattato di pace italiano d·~l
19-19 con l'accordo stipulato il C)
maggio, concernente la rappresentanza italiana dell'amministrazione
<della "zona A" di Tric!>te.
Il testo della nota anglo-americana ~ il segue n te :
t< I Governi degli Stati Uniti r
dell.:~ Gran Bretag na re~piugono categ~·icamente l'allegj\to
contenuto
nella nota del Ministem sovietico deg li affari esteri del 24 giugno 1952,
secondo cui il u m emorandum dell'accordo ,, del 9 maggio fra Ameri-ca, Inghilterra e Italia, circa lé di-sposizioni amministrative della "z0na A" del T erritorio L:bero di Trieste, è contrario al tratato di pa::~
:italiano.
" l Governi britannico e statuui·
tens.: richiamano anche l'attenzione
~ulla loro nota in data 16 giugno
1050 con cui rispondevano a un identico allegato di una !)recedente not:~ sovietica, relativa al mantenimento della occupazione militare, e al1'am:ninistrazione del h " zona A"
del Territorio Libero ò i Trieste, du
·parte degli Stati U niti <> della Gma
:Brctae-na.
u Jnfìne, i Governi britatlllÌCO ~
~tatun iten se , riferendosi al trattato
-di pace, d:::sidcrano dichiarare di es·
sere convinti che se le clausole chl:
'l'iguat clano il T erritorin Libero di
Trieste non sono mai state messe in
esecuzione, la responsabilità è del
Go\·erno sovietico che fin dall'inizio
1ta reso impossibile l'esecuzione di
un regolamento previsto dal tratta1o >> .
Gli osservatori rilevano che il t:!·
sto della nola americana e britanni~a è uno d<:i più brevi che si conoscauo nel quadro dello scambio (li
note fra i Governi.
Si apprende intanto da fonte bene
informata che la rispostu occidenlme
all'ultima nota sovietica sulla Germania sarà rimessa dowani al Minis tero degli affari esteri sovietico dagli Ambasciatori clcgli Stati Uniti,
della Gran llret:tgna e della Francia
a Mosca.
Bencltè negli ambienti ulliciali !:i
osservi il riserbo pit't assoluto sul
-conl<::11uto di tale risposta, si crcd..:
di sapere da buona f.:lllle che tale
110ta, comprcudcnt<:: diverse pagine.
lasc<::rà la porta aperta n un nuov_o
scambio di nole, mn insisterà parttcolarmeute sulla priorità da accordare alla questione delle elezioni li
hcre in tttlta la Germania.
E' noto che l'ullimJ nota sovi~­
lica del 2 4 agosto proponeva un·1
conf<:rcnza dci quattro d1e avr~bb.!
do\'lltQ aver luogo non piiÌ tard• del
Jn<:,c di ottollre per di-;eutcrc innanzitutto tut trattato di J,ac(· co•.1 la
Ce1 mania c poi la formnione d• utt
nuovo governo centrale tedesco c
infine le elezioni libere in tutta la
Germania.
L e potenze occidentali risponderanno, riaffermando il loro desiderio
di giungere ali 'unità deile due Germanie.
L'EUillo non intende nazionalizzare
i1 Oa:n.a1e d i Su..ez
CAIRO, 23.
La nazional izzazione del CaJlale di Suez
non figur a nel prossimo programm~1 di
delibreazlonl del Consiglio dei Minl~tri
'!gizlano.
Il Mln ist ro della Propag anda, Fallii,
R.aduan, ha dichiaralo a un glornali!'ta
che g li aveva chiesto se il governo h o In·
tenzione di nazionalizza re la compag ni a
del canale di Suez, che nulla di simile è
stato progettato dal Gabinetto egiziano.
Alla domanda se l'Eg itto pr eferirebbe
una alleanza con gli Stati {luitl piuttosto
che la partecipazione a un patto di difesa
per il ~ledlo Oriente, egli ha risposto:
"La politica estera del pn~e sarà discussa
nel corso di una riunione speciale del consiglio dei ministri che si terr à pros~imn­
men te. Tuttociò che si può dire di t:lle
riunione, costituisce una pura specul~zlo­
ne".
LA SOMALIA
al Congresso Etnografico
Il pre!>idente del Congresso d'eg~i
Studi E tnografici, conclusosi l'altro
· ieri a Napoli, ha inviato all' Amministrazione Fiduciaria Italiana dcll.t
Somalia espressioni di viva gyatitudinc per avere la Somalia stessa par..
tecipato. all'importa nte consesso con
l'invio d'un rappresentante nella
persona del dott. Pagano.
Nella saletta di soggiorno
Camille Chamoun nuovo Presidente
della Repubblica libanese
UEIR UTH, 23.
La battaglia per la presiden7a della R epuLblica libanese è terminata In fnvore di
K:omlllc Chnmoun. Una dclcga1ione di dcpÙtntl, con alla testa il presidente delln
Camera, Ahmtd El A5Sad, e COJnprcude nte il nuovo presidente Kamille Chamoun
si è recata prl'SSO Jlamlnd Franglc, altro
caod idnto, che a ll'ul timo nmncuto dccideva di ritirar e la cunllilatura, per rlngror.lnrlo del s uo gesto.
Kan dlh: Chnmonn è nolo nel 180!) n El
Crunal ed ltrt compiuto g li stucli secottcloo·l
presso i fo'rntellt ddle Scuole Crisll~nc: .
])opr1 aver ternt lnnto gl i s tudi dt <ill'l l·
to nll n Un l vc·rs ilà Franc-ese, esercitò In
pwfcss ionc di avv<.oealo o neirul.
Nel J!l3G venne e ldto per lo prim a volla deputlllo; in se~nllo venne sc tnpre rlcltlto scn?a interruzione.
Fu due volte mlni.~tro ali 'cp<.>CB del
mandnto france~<:.
Es<:rcilò unn ll3rtc: importnnte n<•l corsn
degli a\'\'l·nlnwnll nel 1943 dopo l IJII.!Ii
divenne mlnlslro dell'inlerno.
Nd 1915 fu rntnlstro plcnipotentinrlo
dd Llb:mo o Londm.
Suct·c.,$ivnmenle venne dc,ignnlo dclc-
gato strnordlnario del Libano nii'Ol\U.
.\ncorn mlni,tro delle rinantè c dell'ln l<•rno nel tcrzn e quarto gabinetto rli Riot\
Solh, ra,.,egnò l~ dimi<>SÌ<lnl nel maggio
lll·IA, porl,mclosi oli 'appo::.l1lonc.
1'<..''1' ml ,ure preoa uzionuli a Belntt è
stnto Imposto il copriCu oco tra le ore
qunltro c le ore qu indici.
Improvvisa crisi nella Lena Araba
Ct\IRO, 23.
lJ nn c ri ~i ln nttcM s i è verl il cntl\ in seno
a l cornltulo pol it ir <J cleli R Lcgn' :\ r,lh:~ In
I'Jruk c l'l ~~i llo.
11 ministro dc~ li c,t,•rl irnkeno i'lti edevn
111 t•onfisen contro <l ~l h<•ni •·hrnicl r.•·1.,!l
.Stcotl Ambi.
L ,t cl~h·gntlone l'gl1iona si ntl.'llent energieoomcnle t•ontro ' "' propc.,.t,o dell'lrok
sollolltu•llnolo che In ,.,,.,tltu1.ionc egitlana
non tll'rmcltl' nlcuno tli <crimlnazlone.
Il dcll.•gnl11 Jrakcnn dichluruvn alloro che
il MI" JMC.,<' si rlt lrnvo dnl Comitato.
Sncrc;.slvunwntc la controvers ia è statn
nccordatn t-d il rapprc;;entantc dell'lmk
h 1 rlpn-,o il 'un IX>., IO nel con:,lgllo.
La discussi~ne
dei bilanci
alla rl!lpertura
del Parlamento italiana
RO:\IA, 23.
I \avori pnrlamcntari riprenderanno alla Camera og~ i pomeriggio
con la discu:.sionc tlel bilancio del
:\[inistrro ùcll' industrin c commercio, che ;.i protrarranno n ritmo presumibilmcnte sempre più intenso, fino alla ricurrenza natalizia, iu vista
della prescnlttziouc cl n parte del ' Govento del prOR"<:tlo di kgge della riforma elettnmh:. H' previsto, per
martcclì, In commemorJZiònè del Ministro ~forzn.
Ln Camera dov rà ancora discuter<-', oltre al hilnudo dcll'lndustri n., il
bilancio dci Lavori Pttbblici, della
Giusli?ia, dc~li Affari E!'teri, della
Pubhllca l:.trm.itnlè, lle: Lnvoro E'
d<::lla Previtlcnz1t sociale. Oltre ai bilnnct vi sono numero-;i progetti di
legge in stato di cren7lonc che devono essere porlnti d:wanti nll'asscmblcn plcnarin.
li Senato snri\ ricouvocnto il w
corrente.
23 settembre 1952
N. 530 -
Corriere della Somalia
Pagina 2
'
La relazione del Presidente- Parole dell 'Amministratore - Il nuovo Consiglio
A. circa un unno dnll'u ltima .\ ssembl ra
Generale che \' en ne tenuta Il Hl se ttembre
1951, abbiamo Il pia<.'Crc di rlnu irci n ella
Sede dcJI'Enle Fiera della !:)omalin pe t·
discutere ln "RelM.ione" c he Vi sollopv·
niamo.
Innanzi lutto ringrnzl:tmo le uumerose
.Autorità - primò fra lutti S. E. Fornnrl
- p er avere onorata della loro preseuztl
la UO:!ilTa As.~emblea, poi esprlmi (ltnO un
caloroso ringra z il1m1:~nto a tutti i nostri
Associali che durante quest'un no ci h :mno
dat·o la collaborazione e hanno d ato il loro
<:ontrlbuto elisint:ere~sn to nei vari incarich i
camera li, nelle cariche pubbliche, nelle
Comrl\issldnl dell'.\mmluiStrazione, delle
Muuicipnlirìl e degli altri E nti ove sono
stnt~ rich iesti Rappresentanti della Carne'ra di Commercio.
In modo particolare r icordiamo i Consiglieri Territoria li dr. Antonio Falcone,
Scek Nur Hussen, e Alimohamed liagi
R ashid Fazal che, ins ieme a i l·:ms iKl ieri
Territoriali fac<.>nti parte del Cons iglio,
portano a ben ci nque i Rappresentanti del
n ostro Ente Ìll quell'a lto consesso.
Putroppo a nche quest'anno vari Associati souo s tati prematuramente rapiti alle
loro famiglie, a lle loro attività, al no~tro
Sodalizio e voglia mo ricorda re i nomi essenelo tanto profondamente legati alla me·
moria dì noi tut ti: A. Besse, Calcagno
Giovanni , Ferdinando Cinti, Peruchi Marino, dr. Raffaele Romagnoli, ed inviamo
il nostro commosso sa luto, a nome di tutta
l'Assemblea, a lle rispettive famiglie .
J <In li tuttavia del 1951·52, c he noi dob\'ettls~em s tu<llale e ques ti ci con (url us·
bi(l ltlO escl u ~ lvume ntc cons iderare , occense rv d01lle loro ~onlropropostc o del l•1r<1
nnno su l l<iulrc dcll'nnuo in ('Sllnt(), a uno
~~~~gcr : mentt>, o tl!' lic loro t'riti<'h .; costnllllvc, non ~hbero s(!gu lto pen:hè l' 1\~· s tnlo di ug,::rovnm cnto d ell a cri s i eco no·
s.- mblen !:>tnonlitutri<t, per l>en due volk mica e l'nullo HJ52·&:1 ~ comlnc inlo ve ra·
me nte sotto preoçc upanti a us pic i per la
convocata, ~H>n ha potuto sv<>lgcrc i s uoi
cong iuntura finanziario e s tag ionale, alle
luvori p~r l'usscnte is mo di urln parte d egli
i\!>socln\1 e CJulndi In irupo~sl bllltil d i •·ag· <Juall l'u omo da solo nou può porre arg iung"re il numero indi spen~abi le per gi ue .
Per ollev lare la c ris i la nostro azioue è
rendere va lida 1'1\ssemblen s lessa, nè ul·
cn no dei Soc i cl ha con fortat i con Il con· stata fr·a l 'oltro ìmprontala od ottenere la
tribHto dci loro e vent unii s uggerimen ti o sos ti tuzione de i perm ess i di importa zione
con i be nesta re banca ri e a tal fine il no·
dell e loro cr itic he.
.\ noi res ta soltanto oro rendere omog· stro Presidente ha promosso un a riuniog io al l'allo senso di equità dell'Amrn iu i- ne a lla Cons ulta in Roma solto la pres i·
"lratore per avere confermato nl nostro denza di S. E. Forn:tri e olla presenza di
Ente nella composizione del Consiglio nlti furwionad dei var i d lca$ teri interesEconomico de llo Sc.unolia uno giusta po· ~nt i e d ell',\.F.I.S.: i ris ultati mature·
rnnno in seguito. Con effetto immed iato
s ìzlone di larga pal'lccipozione.
La creozione de l Cons igl io Economico si è ottenuta intanl o In pos~lbll it:\ d'Inviare, trans ito Somalia, In quas i totalità
indisc utibilmente una delle maggiori
asp l'razioni e una delle maggiori conqui- delle merci qui esportabili in clearlng dal·
s to< d~ll 'economia del Territorio, dobbiamo J'Ilnlia.
In oltre si è ottenuto di aumentare del
sa ln lnrla con la massim a fiducia e ausp i·
care pO:!isa tracciare utili vie a lle attività 100 per cento le rim esse mensili postal!
in llali11. E' stato poi Intenso il lavoro
economiche e nll'i\rumin istroz lone n eli 'Ins \·olto, in s tretto accordo cotl la categoria
teresse del Paese.
Formuliamo ins ieme il volo che jl n o· Tm portatori cotonate e filati, per fa cilita.
re lo s maltimento delle Ingenti scorte ac~tro .\ssocialo Ing. Anteo ·1\lortara, prescelto per la Presidenza del mass i mo cumu late al fine di evitare disastrose conI-stituto Economico, sappia cogliere Ilei- seguenze nell'economia e nella finanza de l
l 'importante incarico i successi più l usin- Paese. E se la Ca111era d i Commercio non
fosse stata vigile c operante pe.r lun ghi
ghieri.
mesi, oggi s i annovere rebbero insolvenze
Commercio
e dissesti, ch e avrebbe ro potuto trascina Passando a un esame delle attività re il Paese in una dLfficiliss irna situazione.
Accenneremo più oltre alle a ltre moltefondamentali della economia della Sollla·
Premessè
li a dobbiamo constata re un preoccut>ante plici attività di phì limitata portata.
L'anno di atth·ità in esame, 1951-52, è ri stagno negli affari e u n ini zio di cr is i
Agricoltura
stato uno degli anni più fervidi di opere della qua le n on s i può ancora valutare
Nel campo dell'agricoltura l'anno in ee di r-ealizzazioni del nostro Ente an<·he l 'ampiezz~.
Il commercio è stato Il primo a entrare same t: stato caratterizzato da Ua febbre
se le attuali contingenze non hanno permesso_ elle l'opera vigile e diuturna com- in crisi. Agli alti costl dell'armo 1950-51, del cotone.
particolarmente delle cotonate, sono suI successi ottenuti nel 1950 dalla Sociepi'uta io tutti i Settori abbia maturati tutbentrati croll i di prezzo del 1952. Cosìcchè tà Romana nella coltivazione del cotone
ti l frutti che ci eravamo proposti.
E l'nzione avrebbe potuto a nche essere i commercian ti banno dovuto fronteggiare in compartecipazione, hanno acuito lo spi·
più profonda, con lo studio dei problemi situazioni ch e ..,1.10!1 è esagerato, in mo l ti rito di emu lazione dn parte di agricoltori
che richiedono larga djspon ibilità di tem- casi, definire c:.ttas trofiche . Ancora molte ''cechi e nuovi e l'annata 1951 t: s tata
p o e di rne.zzì, se il nostro Ente avesse le partite di cotonate giacciono iovendnte. o
l'a nnata record Jn tale produzione. Circa
poss ibilità mitY)me in<tis pensabili e p~ nei magazzini fiduciari, o presso i privati. 25.000 quintali di fibra sono stati il pre·
· Il tracollo d el mercato mondia le delle mio della fatica dei coltivatori in comtesse nllargare i suoi quadri.
pelli ha me~"So in crisi lo produzione s~ partecipazione italianL e somali. Contro
Ma nonosta nte l'accresciuta mole eli la·
voro - corrispondenza, certificati, com- mala che incideva per il 34 per cento tale ecceziona le andamento si deve purmi!'Sionj, rì'unioni, ecc. - tutto è stato di· sulle esponazionl totali fino a l 1950·51.
troppo lamentare il delinearsi di una
E il commercio delle pelli continua ad
simpeg oato puntualmente. é, largamente
nuova annata eccezionalmente sfavore\·~
è stata compiuta quella opera minuta eli essere del:x>le per quanto con un certo in- le che purtroppo fa temere il completo
teressa mento alla nostra produzione, lnol· annullamento dei vantagg i conseguiti neassistenza ben nota a tutti i Soci.
tre, le . esportazion i di cereali, di se mi gli ann i precedenti.
Soci
oleosi, d i legumi, sono pressocchè nulle
La produz ione e l'esportazione deUe bapf'r la de(icitarietà d ei raccolti, 'insuffi- nane segue sempre un livello conforta n te
L'incremento dd Soci peJ: l'anno in esa.
in terno; il
me è stato notevole. Abbiamo avuto 56 cienti a llo stesso mercato
m~tlg~ado i ~anni prodotti dagli allaganuove iscrizioni. Il numero delle D itte burro soma lo, il grasso a nimale, il carb~
ment r del G1uba e d a lla doppia s iccità
cancellate dal Registro delle Ditte per ces- no: vegetale, si muovono pesantemente, le
del fiume Uebi Scebeli <.> i Consorzi agriresine somale - incenso, mirra, gomma col~ della Somalia hanno richiesto l'ensazione di attività in Somalia, o rer elia rabica non portano que l contributo tratn in linea di un quinto pi roscafo menmissioni, o per morosltà è stato eli venti.
Un bilancio con fortevole se s i pen•a <.gl i aJI'economia che cl si potrebbe attendere,
s ile , dalla fine del prossimo mese per
anni difficili che s i attraversano e <.he il sale marino è tuttora una risorsa poten- l'es~ortaz~one della sempre crescent~ pr~
offre la dsione di una natura le seleziot;e zia le non essendosi tro1·ato il modo di riat- duztone.
tivare questa importante attività econ<>fra gli operatori del nostro mercato.
Importantissima la direttiva accettato
mi ca che fino al 1940 contrib~t i va con d.agll, agr!c?ltori di orientare i loro sforRapporti con l'Amministrazione
oltre 150.000 sterline ann ue al movimento' zt a li ~vvtcu~~meoto nel tempo più breve
Con l'Amministrazione e con la ~tessa di esportazioni del lo Somnli a e toniflc&va
poss tbtl e d et costi locali ai prezzi interpersona di S . E. l'Amministratore i n p· le scarse ri sorse della Miglurtinia.
nazionali> ~edinnte l'aumento costante
I dati statistici che noi rileviamo dal del.la produ zlone e il potenzinmento delle
porti sono improntati, come oer Il passato, alla as pirazione della m i!(liore colla· Rapporto del Governo Italiano a ll' J\ ssem- Aztende e delle Società <'he le riuniscono.
.borazione, resa ancor più "!"er,lJite d<.lla blea dell e Nazioni Unite e dalla Statis tiCh~ h_a le~to l'interessante relazione del
r eciproca comprensione rin •aldata in que- ca del Comm ercio Estero edito dall'Uffi- Constgho .<h -~mministrazione della S.A.
cio Studi e Statistica, sezion e Statis tica
sti a nni di lavoro.
C.A. a l Brlancto
30 aprile 1 95 '>
h a avuto
. .
~,
Ed è nel quadro di que•ta compre nsione dell'A.F.I.S., ci forniscono 1 seguenti amp .re notlzte
non solo sulla consistenza
dati:
che S. E. l'Ammi n istratore ha fntto J:TO·
della g ra nde organizzazione d i G
l
1950
ena e, ma
s u i suoi
.
prio il voto espresso dnll'A .,..;emblca ciel.
.
.
pro~rammt che comprendono la
l'anno scorso, di creare il Cons iglio Eco- IMPORTAZIONI: Kg. 37.154.081 per un costru ztone dt un bacino di
Il
porte portata
valore di -so. 54.337.617
nomico della Somalia.
ne a ~onca di Aclalei, del fiume Uebi
Kg.
ESPORTAZ
IONI:
34.110.592
per
un
Probabilmente divers o <>ra ,;tulo L'm tenScebelt,. la meccanlzzazione scientifica del
valore di So. 25.266.099
dim ento dell'A sse mblea. E ssa ~ve,·a eporto. dJ l\1erca rnediontc l'in troduzion d '
1951
spresso il voto che la Cons ultil Eeonomi"tap~roulant", un g randioso ] ,_,.e" l
· 1 a Genova per lo•
mt•ta toto
ca fosse una emanozlone le! Lt C :tJlHr:t di TllfPOR;fAZION I ; Kg. 54.764.542 per un da esegutrs
va lore dii So. 99.886.770
ca n·
d 11 b
s1>arco mecCommerc io e scatturisse ~pom,ln<'.t"nente
,
tco
e
e
annue
e
la
costruz
ione
di
ESPORTAZIONI : Rg. 35.264.830 P!!r un
da un allargamento del Cou«!,:rlio.
1ml>ortnnte por to n ì\Iercn con g li alu~
valore
di
So.
30.087.47:!
11
In cons<>guenza di tale lnterpr·~tntione
E.C.i\.
Anche
ln SA
G di- Ch'IS1m010
. . ann
•
•
' ' :r,
In52 (l Trimestre)
venne costituita un'apposi ta l'omml ~sione
.unCHI unport·anti programrul d'
composta d al Consigljere Territ()ri.1Ie '''v. IJIIPORT.'\ZlONI: Kg. 12.936.226 per un s ton e e d i S\'Ìluppo la S A I
t espau.
valore
di
So.
29.1!)8.183
portazlone
di im '
. · · .S. con l'ImBona, dal Commiss ario del C<,mu!1e J,ng.
macchina ri d 1
J(p;, 15.881.451 per Ull
i,i\ merlca potenziaponenti
Vecco, dal dr. Goldshmidt a nche 111 Ila sua ESPORTAZION I:
e n1 t r
ava !ore di So. 20.601.423.
zion l el i cn nna ·d a
S' tora le coltivnves te di Presidente dell'i\sso.·lazion'! Comzucc11ero la \ C C
Qu esti dali ci consentono un ristretto nel i\fgol, le coopera tive a ~lc~l ' . . . A.
mercianti, del dr. Kautcn :-<icola, da l Rng.
le altre aziende agricole g
.e somnle,
Corà e d al d r . Bartolucc i perch.! prop<>- campo di rilievi in <Juonlo <1uell i relativi
l
, grnnch e piccoe, sono tutte tn evoluzione
n esse un nuovo Statuto c he con'i'l~r t..;se a l )!)50 e a l 1951 riguardano due an ni
1
Ja rappresenta nza di tu tte le Ca te((llrie ~pecla li della vlla de lla Soma lia: Il pas- tut<.> di arresto, sono i~, >os;eanc le ~e bntsaggio
clo
ii'A·mministrazlone
Dritnnnica
a
benli
gravi
d!A1col
tà
cl!
l'da
lle mcom~
economiche del Territorio in ~eno !il C'on·
1 or< me cl'
ti
qu ella Ita lia na con l'aHJusso di oltre 6 e dnllll cris i nlondin le del cotone. tma co
!;iglio In mO<lo di nvere un a Cnnsult:J. già
fe nn dta, <li carallerc elettivo e !~le d,t mila uomini de l Co r po di Sicurezza, e
;\l.tra _interessa nte in iziativa in att è
offrire non solo un corpo di tec!l tCI ma l'anno succe~s ivo d i gravi preoccupazion i coltt vaz10ne d ello sisnl c Ili
. 0
In
l
'
' l O VI.\ZtOne
determinale
dalla
crisi
di
Corea.
Gl
i
uln t rod otto in qualche
az
•
· gl'"
anche òi responsnhlli rispet~o alle . Clll'e·
t bi
·
· <:li<1n e che p
llm
i
dnll
interessano
appeno
uu
qunTto
' e >P nservare favorevoli rl
gorie interessate e a ll'Ammmlstrazwn e.
. oeli a n no e perciò non danno la possibil ità
per la nostra produzione ìn percusstonl
Pt> rÒ le proposte cosi e l~bonl~e () tradi un sufficie nte raffronto.
rneotcrebbe In possibili t~ d' q~tnnto nusm esse in opuscolo a tutti t Soct, oerf'hè .
'
t arrwnre n u-
plnrlctAt um pl ìt svnriat~.
E que'>tr> spetln ~olo di vi tali tà r
dali'agricollurn nwlgraclo l'avversio Cor[l)
•
ll ~ (•.
lol\:L sord rt d t certi seti ori jrrespcm . la
0
molgrudo la crisi prof11nda di pre~:; •Il~
p1 O<luzlonc c di cons umi, è la "ar ' ~h
.. s rcurn
.
.
" anzt<
pru
c h t: l' avvE:nrre
ec<mornir!l
1, ·
SomnliEt h a ancora n ot<:v()li pos~iilllltàt~:
ripresa.
tt .P
°
Industria
Le nttivltà indus triali nell'anno cb
cc1n ~iderla rn o segn:r no un nettQ rnl.gll e
mento per Il poU·nzJamento in atto d7l·
d'l Jl<J'IeQii
ea
S ..A. IS
.. . . ~ot~ l' 'mporta.
l .
ZlOllé
macchm:1rt . nallant e. nordarnericanJ. Gl!
sg ra n:tto~ dt coton: eh nuova lntròduzi<tne
contnbuJscono all'tncremc~t~ dellt altrezzaturc lec nl~he e _lndu stnalt del Ttniv~
rio e cosi \'t conlrt!Ju rsce l'e ntrata in !un.
zion e d ell e Manrfatlure Cotoniere d'.\.
fdca.
l' ure l'i~duslria della pe5ca segna una
ripresa ne t confronti dell'a nno scorso.
Dove in vece la situazione richiede la
ma ssima attenzione È: per i settori alimentar i (pastifici, industrie dolciarie, IL
quorl e affini, caseifici, ecc.) min lr~lati
d a lla concorren za estera.
L'Indus tria edilizia è purtroppo nu<>\amente in crisi per l'assoluta mancanza ,Ji
ittiziati,·e alle n fa I'Ori rla (quali Il credi~
Immobili a re, facilitazioni nella Cb~ione
d i terreni da costruzione, esenzion i <la imposte, ecc.) e le officine meccanicht risentono sempre più della crisi dei tra•porti automobilistici.
Banche
Il servizjo ban cario è tecnlca men•- ~i­
g liore in. confronto agl i annj passa1i, r<r
l'es tensione della rete bancaria.
Purtroppo le operazioni bancarie si ;;onc>conformate a l pegg.iorarnenj:o della si•
tuaz ione economica dtl Paese, ed è risenti ta la rarefazione del circolante.
'E vogliamo ribad ire due richieste \'anam ente espresse anche nella passata relazione : ottenere che un Rappresentantedell'economia locale sin inclu,o nel Cun·
s iglio d'AmmLnlstrazione della CaS3a per
la Clrcol aziou~ :'lfonetaria d~lla Somalia e
che la tassa di trasferimento del denare>
venga ridotta o quanto meno parzialm~nte
reimpiegata per le necessità locali.
Trasporti e Artigianato
Il ramo trasporti aerei e marittimi iargamente fa\·orisce la economia locale.
L'attuale entrata in linea del!~ ;.c•Mro:o;e
motonavi ".\fricn" e, fra poco, "Europ.,..
consente già nuove possibilìtà di comunicazione e altresl turistiche fra !.1 Somalia, l'Ttalia e i Paesi dell'.\frica. Se
co me abbiamo richi esto allo vecchia e
gloriosa Compagni;~ "(.loyd Triestino" o'terremo che le dette motonavi sostino dodici ore, durante i p;~ssaggi nel n0$tro porto , a l meno quando la stagione ~ (awrevole, avremo ottenuto un contributo uoo
disprezzabile per l'economia di :\logJiliscio.
Per contro i trasporti terrestri, e roglinrno con tale denominazione a,.-ennare
particolarmente agli autotrasporti. !.•~·
guono ju una s i tuazione sempre ptt\
precario.
•
TI fatto ch e oltre duecento auux:Jrrt
continuino n rimanere pres$ochè !no~
ros! malgrado tutto l 'inte.ressamemo esph·
Ca lo, è molto grave. La cri~i degli autocarri lnH•s te quello delle offici ne e coro·
porta d<.>lle gra,•issime cons eguenze.
_
Su tale a rgomento da oltre sE'U<' aon:
si batte la Camera di Commercio. ttl~ .r
risultati sono sempre stati scarsi e inetft·
caci.
Sembrerehbe giunto il momento di decidere una solu zione affidando agli auto,
. nt.'Jlet rasport atorl i rifornimenti di og01 ~> d
re ne l Terrltodo : è la sola sohtzi<'11 e \
è ma l!n'ado ogni contrario ptnere, la P11
logica~ In plt\, economica . la pit\ giusta·rue
n~uoverebbe, oltre tutto, un notevole gt l·
dt d ena ro a tut to ben e ficio delln tollell
Vitlt
Infine l'art1 ,..iana to sta rinno\•ando.>'Ì e
'"
' '
·te.
puntando verso
tnso..~pettate
conqut>
n1ercè l'ini zintivn di alcuni corog)!lo;t
consoci appoggiati efficacemente d:11l '.\ .F.
I.S. - La Fiera di Milano, lo Mo.<IT•1 llrercnto dell'Artlgionato cii Firenze, 19
Fiera di Rimini e <ptella di Unrl. hJ nno
visto quest'anno, particolarmente lo1 pri·
nln, una solida rappresentnnz(l dei n<>Mri valenti a rtig ia ni nazionnU ed nutOC'
toni. E sono stati ottenuti dei rl$ultatl
(continua in S.n pnglna}
N. 530 -
pagina 3
L'Assemblea annuale della camera di Commercio
tCont innn7illnc dello :?• p.1g. )
slgnlficnlhd che uprono lo via n d~llc spe·
ranze per un s iJ<x:cu -cmpre ph\ con~i­
stent~ per i prodotti dcll'.\rtlglall.lto Somolo.
E ver-;u <lllè,ti nrtig innl vù la -.impalla
tll noi 1 ulli c l'an ... picw dte lo ,.rur t.o nl
quale 'i ;,ono appre,t;lll :.la coron ato dal
meritato compen,o.
Il no;,tro Cmhi~llo ha wolto nn pro·
grammo preordinno c nun uncorn com1>k·
tnto, mirante \'erumcnte nll o 1-:t"ttnùc \',1·
sta operu eh~ è compito di uno ~l'umeru di
Cummt'rclo In ftl\·orc del Vne~e.
Il Ctm~lglio Et'liiHHHicu dèlla Somnl itt è
il pilastro (ondn meHtule ttllo di cnl costituzione :~bbinmo dato og11i no,tro contributo di pe1ts lero c tli lavoro.> l.len sapendo
dl interpretnrc l'a:;plrutionu della ;,trngnmde mnggiornnt u dci Soci.
E .:ome ben snprel c è oru uu Cotto compiuto e ali 'ordine ùcl giorno della ,ed uta
ch" aVTà luogo (Tu brc,·e è fra l'::1ltro la
r lforma dd comrollo prenl, mbura richiesta dn tempo dalle Cat.:gorie conuucr·
ciali tramite In Camera ùl Commoèrclo e
il di cui es;uue h a tro,·ato il glu~to accoglimento nella sede opportuna.
Altra renlluaziune alla quale la Camera di Commercio hn dato ogni po,iblle
impulso è ~lata 1::1 1• 1:1cra d ella Somalia.
Questa manifestazione è s tata ritenuta dal
Consiglio e da lutti coloro che ,·ennero
interrogati ::1ncora dal dicembre 19bl fattibile ::~nche In vbt::l del particolare momento di depre~sione cconomh:a e nella
fiducia che potesse contribuire a dare una
spinta di carauere morale e reale al risveglio delle forze economiche dd Paese.
A prescindere dal [ntto che le FIO/re di
tut l i l Paesi si ~,·ol~ono senza consldemre se il momento sia più o meno propizio,
la nostra Fiera ha il proposito di rivolger·
si con particolnre i nteresse 11lle rtlazloni
con In vicln::1 etiopia, con la quale sl èovnmno pure riallacclar e rapporti com merciali e si è rav\'isnto, pure dai nostri col·
laboratori fuori del Cons iglio e fuori della
Camera di Commercio, che 1::1 Flern potesse dure una più rapido opportunità di
incontri con gli operatori dell'.\bissinia.
Ad ogni buon conto si precisa che l!!
e len co di Soci; l>::lrtec ipat.lone d! 11110 dl'·
leg a1.ione di otto componenti olio : lcrn
ù l ,\ddls Abeha ; formul::~z ione a ric-l1 ics tu
d ell't\.F.l.S. ed 1mesa co n le Cmcgonc
int cre,s:tte di una di,clpllnn pe r la t•oltl\'llt itm(• de l ,·otone c prupn~ ta di ••u, t ' l Il·
zic111c <iell'Entc Cotone della Somut1.1; <'O·
>-tltudone di una cunllui~~ion c pcrman~n·
t c per le• ,.t U<Un ;Ici proulemi inerenti olio
protezione del!,• piccoh: industri,• :,<lllllll e
c pass i presso i competenti llfflr-i p~r rle·
terminare 11n orlenlntncnto iu I•WJlu:,IIO.
Soluzione <li unu controversia per l't''I•M·
tot.lone di bottig lie per npl•ri•.lv'; 'olu·
zionc delle esigenze del conun..-r(•iuntl
~oma ll pe1· l'irnporto-.iune tl i 1111 conti ngente dì fule colomhaw i In urcorc lo c·un l
produttori locali; costit11zionc dello 'cn.
legorl::1 Ofiiclne l\Iecénniche con 1111 prln·
l'ipio dell{o assegn<tziont: di un primo
lotto di lnvorl da parte dt·ll' ,\mml .
nlstrozionl'; cosi ìtuzione dcii n Cnlcgoria .\nna lori e .\genti )Jurlltiml c
Ini zio di una nziune tulloru In cor"o in
dife~n delle loro giuste rlchie<te; doma n·
de per la :o;emplificazlone della pro<:ecl:or,
per l'applicazione delle esenzioni doga n.lll
al mncdtil1ad "gricoll; s en•ìzl \-ari in
f:wore dei Soci; lnten·erni e as~istenza
coudnua a semplice richiesta degli interessati; revisione delle tabelle valor i pt.'T
l'es portazione e per l'Importazione e tante
e t::~nte altre attività che annoler<>bbero
se si continuasse nella enumerazione.
Eccellenza, Signori,
s i è la,·orato sodo nell'anno che oggi si
chiude, si è lavorato per il bcme comune,
mirando all'avvenire prossi mo e lontano,
agli :111nl che cl attendono, anni forse duri
e difficili per superare quali snrh n ecessario Innanzi tutto superare l n ostri mesc hini rlsent~menti e l nostri contrasti
ingiustlficati per tro,·are quella unità dl
int~nti e di sforzi che solo potrÌI aiutarci
? uscire dalle difficoltà presenti.
Si rende quindi necessario unire tutte
le for ze e procedere concordi e cop1patt!
senza idee precon cette e senza falsi risentimenti per il comu ne lavoro che deve
tendere sempre più al progresso del popolo che ci ospita.
Fiera deUa Somalia ha comportato una
\'ivi applausi hanno segnalo la fine della relazione del dott. Bartolucci.
spesa al disot to dell:1 previsione di 500
mila So. ammortizwblll mediante il contributo .\.F. I.S. e gli Introiti di gestione :
e, infine, con le s ue cinquecentom ila e
~iù ore di lavoro ha contribuilo a lenire
la disoccupazione, a d are lavoro alle 1mprese edili, alle impn'Se ele ttriche, alle
tipografie, all'artigianato di tutte le ca·
tegorie e ad alcune centlnnia dl manovall somall.
Il mo,rimento di visitatori della Fiera è
stato s ulla media di tremila giornalieri,
i vffiitatorl venuti dall'eswro sono finora
un centinaio, a lcu ul banno ::~llogiato nelle
foresterie dell J\.F.l.S., altri presso parenti e amici e molli negli alberg hi clt.
tadlnl. Le provenienze maggiori sono
dall'Italia , dal Kenya, da i\dun e daii'Etlopia . Sono anch e giunti Il Presidente
dell 'Istituto Nazìooa lc del Com mercio
Estero, Gr. Pff. }lasl, Il )linlstro Plenipotenzlc~rio dello Yemen, ed è attes a
una ml<sione commercialu dal Kenya e la
delegazione della Camera di Commercio
d! Addis .\beba.
Jn[lne stiamo studi::~ndo con una ap·
posita
comml.,slone, dell::1 quale fanno
anche plrte i Direttori degli Is tituti di
Credito un pl::1no per l'::~ttu o7ione di una
zona franca nel porto di ;:llogadiscio destinata esc lusi,•::~mcnt.e ai sambuchi: plano
che potrebbe dare l'avvio a qualcosa di
più vas to in un pr<l:!>~imo futuro.
Queste per sommi ca pi le gra ndi Ilo~
dell'att hd tà delh1 Camera di Co mmerciO
nell'anno ch e s i è c hiuso.
Ma accanto a quC'Ite Iniziative ~ all e
realizzazioni acce nnale, v-.:re ~ t»"oprLc
bosi dcll'ecmVJmi<J generale, ~bhiamo
svolto una lnfiult:1 serle di attività minori
1u commissioni, seùute , Incontri con le:
Autorlth compclcnll di cui diamo un
qu adw riassuntivo.
Lettere s p<:dile nel! 'anno n. !!000 circ::l.
Forniti a lrneno a ltrcltontl
indirizzi
di
Ditte <Jpcron ti In Somolitt, comu ul cnzlo lll
verbal i, te l<:fonìchu, te lewoflch t!,. di d.ìf:
ficUc ca lro lozl•me rigun rdantl Jllt Ulhc~
di sel:'re terio e le pNsone del compon enti
il c.,n;,igllo.
.
l
Principali proulcmì offrontotl e rtii•Jit
In tullo o in pnrtc: richiesto di u~11 n·s·~­
glore proti'"LÌ<JIIt' pe r l'Indus trio t1pograft.
ca; ma nlcnlmentiJ della nholiLionc dc:llu
appllca?Ìonc d;·llo tru.s n sugli ,,lcwlh:l JWr
gli a pcrllivi e be vande n ba sso J:rt.do al·
eool!co lmJY>Tt.atl dnll'esl t:r f) ; inlerv ··n.t•~
per la n. apcrtum d c 11l' s tra< le IJCr<'o rrlbtlt
.
durante 1.1 ~>taglmw delle pl<>ggc; nap<.-rtura delle lm)Ytrtntlom. dil 11•~1n-o •lella
.
st.erlim.1.;
c<Jstllu .(lone
dell'outomfi~JIIe
club; de!)O'>Ito dello Statuto e di un pnrno
23 settembre 1952
Corriere della Sornnll n
Le parole dell 'Amminist ratore
S. E. l'Ambasciator'.! Fornari h:1
quindi preso la parola rilevando \'•>me per la terza volta fgli assisteva
all'Assemblea Generale Ordin:ma
della Camera di Commer<.:io della Somalia e che ciò lo metteva in grado
di rilevare che uno sguardo al passato doveva essere davvero motivo di
soddi:;fazione. Ha quindi espresso lt:
sue felicitazioni, in Jl:lrticolare p~r
la Fiera della Somalia, mauifestazion e che ha superato b prevu;toni.
u E non esprimo soltau!.o le mie fc·
licitazioni -- ha proseguito l'Amministratore - ma quelle della missione governativa e parl,nnentare italiana composta dal Sottosegretario
all'Industria e Commercio on. Battista e dagli on.li Gugliehnoue e Lupis, i quali hanno calorosamente nttl·
nifestato la loro ammirazione e, in nn
certo senso, la loro meraviglia perchè non aspettavano che in Somalia
si potesse fare tanto.
c1 Debbo anche compiacermi per lr:
iniziative prese e per quelle in corso.
Ve n'è, tra queste, w1a sopratutto
che ha attirato la mia attt?nzione t
c he so che voi avete allo studio. Vo ·
glio dire quella intesa a creare ~~
condizioni affinchè pos;J sempre pm
affennarsi il commercio di transito
~oecie quello dei sambuchi. E' co:M
assai utile per l'avvemre del Pae-;~
e sebbene voi non ahhiate bisogno)
cÌt:l mio incitamento, dr:sidero suggerirvi di fare il possibile per portar<!
la delta iniziativa ad una fase concreta.
" Sono anche a conoscenza di oltre iniziative e di altre idee che voi
intendete sug~erire ali ' Amministrazione. Sarebbe bene che esse fossero
oggetto di uno o più voli, di una o
più mozioni da adottar-a dall' Assemblea in modo che possano essere poi
sottoposte in una forma concreta all' A FIS per la loro realizzazione ,, .
s. E . .Fornari ha poi accennato
alle difficoltà sorte per la rcalizzazio·
ne del progetto per il finanziamento
a medio termine di nuc..ve iniziative
e del quale egli parlò !"anno scorso.
Ha riferito che egli stesso durante In
lilla pennanenza a Roma aveva pre-
sicùuto una riunione di tecnici e <li
esponenti del mondo bancario e {;.
nauziario ma che non era stato possibile raggiungere risultati concreti.
'l'uttavia l'idea non è stc.ta abbandonala c si spera che un nuovo progetto possa, se non sostituire il precedenti::, essere realizzato c-on beneficio
cicli 'economia della So111alia.
L' Ammiuislratore ha poi accennal o alla necessità di un piano economico generale. Egli ha espresso l'opi·
uiono c he dopo l' esame della situazioni.: economica fatta dalla missione
el i assistenza tecnica ddle Nazioni
Unite, sia giunta l'ora per la fonnulazione di un piano economico, e di·
fatti egli ha chiesto a Roma l'invio
di un esperto di ricono!ciuta capac-Ì-
tà, di un economista di fama internazionale, che, resosi conto della
reale situazione del territorio, ~li
quali industrie c di quali iniziative
possono essere in esso vitali e sane,
si assuma la responsabilità di formulare un piano concreto.
L 'Amministratore hc. concluso:
,, Molto probabilmente è l'ultima
volta che io partecipo alla vostra assemblea e vi devo perciò anzitutto un
ringraziamento per lo spirito di sincera collaborazione con I'AFlS, che
vi ha sempre guidati nell'affrontare
i numerosi · problemi economici del
T e rrito rio. E formulo iufioe un aug urio: quello che mcmori soltanto
di ciò che vi unisce, l:lvoriate tutti
insieme col massimo accordo per potenziare sempre più Peronomia della Somalia, quel tessuto · connettivo
che permetterà di fare di questo T erritorio, della Somalia, un Paese indipendente, sano e vit.1l·! ,, .
A LTRE DI CRONA CA
luttuoso scontro automo~ilistico
al 24u chilometro sulla strada di Atoni
Un geometra dell' INAIL morto s ul colpo
L'inchiesta giudiziaria
Ie ri sera, poco dopo le 22, sulla strada
Mogt1disclo-Afgoi, all'altezza del ventìquuttn-simo chilom<!tro, s i è \'erificato un
ultro In cidente mtlomobilistlco, purtroppo
luttuoso.
Un Fiat "634", provenientc da Afgoi si
scontrava con estrema violenza con una
vel\ura tipo "Vanguard". Al volante della
"Vanguard" era il dr. Giuliano Cianchl,
:nedlco-chlrurgo dell'lNAIL; sul sedile
posteriore erano il geometra :Ilario Cerralo con la moglie; accanto al guidatore
l'impiegato deii'INAIL Cesare Conti. Tutti
arrivati o :llogadlscio da pochissimo tempo. La cornith·a si recm·a ad Afgoi per
una gita di piacere.
Com~ sia aHenuto Il tragico disastro è
::1ncora oggetto di accertamenti. Sembra
che unn jeep proveniente d~Afgoi abbia
incrociato poco prima dell'incidente la
"Vangu::~rd"
a fari abbaglianti accesi ; come spesso, troppo spesso, succede.
l reiteralì richiami delle autorità hanno
av-uto n tutt'oggi scarsa [ortuna.
Il guiclatore del 1.1 "Vonguard" forse
accecato da quella luce, non sarebbe stato
in g rado di scorgere il camion che gll
venivo Incontro a tutta veloc}tà per sopravanzare In jeep stes,\:1. Lo scontro era
impossibile evitarlo. Le due macchine
s 'inca~trorono qua si una
dentro l'altr::1
creando un in~ieme d\ ferraglie contor te
dalle quol! subito si h.!\\1rono grida di
dolore.
I primi sQCcorsi ai feriti e per uno, il
geomc:tro Ccrrnto, si con~<tatò non c'era
purtroppo più nulla da fare, vennero prestati d~tl soma ll che si tronwano sul camion, rimasti tutti incolumi, dala la mole di quel tipo d 'autocarro. La parte anteriore d~l quulu nppnrlva port::1ta via di
netto.
P ochi minuti dopo uu un'altra jeep, proda Mogndlsclo, proseguh·a a
tutto velocità verso 1\ fgoi per avvertire il
Res idente e le autorità sanitarie-, che a
loro volta informavano telefbn lcnmente
l'ospedale De 1\lortiuo da cui subito partiva un'mnbulanzo. Raccolt i l feriti, questi nrrlvnvono o Mogadiscio o.lle 22,45.
li rdcrto medico per il po,·ero Cerroto
r t-ca: frattura della scatola cranica; deCI'~so quasi istnotoneo.
Al dr. Cinnchì veulvu riscontrata la
frattura dellu tibiu destra e di alcune co~lole. Nt: nvrà per una quor:mtlua dì giorni. Ceso re Conii , con t us lon i o Ilo zlgomo
s luistru cd uuu ferita lncero-c,ontusn al
~~niente
C I CLIS ~O
la punzonatura delle macchine
per la terza tappa del campionato Somalia
Venerdl 26 alle 6 del mattino c;arà dato il via a Delet Uen alla corsa
delh1 terza tappa velo-::ipedistica d el
Campionato Somalia 1952. La punzonatura avverrà a Delet Oen nel
pomeriggio di domani mercoledl dalle 16 alle rH presso l'Autoparco Civile.
Tr e f eriti
mento. La s ig nora Cerrato, uua contusione
frontale.
Per t ulla la m nuinatn di oggi le autorità sono rimas te sul posto per g li accerta)nenti circa le origini della sciagura.
Un particolare accert<~to pare s ia que~to:
il camion aveva un solo faro ::~coeso, quello di sinistra. Per cui è facile capire come, appeno pass::~to la jeep, Il dott. Clanchi non abbia potuto s corgcrlo.
Dall'.\utoparco Civile è partit::1 un'autogru per trasportare o ;\logadlscio l restl
delle due m::~cchine. La perizia tecr!kn la
sta compiendo l'ing. F::~,·illa, alla presenza del Res idente d'Afgol e del maresc iallo addetto al traffico strndale.
La trovata era buona
ma è andata male
Certo
~Iahamud
Abg::~l,
Ilole )Johamud di anni
abitante a Mogadiscio
nel Villaggio Arabo ~e ne sta,·n operoso
u el suo negozio al Villaggio Dondere
quando vide pnssnre, con un::1 cena sor presa, sulle spnlle di un rngar.'o un s::1cco di
fogioll ch e somigliava
s trnnamente ad
uno dt>l .suoi.
Tutti conoscono i'nndlrivleni di quell'affollatissimo mercato do,·e i vnrl venditori
espongono le loro merci in sacchi allineat i
per terra.
l\Iabamud Ilote 1\lohomud, gettata \tu'occhaita sullo suo merce e constatato che
l sospelli ernno fondati, raggiungeva li
ragazzo, taio .\li U nssnn Far::1h dl anni 12
Averghedlr, e gli lutlnl3\'U di restituire
subito la merce rubata. Il r ognlzo rispondeva di non aver rub::llo nulla ma d1 nn~re
a\•uto iuc::~rico, dietro promessa di compenso, per il trasJ>OrlO del sacco do certo
Mohomed Yusuf Ali dl anni 19 cabUu.
Sc.:col unto e residente a Belet Uen ed
oro o lllogndlsclo in cerca di l:woro.
Questo s trnno tipo ovc\·o Infatti escoglt~to uno del sistemi piit brlllan,ll per
Impossessars i delle cose altrui incaricando
Il ragazzo (dietro compenso) di r itirare il
sacco di fngloli sul quale ove,·o messo
l'occhio. Nnturnlmente per 11 ritiro si
contavn c molto sulla dìsnll<'Lizloue del
propri<: tarlo 1
Interrogati dallo .Polizin lutti hnnn,o nlcçontoto In loro: l\fahumud Ilote Mohtl mttd
hn riavuto l suoi fngioll; il .ru~nzxo vettor <! hn potuto dimostrare Il\ suu buouu fede
e lu s un innocenza mentre ì\ l()ltamed Yusuf tentava di discolporsi fnc\•ndo prelevare In l o;< l :;econ!lo In q11!tlc in (ondo l
foglCJll li ovcvo ruba ti il rogtt~:t.o e non
lui.
Mn come prov,·iùomente accnde la Polizia n on crc,le troppo facilmente a queste
ncrob::ltiche versioni• J>OCO chlnre ed h a
a rrestn to e denunziato oll'nutorltù ~iu­
dlziorla Mohnmed Yusuf Ali J>er furto con
deslreun.
44 cabila
RADIO MOOAD/SC/0
Questa sera, alle ore 20,15:
GIANN I SC HICCHI
opera in I atto di Cin('Omo Puccini.
Libretto di Gioacchino Forzano.
23
~ctl cmbro
Hl52
Il
Currler~o
N.
del !. 'it•• .. <~ l lll
lJ L.TIME NOTIZI
s:w -
pagina 'l
ULTIME DI CRONA~A
Personalità alla Fie;;
Oggi il primo <'Olloquio con Adeunuer- nomnni il Presidente itnlinuo riceverà il JH'e mio "Cnrlo lUnguo"
DOKN, 23.
u Noi siamo qui t~ropt io com è
membri della Comtulitt' E urope<1.
Kon poss iamo l'iù spogliarci di questo car:lttcrc (ondantctttalc, il solr>
eh~: ci pcnncttc di conciliare. i concrct i, rispcttabil i interessi nazionali
cou quelli delhi generalità europea c
m ondiale >>.
Così' ha dichiaralo !'on. Dc G •lspcri dopo essere giunto a Bonu.
L'on. Dc Gusperi, il quale ha preso alloggio, assieme al suo seguito,
a Colonia, ha de tto ai giornalisti :
'' Il mio viaggio dc\'e e.!>serc integrato in un ambiente più vasto delle
stesse relazioni italo·tcdesche. Deve
esse re considerato come un nuovo
pa.s so per creare l'organizzazione •li
una Europa unitaria >>.
Egli ha illustrato q uc;,sto concett-:>,
sottolineando che la federazione europea, verso la quale si è decisamente avviati, è la sola soluzione che
valga ad impedire la guerra.
<< Per q uanto riguarda noi italiani - ha proseg uito Dc Gasperi -possiamo anche ùire che situno chiamati ad assolvere una parte essenziale, fortemente propulsiva , nel
grande compito comune. Abbiamo
infatti la fortuna che : nostri interessi nazionali coincidcno perfetta·
mente con quelli dell'o~ganizzazion'
europea che stiamo creando >L
Quest'oggi, De Gasperi avrà il suo
primo colloquio con Adenauer, do·
mani si incontrerà con il Presidente
della Repubbli~ F ederale germanica, H euss, e mercoledi ad Aquisgrana riceverà il premio c1 Carlo l\lagno '' assegnato a nnualmente alla
persona maggiormente distiutasi per
l'opera svolta a favore dell'Unione
Europea.
EDITORIAli DELLA STAMPA U.S.A.
La prossima conferenza di Pekino
MANCH EST E R, 23.
In un editoriale dedicato alla
prossima conferenza della pace c he
avrà luogo a Pekino, il liberate
" :Manchester G uardian" scrive eh~
il primo scopo di coloro che sono i
promotori della confe reuza e cioè ì
comunisti cinesi, sarà quello di presentare la Cina come g uida della
causa comunista in Asia. Lo zelo d: i
cinesi sarà ta nto più attivo quamo
Chiu En Lay e g li altd negoziatori
cine.!>i di ~losca sono rimasti deluo;i
dall'c::.ito delle conversazio ni. I cines i cerchera nno di rifarsi la facc ia, c
sarà interessante sentire iò che i russi diranno alla confe renza.
Il ":Manc hester Guardia n" osserva c he il Giappone è la più g ra nde
potenza industriale dono l'Europa e
i l Xord America ed aggiunge che i
comunisti sono ansiosi di getta re il
discredito s ul s istema parlamentare
giapponese.
Concluse le m~ novre 'Muro Antico·
Le dichiarazioni dl Pacciardl e di Carney;
R OMA, 23 .
A conclusione della ma novra c he
si è svolta n ell'Ita lia nord -orie ntale,
i l Ministro Pncciardi lta parlato alle
truppe rico rda ndo c he q.uat~ ro a nni
fa c1ua udo a~sunse la dtreztone d el
l\Iinistcro della D ifesa , an nu r.' c.iò ~h.e
sarc!Jbcro s ta te formate dodtct dtvts ioni. ) Jolti 11 0 11 crede ttero a q uesta
n otizia. altri addirittura la esclusero a 10 ori. Oggi invc:c il programi s ta svolgendo e s t sta nttuan~l o .
ma s . .
.
.,,
d
gamt:o
Sei chn~ron t sono g l" n
or
ltre
due
lo
saranno
entro
comp l c t o, a
il r952 c nei mesi s uccessivi saranno
formate le rimanenti.
.
A nche la Mari na avrà pronti ne:l
prossimo a nno altri mezzi cd oltre
unità in più, sci delle quali, inaug urate pochi mesi or sono, saran no di
efficace appoggio all'esercito.
Le manovre t< Muro Antico 11 . ini?.iatesi quindici giorni or sono nel
friulcse, si sono concluse domenica n
mezzogio rno co n la manovra a fuoco
di un raggruppamento corazzato dell'ti Ariete n .
L' A1~1miraglio Cnrney che ha assistito all'ultima fase opera ti va, insieme con il l\Iinistro Pacciardi, h.1
sottolineato in alcune brevi dichiar.:~ ­
zioui fatte ai giornalis ti, come il Gc·
nerale Frattini abbia dato a queste
manovre una struttura molto agii ~
cd a rticolata.
I cinesi di Chnng Kny Scek
attendono l'ora "H"
TAIPEH (Formosa), 23 .
Il figlio primogenito del gene rale
Chiang K ay Scek ha dichiarato allo
radio di Formosa, c he i preparativi
della Cina libera per un contrattacco
eventuale sul continent:! sono tenni'nati e che le truppe attendono soltanto l'ora "H".
D figlio di Cbiang h..ay Scek ho
incitao i guerriglieri ., combattere
senza tregua e tenersi pronti ad attaccare le retrovie delle forze comuniste nel momento in cui si verificherà l 'invasione delle forze libere CInesi provenienti da F onnosa.
***
\V ,\ S III N(iTON.
H di pa r time n to
de ll o gl n ~>tl zi o ha a nnun cia lo l,'a rrcRlo di
!!l'l <lirlg-~ul i fil' l parli lo comum ~l a , Il De·
(I' C11l, i<<llltJ l'<l<'C 11 SII di ovér COS piralo di
r ovc,c lnr c jJ g ove rn o d egli Sta ti Uniti
t•m) In forro.
...
I.C >NDRi\. - 1-r• r is posta omerl cnntl a ll a
formn la ta da ll a G ra n Uretagna
d i mu ndnn• osservulorl a lla riunln ne d el
ra ppre~en l:l nli milita ri nel Cons ig lio de l
l'n l'l fi co chi' cominc ia oggi a Pea rl flurhcmr, è g iunta n Londra . Secondo a lcune
notl /. ie tl l s tompa, g li Stati Uniti Av rebbe·
r·l resp into la rlchiv~ta .
do1 111 111do
•••
OONN. - SI apprende negli ambie n ti
clipl omaticl l cdc~ch t c he l'ln,·io d i r appresent a nti d ella repubblica federale n ella
cap itale dcgli Stati ara bi, cominclerà il
1.; novembre. SI prc \•ed c la nom ina òl u n
a mbasciatore a l Ca iro. LA c reazione di le·
g n7ionl a Dogdad,
D:~masco, De iruth c
Amma n, con$olati gener ali ad Ales!;:md r ia , Ucngn ~i. Ccdda e Sa na .
1 consolati d! Ged dn e Bengas i avranno
Il ra ngo di missioni d iplomatiche .
...
BONN. - Il gove rno fcdcral c è d ispos to
o fa 1·e pervl' nire ai rifugiati arabi della
Pnlcstln a medi d ne e altr i pr ootti fa rrn u·
c-cui ic i, come pnrc a ltre me rc i jn quanlltà
limitnln.
·
•••
lH>:\L\. ~l sono c-onclus i a Ven ezia i
lt\\·Orl clc•lln couferc nza internaziona le del
tea tro c ui h a nno partecipato i ra pprc·
se nta nll de ll'l N ESCO c d i d iciotto paes i
~trnnleri.
•••
R 0 :\1.\. - Contin uo l'affluenza di t uri·
sti a Boi1A1 no , clove è s tata ina ug urata saba to , la quinta ed izione de lla Fiera . All'impor tante ra•segna sono presenti 1156
dillt' delle q uali l.iS!l Ita lian e , 218 tede ·
sch e, Si austriache e 83 amerlro nc .
Cinema H AMAR Teatro
Questa sera in Prima Visione una delle opere più grandi
~d umane nella storia del cinema
ADDIO Mr. HARR.I S
con MICHAEL REDGRAVE, JEAN KENT, NIGEL PATRICK
Temuto dagli n1unni, curvo sotto il peso di una vita
fallita, disprezzato da una moglie bella, frontata, sensuale,
Mr. IIarris è un per onaggio che ha commosso il
mondo intero.
Seouirà NUOVO GIORNAlE INCOM
Alla Fierct clella So111alict
Giovedì sem dnlJ e OJ'e 22 in poi nel Padiglione
offet'to a tutte Je ~ignore e
S1gnorme uua UottJghetta ~~ ie;non del rinomato
1iqu.ore S1:rega. di Benev-ent:o
~A.RANO. s~rà
Omaggio della S.o.A. STREGA AlBERTI Benevento
CUOIO· TOMAIE· P-ELLI
AVVISO
Si avvea·tono i Sigg. consumatori che, mentre · tutte
le confe1.ioni e lavot·i io cuoio della CONCERIA
CAMOGLI <li BraYn sono in vetHlitn pt·esso la Ditta
L. Passoni -Corso Vittorio É mnnnele N. 37, 'felcf. 147
Mogadiscio, il cuoio in gener e, le tomai e e le peJli
Nono in vendita IH'csso ht Hitta CARLO E. BlONDI
Via Ca.·lctti 12 ( Stabile Croco del Sud ) Mogadiscio.
Brav a 17 se/t. 1952
CONCERIA CAMOGLI - BRAVA
P e r vi.~ilare
. Soma)'1a
. la,. F ie ra . clelia
sono arn vat t a n 1ogac1•~uo, graditi
s.
s i mi ospiti, il d()tl. Alcs!'>andro Can,,e.
cc Minuto!(), :\[archcsc di Bugnanr
Console d'Italia a Nain,bi, e i sign;
ri : Nowcl 1\la rc no., Wat~o n , ~fauric·
Arthu r Colvi n, Il cnr>: Francis Joh~
Quarry , raJII>I'CSent:nttt della " Shell"
[ICI' l' Jo:sl Af rica .
La premiazione della rasseona zo~lecnica
Ciovedl mattina, alle 9,30, avrà
luogo nel recinto della Fiera, la Pre.
mi nzionc dci sog~clli vincitori della
rasscgn ~1 ?.ootccm ca del Ucnadir. 1
pre mi .sa.ranno consegnati da s. E.
l' Ammtmstratore.
L a Fiera s i ap rirà nllc ore nove.
RJNORAZIAMENTJ
Rlct:\' la mo:
Signor d lre llore d el Ctmiere della 5<>m nlia ,
Le s a rò m()lto g rn to se \' OTrà accoglitte
l nr.sl r i rlngra~lam en t l a l c;,,·erno Italia.
n•> per l'a iuto e le facilitationi ~he abbiam .. r k e n •tt• d.d Con,ole Itali ano di Gedda
dura nte Il nostro soggiorno n eii'Hegiaz.
I l Con!>ole ha me~so a u o~ tra dis posizione
lr" cas e u llo :\lec-ca, 11 :\h·<lina c a ~d 1
con tuttJ l.r cumodit:\ per l pellegrini del.
la Soma11a e 11nc•, w g rat nl w mente. Abbia mo il d o,·er<: di rin g raz iare Il rappre'cnt:mte Ita lia no e Il s uo Governo.
Sia m <> gra ti per In pul•Li icazione.
Jl CU JW Amudi : IIA GI ALI 3. !:'!K
Movimento del Porto
Partenze del g iorno 22 corr.:
P.fo "Astra " (bandie rJ italiana) per
Aden, con 3:! tonn. di merce varia c 22 passeggeri.
Previs ioni per il g iorn:> 25 corr.:
Pa rtenza P.fo "Tripolita nia" (band ie ra italiana) per Aden.
I F..IUM.a
Altezza C ebi Sccbcli a Delet Uen:
me tri 2,65.
SPETTACOLI U'OGGI
Cinema Benadir - u ~lee na Bazar •
film India no. .
Cinema El Gab - u Le campane suonano all'alba ,, e documentano
sul g iro ciclistico d'Italia.
Cinema Hadramut
<< El Paso n in
technicolor e nuovo documentario
Cinema Teatro Hamar - l< Addio
l\Ir. Harris ,, c nuovo Giornale
I ncom.
Cinema Missione - u Due soldi di
spe ranza u c documentario.
Supercinema - u Arrivederci Papà»
(ultima visione) c cincgiomale
Fox l\Iovie to nc.
A~NUNCI
ECONOMICI
Sl\1AIUUTO occhiali \'Ìl>ta. ManCia
a chi li riporta. Ri\'olgersi: BAR
ITALIA .
DO V E N DO seguire corsn ciclist~,-a
llele t Ue n- l\Iogadiscio con FJat
140 0 accetto ci nq ue pnsseggcri ~­
n o termine corsa. Prezzo ridoths·
s imo. Parte nza 25 sera. Per accordi ri voglc rs i subito. Al'TORI·
l\ l E 'SA Vl1'TORL\
La Cassa per le A:.sicurazioni Sociali delhi Somalia nnm1ncira In do·
lorosa perdita del prop rio fu nzionano
Geom. MAlHO CE RRATO
perito trag icame nte in seguito ad
incide nte automobilistico.
.
I fune rnli a vn1nno luogo donu\ttt
24, alle ore i .30, partendo dall'Ospedale Dc l\ la rtino per lu Cotte·
dra l~:.
Il L'appella no l\lilit.Hl' don
Fran-
l\larchbio prende \'i\'n parte ~
dolore t razi ,ult~ delb Si~ norn e d ~t
familiari del
Gco m. MAR IO Cl:RRATO
perito t t agicamcntc in un incìdcn:e
a utomobilistico.
.1\logadiscio, 23 sette mbre 1952.
Cl' s r o
F
IL CORRIERE DEfiLI SOIDLII
DI
MOGAD ISCIO
~OGADISCIO
Direzione: 1'clef. A.F .I. S. 30
P UBB_L_ICITA': Agente Porro, Tel. 98 ~ Tarlffe: per cm. eU altezza, larp. ;1 co1. 1
Redazione: 1'elef. A.F.I.S. 2 r l(. Pubb!J~Jt.\ So. 2,50, Necrol~ So. 2, Cronaca So. 3- Roonomtcl: Cent. 25 a par~
Cronaca:
1'elef. A.F.I.S. 21
la, m1mmo 10 patole. La Direzione al rlaerva U diritto dt non accettare cll ordlnt
ABBONAMENTI
*l
:,~:~~~~~!~!T~~::EI~:
(Numeri arretlati il doppio)J
l
Annuale So. 30 • Semestrale So. 16 • Trlmeltrale So. 8,50 • Annuale, ridotto, per ufflc:l pubbllc:l So. 25
l colloqui italo-tsdsschi
nel quadro dell'attiuitò europea
Le dicbiaraz ioni di D e Gasperi a Bonn, dopo il secondo
•colloquio con il Canceiliere Adenauer
DOl\.1\', 2.J.
De Gnsperi e Aden:mer hanno aYuto ieri mattina un colloquio pn,·ato d~ circa un'ora, nell'ufficio del
Canc.elliere, a Bonn.
Ieri sera l 'on. De Casperi e gii
J~ltri membri della delegazione itali.lna hanno partecipato a<l un pranz'>
ufficiale offerto dal Cancelliere Ad<:nauer.
I due statisti hanno riaffermato in
tal~: occasione la volont·l di raggruppare i popoli liberi europei in un.,
forma di vita comune e di dare cosl
un nuovo scopo alla loro consistenza.
Il secondo colloquio fra De Casperi e Adenauer si è svolto nel ooJneriggio di ieri presso la sede della
Cancelleria Federale. Tale colloqu!o
è stato preceduto da una breve conferenza a cui hanno partecipato il s ~­
gretario di Stato agli Affari Esteri,
Walter Hallstein e i membri della
(leltgazioue italiana.
Alla fine del colloquio, Dc Casperi ba dichiarato di essere interamen.te d'accordo con il Capo del Governo Federale per quanto riguarda i
p roblemi europei e che tale accordo
si tradurrà, come nel p;,ssato, attnYerso la politica comune dei due
partiti.
D Presidente del Consiglio itatiano e il Ministro d egli Esteri tedesco
J~giranno concordemente con i gover_ni di tutti gli altri pae;;i della Comunità Europea.
De Casperi ha aggiunto che no11
ha mai pensato di fare da mediatore
fra i governi francese ~ tedesco circa
il problema della Sarre, poichè il solo fatto della continuazione dei ne·
goziati franco-tedesch i, non sembra
renda necessaria, comunque, deside.rabile la mediazione di un terzo.
~egl i am bi enti diplomatici teaeschi si dichiara che i colloqui fra i
-due capi di governo non banno avuto assolutamente il carattere di
negoziato, ma di semplice scambio
-<li idee in occasione dell? visita ufri"Ciale. Si rileva negli stessi ambienti
che nessun accordo specialE:, d'importanza po!itic~•. sarà concluso fra
l'Italia e la Repubbhc:: Federale,
ma che tali relazioni fra i due pae;;i
'Saranno regolate attraverso gli acco•·
di che legano i sei Stati europei.
Per <Juanto riguarda il trattato
sulla Comunità Europel di Difesa,
De Casperi avrebbe affermato .11
Cancelliere Adc11auer che l 'Italia <.:
pronta a fòrmulare la procedura di
•atilicl senza tener conto della data
in cui p0trebbcro aver 1.10g0 i dibattiti davanti alla Camera francese.
Dna ~~benevola dittatura" in Eoitto
lisla conlnleresse alondra eawashinolon
CJ\JRO, 24 (:'llomlnr).
lnformazion 1 <Il fonte diplomatica OJllC·
rkana •ulla sltuatlnnc cr ea tos i In EKillo
a 'c:guit•• del rel'clltc colpo di swto mlliwrc:, J>ernwtton() <li intr.wcdcre !>io o Wnsh lngton dw a J,,nclrn C'hC una "bc nevol t 1\illatnra" 1\1 Nc•~:hlb ~oarcllbe non _sc,Jo
a<cettota In Oc<'i<lcntc mn cpta~l nusp1cntn
TIQirhè .tltr;tvcr"> fii es-.r• 11 l realir1erchbe
lilla s<...,t:ullial<· ,t,tbilltà d1 governo con
1~nefiche ripcrcu~s lunl In tutti l settori
<leu,, \i t'a N'cmumlro cicli' Egluo. Solto
0 '~ gC>n:rno &tahllc, l'Egitto p<•tn·bbe ne·
go•iarc con successo gli lmportllnti crediti
s trooieri indispensabili nl rlsollcvamcnto
economico del paese. Sembra d'altra parte, che la Gran Bretagna abbia messo o
disposizione di Negbib armamenti suffi.
clenti per il rigido mantenimento dell'ordine in tutto l'Egitto.
Accordo industriale
italo-olandese
ROl\IA, 24.
E' stato firmato al Ministero dcg li Esteri l'accordo italo-olandese iu
materia di proprietà industriale, 6ià
parafato all' Aja il 9 maggio scorso.
Per l'Italia ha fi rmato il dr. Peunetta, presidente di sezione della
Corte di Cassazione e consulente giuridico del Ministero degli Esteri. P er
l'Olanda ha firmato il signor Fock,
Incaricato d'Affari dei Paesi Bassi,
a Roma.
II'..,.
P.ROBI'..,.E~A
Attivila commerciale lunisina Marciano campione del mondo
alla Fiera di Bari
ROl\IA, 24.
Nclltl )}orso dl•llo Fiera del Levanté, n
Dori, com me rcia nti tunisl ul hanno esamiunto negli incontri ttvull con rappresen.
tont i di numerose ditte le possibilità d i
vasti acqulstL specie di articoli c~llnghl
e olirnentari. Mau mano çhe varie delegazioni si nvvlccndiUlo nello .Fiera del Levante un complesso veramente importan·
te di nuovi rnJJportl si stabi li sce con un
buon numero di paesi in prevalenza del
settore orientale.
Conferenza degli artisti
patrocinata dall' UNESCO
ROMA, 24.
Nela sala dello· scrJ.tinio in Pllazzo Ducale a Venezia, si è inaugurata, alla presenza del Ministro della
Pubblica Istruzione on. Segni e dei
sindaco prof. Spanio, 1:!. conferenza
mondiale degli artisti, organizzata
dall'UNESCO, in collaborazione con
la Biennale di Venezia c con la partecipazione ·di delegati provenienti
da rtuaranta Paesi.
Giuseppe Ungaretti ha tenuto la
prolusione inquadrando j} problema
deli 'artista in quello della società
moderna.
DELLA GERN.lANIA
Il "punto" sullo scambio di note
tra gli occidentali e la Russia
PARIGI, 24.
In seguito alla pubblicazione dell:t
risposta occidentàle alla nota sovietica del 23 agosto scorso, sulla Germania, si fa il "punto' ' , negli ambienti autorizzati, sullo scambio di
note tra le potenze occidentali e il
governo sovietico, circa la questioue
tedesca. Si ricorda innanzitutto çhe
la prima nota sovietica del IO marzo
1952 proponeva di esaminare u senzll
ritardo ,, la questione del trattato <~i
pace con la Germania, con la part~­
cipazione di retta della Cerma111a
::.lessa.
La nota aggiungeva che j quattro
governi avrebbero dovuto attenersi aì
problema della formaziOne d; un governo dell'intera Germania che rappresentasse la volontà del popolo ~c­
desco.
La risposta alleata del 25 mar~:o
1952, dichiarava, com'è nÒto, che \'·
ra impossibile iniziare l'esame di :litri problemi prima che non si fossero decise le condizioni che permdtessero di svolgere libere elezioni e;
la formazione di un governo tedes ·o
in grado di prendere .Parte alle di·
sctt!>sioni.
La nota alleata poneva il principio della libertà d'aziolle che dovrebbe a vere il governo tede~co prima d el
trattato di pace. L a seconda nora
russa del 9 aprile riconosceva la neccssià di organizzare elezioni liberr:,
:;enza ritardo, ma respingeva il principio d'una commissione d 'inchiesta
delle Nazioni Uujtc su~l e condizioni
per svolgere tali elezioni, c proponeva una commissione d'inchiesta formata dalle quattro potenze.
:Ma si trattava puranv::nte e sem·
plicemcnte di una manovra propn·
gandistica.
Cii occidentali risposero il 1 3
maggio j nsistendo sulla necessit~ èi
risolvere in primo luogo il problema
delle elezioni libere. I tre governi
fecero tuttavia, in tale nota, alcune
concessioni ai punti di vista avversi,
concernenti la commissione d 'inchiesta incaricata di verificare le . condizioni per le elezioni iibere, ammettendo il principio d'una commissione d'inchiesta imparziale che non
fosse una commissione delle Nazioni
Unite.
Nella nota del 24 maggio il governo sovietico affermava nuovamente
che avrebbe accettato le elezioni Ji.
bere e la commissione d'inchiesta
fonnata dalle quattro potenze d'occupazione ma, si fa ancora osservare, la nota russa deL 24 maggio aveva anche lo scopo di annullare taie
nccellazione con un violento rifiuto
della politica condotta dagli alleati
in Germania per mezzo deg!Ì << accorcli separati " · In conclusione la
nota proponeva di riunire i rapprt:!!>Cntanti delle quattro potenze per C·
saminare la questione rlel trattato di
pace con la Germania e la creazione
di 1111 governo.
L:~ nota alleata del lu luglio insisteva ancora di considctare le elezioni libere come primo passo e rinnovava l'accettazione di una comJll issione d'inchiesta imparziale .
ll' intportrwte osservare infine che
ln uota ulleala del ro lu ~lio proponeva una riunione a b.-cve scadenza
dei rappreseatuuti dei quattro governi, essendo bene inteso che i quattro
.governi sono favorevoli alle elezioni
libere in Germania co111e p\lre all.l
partecipazione di un governo fibero
tedesco, ai negoziati pc1 il trattato
di pace.
'l'al<.' frnse è importante, si fa rilevore, nelln misura in çui essa potrà
permettere, di respjngt!re tutte le
controproposte sovietiche che non
coincidessero esattamente con la 'proposta trip:utita del 10 lL•glio.
dei pesi rn.assirn.i
FILADELFIA, 24.
L'italo-americano Rocky Marciano ba battuto la scorsa notte il cam. pione del mondo dei pesi massimi,
J oe Walcott, per knock out alla tredicesima ripresa.
·
Durante il combattimento Rocky
~Ia~ciano mantetvne una netta supe·
nontà per i primi dieci roundsali 'undicesimo round sembrava eh~
l'incontro dovesse prendere l.lJla
!>Volta favorevole a Joe Walcott quando invece quest'ultimo incassò u~
terribile upper-hand.
Al dodicesimo round i sostenitori
di \Valcott pen5avano a:Jcora che il
loro favorito potesse :conservare il
titolo. l\larciano riceveva una serie
di hooks e sembrava c:he l'incontro
fosse vicino al termine.
Ma l'ultima ripresa vide Marciano costringere Walcott alle corde.
Un formidabile destro al me.nto causava quindi il collasso di Walcott
sul tappeto.
L'Italia alla Fiera Internazionale
di Sa.1on.iooo
S•.<\LONICCO, 24.
Con grande solennità è stata inaugurata la Fiera Internazionale di
Salonicco, il cui successo appare fin
da ora imponente e r.ertamente superiore a quello delle precedenti edizioni. Di fronte alle 465 ditte stranie:e presenti nello scorso anno, partectpano alla Fiera in corso oltre
1.200 imprese produttrici varie dì
ogni paese d'Europa t del mondo.
n primo posto è occupato dall3
Germania Occidentale che occupa 'l!A
padiglione con 454 ditte; il secondo
dalla Gran Bretagna con z8o ditte e
il terzo dall'Italia con II5 ditte (di
fronte alle 42 dello scorso anno). Fra
i prodotti italiani predominano quelli
dell'industria cartaria, macchinario
vario, macchine agricole, iustallazi.)ni elettriche, strumenti musicali ecc.
Seguono in ordine di importanza, i.a
Francia,. la Jugoslavia, gli Stati Uni·
ti , l'Olanda, la Svizzer~ cd altri paesi fra cui anche il Giappone. Dell 'Europa orientale com;nfonnista solo la Cecoslovacchia è presente, con
una discreta mostra, alla Fiera di
Salonicco.
lNORD-SUD-EST -OVEST l
Lll!:GI. - \'entidue dei ,·entitre m!U~
t;lri che h ,mno partecipato nel giugno
scarso ad un'"ziune di ammutlnamento
sono stati condannali dol con~lglio di
gnerrn di Llegl n pene che variano da
otto giorni a cinque m~l di cerccre militar..-.
•••
L't\}:\ . - li dr. \\'erener \'un HoUeben ,
incarlcnlo d'nffuri ùell'ombnsciatn germanica all't\jn h tt re~o vi~ltn ieri nl Ministro degli Affnrl f::stert joseph Luns, per
ringJ'!Il'.iurlu o n<mte cl~l s uo gov<'ruo d~l­
l'nspi tnlitì\ rise rvuto ùul )\'0\'l'rnn olandese
olle dclegnt.ionl ted.;~cn èd i~rodinnn, in
occnslone clelltl ron fero:nzt\ J>cl· le rlporazi<>lli clw si svc>IRl: n \Vo~hnnur, do mnrzo
nd
agosto.
•••
Pl\lHG f. - 11 rr~>llldcnl<' delht Repubblica, Vin<'l'nt t\uriol, ~ giunto n Pnrigi
ieri pomeriggio, proveniente dn Muret,
suo pncsc nntole.
•••
RO!\IA, -
C•>n l'Intervento dd iMinistro
dell'Agricoltura, Fanfani, si è proceduto,
nd Jrs l~na , nlla ùl,t•·il>uzionc eli ollrl 1681
ettari di terrn nllll famiglie di cont ndi ni.
ln luttn l'Italia, entro l'anno In cor!\o, l
t~rcnl espropriati, nscenderanno, o 700
miln ettari.
j
'%4 settembre 1952
Corriere della Somalia
N. 53 1 -
DA MOGADISCIO E DALL'INTERNO
LA
FIERA
La visita deoli alunni
delle varie scuole della Somalia
N <)\ quadro delle manifeshnion l delta
jFiera de lla Somalia t rova uu posto di
p articolare rilievo la vis ita degli a lunni
dt tutte le scuole d el Territ orio . S I è g ià
creata io proposito u no con suelud in ~ c he
n on sfugge a q ua n t i sono abitua li frequen tatori del vio li de lla F iera . Grup pi
di a lunni accom pagnati da i loro i nsegna nti percorrono l'itinerario di v is ita sosta nd o !}avanU ad ogn i sta ud ed in ci ascuno
dei padiglioni, interessandos i at tenta mente a qua lsias i par ticolare che uaturalmc u~ viene ad im press ionare la loro Istin tiva
cmosi tà e la loro sete di sapere . P en siamo pur non eserc ita ndo la professione
<deÙ' educatore , che il complesso fle ri sti"'co costituisca u no d egli elementi dldat~ci di maggior ya lore ne l ca mpo de lla
_prese11tazion e e della esemp lificazion e ,d i
·quelle cognizioni c he costituiscono il pagaglio più impor tnnt.e c he l'alunno trae
d alla frequenza d ella scuola moderna.
SI s ono s uccedutl n ella visi ta a lla Fiera
'sessanta alunni d elle scuole di Gellb,
Marg he rita e J oute, accompagna ti d a due
insegnanti italia ni, da un insegn.ante ara:
bo e d all'interprete della Res tdenza dt
Margherita . E' stata poi la volta di una
'cinquan tina di a lunni d elle scuo~e di De let
Uen e Dulo Burti accompagnatt d a quattro insegn anti it::~lia ni e da al tre tta nti autoctonj insieme con sessanta a lunni della
scuola' del Villaggio Duca degli Abruzzi
accompagnati da nn inseg nante itaHano e
'Cla uno a utoctono.
Mentre sono previste a ltre visite !ii venti alunni da Balad, di una cinquantina d'a
Chisimaio e di una t rentina da Bur Acaba ,
ha avuto luogo ie ri la manifestazion e r i·
servata a un centinalo di alunni de lle
scuole di Merca.
Questi, dopo aver viaggiato su di un
autopullman messo a loro dlspos.l ziou e
dalla R esidenza, sono g iunti a Mogadiscio dove sono stati ospita li nei ìocaU dell 'orf~notrofio di H a mar Geb Geb. Prima
di r ag g iungere la F iera, ne lla mattinata,
hanno v is itato, come tutti g li alt ri grup·
pi: il Campo d'Aviazione , il Mus eo della
Garesa, le officine Cosmo D e Vincenzi, il
colleg io "Somalia " le nfanifa tture Coto.
niere d'Africa. In tutti i posti sono stati
accolt~ da i dirigen ti che hanno accompagnato i visitatori forn endo a mpi rag guagli e le s piegazioni sulla vita , g li s copi, ed
il funzionamento degli i m pi anti.
Nel p iazzale d'ingresso d ella Fiera s i
sono presen tati ord inatissimi, con un
asp.etto p.arl\icO,la rmen te disc i pJinato e
tutti con le divise bia nche im peccabilt,
dono dei Comita ti Scuola F a miglia e della R~sldem:a. H anno percors o i viali
della F iera e s ul p iazzale d 'ing resso prima di r ipa r tire per Il comprensorio, l 'organizzazione fierist ica h a fatto chieder
loro le impressioni sulla vis ita alla grande
r assegn a . Il magn etofono col qua le sono
state regis trate le domande e le risposte
ha reso forse meglio di qualsiasi descrizione od articolo, le impress ioni dirette
espresse dai piccoli vis itatori i qua li, s i
sono dimostrati entusias ti del t utt o, ed in
modo e n l usiasma nte d ella g iostra , dell'aeropla no, d el leone, d ei g he pardi nonchè d el moto re sezionato della Flat 1400
con le lam padine rosse che si accendono
ad ogw scopp io. Una registrazione del
tutto s ponta nea. c he p otrà costituire sempre documen tazione di quello s pirito operan te che contrad d is tin g ue oggi i r apporti
tra la Scu ola ed Il P aese.
ccut!cn, jutirl clo) non avendo potu to riccvet·e in tempo d ebito l mutcri a!i destinati ol padig lione dn esso p re notato uc ll a
F le m dcll~\ Somoliu, s i è ve nuto o tt·ovo rc
ne llu mntcrinlo im possibil iti\ di effclluo re
il d esiderato progcllo. La Co mern d i Comm ercio lLo !1ana per l'Africo inform a, però,
c he , a ll'arr ivo d~l muterinll s uddct li , l'<'·
spo::.izione SA t'Ù ugun!tncnle oHer ta ul pubblico in loca le .e llu l n dfl prec!~o re.
Apprendiamo che, per evitare h
concomita uza di altre !1tanifestazioni, la F esta di Gala p rogrammata
dal Circolo del T ennis 1•er la serata
di sabato 27 corr. è stat~a rinviata di
una sctti111anu, e cìoè al . 4 ottobre
Il differimento tonta O[)!Jortuno,
ginccbè la n uova data coiucidc con
Ja. chiusura della Fiera , ed inoltre,
potrà avere regolare svolgimento prima della F esta, il 'I'orueo di Tennis
::ìociale che avrà inizio il giorno 25
p.v.
Ie ri U CotL~ole d i Grn n Bretagna Mr.
l"igg ba offer to nell a s ua residenza un
cock ta il pa r ty per sllllulil re
s ig nori
Qua rry , Colvin e \Vatson venu ti in ,,isi tn
n 1\IogndJscio da Nayrobi con i! Conso le
d ' Ita lla !u que lla c ittù ì\lfl rchese Capece
1\Iinutolo d i Bugnano . ti\ rlc~vim en to ~o­
no in tervenuti S. E. !'t\mntin islratorc, S.
Risultati delle gare al piccione
svoltesi il 21 correu~e allo S tand
E . il Min istro Castello, il lll tnis tro Pns l mLido:
n a , la s ig nora ed il M in istro Co nino, la
l"- Gara:
.Ma rc besn Capece ì\Ilnutolo di Dugnano , il
Console 1\'fonge , il d r. Shore, il Consigliere
1°) Sperati cm. 7 su 7
d'Ambasqinta S pine lli, il Cons ig liere d i 2°) L ambertin i cm . 6 stt 7
Cor te d'Appello Cannav ina, il Gr. Uff.
. 3•) e 4°) R occbi e 'I'assinari con 5
In serra , la s ig n ora ed il Genentle F errara,
su 5
la s ig nora ed il Col. Na ni , la s ig nora ed
2" Gara :
il dr. Goro Deeb, la s ig nora e Il s ig. \Val·
Avv. Roccbi cm. 8 su 8
dron, il <;91. Va lentino Vecchi, il dr.
Monti, lo s ignora ed il dr . Ka ute n, 1\fr.
***
Domenica a l\ierca vi saranno imF ord , il dr. Golds hmidt, il Sig . Ahrued
portanti gare alla Tortora con ricchi
i\la u l Ga ss im Gberbi, il Sig . Ali Mob amed
premi.
Haji Ras hid Foza!, la s ig nora e i l dr. Ba rtolucci, la s ig nora e Il s ig . Pardo, la s ig nora e Mr. :r a ng , 1\'!r. Donova n ed a ltri·.
TIRO a VOLO
Movimento del Porto
Arrivi e Partenze
Ha lasciato la Somalia il comandante dell'Aeronautica, col. Scottn,
il quale si è imbarcato stamane a
bordo del "Tripolitania".
Arrivi del giorno 23 corr. :
P. fv "Tripolitania" (bandiera italiana) da Mombasa, con 262 tonn.
di merce varia e 4 passeggeri.
Previsioni per il giomo 27 corr. :
Arrivo M/ u "El K erytn" (bandiera
inglese) da Port Louis.
Alla Fiera della Somalia
Giovedì sera dalle ore 22 in poi nel Padiglione
l\!.[ARANO sarà offerto a tutte le Signore e
Signorine una Bottiglietta 1\1.1 ignon del rinomato
1iquore Strega di Benevento
Omaooio della S.P.A. STREGA AlBERTI .Benevento
Più barbe
da ogni
lametta
Gillette
Blue
za.
Nello s tan d è stato recen te me nte e .. posto un tabe ll on e a colori ch e d imostra
l'incre men to n ume rico del Soci delle var ie comunità dall'a nno 1949 n ta tto i':mno
1952.
A1c un l 'Ìngrandimenti fotogll'afici n ello
s tesso stand ill ustra no c hi ara mtmte a l visitatori l'atti vi tà del Sodalizio n el ca mpo cu l tu ra le.
La Camera d l Commercio I~a lla na per
l'Af.rica di cu i sç.no presen ti m _Mogadl.
'
. l'ere e 11 segreton o gen esciO un cons1g 1
· G
, re a di render no to che ti rup·
r a·le, Cl p gt' J' (Sezione agricola , farma..
p o Monleca m
Lo notlzln de lla scllmpur~a de l Ctlnte
Roberto 'J'onini, che <ptale Comm i.s~arlo di
(,;(lve rno nvcvn lns<' into n el Nog(d un iu.
C'!lllCCi hi!Jilc• ricord<> di operosa prc111ura e
di nff~:tl uosa cortes l;1, ha cagionato nei
capi loca li c nel! 'intc:rn popoloz\r,ne u11
sc, nso d i profondo dolore . A mezzo no.;tr<>
ess i r!v<>lgono a lla fam iglia le più sentite
C(Jn dv!(lianzc ; a eu! si unisce il Res id<mte
dc:l Nogal, clr. De Vito, 11 q uale f11 lunga me nte, 111f>ILI anni or sono, a lle ditle11d enze ciel caro scomparso .
l funemli del oeometra Cerratn
La c itta d inanza è a ncora sotlo la dolorosa impressione del g rave incident'! allt<.>-mobi!!stico avve nuto su lla stada di Afgoi
i'nltra notte. Nella g iornata (li ieri una
proces~!one d i amici e d i <:on nscenci si l:
recata a ll 'Ospedale pér avere notizie dei
feriti e per fare le crmdoglla nze alla s ignora Ce rrnto, a4tch 't·s~a fe rita.
TI Segretario Ge ni:'r~1l c.> dell'.\mn: ill hlr:lzione Ministro Ca nino nella mattii1:1Hl di
Ie ri s i recò all'Os pedale De .VI:.n inc, r e epor tare la sua pamla di conforto r.' ln vedova Ce rrato e per visitare i feriti.
Stamane haruto avuto luogo In Ca l tc.irale l funerali del S ig nor Cerrato c \'t VJU().
inte r venu ti iJ 1-ir. Carneva!J, Capo d ell' Uff icio Industri a, Commercio e La\·or.J in
rappresentanza
dell'Amminis trazione, lt
dr . Olivieri Com mJssarlo del 13enad ir, it
d r. ;)larcucci, tu tto i! personale •ìell'IN,VL e molti amici.
Comando Aeronautica della Somalia
OFFE~TE P E~ L 'A CQUISTO
DI DE~~ATE ALIMENTA~!
Il giorno 30 setten1bbre 1952, dalle ore8 a lle ore 9, presso il Comando Aeronautica d ella Somalia, Ser vizio Commissariato, sarà tenuta una raccolta d i offerte per
la for nitura delle sottosegnate derrat.: p~:r
Razi011i Viveri di Colltono per Equipaggi d i Volo, trillJ estre Ottobre , No\·e mbre
e Dicembre 1952.
Gli interessa ti po>'l!ono ril ira re presso il
Coma ndo suddetto la lettera di im·ilo per·
par tecipa re alla ga ra .
Bu.rro i n scatola
~g. 162,840
Mar mellata
54.2,800
12,8$1)
Cacao in polvo:: re
64. 41~)
Formaggio grasso italiano
217,120
Latte condensato
SPETTACOLI
U'OGGJ
Cinema Benadir - u Suitanet el Sabara >> nuovo film Arabo.
Cinema El Gab • « Sarkar 11 fi lm Indiano.
Cinema Hadramut · et (~ ioventù spavalda >> e nuovo documentarìo(Chiusura vendita big lietti ore 20)
Cinema Teatro Hamar · u Navigao<i
coraggiosi >> e nuovo Giornale
Incom.
Supercinema - cc Sangue Indiano » e
Cinegiornale F ox l\1ovietone.
A~~UN~l
Comperate le lamette Gillet.
te Blu , cun il filo più ta·
glieote dc.l mondo, e com.
pirete la più dolce rasatura
del mondo, <l in aggiunta voi
otterrete più rasature con la
stessa spesa da queste lamet.
te specialmente temprate per
la lunga durata.
-------
Un comanicato
del "Gruppo Montecatini,
Il Cronista riceve dall;-~
ore 'l alle ore Io - Tel. :u
ECONOMICi
LIB~E~IA
L'Istituto Culturale Sociale
Particolarmen te degno d! nota lo stanc.
dell 'Istituto Cultura le Sociale s it uato di
fron t.e a l P adig lione del Corpo di S tcure--:-
z
Rinviata la festa di gala Il cordog /io del No gal
del Circolo del Tennis per la mort e eli Roberto T oni11 i
[) .V .
Un ricevimento
del Console Inglese
pagina
~ Blue·Gillette
,Blades
.
~
GILLETTE vi dà il buon giorno
lTALIA òi G. Lusini:
(Via Piemonte) annunzia l'arri v..l
della -ILLUSTRAZIOK E ITALIANA (agosto e settembre\;.
GIALLI ELLERY QUEEN (agosto e settembre) ; P OLIGLOT TA I NGLESE (3 vol.) ; tutte le
opere di Pitig rillì e Mario Nfa,..
riani.
COMMESSA cercasi, E uropea oE uroafricaua, solo ore pomeridiane. FO'l'O SA VOlA.
La vedova sigt1ora Jolanda Cerra..
to ring razia qua nti con spirito di solidarietà hanno p reso r,artc al S llO
profondo dolore per la tragica morte del marito
Geom. MA~IO CE~~ATO
La Cassa per le Ass.icurazioni So·
eia li della Somalia 1 Ìngra?.ia vivamente l 'Amministrazion e Fìducia·
ria , l'Amministrazione Comunale, le
Ditte e tutti coloro che hanno partecipato al suo cordoglio per la morre
del proprio funzionario
Geom. MA~IO CE~~ATO
N. 53 1 -
pagina 3
Fino ;:; quarant'a::ni fa bastav,1
pronunziare quel nome, Annina, subito fuori di porta Nuova, a Pisa, !!
gi1't giù per lo stradone delle Cascine, sulla ripa d'Arno ti:10 a Barbaricina, c lungo molte miglia della
strada lucchcse, per ~entirsi subito
intorno aria amica. << La Cassola ?
Cosa fa? E' sempre viva? Venga ...
Passi >>. Case di contadini, s'intend e. Gente di prateria e di fosso.
Gente di tipo ancora un po' granducale, come ce n'era dmasta tantn,
giusto fino a quell 'epoca, uel.la can!pagna pisana. Aver conosCIUto direttamente l 'ultimo L eopoldo non
era necessario. I babbi e i nonni, andandosene, avevano lasciato in quelle case qualcosa di misterioso che,
aveva voglia d'esserci la monarchia!,
ti faceva sempre risentire il grand uca.
La mia nonna era stata codina,
codinissima, come il suo babbo, come il suo nonno e non lo m andava a
dire. L o diceva, lo disse fino all'ultimo minuto della sua \ ita. Coi Sa·
voia era in eccellenti rapporti (a San
Rossore erano suoi vicini di casa) c..
ogni tanto se li vedeva quasi sull'uscio col fucile in ispalla, e quando
si provava a ringiovanire rimestaudo il passato, e m'insegnava un po'
di storia come l'aveva veduta lei, a
occhio nudo, diceva, per esempio:
u la Mirafiori >> . La Mirafìori che fu,
come si sa, la moglie morganatica di
Vittorio Emanuele rr. Diceva C( la
llfirafiori n col semplice tono con cui
avrebbe potuto dire <c la Beppa >> . li
primo cavallo da corsa capitato in
Barbaricina, poi diventata la capitale
dell'ippica di gran lusso, era una ca·
valla che si chiamava ·« Africana >> e
di cui era proprietario il re. La bimba Annina gli aveva dato tante volte
manciate d'erba fresca. Dunque, ottimi rapporti coi Savoia. Però, il
granduca era sempre il granduca !
Una delle pagine della mia << storia
patria >> casalinga è questa. Era il
racconto prediletto di nonna Annina .
« una notte, nel '49, si senti picchiare all'uscio. Babbo si levò e andò ad aprire. Erano i tedeschi eh ~
venivano dalla via di Livorno e volevano sapere come si poteva fare
per entrare a Pisa senza spargimento di sangue. La porta della città era
chiusa da due giorni e per farsela n
prire bisognava essere conosciuti. Di
notte, poi, non doveva passare ne;;:
suno. Cioè, una eccezione c'era: !il
apriva soltanto, in fre tta in fretta,
dopo i dovuti accertamt::nti attraverso lo (l spioncino u, ai carretti ·Ji
strame, di concio, per gli orti cittadini e sopratutto per quello dell'arcivescovo che, g uarda fortuna!, era
giustappunto affidato, per tale bisogna, al babbo d'Annina che possedeva una stalla assai ben fornita.
Cosl, lo strattagemma per evitare
urti (che, del resto, non av~ebbero
potuto dare nessun frutto ut1lc alla
città, la cui guarnigione era .molto
esigua c armata di pochi schiOPP• i
si poteva compiere, al più, un ge~to
di resistenza simbolica) fu subito
trovato. Né era certamente il c~so
di parlare di tradimento della Patna,
persuaso com'era, il mio buon ~vo­
lo, che, col g randuca, stavano ntornando in T oscana la pace, la bontà,
l'affabilità !anUliare fra principe ·~
sudditi; c il pane a una crazia Al
chilo.
Annina era già a letto, ma a tutto
il misterioso bruslo che stava avvenendo giù, dopo che nve:vano busslto alla porta c il suo babbo era an~
dato ad aprire, fece presto ad alzarsi
anche lei e a scendere cautamente
Per la scala che univa la sua camcm
alla cucina. Si fermò su~li ultimi sca·
lini e, da uno spiraglio, vide quattro
l1fficiali tedeschi che essa, finchè
visse, continuò ; empre a chiamare
Corriere della Somalia
cc gendanui n, i quali bevevano e fu.
m:.w ano, seduti su una panca, e uno
s ullo splgolo della tavol.l con le gambe accavallate, j kepl sulle vcntitr~,
come vecchi amici di <:a:,a che, do·
po una bella serata, fos!>crò Il Il per
nnclurscne n letto. Invece venivano,
nientedimeno, per espug nare Pisa 1
11 babbo la chiamò ...:, con un passo solo, Annina fu davanti agli os1>i ti, che risero per la divertente sor·
presa e le fecero un sacco di fest·~
Annina aveva quattordi,•i anni e pa
re che fosse una gran bella bam.
bina.
Il piano fu rapidamente concretato. Riempito di concio il solito carretto, Annina doveva andare alla
porta della città, non più distante
d'un mezzo chilometro, procedendo
nel modo di tutte le altre volte, e
quando le avessero domandato se
lungo la strada si fosse accorta di
qualche segno di presenza nemica
avrebbe dovuto rispondere, e magari giurare, di no. Le bugie dette a
fine di bene non sono peccati. Le
scòlte non potevano non aprire i e,
con lei, avrebbero fatto irruzione oltre la soglia le avanguardie tedesche
accoccolate sotte le mura ai lati della porta stessa. Annina capì subito e
si mostrò sicura del fatto suo. Il
Granduca, una volta che lo aveva
veduto sul prato del Duomo, l 'aveva
presa per il ganascino. Certe cose
non si dimenticano.
Infatti, andò e fece le cose in
modo impeccabile. Pisa cadde senza
farsi alcun male.
Questa, magari, veduta più tardi,
non proprio onoranda pagina di storia del mio casato, era uno dei mo·
tivi prediletti dei racconti all'antica
che nonna Annina mi faceva e mi rifaceva, io decenne e lei quasi centenaria, e che mi parevano sempre
nuovi, tanto essa sapeva mescolarvi
noterelle patetiche e felicissime arguzie. Un giorno, forse, appena vinto un certo ritegno eh{' finora n on
sono riuscito a superare nonostamc
la lunga tentazione, vi racconter~
- ho detto forse - anche la storia
di nonna Annina c del Padre della
Patria.
Una volta, ormai già entrato nell'ordine di idee che i nemici della
patria debbono sempre essere i nèmici nostri, le chiesi:
- .Ma, scusa, nonna: ti pare pr0prio d'avere fatto una bella cosa?
No nna Aunina mi guardò con due
occhietti innocenti e 5tupiti come
non glie ne avevo veduti mai.
- T oh ! O che dici? - esclamò
- Leopoldo, quando l'Arno dette di
fuori e l'acqua ci arrivò al primo pia·
no, era venuto proprio lui, in barca,
a portarci da mangiare l Eppoi, non
Eo feci mica per nulla l Quando Pis;~
f u presa, j gendanni ritornarono,
stettero a cena con noi e, prim:.~
d'andar via, tu avessi visto che bti
marenghl d'oro mi misero in mano l
No, per la verità, io non ho nessun titolo di credito verso la Patna
a proposito del Risorgimento. N é
vedo perché dovrei vergognarmene.
Ogni gesta a suo modo e a suo tempo.
t empo.
Povera la mia vecchina, che or··
mai non è nemmeno poi sotto la
« straniera >> terra del Camposanto dJ
Trespiano! Chi avrèbbe mai potuto
p revedere questa sorte a quei b~i
tempi?
Trespiano? E dov'era Trespiano?
Avrebbe voluto quello di Pisa, il suo,
là, fuori della sua Porta Nuova, davanti alla bella prateria di Campaido, al Fiumemorto delle sue anguiJle e dci suoi bucati i e invece non
glielo permisero. La portarono, i<~
24 settem bre 1952
portammo, n Firenze. E, cosl, bisognò accettasse: anche un posto nel
cimitero fiorentino, dove non c 'er:l
nemmeno un morto di sua conoscenza. Fu lei, infatti, eh•! cominciò :.1
sgranare il ro~ario della nostra coro.na famig i~ •·e ; e amici n o n ne avev.1.
l ~' spArita da più di quarant'anni,
eppure, se mi facessero toccare, anche con un dito !>Olo, a occhi chiusi ,
una certa pelle fine fine, fredda, tutta spiegazzata come una cartavelina
di cui si sia fatta una palla e poi si
sia ridistesa col palmo a ella mano,
direi subito: questo è 1) viso di nonna Annina. Anche negli occhi m'l:
rimasta, c negli orecchi, con quel suo
aspetto sempre cosi dolente, con
quei suoi vestiti sempre neri, con
quella su~ bocca ritorn&ta bambina,
e quella voce di scusa · di perdono
che veniva da tanto lontano. Ma
nelle dita me la risento meglio, più
vera.
Un giorno, nella campagna aretina, in una casa operaia, dove avevo accompagnato una persona amica,
rimasi allibito nel rivedere quella
pelle sopra un viso incastonato nel
fondo di una grande pezzuola nera
di lana, sopra uno scaldino retto da
due mani tutte nòcche e corde. Lè
mani, lo scaldino, la pezzuola, ma
quella pelle secca soprattutto, della
mia povera veccbina che ormai non
è neanche più sottoterra. Cosa avrei
dato, Dio buono!, per poterei scambiare qualche parola, o anche soltanto per poterle posare un attimo
un dito sopra una gota! Mi pareva
proprio impossibile che quel viso
non sapesse nulla di rr.e. Mi sarei
provato ad aiutarle la memoria con
tanto candore l
Ma queste non sono cose possibili . Era una povera vecchia sconosciuta. Non alzò quasi nemmeno la
testa mentre intorno a lei si parlava
di tela, di filo, di ricamini. E, anche
se avessi potuto rimanerci solo, forse non l'avrei fatto ugualmente. Non
sarebbe stata una cosa seria.
Renzo MartineiH
GLI AVVENIMENTI SPORTIVI
La Belet Uen-Mogadiscio ciclistica
Chl avrebbe più immaginato che la
maggiore
corsa ciclistica fino od oggi
id('ala in Somalia avesse potu to giungere
alla reallzzazlone? Per nostro conto l'avevamo messa nel vicolo cieco dei soli buoni
propositi, mentre guardavamo con malinconia i manifesti tristemente sbiaditi intollatl a suo tempo su lle cantonhte
delle vie cittadi ne; ma e ques to lo
confessiamo con s incerità - ci eravamo
d im ent icali che prima di dlchiantre !nevosa una pratica c'era da fa re i conti con
il Cav. Gatto, commissario de l ciclismo;
il c1uale Ga tto, con la tenacia e la cnpar~
bl etù dura ma ragionata tultn proprln de1
liguri, ha saputo scavalcare unn t~opo
t'a ltra una bella sfllaln dl d ifficoltà , g lllngendo a dare soddis fazion e. ai funlini d el
cavalli d'acciaio che domnm, glov<.'<IJ, alle
ore 13 partiran no a bordo di un torpedonc
specia le alla volta dJ Belet Uen, do dove
11 venerdì successh•o lni~ieronno lo loro
gara che li porterà a :Mogadiscio In tre
tappe.
1 chilometri da percorrere comp~~s~v~­
mc::nté saranno 370, che, a nche se .dJV.JSI .10
tre tappc, non s ono certo. os;>lclm. d t J>l ~­
clonc lnl teneri, ove poi SI ?ggllu.lgo. ~~
fnndo s tra dale in molti t>unll (~rlll e Òl
crepe ~ d 1· fossellJ·n··~ fitte · 1\'la 1 nostri
. · ta lioni e soma ll sembrn s l s tono
Cll llljl lo Il l 1
A'
>re arat ~ assa i bene per superare la _.ll p e le difficoltà c, fra l'ollro, s i s~
stnnw
•
.
.
~
romessi un ritJ110 d1 morcHl P
Or) r 1p
'f'-.>.
Il
IO
dito di quan to si ven lo..v ne 11 p assa
s pe d' 1 Villnggi~Mogadlsclo.
L'elen·
Mogo 1/JC Q'
•
•
1
degli 1scrltu alla corso non o
c•> com Pleto
· 1
lalllO ln questo momento, che le 1scr 11
b. p~
•~sse si chiudono stasera nlle'd 18;
ZIOOI S<.<:
.
~1 :1 s i unnunzla un bel .gr~tj)j)O d b corr.l on,
s ·nza escl us ione n è d l Sorge, nè di Nec ·
· è di Jlruffnllo · nè di Del monte,
grente, n
•
.'
Il
i considero ti gh ossi !oca .
ogg
' tanto il regola mento p er ques ta
Ecco
111
corsn ciclistica :
ART. 1. - Il tragitto fissato è· U seg uente: B.e let Uen·Bulo llurti-Villabruzz1l\1ogadls clo lungo la s trada as fa ltata.
ART. -La punzonatura delle maq.
chine avrà luogo il giorno 24 Settem~re
1952 - dalle ore lG alle ore 18 nei pressi
dello Autoparco Ci\'lle - l\Iogadisclo.
ART. 3. -L'Intero percorso è dh ·lso
in tre ta ppe e precihamcnte:
1• tappa Delet Ue n - Buio Burli.
2• tappa Buio Burl i - Vlllabruzzi.
a• tappa Villabruzzzi - 1\Iogadisclo.
ART. 4. - Il progrouuun di corsa è il
seg uente:
Giovedl 25 Settembre alle ore 13 partenzA tn torpedone p~r Dclet Uen.
Venerdl 2Cl a lle ore 6 pa rten za per la 16
tappo ed arrivo n llu lo Burti con troguardò
nei pressi della Residenza.
Sabato 27 alle ore 6 partenza per la seconda tappa e traguardo di arrivo nel
pressi della stuzione di pollz.ia d1 Villabruzzl.
·
Domcnlcn 28 partenza a lle ore 6 per
l'ultima tappa ed arrivo o Mogadiscio con
traguardo nei press i dello ingresso dello
F iera.
Jtinerarl'o d'entrata in clttù: Via Bnlod,
Corso Itnlio, J>inzza IV Novembre, VIa
XXI.V Maggio.
ART. 5. - Tempo 1unss lmo di arrivo
alle tappe : minu ti trenta dal prh~to a rri vato.
ART. 6. - Il traguardo di arrivo a ciascu na ta ppo è indlcnto da unn striscia
biancn lrnsversale troccio ta sul fondo stradole.
A 60 metri prima è tracciata una freccia di avvertimento.
A l\Iogadiscio lo stesso traguardo oltre
che essere segnato dnlln striscia di cui
sopra è oltresi 1ndicot0 da uno striscione
blnnco posto al disopnl della slrndo medesima e con In dicllurn "Arrivo".
ART. 7. -Solo g\i automez.zi della
giuria che avranno un distintivo s peciale
possono viaggiare pi conserva con i corr~dorJ.
Tutti gll nHri automezzi dovranno marciare avanti a lla colonna od in coda O(l
essn.
ART. 8. - La classifica generale e d l
tappa è comt>ntatn a tempo.
ART. 9. Non è consentito ni corridori
di farsi aiutare in caso di avaria alla blc iclelltt In quale non può essere sosti tni ta
In alcun modo.
ART. 10. - Ogni arbitrarla deviazione
dnll ' ll1nerarlo fissato sarà punito severamente l'<l in cosi gravi comporterò la
sq ualifico.
ART. ll. - E' assolutamente vietato
"tagliare" In strada. J sorpassi devono
essere eseguili secondo le norme che regolano Jl tra nsito sulle vie di comunicazioni.'.
ART. 12. Le punizion i sono le seguenti:
l minuto di penalità su l tempo di arrivo.
2 minuti d i penalità sul tempo di arrh·o.
4rnlnnll di pen alità sul tempo di arrivo.
Squull{ica.
Le penalil~ sono applicate dallo. Giuria
s u rapporto dettagliato dei cnmponunti.
La ~qnnllflca è s tabilito. da ulll\ Comm.iss lone composta dal Comm1ssnrio de l
Clc li~mo Presidente; dal Presidente
della Giuria; dol Pres idente Il collegio dd
Cronometristi.
ART. 18. - Contro la decisione di sanclone s tabilita dulia Giuria è ammesso r icorso ol Commissariato del ciclismo.
Avverso alla squalifica è a mmesso il
ricorso a l ComuJ issarioto dello Sport.
ART. 14. - Ogn i reclamo deve essere
presentato in Iscritto e eutro due ore da lla
sco clenzn del te mpo massimo.
ART. 16. - Per quanto non previsto
dnl presente regoh.tmento valgono lo narmc in vigore presso la Federazione Ita·
li uno.
2.1 settembre 1952
(l
N. 531 -
Currter\. dei!J S(HI•<~ II ft
t>agllla -c
~U~~~~~-~I~M~E~~N~O~T~I~~~I~E=-==~O
~A
~L.~_M....;...--O_N
~O
=--~
Il quarto rapporto dell 'OECE
Vittorln. domocrlHtintut alle , .5" \ :.._ ~
amministrntivc di Treuto \.....:) ~
·Illustrato da Pella a Strasburgo
clcl~~;ltC~~~~ ~:~~~en~;~~i~~iM~:~~::~
1
'
'-'
STRASllURGO, 24.
Il Ministro del 'l'.~soro italiano,
Pella, ha presentato ieri mattina d~­
vautl all'Assemblea Consultiva {l ' i
Consiglio d'Europa, il quarto rapporto dell'Organizzazione Europea pc·
la Coopemzioue Economica.
Pella ha sottolineato innanzitulto
che i rappporti segnainuo una categoria di dati economici soddisfacenti e due categorie non ~oddisfaceuti.
cc Il fatto positivo - egli ha detto - riguarda la stabilità dei prezzi
nell'Europa Occidentale e nei paesi
che haUilo evitato l'iufbzione nel
19"51. f fatti negativi invece dguardano la produzione industriale e il
deficit del dollaro. Il livello delhi
produzione industriale nel primo semestre del '52 ha cessato di accrescersi e, anzi, ha registrato un. lieve
ribasso sia in Europa eh~ negli Sta~i
Uniti.
u 1\tttavia ha aggtuuto Pella sono felice di poter annunciare c)le
le ultime informazioni statistiche raccolte dal 19 agosto, giorno in cui :1
quarto rapporto per il Consiglio
d'Europa fu appro\·ato dal Consigii()
d eli 'Organizzazione Europea per la
Cooperazione Economie:. , sono più
favorevoli. La produzione negli Stati Uniti ba raggi unto rJpidamente il
suo livello abituale ed è fuori dubbio
- ha detto Pella - che il problett1a
dell'espansione produttiva risulta d•!·
finitivamente posto >>.
Pella ba parlato quindi del p roblema del deficit in dollari e ha dichiarato che tale deficit è stato molto pià
marcato nel primo trimestre del 1952
che ue) periodo corrispondente del
1951 . E' da prevedere tuttavia che
il deficit commerciale nei confronti
degli Stati uniti sarà in diminuzione
nel secondo trimestre di quest'anno.
A proposito della stabilità finanziaria dell'OECE, Pella non si è
·pronunciato. Cii esperti hanno insistito sulla importanza che rivestono
le misure monetarie destinate ad as·
sicurare tale stabilità.
uno dci deputati musulmani sarà
<'hiclllloto n formnrc il nuovo min istero.
A llagdad iutnuto la notizia dcll'el e~ione di Camille ClJtlmou u è intcrpr<:tnta generalmente come un seg no di distensione nella crisi che mi uacciava di portare la c.lemocrazia libancsc sulla via della dittatura militare.
Gli studenti eoiziani non devono
immischiarsi nella politica
IL CAIR O, 24.
L'economista tedesco, dr. Schacbt,
ha avuto un colloquio di tre ore negli uffici della Banca Centrale d 'Egitto con il Ministro egiziano delle
Fiu :~nze, che è anche governatore
della Banca Centrale d'Egitto, e CO'n
alti fu nzionari del Ministero delle
Finanze.
Si ritiene che il dr. Schacht sia
stato cousul ~to io merito alla emis sione di un prestito che il Governo
egiziano intende lanciare per indennizzare i proprietari espropriati a seguito della riforma agraria.
Si apprende dl'aJtra parte clìe il
governo di Naghib ha deciso di impedire agli studenti di immischiarsi
1ìella politi<'a, applicando rigidamente la legge che proibisce loro qualsiasi attività del genere .
.. ..
ROMA, 24.
~~:~a ~~ir;:::t;~i sid~~~cr~:~~e i~~1/~~i
,u
.. ~
l)t-"
J
v-z~l ~)oAA
,;;•
0,;,
•
\J
~.....;
<SJ~I ~~ ~..
, '' ... ,
'-"\A.~
~\~
..../-..,/;;
Jwl.
-·
r"
. ..
(.)
l)"..
tl-1
J
. Jc.. . c:tfl' r.
ÒJ_,~ J tA;I ò~,-
•
J.l
.r.•, ;I.J uJr ""' ..l.f- ,;i J.~ 0 ~\c.
J:~l '":""'~ 0IAJI c)t.. J ~JL.~I ;yb~l )~~ ~.tk.:. r~- o;: (:ll:.ll 0f"ll J <...f2~~ '~ qJ <Sj Jf. ~ J"1..H.S~JI
og 'Jl ,[.;.. , 0~-L/'1 JLr
.:,~)\~ 1 Cf: ola:.t~ r. .i. cs.:UI J\j;~l
drl_,;l ~ •.:/F'JJ ,f.r, ~:>'.Il u'-1..,-liJ t)j-ll l.f ;~ Wl.tll
<...f2~ ~~f"ll ~...;..ùl ~ ~Al
. .::-1;_,;;' J~, ~_,H .:,~l~
":'A&. '":""'){b.ll
0 • _,.:.Wl
J
J~
-:.....>.JçJ
. jAtliJ
~· .:!.:.. ...,1....41
·•' ·-~1
l~"'_..
;.J_,.
t.> ~ t.> -ill 0~..'JI
l) ~ 01" Jlo.:J'JI <S~.J..
~ di:JI ~~
J.f
d)..!-11
.) .Jf"~ l
ò)->~
1
.:,L._,IJ.~ .)Jj::~ ~:""jl o;b){J .j;WI
~~ .;:f..J ~~.)~-' ~ IJJI . /
J_,._
. J.-:}1
~~
eS-ili ,)A
.
••
.
Questa sera in Prima Visione un film 2oth Century Fox
"Naviganti coraggiosi"
J
t Li:! l ,)A
,)A
JJ-
'~
J
r
.1 ~
L,'
t5.?. l <S .ili .) lJ-1
~Il 0 ..
f
J~~l
c.rJ) IJ (LS"""_,..uUl:i)
;jJ:
;~ ,;r ~':/1 ;L.:.:-ll ~
.)#
e-:JI
~.J
,)A j
~;-4;J
,J<.}.J
.;c
~~ .l.f' }
~#
lr' ~l tf'
Yl..li& .
,,
l ( J.,.•
J
1
~UI .;! _,;1 o~!c
j;yo-1,.
.),r-
J l;
":'7"-J~J
_,;a.$' }Jf' ~~~e 0 ~
,y ù"->l....
. i.) lAII .r. _,:.(1 ~ « Jl'!l » ~~ Jl
'trn:J.: 'V" u~
t.:~
e---
<.S ~
~l!-\
}~
tf-11
J)~ j~ ( ~Jj'- ~~ ~ ). ·~
J$- j~ ~ ,_, ( .d _,;1 ~l~) ;.ii:
,y
con Richard \Vidmark, Lionel Barrymore, Dean Stockwell
Un film ricco di emozionanti episodi di pesca alla balena
tratti dal vero nei Mari del Nord. Un film elle entusiasma!
(JJ.r
.ti~ ) ;_w.:
,)A
J.> /
~l) ;~ rJA ts.JY ,;;- j'-J
Seguirà Nuovo Giornale INCOM
~' ~ ~....-\ ~l 4l:-4;.J ( ;i _,;1
FIERA
\VASHINGTON, 24.
L 'amministratore aggiunto dP.l
" P unto quattro" Jonatan Bingam,
ba dichiarato ieri che l'assistenza tecnica degli Stati Gniti all'Iran ha fatto grandi progressi nonostante lt>
difficoltà d'ordine p olitico.
Egli ba aggiunto eh•: gli effetti
dell'applicazione del punto quattro
all'Iran si sono avvertiti in tutto d
paese e che i funzionari e i tecni.:i
americani h anno avuto l'intera cooperazione da parte c.lelle autorità
iraniane.
l
l
si l
Le proiezioni cinematografiche che
effettuano alla Fiera sono eseguite con il
Proiettore FUM EO Facs. V.
Il Proiettore adottato dal Ministero
della Pubblica Istruzione in Italia.
Agen:te p e r l a Soma lia: P • .M. ' J?.AIS S A
.;l-.)
.).rJ ( JJ.r ~l ~) .;.>.:.i:
4r
,;r('J:i-J ( LS"""_,.. J l;y) ò.Y,: 4r
. ~ j bll )'6" ,J' e :L!.J.I., 0 1f ~'
j_, <S_,> ":JI )-'t~ l
J .>.1.
.>,;J
~-' ~~ e;_,.a.! ~;\À;':/\ ~J
l
J l i.~'
~w
.).;--' ~~
~
.~...)""~ J~l ~ t>-"~~. r. ~
~~~ranatoio ·i :oton~ " ~ Vinl~Dli"
Iniziate le consultazioni
oer formare Il nuovo oabineuo llbanese
BEIRUTH, 24.
:0 ocasioue dell'elezione del nuovo P n:::.idente della Repubblica libau e!>e, il Consiglio dei ~l i o i stri diretto
dal generale Kchab, ha deciso, com ~
è noto, di istituire il ( Oprifuoco :.
lleirnth per ragioni di ordine pubblico.
I soli membri del co1po di plomn
t i<'o c consolare, parla u.entari, giornalisti c medici potranno circolari.!.
Cii edifici pubblici saranno chiusi.
l o tutto il paese in ta nto n:g na uua
calma assoluta.
Set:ondo l'uso, il G~bi n c_tt~ ? rovvis<Jrio ha presenta to !c d nnt ss1on~.
J l nuCJvo P residente della H.epubbhca h:.. cominciato stamast~e le consu~­
tazioni nella capitale. J l~e nsa , negli ambienti politici eh n cu uth, eh-!
J
D. C. è uscita vittori()sa a grande
mnggiornll7.a.
Cinema H AMAR Teatro
Progressi nell'Iran
per l'applicazione
del uPunto quattro''
JJ ,c
30 comuni nei quali si è votato, la
01-':111
•
tJv
...
S i avvertono i signod Clienti che l'Azienda concede anticipazioni
ORA T VITE sul cotone in bioccolo consegnato per la sgranatura.
Il prezzo della sgranatura, compreso itnba/laggio in tela juta
a sette reggette, marcatura, delinteratura, del seme, è s tato ridotto a:
So. 65 il Q.Je fibra, per partite fino a Q./i 500 di bioccolo,·
So. 6() ,,
,
,
,
,
da Q.li 500 a 1.000 di bioccolo;
n
n
,
,,
oltre i 1.000 Q./i di bioccolo;
S o. 55 ,
1
Il seme sarà acquislalo dall'Azienda De Vincenzi. aprezzo da convenirsi~
~
..
-IL CORRIERE DELLI SDIDLII
19521
Q U OTIDIANO DI ~OGADISCIO
MOGA DISCIO
GIOVEOI 25 SETTEMBRE
Direzione: Telef. A.F.I.S. 30
PUBB.L.ICITA': Agente Porr~, Tel. 98- Tariffe: per cm. èl altezza, lar1ll. ;r col. •
Auolll· N. ~32 Prtut 10 Cld.
Redazione: T elef. A.F.I.S. 2r .. P ubbhc1tà So. 2 ,50, NecrolO&"I So. 2, Crona.ca So. 3 -Bconomicl: C.nt. 25 a paro- ltCronaca:
T elef. A.F.I.S. 2 1
la, minimo IO parole. La Direzione al rtaerva Il diritto di non accettare ali ordini
(Numeri arretlati il doppio}]
l
ABBONAMENTI -
Annuale So. 30 - Semestrale So. 16 • Trtm.-rale So. 8,50 • Aoouale, ridotto, per ulfh:t pubblic:l So. 25
NELL'IJlLfti iNENZA DI LASCIARE BONN
Conferenza stampa di De Gasperi
sui problemi dell'Unione europea
no:s-x.
25.
.
" Credo ,t:wvero che arnveremo "
-eo:stn1ire l'Europa unitll ll, così ha
èlcttv 1'ou. De Gasperi parlando ur:J
pomeriggio ai . giorn<~li sti stranieri ,
ud corso di una conferenza stamp'\
1Jella sede del u Bundespresse" .
Rispondendo alle Yarie domande
po·tegli, il Presidente del Consiglio
.ba sviluppato i seguenti concetti:
siamo in fase di perfetto accordo sui
principi, cioè esiste e occorre, ora,
delinire e perfezionare i particolari su
cui poi i Parlamenti dovranno decidere. ' i tratta di decisioni della massima importanza perchè la Comunità
Europea comporta limitazioni delle
onanità nazionali. La costituzione
dell'Europa dovrà essere elastica,
non rigida per non essere un circolo
ciii uso.
E' stato chiesto a questo punto aiJ'on. De Gasperi se egli ritenesse opportuno l'ingresso nella Comunità
Europea della Spagna, del Portogallo, della Jugoslavia, di paesi insomna, a regime autoritario.
Il Presidente. ha risposto che il
_problema va· posto i]t altri terri!'ini :
è necessario anzitutto U''Uire gli _sforzi sinceramente democratici .dell'Europa. Poi si ve<irà. La collaborazione
fra le democrazie ba detto poi
l'on. De Gasperi - .si realizza in un
determinato modo, inteso ad evitare
sopmtutto che la giov~ntù divenga
Jlreda di ideologie estrP.miste ; in ri ·
sposta ad altra domand,J, De Gasperi ha affermato che invece essa sarà
con l'Europa unita se noi tutti dimostreremo di sapere agire con la ~i~­
na consapevolezza dei nostri doveri.
Ha poi detto di ritenere che la rati1ìca italiana del trattato per la CED
:potrà avvenire prima delle prossime,
ele-tiOlli, cc comunque noi non saremo gli ultimi l>.
Questa Unione Europea ba
<letto infine- non minaccia in alcun
modo l'unità nazionale. I nterrogato
poi circa il problema ~ella Sarre, il
Presidente del Consiglio ba affermato dte non si deve parbre di mediazione italiana. L'Italia è g li alt;i
paesi d'Europa possono contribuire
alla soluzione del problema delh
Sarre •olo creando una atmosfera di
comprensione e di conciliazione.
A un'altra domanda egli ha rispo·
sto che non esiste alcuna analogia fr .i
il ]Jroblema di Trieste c quello della Sarre. Per la Sarre egli ba ricordato che la questione p1 esenta _difficoltà prevalentemente economiche.
Quanto a Trieste si tratta di definire
il <;arattere del territorio e cioè di
dire ~e esso deve essere italiano o jugoslavo. L'on. De Gasperi ha rievocato lc diverse fasi del problema e h:•
riaff<::rmato che l'Italia è favorevole
·alla linea etnica continuativa. ll plebiscito può essere accettato subordiuatamcnte ma solo con le garanzie
democratiche. L a proposta di u~
~ondominio italiano e jugoslavo ..:
Inaccettabile
In concl~Jsione l'on. De Gasperi
ha e:spresso la su a ammirazione per
la constata;.:ionc degli sfor:f.i ricostruttivi c della disciplina del popolo tedesco.
s· ~Ile 20,45 il Presidente del Con•gho, Dc Gasperi, ha lasciato Bonn
a bordo di un treno speciale.
.
La visita dell'uomo d i r.tato tla-
liano è stata registrata .negli ambienti politici tedeschi con soddisfazione. L'importanza di tale visita, l'i
mis\u';ì nei colloqui che il Cancelliere e il Capo del Govc>rno italiano
hanno avuto. Il tema essenziale sembra sia stato la collaborazione italo·
germanica, nel quadro degli organi·
smi europei.
Il comunicato ufficiale pubblicat.:,
ieri sera tiene a sottoliuo:are che questa cordiale intesa deve servire n ; n
primo luogo alla Comunità Eu ropea n. Per gli osservatori neutrali, h
for~:a di tale collaborazione sarà interessante a valutarsi nell'avvenir~.
Si nota inoltre che l'unità d'azione
fra l'Italia e la Germania, nelle istituzioni comuni, può dare un contributo notevole all'edificazione della
nuova Europa.
Sembra infine che la pre11arazione,
da parte dei due uomini cG Stato, di
un questionario relativo alla futura
costituzione europea, è il primo passo verso la costruzione di quell'edificio politico che comprenderà gli
organismi tecnici, la comunità d~l
carbone e dell'acciaio e la comunit:\
di difesa.
l'Ambasciatore britannico al Cairo LA RIUNIONE
dei Capi degli Uffici
a colloQUIO con Naohib
Ieri, presieduta dal Segretario Ge·
CAlRO, 25.
Il Ministero delle F1nanze egfziauo ha smentito unlcialmente le voci
s condo cui il Governo avrebbe i rltenzione di procedere allo scambio
elci biglietti di banca in circolazione,
effettuando un prelevamento del dieci per cento sul valore dei biglietti
cambiati.
Tali voci hauno provocato viv-:
reazioni iu borsa c l'aumento del
prezzo dei titoli e dell'vro.
Ieri mattina intanto, l'ambasciatore britannico, sir Ralpl, Stevensou,
è stato ricevuto dal generale Naghib.
Alla fine del colloquio l'Arubasciat.:>re ha smentito che la ~.:onversazione
obbia portato sulla questione sudanese e ha detto che i soli problemi
affrontati riguardano l'ingresso dt
ufficiali egiziani in Inghilterra e l'ap ·
provvigionamenh.. da ;,l:\Jte dell'esercito egiziano di pezzi di ricambio per
i materiali d'origine britannico.
Il 4 ottobre all'Asmara
l'Imperatore d'Etiopia
ASMARA, 25 (Ansa) .
Secondo un comuwcato che pubblica il locale "Quotidiano eritreo" ,
organo del Governo, in lingua italia~
na, l'Im2eratore Hailé 8'elassié, l'Imperatrice, i Ministri e i dignitari visiteranno dal 4 ottobre prossimo l'Eritrea.
Consegnata la nQta di Teheran
agli ambasciatori inglese eamericano
Egli ha voluto innanzitutto dissipare il mistero che circonda il suo
viaggio nell'Iran. cc Il mio viaggio egli ha detto - è assolutamente privato. Mi trovo a Teheran su invito
di Mossadeq, dopo aver visto, prim:l
della sua partenza, Harriman, il
quale aveva tentato nell'I ran una
conciliazione nella vertenza del petrolio.
" Non sono dunque incaricato di
nessuna missione ullicialc J>. Il rapporto che j ones dovrà indirizzare a
.Mossadeq fra alcune i'ettimane, ri·
g uarderà le condi zio n~ attuali delle
insh\llazioni petroli fere di Abadan,
d el personale necessario per riattivarlc c dell'assistenza tecmcn.
Egli ha espresso l'opinione che esscudo i macchinari in :.-ccellenti condizioni, sarà sufficiente un breve veriodo di tempo per rimetterli in effi·
ci enza.
(( La questione del petrolio dell'Iran ~ complessa. - ha detto JonesE' nello stesso tempo sociale, politica cd economica. Con llll po' di realismo da una parte e dull 'altra il problema potrà essere risolto. 1\Ii auguro che un regolamento si potrà ragg iungere poichè è una vera tragedia.
G li inglesi devono comprendere che
110n si possono mettere gli iraniani, i
quali sono un popolo fiero, in ginocchio c gli iraniani debbono abbandon are l 'idea che il petrolio di Abadan
Le dichiarazioni di .loues
è
indbpensabile all'Occidente )).
Il Presidente della u .Ci~ies Serv!Secondo Jones, il Governo iraninn
Jones,
ha
Jtclwuato,
n·.l
Alto
ces
11.
corso
di una conferenza s·t amp~. ct1·•': n o non farà appello ai russi per acqui. . Ics•· non ban no alcu n dmtto <11 s tare petrolio o per rimettere in murg l Jllg'
.
.
l'
.l
.l
. all'Iran dt uuzwna tzzare 1. cia l' industria petrolifera. H Saranno
Jl1lpeC1tre
le ultime persone cui l'Irnn farà apsuo petrolio.
. è dichiarato pcrsonalmen- pello ,,, Concludendo, Jones ba diJones st• ad ognt. aztoua
.
. . •·
chiarato di essere convinto che u na
11zzaz10·
11
te contran 0
·
b
·
't'ene che cc ognt car ona1o soluzione fra l'AIOC e l'Iran possa
ne ma rt t
essere raggiunta.
l! ,;udrone a casa sua ,, .
TllHERAN, 25.
Il Presidente del Consiglio, l\lossad.XJ, ha rimesso ien !>era all' Ambasciatore americano e all'Incaricato
d'A t fari britannico, la risposta del
Governo iraniano alla nota comune
di Tnni1an e Churchill , circa il regolamento della controversia petrolifera.
Si apprende intanto che l'Ambasciatore indiano, il qual-. è stato ricevuto ieri pomeriggio da l\Iossadcq,
ha dichiarato alla stampa che il Presidente del Consiglio esige sempre,
come condizione prelim inare a qualsiasi discussione, che l' AIOC versi
quarantanove milioni di sterline all'Iran.
L'Ambasciatore indiano è gene·
rahnente considerato come l'intermediario ufficiale tra il Governo dell 'Iran e la Gran llretagna e la sua
visita inattesa, proprjo me.ntre i
g iornalisti si aspettavan? .dt veder
giungere i rappre~enta ntJ mglese e
americano, (;, constderuttl come un
tentativo cc in extremis Il fatto presso
]l[ossadcq per convincerlo ad apportare alcune modifiche al tes~o ~ella
sua nota, il cui argomelltO prn~ctpalc
riguarderebbe appunto \:Ile estgenza
finanziaria.
Non si conosce a~cor~ il testo esatto del documento Jramano.
nerale Ministro Plenipoten:dario C:s·
nluo, ha avuto luogo la riu nione set•
timanale dei Capi degli Uffici.
Sono stati esaminati i seguenti 11r•
gomenti:
-
Il Capo dell' Ufficio Valute e Com•
merc:io Estero ba riferito s ull':s·
dcsione data dal Governo di Ro·
ma a provvedimenti intesi a~ fac:i·
litare il c:om·merc:io di transito, la.
riesportazione di merc:i di provenienza italiana dirette in Somalia
ed anc:he il dirottamento delle
merci stesse.
Sono· stati approvati due sc:bemi di dec:reto, presentati dal Ca·
po dell'Ufficio dell' Istruzione,
per istituire una scuola di avvia·
mento professionale a tipo com•
merc:iale ed una scuola femminile.
ad indirizzo domestico.
_. Sono stati poi trattati argomenti
di ordinaria amministrazione.
Un sommet·gibile francese
non ritorna alla superficie
PARIGI, 25.
Il sottomarino "Sybille", che doveva riemergere, dopo aver partecipato all'esercitazione di un gruppo
di sottomarini, non ha ancora dato
notizie di sè.
La. "Sybille" fa parte di un gruppo di quattro sottomarini del tipo
"S", prestati nel '51 dall'Inghilterra alla Francia. Le caratteristiche
della "Sybille" sono le seguen~:
775 tono. in superficie, Jooo tonn. iu
immer~ion e, lunghezza 6o metri.
larghe.z za metri 7,30, tirnnti d'acqua.
4 metri; velocità, 14 nodi in superficie{ JO in immersione; armamento,
un pezzo da 76 rom., 6 tubi lancio.
45 uomini e 3 u fficiali d'equipaggio.
Subito dopo la scomparsa un portavoce della l\Iarina frances~ ha dichiarato: " L'intera flotta francese
nel Mediterraneo è stata mobilitata
per partecipare alle 1·icerche. Noi
nutriamo
più serie apprensioni.
L 'ultimo messaggio ddla "Sybille''
è stato ricevuto quando il sommergibile si trovava al largo di 'I'olone ».
re
lNORD-SUD-EST -OVEST (
PUSAN. - Il governo sudcoreano ha
nnuunclato che due uerel non ddentlficati
hanno gettato bombe luuedl pomeriggio
sull'isaia Dok, situata n cento miglia a
e~t pella costa coreona, sul 37° parallelo.
•••
LONDRA. - Re Falzal II 'deii'Irak ha
losc lnto ieri pomeriggio l'at>roporto d1
Londra, ht nereo, dirett o n l3uhnontl, ill
Scozia, dove sarà ospite ddln Regina Elisabetta " del Duca di Eùhnburgo.
......
r>llL.\NO. - L'ndùl!llo acronnutico a
Romo, Colonnello Hnrney, è giunto n MIL
Inno nccompagunto do altri ufficiali americani per visitare In mo.;trn ncronautica.
***
ROl\ IA. - I lavori delln Cnmcra del
DC'I>ulatl sono ~<toti tripr~:si Ieri dopo le
fe11lc esth•e. n prc~idente Gronchi hn itl'ltioto In seduta commcmoroll(IO Carlo
Sf<>rzn. SI è ini7J~tll quindi In dl•cussioue
del bilancio dell'Industria e commcrdo che
continua nelle sedute di oggi pmne11lggio.
.......
ROMA. - Il l'rl>si <lent~ delln Repu~
bl icn Einaudi è giunto n VIcenza per
assls'tcre nd alcune numll!estllzi.on1 uflì•
cioli. E~,:lì ha consegunto per~onalmente
dodici medaglie d'oro n dipendenti della.
nnnca
pop<:>ln.re, distlnlisi per il loro
lni nterrotto servitio che dura da ol~
venticinqquc nmù.
2S settembre 1952
N. 5:12 -
Corriere della Somnllo
---
paglua 2
II":'!'~J~J=C""r~o""'n=is_t_a_ri_c_e'""'v""e~d-a-~~
i
DA MOGADISCIO E DALL'INTERNO---Costituilo il Comitato Scolastico
a
C l 'l.i s lm a J o
Soho
In Pre.o;lden7.o del nc~ idcnte
:O'Aloja, ha 11V ulo luo~o n Chisimnio lu
costilutinne d<!l Comhntu ::)cola~lico del
quale sono s tnli chimnotl n for parte l
Plnggiori esponenti della comunitàà Ilnllann, somnln, oro hn cd indionn c le ruppresentame dcJotli ln segnnnl i c delle famiglie d<.'gll alu nnnl n01whè degli allievi
dei corsi per ndu lti.
11 Presiùenlc ha preso In porola per ~n1\ttare gli inten·enull ecl htl ribadito l
concerti base della ··ollnboraz.icm)! frtt
scuola e fnmlglla, augurandosi cbe ques ta
a;ntrlbui~cn sempre pi1\ a ll'opera formotlvà che ln scuola intende pe rseguire nel
campo dell'educazione e dell'istruzione
di giovani.
Il direttore didattico regionale ha
chiarito tutte le va rie formi! di attività
esplkote dnlla scuola ed ha sottoposto all'esame del comitato nlcunl intendiment.i dn re.alizwre durante l'anno scolastico
lo corso.
Brumo s uccessivamente preso ln parola,
ribadendo il concetto di collaborazione
(:an la scuola, il cn1>0 cav. Hagl Ali Sciruà, U capo K olif Hngi ì\Iussn e l'Is pettore
d el partito della Lega Progressistn Somala Hngi Mussn Samanter nonchè Hascla
I usuf Aden segretaria femminile del
partito Lega Progressista Somaln che s i
~ dich'iat1ata particolarmente soddisfatta
della poss ibilità offerta anche alle donne
di frequentare la scuola.
Quanto prima s i dunirà il comitato rid otto per inizla.r e i la,·ori solto la presidenza del direttore regiona le Torelli.
La Direz.lone delle Scuole ha offerto un
rinfresco primo di sciogliere la riunione
alla quale sono Intervenuti, fra gli altri:
i l Primo Qadi di Chisimolo, i segretari del
partiti politici ed esponenti della comunità Jtaliano; sig. Dog lianJ, U dr. Malgaroli,
i l Cap. Ferrari.
l'inauourazione del campo oalla-caneslro
della A. S. Mooadiscio
Questa sera alle ore 19, alla presenza dell'Amministratore della Somalia S. E. Fornari e di tutte le Autorità Sportive, la A. S. Mogadiscio
inaugurerà il proprio campo di pallacanestro di Via Balad.
Dopo il battesimo del campo farà
seguito una partita dimostrativa fr:1
le squadre della "Marina Militare"
e della "A. S. Mogadiscio".
TENNIS
Questa sera avrà inizio il Torneo
Sociale con i seguenti iucontri :
Ore 2 1 • Singolare Uomini :
Geloso Jr. - Walclrom
Ore 21,45 • Doppio Misto:
R ossati-Zupaucich - Coiazet-Vezzalini
Pranzo dell'Associazione Molociclislica
L 'Associazione Motociclistica della Somalia ba organizzato per sabato
sera al 11 Trocadero ,, un pranzo cui
potranno intervenire soci e simpatizzanti. Le prenotazioni si accettano
presso i signori Tundo e Alessandrini.
RADIO MOOAD/SC/0
Commissarialo Reolonale del Benadir
Questa sera nllc ore 20 :
LA DONNA n ossA
Radiodramnm in r ntlo di Guglielmo Ci:llluini, per l'intcrprcluziouc
dello Compagnia di IJrosa di Radi?
Firenze.
Ufficio Gludh:larlo
Il sottoscritto Cauccllicre presso
l'Ufficio Giudiziario di Commissn·
riato del Benudir
RENDE NOTO
che nel giorno 29 settembre 1952, alle ore 9, negli Ullici di quest~ Ca11~
l'Cllcria procederò, in ~sccuzJone Ùl
ordinanzo, in data 23 s.:ttcmbrc r952,
del Giudice di Commissariato de:l
Bcnadir ff. di Pretore, alla vendil,t
di 11. 3 pelli di leopardC> ,li prima qua·
lità in giudiziale seques tro.
Le pelli suddette sono visibili nella Cancelleria dell'Ufficio Giudiziorio di Commissariato n dispo ~ izio11c
di chiunque abbia interesse all'acq\11s to.
Le vendita si fa a favore del maggiore offerente ed a danaro COJltantc.
Mogadiscio, 24 settembre 1952.
IL CANCELLIERE
V ieri
***
Dopo In lettura del giornale radio,
verrà trasmessa, in prima esecuzione ,
uuu composizione per cauto e pian oforte di Vincenzo Timolini su testo
di l,eua Timolini. Cantu Liliaua
Rety; al piano il Maest ro Antonio
Zaoou.
V ITA DEI PARTITI
Il nuovo Comitato Direttivo
dell'U. F . A . di .1l fogadiscio
Domenica 21 corrente si è riunita
l 'asse mblea generale della sezione Femmini le dell'Unione Africanl d1 Mogadiscio, nella sede della Sezione Femminile
del Partito. SI è proceduto a lle elezione
delle cariche sociali, per il Comitato Direttivo della Sezione FemmJnile dell' U.
A. S., che è risultato cosl composto :
Segretario: i\lumlna Uehelie; Segretaria
amministrativa: Codigia MohaJDud 0s man ; Cassiera : Ruchia lllohamed Abicnr; Consigliere: Robo Giumale Gadid;
Faduma Elmi Dubo; Hnbiba Ahmed Cu i~
mie; Su ba n Oso1au Uahcs; Haidern Faraiere Auale; A lima Dl:>rre;; Haua Osman
l: ara h; Cadigia Ali; Alima Al~med; Haua
Alane.
Dopo a\·er prestato il r ituale giuramento In presenza del CorÙitalo Direttivo
dell'U.A.S., è stato pronlllldato un discorso ~ Mohamed Hassan Osbel il quale h a at\cbe porto Il saluto delle consorelle
di Bulo Burti.
or e 7 alle ore Io
·
Tel.
21
~
II O LLETTI NO METJ!O.IlOLOGI
Tcnqwrolu r.t lfl,,,,llll,l
C()
T!•mi'''ralunt nunim u
3tl,il
\ 'tnlu l>rcva lt•utt· S
•··m
" ·••r ti,IJ
19
~I.Jrt'C per il ~porno :w 8C: ll-tJn l,rt ,?
\lla
nmn•u
or1•
7
,r;o
!:d
"re
20,
1(;.
1
JJn~sn ,noren ort 1,01:1 cci ore 14,2d,
SP E TTACO LI D' OGGI
Cinema Oenadir • 11 Suitanet el S
hnra n lilm Arabo.
a.
Cinema El Gab • << Sangue: indiano
in technicolor c documentario •
Cinema H ad ramut - 11 Sarkar 11 fi1
iudim1o e documentario. (Ct/'
1
. surn vendita biglietti: ore 20) • u.
Cwema T e~tro H amar - •t Quand'lo
torna ~nmavera ,, c nuovo dc.cu.
mentano.
Ci nema MissJone - << ~; rivcderci papà ,, e documentano
S upcrcinema - 11 Ritorna la vita •.
Movimento del Porto
Partenze del giorno 24 corr.:
P.fo " T ripolitania" (bandiera jtaliana) per Aden, con 86 tono. eli
merce varia e 65 passegireri.
Previ ~ ioni per il giorno 27 corr.:
Arrivo M/n "El Kerym" (bandie;·a
inglese) da P ort Louis.
ANNUNCI
ECONOM'ìèi'
U LTIMI
A RRIVI
PJlODOTTL
BUITONI : 15 tipi pasta raffinata
extra • Biscotti della Salute dol~i
c nonnali - Fiore :ii Farina i:t
sacchetti celophan e tela - Pasti113
glutinata - Alimenti per bambint
- "Pronto Buitoni".
ALL' A UTO N OLE GGJO
CA B E ~.
L ETTI, con e senza autista affittasi "1400", "noo", "Topolini".
Telefono 404.
"
Questa sera alla Fiera
Alle ore 21 ,45 sarà proiettato il N. l di
"SOMALIA in CAMMINO,
1
(SOMALIA UA SO'OTA N. 1)
DOCUM:ENTARIO parlato in soma.lo
Inaugurazione della sede
della Lega Progressista
Somala ad Obbia
Alla presenza d elle Autorità, di tutti i
Notabili e dei rappresentanti del vari
Partill politici nonchè della popolazione
locale è stata aperta ad Obbia la nuova
sede dello Lega ProKress is ta Somala.
Si è proceduto alla elezione delle caric he politiche che sono state cosl dl.stribuite: Mohamed Duale Caiè, segretario;
Afra Ali Elmi, vice segretario; Mire Aden
Uardere, cassiere; Gure Uarsame, Fara h
.\I>Pulle Clumale, Ahmed Sahal Elmi, Elmi Olou Barcndle, membro del Comitato
Dlret1ivo.
Il segretario :\Iohamed Duale Calè, ha
pronunciato un discorso mettendo in evidenza il particolare s pirito di palrjottismo
e di fraternità della Sezione ed nuspicando una sempre mt~gglore collaborazione
con l'Autorità ammiuistrarrice.
Pronunciava brevi pa role il brigadiere
Oddone comandante della polizia di Olr
bla.
Leggete e diffondete
IL CORRIERE
DELLA SOMALIA
OGGI
Ci:nema
Teat~o
a cura dell' Ufficio
~tampa
dell' Ammioista·azione
LA LUCCIOLA
Sabato
2~
oorre nt:e
1
1
l
La Bella di Settemb1·e
Sabat:o 1 Novembre
La piu attes~ festa dell 'anno per l'esaltazione della
belleua e della grazia in una "LUCCIOLA" vestita a
festa e tra uno stuolo di "BELLE" sara scelta
La bella italiana della Somalia 19~3
La Signorina Maria Rubino; attuale Bella Italiana, cederà
lo scettro alla nuova eletta, la quale oltre ad ereditare
il titolo sarà dcoperta di doni.
GRAZIOSI E GENTILI OMAGGI l TUTTE LE AL TRE CONCORRENTI
OGGI
Hama:r
Un interessante documentario sulle prodigiose
presta~ioni ed i vasti impieghi della
h [ .. c
l
l
N. 532- pagina 3
Sorn:~lin
Corriere della
25 settembre 1952
La Fiera prorogata al5 ottobre
Gli artisti
Sulla destra del vasto Piazzale dt
ingresso alla Fiera della Somalia,
nel salone dei Convegni, è stata ordinata una Mostra d'arte che raccoglie
quotidianamente gran numero di visitatori.
· Premettendo che la Mostra non st
era assrmto alcun conmit'o, né tnte71deva assolvere una tmzzione di
c Biennale , o di alta rassegna artistica internazionale, resta subito stabilito che le opere esposte nel Salone
dei Convegni sono auanto è stato inviato, dietro insistent!J tnvito ~el. Comitato ordillatore, dal vari arttst~ che
disponevano di opere comunque mteressa?Jtt tl soggetto africano.
Bruno Di Sopra è un arttsta molto
noto in Somalia, dove è rimasto per
tredici anni prima di trasferirsi in
K enya dove vive attualmente. Tutti
conoscono l'avventurosa esistenza di
questo artista, ora cinquantasettenne, iniziata da ufficiale austriaco durante la penultima guerra mondiale e
proseguita alla ricerca di connaziot·
11ali prigionieri nei vari campi della
Siberia, Mongolia, Cina e Giappone
- ovunque l'artista ha avuto con sè
la matita ed i pennelli. Il risultato ne
è stato una serie di quadri ora introvabili e di pregio artistico-storico indiscutibili.
Espone trentaquattro acquarelli,
due disegni e diciannove quadri ad
olio.
Per chi conosce bene la Somalia è
sorprendente il ritrovarla nelle opere
di Dì Sopra: non è intatti una Somalia oleografica rappresentata con 1l
convenzionalismo sul quale troppo
SPesso indulgono alcuni pittori di cose africane, ma è una Somalia interpretata con energia creativa frutto
di un estro felice che si esprime attraverso pennellate affinate di un
controllato esercizio quotidiano.
Tra gli acquarelli, • Vecchia cieca,
ha un realismo trasumanato e pietoso che rifugge dall'effetto convenzionale ed aquista una evidenza particolarmente toccante nella interpretazione dell'aspetto doloroso della vegliarda.
Fra gli olii, il visitatore attento indugia volentieri dinanzi alla « Fantasia •· Una policromia festosa piena di
significato, vivacità e movimento. Opera ottima che risente della mano
torse più felice del pittore, insieme
con i vari ritratti di c Studenti di
Corano , che si richiamano efficacemente ai volti più caratteristici dei
somali anziani che il pittore ha voluto interpretare con tocco sereno,
auast ad appunto da notes dove si ri- ·
cordino figure di amici. Ottimi ancora i disegni c Portatrice di acqua , e
c Vuomo di boscaglia •·
La signora Bacchellt espone due
quadri ad olio. Con accorta diligenza
la pittrice cerca di ottenere l'effetto
3J)ecialmente per quanto riguarda il
mcrotmento ed i piani del piaesaggio.
SI nota una serietà che certamente
potrà darci quanto prima qualche opera ptu felicemente impegnativa.
La signora Mi1a Motse espone dieci
pastellt che costituiscono una vera
rivelazione artistica in quanto le sue
opere non avevano avuto fino act oggl il crisma d'un giudizio pubblico.
.Siamo indubbiamente di tronte ad una senstbflità artistica che raggiunge
mirabili equilibri tra scuola ed estro.
La ricerca dell'e/tetto è realizzata attraverso interpretazioni personali e,
diciamo, energiche che mirano al
Profondo. Cost sono nate le indimentlcabilt figure di c Capo Somalo , ,
c Raccoglimento , ,
c Velo
giallo • .
• Asilh e c Fatma , per citarne solo
qualcuna, che hanno fermato passi e
occhi particolarmente attentt e riflesstvt.
Zaro, ctt Asmara, ~ presente con
due marine e due ritratti, nel quali ultimi specialmente si nota una
Pa.ctronanza del disegno e d~l co~ore
che consente, e più consenttra, all artista d'impegnarsi su soggetti pur,
come tttolo, antichi ma atti a rtvelare
aspetti di poesia e d'umanità testimontanti una senstblftà non comune.
Sanyuinett ha portato nella mostra
la corrente d'un impressionismo attrtcano felicemente coraggioso. Può
apparire com'è naturale negli tmPresstoni:Jtt che proceda alla brava:
ma è assai facile scoprire tn queL colort cost vtvt e tn quelle pennellate
cosi spedite, una meditaztone e un
tormento che deporzuouo della nobUUt dell'autore.
·
R. D. M. artista personalissimo, ha
ottenuto tt ptù cordiale successo con
una serle dt ctiseont fantasiosi dt
JIQUU1tta Iattura.
Otttma promessa quella contenuta
LA RASSEGNA zooTECNicA DEL BENAOIR
LA PROROGA
L'AMMINISTRATORE FURNARI
consegna i premi ai vincitori
Il Comitato Esecutivo della Fiera
ha deciso, nel corso di una riunione
svoltasi ieri pomeriggio, presso la
Camera di Commercio, di prorogare
la chiusura della Fiera al 5 ottobre.
La proposta, ~ottoscrltta all'unaui·
mità dal membri del Comitato, darà
modo agli organizzatori del circuito
motociclistico abbinato alla Lotterht
"Fiera della Somalia", di svolgere
l'interessante corsa nel quadro della
manifestazione fieristica. Esigenze di
regolamento non consentirebbero,
del resto, di spostare la data relativa
alle operazioni di abbinamento dei
numeri estratti ai risultati della cor·
sa. Nel corso dell' ultima settimao~t,
l'Associazione Pugilistica ha indetto
una riunione di boxe che si svolgerà
nel recinto della Fiera. Per l'ingressi>
nel corso della settimana prorogat:t,
prezzi popolari.
l'
Si è M'olla s tama ni d olle 9,30 alle IL, la
prima rnssegna zootccnica del Uenndir allestita nel padiglione dell'Agricoltura e
Zootecnin della Ftera della Somulln, a
c ura dell'Ente rtern e dc.li'Uftìclo Agr!colttìra dell'.\ mminl ~trozione Plduciaria.
Il giorno 18 s e\l<:Jnbre a,·eva avuto luog•l l'esu nu• c n1lut azione .di equini e capre
atalx! e nei giorni 21, 22 e 2a lu Commissione Tecnica orgu nizzatTice avevn proSl'guito nell'esame è nella valutatlone dei
bo\·lnl del Benadir per (injJ'e, ieri, con
la valuta zione di cammelli,odnl e caprini
del Benaclir.
Ha avuto luogo stamani la rassegna degli aujmali vincitori e la cerimonia della
cons egna dei diplomi e dei premi ai proprietari.
Alle ore 10 è giunto l'Ambasciatore Fornarl ricevuto dal Presidente dello Fiera
dr. Monti, dal vice presidente dr. Ernesto
Goldsbm'ldt e dal consigllere Montanari
nonchè dal Capo dell'Ufficio Agricoltura
dr. Bozzi.
Fra le autorità, S. E. Castello, S. E.
Pastrano, il 1\linis tro Canino, Il dr. Taylor
C. Shore, il Comm. ltl.Serra, il ten. col.
Nani, in rappresentanza del Generale Ferrara, il dr. Olivieri, Commissorio del
Benaclir con il Residente di .Mogadiscio.
Sulla tribuna si notavano moltt Consi. gllerl Territoriali,
personalità, signore
nonèhè il Sultano dei Dlmal, Scerii Abdu-
r uhman. Subito dopo l'arrivo dell'Amminis lrutore ha .avuto ini11io la r-fllata del
soggetti, illustrata ùal dr. Triulzi, mentre
il dr. Bozzi, cupo Ullìcto Agricoltura e
Zootecnia, dil'lgevn la manifestazione dJ~clplinan do il s uccedersi ùei vari capi di
bestiame.
Hanno sfilato success ivamente nell'apt><Oiito recinto da,•anti alla tribuna delle
autor.ltà, interessa nti e mag nifici esemplari eU : pecore Denadir, pecore karakul,
ca pre somale, capre arabe, as ini, stalloni,
giumente, cammelli maschi e femmi~,
torl, manze e vacche di Mogadiscio nonchè tori, manze e vacche del Denadir.
Al termine della slillata S. E. l'Ammini st r atore ha proceduto alla premiazlone
mentre nel vasto recinto si raggruppavano, in uno spettacolo di magnifica evidenza, gll esemplari presentati a questa r.lusc ita manifestazione zootecnica.
Sono stati premiati con diplomi d'onore
e premi in denaro l seguenti proprietari e
allevatori: Mohamud Nur, )lahe :Uohamud, l\fohamed Barre, l\fahi Mohamud,
i\!nrlo Palaferri, Ahmed l\Iohamud, Ab$Liò
lùrnhim, Omor Mohamud, l\lohamed Uelie, Semale Uohad Uarsanghell, Ali Ierò,
ì\Iahamud Abdurahman, l\lahamud Gazlm.
.\hmed Ornar Idò.
Alle ort> 11 I'Ammlnistr:ltore ha lasciato
il recinto della Fiera. accompagnato dal
ì\lluistro ' Canino.
~el primo
ni ed il parlato in una llngua non ben
conosciuta : chiunque ha assistito ad \l11a
proiezione sonorn ln una lingua che non
gli è familiare può rendersi conto di
<Juesto fenomeno.
Teri sera il documentario parlato in Somalo, che pure ha qualche difetto di sincronizzazione giustificabile In un primo
es perimento, ha riportato un autentico
successo. Ins istenti rlcltieste del pubblico
hanno costretto a proiettarlo una seconda \'Olta.
Il n. l di "Somalia in Cammino" sorà
ripetuto tutte le sere, durante la Fiera.
Il successo
documentario in linoua somala
Ieri sera una novità alla Fiera : alle
21,30, si sono visti vuotare rapidamente
gh stunds, ed affollarsi lo spiazzo del cinema ali 'aperto: l'attrattiva era un documentario parlato in lingua s omala, il
primo della serle "Somalia In Cammino"
(Somalia ua so'ola) i11 prepllrazlon~ o
cura dell'(Tfficio Stnmpa deli'Amministrnzlone.
Ques to documentario è nnche Il primo
film J)llrlato In soma lo : è In prima volta
quindi che. il pubblico non · è costretto
allo s forzo di interpretare immagini s~
gnendo un commento in !1ngue st ranlre:
sino ad oggi il film s ia di spettacolo che
d ocume ntarlo è stato, in realtù oflidato
a lle sole Immagini,
praticamente nelle
s tesse condizlomti del film muto, perchè
soltanto una minitna parte del pubblico
è in grad odi seguire il parlato in lingua
Italiana , inglese o a raba. SI era difatti
uotato durante la proiezione di olcuni
docnm~ntarii educa tivi, che quelli muti
destavano maggiore Interesse del sonori :
era evidente che il potere di attenzione
non veniva distratto dalla
ne(essltà di
seguire, contemporaneamente, le l111magi-
nel quadro del gtovantsstmo Gianfranco Muttont. I ntorno, molta cordiale attenzione e molti auyttrt per la
nuova recluta della tavolozza.
Quattro paesaggi in d.isegno a '?enna hamto attirato la vwa attenziOne
del pubblico sul nome dt Angelo Graziani abilissimo giocatore dt ombre e
peno~tbre. Gittdlzto concorde: . egli
può darci, e ci clarà, molto di piu.
La signorina Mercedes Tommasellf,
che vtve sull'Uebl Scebelt, o/tre una
quanto mat amorosa interpretazione
delle palme che, sulla romantica
sponda dello scebelt appunto, abbracciano le mura e coprono tl tetto
della sua casa.
Mario Baldt (BaldemarJ d'Asmara
nche lut. è presente con una serle dt
~aesaggt e di teste, realtzzatt con tt?W
t tto senso del colore e della 1JI osquz~one Luoghi noti e sttbtto riconopo[btlf per l'aria che H circonda; un
se nnotato, questo, non veramente ta~fze da fissare sorJra tma tavoletta o
una tela.
t cordiale interesse Intorno at
Assfdello scultore somalo ru sut, dolavor ti d'una nobile aspirazione. Il
cumen dirà quale era la sua effettiva
temPO à dt esprtmerst attraverso la
possfbtllt t possfbtte tntanto, 1teoarylt
creta. m
'
una certa vena.
***
A proposito di quanto pubblicato
ieri , si deve precisare che l'Istituto
Culturale Sociale è stato cortesemeute ospitato nello stau d intitolaw
u Qualche cifra s ulla Somalia ».
L'artigianato somalo
alla Fiera di Milano 19o3
Gli artig;lani che desiderano partecipare
alla Fiera dl Milano del prossimo oprile
sono Invitati ad intervenire ad una riunione preliminare che avrà luogo domani
alle ore 10 precise presso l'Ufficio Studi
e Statistica dell'Amministrazione (stanza
n. 83). Alla riunione sarà presente il Delegato della Fiera di Milano, Col. B. V.
Vecchio.
Acquistate un biglietto
della lotteria
,111\.A
DILLA
SoMALIA
ULTIMI GIORNI
lr
""!!!~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~~!!!!!!!!!!~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~
IL PADIGLIONE DELL'I.C.E.
L'Italia è presente allo 1• Fiera della
Somnlla anche con 1m Padiglione allestito
ed orgattizznto u cu ra dell'Istituto Nazionale per 11 Commercio Estero (I.C.E.) di
Roma.
Il padiglione italiano che ~i estc r.,!e s u
di un'area coperta di circa 700 metn
quadri oltre ad una vasta superficie scol>crln, si presenta per le sue lince t-lc•!(nnll
u hObrle per In s fnrzosa llluminJziou~ che
di\ pllrticolure risolto alle mo sse nrch:tettoniche, per li gi oco d i lu.ci all'esterno che
imprime al tutto una noto di particolare
carattere e di spiccate signorilità, come
un punto ~l specifica atlrM.ione : er tnlla
In Fiera.
Circa .sessanto ditte Italiane, molte dell•! quali di nome e risonanzll internnd<lnole espongono nel padiglione "ltnllu"
prodotti di divct·si se ttori• ,m erceologici.
In rapporto alle particolari
<.oslgenze
commerclnli sia della Somnlio come ùèl
pnes e viclniod, un più nmùlo sviluppo è
s toto dato ulln meccanico, vnrllcolnnnente ogrnrin, nlln quale ~eguono l prodotti
nlilll entor i, 1 prodotti tess ili c gli nrticoll
vnr i.
L.n meccanica dii il suo s nluto ol \'1~itntore con l'Al fa Romeo 1000 che s usci1•1 <.>d attira genernle cnrlositil ed lnteresse.
Come sotto tutti l cieli c sotto ogni
lntltudlne neppure in ~omnlin potevnno
rnnnl'are i veloci eleganti moloscooter Il olioni, espressione vivo del nostro spirito
pratico, del nostro dinnmismo e delle no-
cessità di motorizuu;lone della vita moderna.
La Piagglo di Genovu presenta la guizzontc Vespa di cui si ammira anche un
motore ln s ezione, uoucltè un JDOtore del
ì\loscon~ che può rallegrare con l'ebrezza
della velochil le vostre vacanze marine.
Pure pr<..'Sente è la Innoceni di l\lllnt\O
In c ul Lnmbretta sobda ed elegnt1te ottende solo il vostro colpo di manopola
per tras forman·i iu disinvolti e nlodernJ centauri.
Le c re~centl necessiti\ ~el trasporti moderni banno
·determinato lo svilnppo
d'una imponente
Industria italio'na di
pneumatic i .: prodotti d ella gomma: ~1uivl
figurono nel paùlgUone !ta lla la S . .\. Pirdll che J>resenta pneumatici d'ogni misuro per nutoveicoH, motocicll e biciclette nonçhè cnnotti di gomma, (•d unu serie di quegli or tlcoli tec nici o.> he obbrnccinno praticamente una serle infinita di
prodotti; a nche la C.E.A.T. di Torino h;\
portato nn ampio ca)ltpionnrio della sua
pr~uzi<>nc nel campo del pneumntlci.
La rassegna dei ntezr.i di trusporto e
loro accessori trova infine naturale completam<·nto nel distributori di beuzina di
cui figura esposto un moderno apparecchio dello Bergomi di Mìlnno.
Il settore dello mocchlno da ufficio è
rappresentato dalla Olivetti di Ivrea con
alcuni del suoi noti tipi elettrici ed a
mnno affermati In tutto il mondo pe.r la
perfezione tecnica ed elegan za dello lìnea,
(Continua in , ,o pagina)
25 settembre 1952
Il Currter'- dellJ Somalia
N. 5:$2 -
Il padiglione· dell' I.C.E. A LTI-lE DI CR ONACA.
(Coutinuo zlouc d el lo a.a pnglno)
e <hll<· prntlch~ e -obrle •·nkllllltrid ddlu
,\l.to l111nn di :\l ilo no.
J.n San {;lo•·~lo 11 RTllndc .-omplessu inclusi rio le di C<·novn Se~ t d, (o pr<>sentu r nn
11lcuni l'lcme uti (tnoh•ri, pompe. c mut o.
pomiX', hil;111dC d1 prt'cl~lune, \'Cntilatori,
ru.l<'<'hine f<>togroflche ecc.) dello sua ltnJlOIH' nle produz\une, menlrc (t(T umulntod
pice<'li m l'Ili e gt'llntli della Il cm;cmbc•·gcr
e della Tudor, lt',tim<lllinno le possibilltr\
Jtalione onche in que,to c:lmpo.
Le comQ!.lità ed Il C<llll(orl dello cn~n
ruodernn potnnuto cs>:e•·e uvun<1uo god ute grazie nll e proti.:lte ed eleg.m ll ullrl'l~ature per cucina ed illuminazione dello
Fergas c della l.iqulg:ts, ambedue di l\Ji·
lano, rltl' non vi f(lntuno invidiare n~ li
gas 11è l'elelldolli\.
Semprl' nel c:mtpo dell(l vita dom~ticn
s ono dn notllre le brlllnuli p<~o;nlerie dello
"\"eronesi" di 13rcscia, mentre In "Smolterin c ~Jeta ll urglca Veneto" di Bassano
del Grnppa può offrire quanto vi occorre
in questo ~ettore, dall'oggetto più semplice n quello più rlccaml'nle coloralo.
Ln ,·etreri n della "Egizia" e della S.A .
C.E. d i Poggibonsi, nrtl stica ml'nte decorole pos>ono nllietnre con un ~offlo di tradizione Italiana la vostra viln C l'int im ità
delhi l'O~:l; a loro volta gli nrmndi frigoriferi della Dell'Orto di :Milano permelleranno ai vostr i cibi una lunga e perfelln
consen·azione.
Particolare s,·!luppo viene dato nel pn•
diglione ita li ano al settore dell a mcccanica ngrnria, nel quale l'Italia gode di
una rinoma nza internazionale.
Il pou~nte trnttore della .\nsnldo Fossati, gli aratri , gli erpici e le altre macchine ngricole dci fratelli ì\!nrlinelli di
i\Iodenn, i motori pompe motopompe e
g.ruppl elettrogeni della Lorubnrd inl di
~eggio Emilia, gli aratri, gli erpici e le
pompe dei FTatt!lll 1\fartinelli Na rd i di
Selci, Ln mmn, le macchine della Sima
di Jesi, gU apparecchi per disinfestazione
del cotone della \ 'ermorel, danno una
chiara idea del gronde contributo che può
dare a ll o !-Viluppo dei paesi Africani la
meccanica agrario italiana che presenta
inoltre i trattori della Vender di ::llilano
e le macchine agricole Cantone di Vercelli.
Integra no infine questo breve scorcio s u
alcun i aspetti della !neccanlc 111itallann, l
precisi fucili da caccia dello Bemardelli,
e gli appa recchi per proiezioni cinematografiche della Cinemeccanica che per la
loro perfezione tecnica sono ormai unjvers;:lmente apprezzati.
X el campo dell' Industria Cotoniera S<>n o presenti le l\Ia nlfatture Coton iere l\1eridionall di Napoli cou alcun i tipi della
infinita gamma della loro produzione; In
:\[azzonis di T orino e la Soc. Anonimn
Industria Filati di 13ergamo, oltre al Cot onificio Venezia no eli l\lilano.
Sempre nel settore tessile i - cappelli
Borsalino, sìmbolo di eleganz:t raffinata,
portano anche in Somalia Il nome di una
casa uni,·ersalmenle conosciuta.
I cappelli di paglia dai colori tenui o
sgargi:mtl della Ditta Luppl, i guanti di
pelle della ditta Portolano di :\lilano potranno infine dare un particolare contributo al ,·ostra abbig liamen to.
1'\el padiglione Italiano non possono
ma ncare i generi alimentari e le be\'ande.
Alcune tra le più Importanti case italiane
sono pre~e nti: i \'ermouib, i marsaln e
gli sp umanti eli Cl117.ano e F lorio, si altemano con i prodotti dolcinrl della Motta i Biuer ed l \ 'ermouth di Campari
si' nccmnpagn:mo aJin pasticceria della
D ufour, cd i vini della Ruffino ai prodotti llranca.
Le conserve dello Cirlo di Napoli, le
tradizonnli forme di grana esposte dalla
Camera di Commerc io dt Reggio E mili a,
ed i prodotti della L at1.en1 i Sores~n~
int.egrono la ras~egna dei generi alimentari.
Tra i prodotti vari sono presenti nel
Padiglione Italia no la Carlo Erba, la
gr:mde casa milanese di prodott i chim ici
e farmaceu tici, la Ferr.mia rll Milano con
apparl'c<'hi fotografici e peJilcole che perml:'l lono al dll etlante ed al tecnico le piil
g rn ndi soddi.~fazl()ni ne l ca mpo de ll a fo.
tografl<~, e le eleg:mti montature per occhiali della S. A. R atti di T orino; n ~un
volt a la BerteJii di 1\lilano afferma anche
in Somnlla la fnmn del profumi italiani.
n rre~<'ente num ero di vis itatori che
· nalmente afflui~cono uel Padigliunc
gwr
d Il'' . l
Ila llano, <'onferm:l Il succe~~o e. 11117 ntiwt dcll'f~tituto Nazionale per 11 Commerclr> Es tero, che ha inollrc completala
la partecipaziont' italiana ('On la stam.pn
e<l In Ing lese di • un artistiCO
.
In 11<1 l1.cno
ed effi cace opuscolo lllus lrauvo.' che largamcnle diffuso in lutti i paesi che. possa no comunque inte ressare l rapporti con
·~I l~ ha r icordato il nome e le pos• om .. ~
·
nel
la S
6ibllit?l dcll'Halla a qua nti o~ra no
·
tmffic
i
internazionali.
cam po cl et
·
Furli. bische volanti ed altro
Agenti d! polizia h anno sorpreso Ieri un gruppo affollato In una bl:>cn
clandestina volante. Sono stati arrestati nove responsablll del reato di
partecipazione a gioco d'azzardo:
Da!r Mohamcd Farah, Mohamcd Ali
Glumnlc. Mohamed Ali Iusuf, Issa Ibrahim Assan. t.uttl ventenni, Alt Abdulie Daud dl anni 25, Mohamed Abdl
Ahmed di an ni 19, Ahmed Mohamed
Farnh di anni 23, Iusuf Ahmed Moh amcd dl anni 20. Osman Mumln Idrls di an ni 22, quest'ultimo residente
a Mogadiscio, senza fissa dimora. e
rt'sponsablle di contravvenzione al
foglio di vla obbligatorio rllasclatogll
tempo fa.
•••
Certo Gino AgostlnJ, fu Omero. a bitante a Mogadiscio, In via Antonio
Cecchl 44, aveva subito giorni scorsi
un furto di un Ol'Ologio d'oro, di tre
penne stilografiche di indumenti di
vestiario vari. La polizia, al termine
di una rapida Indagine, ha arrestato
tale Mohamed Abucar Ibrahim, cabile Scekal, domiciliato a Mogadiscio,
al vlllaggio Bur Carole. e lo h a den unnzlato all'autorità giudiziaria. La
refurtiva è stata recuperata totalmente e restituita al proprietario.
•••
Una pattuglia di polizia della stazione di Bet el Ras perlustrava Ieri
notte Il quartiere Hamaruen, e sembrava che tutto vi fosse tranquillo e
normale.
Ma verso le 3, nei pressi del magazzino di generi alimentari e pellami di
proprietà dell'arabo Scek Abdullah
Abdurahman, gli agenti notavano
due messer! che ten tavano di forzarne la porta. La polizia Intimava l'alt;
ma gli sconosciuti si davano alla fuga. Allora, allo scopo di fermarli, uno
degli agenti sparava due colpi In arta. L'effetto fu Immediato. I due si
bloccavano, e venivano tratti In arresto.
OGGU
Il 1.o corrente, alle ore 23,30. In Iak
Bravai, giurisdizione di Bardera. clemen ti scono!lclutl ucldevano con un
colpo di fl·cccla 11 pasLorc Bulle Barre
A!l, cabila Ollelldle, rcr Hlblloe. La
moglie dell'ucciso. corso In aiuto del
rnarlt.o, veniva ferita al gomito destro
da un colpo di lancia. 011 uccisori si
a llonl,anavano nell a boscnglla con un
cammello rubato a Balle Bane Ali.
Sono In corso le Indagini per l'ldcntlftcazlone e l'arresto del responsabili.
•••
Il giorno 29 luglio, In località « Oababo • (EU), Ornar Ahm ed Kerre. di
anni 50. veniva rapinato di un cammello e percosso da quattro sconosciuti. I r apinatori sono stati poi 1dcntlftcatt per Elmi Ersl Ornar Mohamud cd Ali Ersl Ornar. entrambi cabila Ornar Mohamud. tratti In arre-·
sto Il 29 agosto 1952. Refurtlva recuper ata.
Jl ~; ~1_:! r-~j
\... ~r
t: f'
~r b l_,~l
c'
!)A
r:i"'i J
f
lA~ d _,~li ~_,A-l~ ~l.:~
~.) .)~\ 0 .. t.
• \U t
J "''
I_,;.Y.
j;..~ \ ~~! .)~
''Of-''OY \W
of>~ll ~I__,.;JI .....:(: _,(~
~ _,.
_;..T
\...\;
~.)\11 j
01
JA
p~
_,,.
"c"'_\\cY
•Jt..:~l ~J
~ 01 .)A~~ ~l\
~ _,,!.11 ~!Ai ~} tf ~l; ~~
r~' ~~ ....w:, ~~,;. r-.).J
. ~l ~_,li t.~ ~~ ~_,l_,
8UPERCINEJJ1A
_,.t~~~ or-~1 ~IJ.ali.~G 0A 0~1
( lfi -'!...i )l) _,1AJI .:..\~i..~IT Jl
~...JI
J l_,~.;,.,~ ~l ~AK-ll ~
~ ~~~ Jl (.~;~l
J)\>.
r}-... _,.
ir ~_jL:JI (~>~ l
cft.o J l "'c:.l.:... J l
•
~le> j, ) ~~ )Il
e7-
li
(.$)
j, \.!;
(.$1
oJ~~~ 1_,~- 01 ~ ~t-.,j ~
c_~/~ 1
..lfi_,_AJIJ
if-4> (
tJL·
.~IJ
. ~jl_, JWI ( ~l;
•
OJl•)ll ( LA\.>.
~~.)~l ..:.,l)f:IJ
. ~.)\c ~1_, ;,.;_,::... ~l (.~> ~IJ
j
'M
(.~J~I ~J
. J l_,. ~l
~l ~~l ~..J.I
Jc.-'
~\i. l ·~4-1 ~~l J>.) ~l;':!
Questa sera in Prima Visione Assoluta comicità amore e
brio nella più originale commedia dell'anno:
~~l J>.) 0 • ~;..QI ~- J.A.U
Quando torna primavera
' :. ~
•.
·
l;
01
~\c. '":"!:
~J
~
-ti 1'!J.1,; <SI
1$
~.c• ..\.AJI
r .""'' y} y. JJr.
~ 1 ... ~l) ~IJ)I (.~>~1 J_,·;:t
con Ray MILLAND, Jean PETERS, P. DOUGLAS
Una formula magica per conquistare il cuore delle donne!
(~l _,.Ali if'
j>.>.U ._t.a.:ll W
Orario spellacoli 18.20 - 20 - 21.40
~.,;,.Lil 4..:.-11
J
l
LLOYD MEDITERRANEO S.p.A.
SOCIE T A' COMME RCIALE I'l'A LO SOMA LA • TEL. go
Nelle massime competitioni annuali del Tiro a Volo
il Sig. S P E R A T I NINO
Vinct• la Coppa Circolo Italiano - Merca
il Oran Premio - Mogadiscio /
J.A> (.$]\
_"o\ _,dJ'. \
~c.
c!.U~J \\OY "~ J~ \"·
Atteso il 2 ottobre a Mogadiscio, ripartirà
l' 8 ottobre per ABO, scali del Mar Rosso,
Napoli e Oenova accettando merci e passeggeri.
I rnpor tatot·e S.A.J.E. Nr.A. • l'vl ogadisci o
Agente a Me1·c a: L ombardi C o n u n. A l essa n dro
('iJI
..:.,1.)~1 (~~·
Cinema H A M A R Teatro
cart~~~e NORMAli- Fi<?~c~i - polvere JK~
~
: ~ o;_fllt
ir ~fl:ll <S,r~t
con
\ ~UI
''o"~-"·"''-"o\_,}_,._
con Luis JOUVET, Serge REGGIA.NI, Anne CAMPION
P1ttricia ROC.
Primissima Visione Assoluta
v ALFIORI:r A
\"•
. (~.)l .>.A:!\
~larU/4
S/S
4.:.-1 j>-111
OGGI
r più grandi nomi del Cinema Francese. I registi più
famosi, gli attori più celebri riuniti per la prima volta
in uno dei più grandi films che mai siano stati realizzati!!
Seoulra Nuovo Interessante Oocumenla rio
f.>.A:J
{$)~\ ~
.
c~)~' J...:_:.;
f.S"P Y.
~~ ~li _,!...~c.
~u.,;,. t~! ~\i. l ~ l; ~
Lt".b...il \ Y ~.>\~ A
o"..:.W..l J• \~
·~Il ~
r-..u;
CJ~~ .J 0 )\c\
~~~l:!
~ ~
pagJna 1
~>~ ;.)\...JI ""' ~J p~)l ~.is:.
. ''c'
~ Ul
.J:~i n
j_,k_
J J- 1r f J"
j~\ j>.) tff \\OY-"0\
e_.)J
0 ~1
(:.JI
r-..u.;
JL._,.., n ·· Jl
L
(<l:~ d) l ~ ) ~~~ r,..-JI
Jc.
0~. <f.]\ ~1_,.11 0~ ;1~)11
~ ~ ~~~~
I)C.
~~l; ..:,l )l.~,. l
.).)l.All 0 .. ~.-.:11 ..:,bi;.~~ ~l
":"f:J
t( , l.JoU 0~llii.A <5.)>':11
~J l~ ~WIJ ~Wl ..:.,~rJI j-
1_,..~ 01 l}~_,... _).; 0 .. ~~~
!T jil ~~) ~~ }J ,s> ~li~
. JL._,..-
y i ..
IL CORRIERE DELLA SDMDLII
MOG AD ISCIO
Direzione: Telef. A.F.I.S.
30
Redazione: T elef. A.F.I.S. 21
Cronaca:
T elef. A.F.I.S.
Q U OTIDI ANO DI
]Il(
T
21
ABBO NAM ENTI -
~OGADISCIO
19521
f VEN(RDt 26- SETTEMBRE
PUDBLICIT A': Agente Porro Tel ~~~ . Tariff ·
..u lt
l
,_
l
p b . .
.l
• yu
• . per cm. 'IU a ezza , •r•·· x co .l
AIIIOIU- N. C583 Prtzzt10 cllt.
u bhc1tà So. 2,50, Necrolo~ So. , , Cronaca So. 3- Economici: Cent. 2 5 a paro- ltla, minimo ro parole. La Direzione al rlaerva U diritto dl 11011 accettare •ll ordJn!
(Numeri arretlati il doppio)J
Annuale So. 30 • Semestrale So. 16 • Trfme~~trale So. 8,50 • Aoouale1 ridotto, per ufflçJ pub-bHtl So. 25
A~ Ac~uis~rana l'nn. De Gas~eri Le condizioni che Teheran
ha ricevuto il premio "Carlo Magno.. pone alla Gran Bretagna
L a stampa t e d esca esa lta l a f i gura
de l P r es i dente d e l Consi g lio it.a liano
JW~IA, 25.
De Cnsperi, è rientrato questa· seni a Roma.
Ad Aquisgrana si ~ cc.ncluso come:
~ noto il viaggio in Germania del
Pre::-identc del Consiglio italiano.
Gli ;: stato solennementE: conferito
il premio u Carlo i\fagno 11 per l'insigne opera svolta a favore dell' unità
europea. La stampa UJ~un im e della
Repubblica Federale tedesca dedica
all'li\"Venimento larghis>oimo spazio ,
e5altando la figura del cc premier n
italiano definito cc alfiere eroico e pa1:\dino instancabile delb costruzione
unitnria europea in pace e in libertà11.
Con grande rilievo veugono pure
pubblicate le parole del Borgomastro
<li Ac]uisgrana, dr. Maas, pronunciate al momento del conferimento del
premio. Il dr. l\Iaas, tre i vivissimi
applausi della numerosa folla presente ha detto tra l'altro: uVoi on. Dc
G~speri, avete portato l'Italia sulla
strnda dell'Europa. Senza l '!tali 1
non saremmo già arrivati così lontano: senza l'Italia l'Europa non può
esistere. Sarete sempre ricordato co·
·me uno dei grandi architetti dell''tu,ropa n. Ha preso poi la parola il Presidente del Consiglio italiano il quale ha t:sordito con una commossa rieI'OC'.lzione del Conte Sforza. De G;~­
~peri ha sottolineato la necessità è•
·una mentalità europea che si sviluppi ac;sieme al rafforzam~nto e all'au1llento di poteri delle istituzioni fedeTali. u Quello che più .,i distingue ti<~
altri ·tentativi del passato, ha affermato testualmente il u premier 11 italiano, è il fatto che questa volta non
solo stiamo fissando •lei principi e
firmando dei trattati , ma creiamo
{lnche degli orgaru fum~ionali destinati ad incarnarne l'idea e assicurarne
sviluppo. Il segreto dèi piano SchuJnan sta appunto io questo: la buona
Yolontà degli stati partecipanti viene
subito agganciata ad organi impegnatiri ed esecutivi di s0lidarietà e ,ii
re~pou :,abilità comune . Quando domani sarà ratificato il trattato della
comuu(· difesa, ha proseguito De GaSI>eri, noi avremo creato, dissodato
t f''~'o udato dei campi entro i quali
il buon seme della pac·~ e dell'unirà
cre~c<:rà rigoglioso tra le nuove gen•!Tazioni. E' per questo che mi piac•l,
in questo momento e da questa sala,
inviare u 11 memore saluto anche all'ilhuniuato promotore del piano n
un plauso a tutti coloro che vi hanno
collaborato 11.
Soli~arietà dei lavoratori americani
sulla uuestione di Trieste
ROMA, 2 6.
. I1~ favore di un plebiscito nel TertltfJno Libero di Trieste ioi è espres>O
il cougre:.so annuale nazionale della
"Amcrican F cderation of Labour 11
eh<: si è lcuu to a N e w York.
. Si tratta clelia maggiore organizza·
'l.JonE: !>i ndacale am ericana con uu
1
~ll11J<:ro di iscritti di circa nove mihoni.
fl congresso che ha votato anche
aU•unanilllità una seconda risoluzione 1><-r gli aiuti ccono111ici aW'rta1~a,
h~ dichiarato che l 'attuale situaztom:: di '!'rieste è la pii) gwndc iogiu-
stiziu del trattato imposto all'Italia
cc\ ha assicurato il popolo italiano che
il lavoro mnericano lotterà per indurre il governo di Washington ad ad0tt:ue, nei riguardi dcll'ltalia, una politica estera impostata sui principi deila stretta amicizia che lega le nazioni
dell'organizzazione dell'Atlantico settentrionale.
Una missione nel Pacifico
di Bru.sa.soa.
ROMA, 26.
Il nove ottobre parti~'\ da Roma,
in missione speciale, il sottosegretario Brusasca il quale f.!ril una visita
di amicizia: ai governi del Pakistau,
di Ceylon, delle Filippine, del Giappone, della Tailandia, e dell'India.
L'On. Brusasca si re< herà inolt:e
a Yongpong, in Corea, per visitare
l'ospedale della Croce Rossa Italiana.
La drammatico. alternativa - Un termine di dieci
giorni - Si attende l'a1·rivo del miuistro Edeu a
LoniJra per conoscere le decisioni britanniche
LONDRA, 26.
La nota i rani.ana. rimessa il 24 s.ct ·
tcmbre all'incaricato .d '<>ffari britan
nico il cui testo è state. pubbl ica~o
ieri sera a Londra, comprende la prima parte di una 1unghissima nota,
caratterizzata dalla segl'.ente frase:
(c nelle attuali circostanzr la nazione
iraniana o deve cercare di migliorare
le condizioni .sociali ed elevare il Evello di vita delle classi oppresse,
· ciò che sarebbe impossibile senza i
ptoventi del petroli, oppure, se tale
via resta chiusa, la nazione iraniana
deve abbandonarsi ai probabili eventi
che si svolgerebbero a danno della
pace mondiale 11,
La seconda parte della pota reca
le controproposte seguenti :
(( Il governo accetterebbe di rimettersi alla Corte internazionale dell'Aja, per quanto concerne le rivend.icazioni della compagnia anglo iranìana,
a condizione che un accordo interveu-
S U L F RONTBDEL OOTONE
Ansielà e _
lamenti degli Stati in lizza
LONDRA, settembre
Si sta svolgendo in Inghilterra la Conferenza Intern azionale del Cotonieri, cui partecipano
delegazioni di undici Nazioni. Dopo
una breve seduta pubblica, durante
la quale 1 capi delle cinque delegazioni principali - britannica, americana, Indiana, giapponese e dell'Europa
occidentale- hanno tenuto brevi discorsi In termini genera11, la conferenza ha chiuso le sue porte al pubblico e alla stampa e le riunioni continueranno forse per mantenere un
segreto anéhe più profondo, in una
piccola città di provincia.
I problemi dell'Industria cotoniera
- hanno affermato tutti g11 oratori
- sono gravi: 1 mercati negli ultimi
due anni si sono ristretti In modo
preoccupante e - sebbene la fase
più acuta della crisi sembri ora superata quasi dovunque - i problemi
del futuro non sono meno acuti. Uno
del tattor1 più importanti di cui questa conferenza dovrà tener conto è
la continua espansione delle Industrie cotoniere dell'India e del Giappone. Debbono perciò essere considerati 1 problemi della concorrenza sul
mercati di esporazlone. L'Industria
cotoniera britannica h a già subito l
primi effetti de11a concorrenza sul
mercati di esportazione. L'lndu~trla
cotoniera britannica ha già subito 1
primi effetti della concorrenza giapponese: 11 Giappone tuttavia sente Il
bisogno Impellente di conquistare ancora nuovi mercati. I punti di vista
che sono stati espressi staman~ nel
discorsi pre11mlnarl dànno un Idea
abbastanza precisa dello schieramento delle posizioni.
Slr Raymond streat, presidente del
Cotton Boarct britannico e presldenl
t della conferenza, ha fatto present
l e necessità dell'Industria Inglese e
e lasciato Intendere che la Gran
ha
a favorirebbe una certa diBrctagf e del mercati e una qualche
strlbuz on oncorrenza non troppo
torma di c
della delegazione Inspietata. Ild~~~oanchc oltre e ha detto
diana l: an d vrebbe essere difficile rlcl1C • ?on ~ascuno del gruppi una
serva1e a
ciascun mercato ». La
porzione di
ndlalc. secondo la, deconcorren~a Jra~a dovrebbe essere lilegazione n he 'nel paesi produttori
mttata. dato c tonc l: un'Industria
l'Industria de~;l~gato olandese, pare vitale ». Il
del cinque paesi della
tando a Onomldeentale pur non assu ~
Europa cc
'
<R. A.) -
mendo un atteggiamento preciso
quanto i suoi predecessori. ha fatto
frequenti riferimenti al problema
della divisione dei mercati.
All'opposizione si sono Invece schierati. sta pure per motivi ratilcalmente diversi, gli Stati Uniti e Il Gìappon e. Il capo della potente deleg32ione
americana ha messo In chiaro che
c la libera concorrenza è U principio
fondamentale dell'industria americana • e che questo principio è garantito dalla legge Sherman contro l
trusts e l cartelli, legge che « proibisce qualsiasi contratto e Intesa che
tenda a ridurre traffici e commerci • ·
Nel corridoi un membro di questa delegazione ha ricordato l gravissimi
provvedimenti che sono stati recentemente presi a carico delle compagnie
petrollfere. Nel suo discorso Il capo
della delegazione statunitense ha ricordato anche che c le restrizioni
provocano contro-restrizioni:», ma ha
difeso la tariffa che difende r.egll
Stati Uniti l'Industria nazionale delle
esportazlont.
Portavoce della numerosa delegazione glaponese era Il signor Abe,
presidente dell'Associazione degli Industriali delle filatura dJ cotone, Il
quale - nella propria lingua - ha
ricordato che Il Giappone « ha perduto 11 46 per cento del proprio territorio , (egli ha nominato specificamente Snkhalln. Formosa, la Corea e altre zone> e ha aumentato la propria
popolozlone di 12 milioni. e ha quindi bisogno assoluto di mercati di espansione per quest' Industria, che
rappr('senta U 27.3 per conto del commercio giapponese. O suoi riferimenti
alla necessiti\ di c abolire gli ostacoli
al !Ibero commercio, suonano all'orecchio ·Inglese come una diretta richiesta dl apertura al viaggiatori
giapponesi sul mercati dell'Africa, finora protetti, e dell'Asia sud-orienta~
le, tradizionalmente riserva esclusiva
britannica.
L'Industria tessile britannica e persino l'opinione pubblica In ge~
nerale - è estremamente sensibile a questo espansionismo economico
giapponese e ncs~;uno t.enta di nascondere Il profondo sospetto suscita~
to qui dall'Imponente delegazione
giunta apposta In volo da Toklo cori
In. dichiarata Intenzione <secondo
quanto viene riferito dalle agenzie)
<li non accettare alcuna forma di divisione dl mercati o di combinazioni
di prezzi.
ga, tra le due parti, sui stgu(?nti puati :
t''. Un accordo determinerebbe
\:1 somma da pagare a titolo di compensazione per i beni del!a compagma
esistenti al momentQ della nazionalizza7.ione. Tale compeoSdz.Jone sarebbe
la sola che il governo iraniano pagherebbe alla compagnia britannica.
2°. Le' regole relative all'esame
delle rivendicazioni reci1,rorhe. Tali
regole si dQvrebbero ispirare sia a·il'accordo del 1901, sia all'accordo
del 1933, sia a quello del 1949.
3". - La determinazione dei daani. Si dovrebbe procedere alla determinazione e all'esame dei danni ca\1sati al governo iraniano dalle difficoltà e dagli ostacoli che ri~arda­
no la vendita del petrolio ir<\:qiano..
dall'attività diretta o iudirett;l dell'ex:
compagnia Ang1o-Iraniall Oil Corupany. come pure le perdite risu1tanti
uel periodo impiegato da tale compagnia a regolare i versamenti relativi
i debiti in cui è incorsa.
4°. - Pagamento in anticipo (! in
acconti. La compagnia Anilo-Irauiana dovrebbe anticipare la. so111ma
di quaranta milioni di ~tcrline çh~ lo
Stato iraniano ritiene gl: sia dovuto_.
N el caso in cui la Cort~ di Giustizia
Internazionale giudicasse che tale
somma sorpassa il debito reale lo
Stato iraniano rimborserebbe la differenza in natura, fornendo petrolio
per nn v;~lore equivaiente.
I quattro articoli citati - prosegue la nota - devono e~sere considerati nel loro insieme e 11essuno di tali ;1rticoli può essere im·ocato separat::unc::ute.
Il Governo iraniano si riserva di
portare davanti alla Corte Internazionale, come un caso che interess:t,
questa volta, i due governi iraniano
c inglese e non più il governo iraniano c l'AIOC, nla questione dei danui
rausati dal fatto degli ostacoli e difficoltà create dal govemo britannico
nel tentativo 'di aiutare l' ALOC e la
questione delle perdite risultanti dalle restri1,ioni imposte ail'esportaziQ-.
ne verso l'Iran e al libero uso delle
sterline dell'Iran 11.
Terminando, la nota dichiara che
le proposte fatte sono valevoli per
dicci giorni n partire dallu data in cuì
sono ~tate comunicate.
A Londra si osserva che nessun
rommcnto ufficiale è stato ancora
fatto sul contenuto delb risposta iraniuna. l Governi inglese e americano
si stnnuo consultando c il Gabinetto
brit.wnico non potrà esaminare 1l
problema che di qui a qualche giorno
L'impressione racco 1ta negli ambienti informati è che le coutrOlH"OpO·
ste di illossadeq non potranno essere
'considcmte almeno nclh loro attùàlc forma. Per esempio, l'Inghilterra
non può mmucttcre chè l' AIOC sia
indennizzata solo per quanto riguardn i :.noi beni ucll'Jrnn, vale'' dire
per le sue installazioni c non p~r l~
vcnlitc che dcrivnno da lln ,rottu~
del l'Clntrntto. Accettare - si osserva
neg li stessi ambienti - un arrangia·
mento sarebbe come t(lgliere ogni
valore ai contratti internazionali e
('(lstiluircbbe tlll pericolosissimo pre-cc<lcntc.
26 settembre 1952
Corriere dello Somalia
DA MOGADISCIO E DALL 'INTERNO
AllA CAMERA DI COMMERCIO
Una importante riunione
presieduta dal Gr. Ulf. Masi
I eri nella Salo del Cùusiglio della
Camera di Commercio il Gr. Uff.
Prof. hlanlio Masi, Presidente delÌ'I
C.E., hn riunito per nn n conver!*l:r.iou e di cnrattere 0conomico alcuui importatori ed esportatori, particolarm ente interessati all'arca Italia.
Il Prof. Masi che è n Mogadiscio
per una visita alla F iera della Soma·
lìa e p er controllare l'efficienza del
m agnifico u PAlazzo Italia n offerto
<dal Governo Italiano tr,\mite l'Istituto Nazionale del Commercio Estero
1(I.C.E.), è stato ricevuto dai Cousiglieri della Camera di Commercio dr.
Falcone, dr. Goldshmillt . dr. M onti
e dai funzionari deli'A.F.I.S. che
presenziavauo alla riunione dr. Carn evali c dr. Ti marco. Erano pure pre-senti i Direttori degli Is tituti di Credito, dr. Zannasi, dr. Carmi e dr.
Lucantonio, gli importntori Comm.
Briata, Sig. K :uuenzia per la Ditta
B oero, dr. K auten per la S.C.I.S.,
Comm. Ca pone, Ing. F erretti e Rag.
Massano per la F .I.A.T., Montanari
e dr. 1\Iortara; per gli esportatori :l
dr. Gandolfi e il ·Cav. C atti.
Preseuziavauo ancora il Sig. Furlotti, Segretario Generale della C!\mera di Commercio Italiana per l'Africa, -11 dr. Bianco dell'I.C.E. e il
dr. Bartolucci.
Alla fine della interessante riunion e protratt3si per circa due ore il dr.
Monti nella sua veste di Presidente
-dell'E~te Fiera, ha consegnato ai .
Gr. Uff. .Masi un ricordo dell' x• Fi~­
ra, opera dell'artigianato somalo e alcune pubblicazioni edite della Camera
di Commercio, Industria e Agricoltura della Somalia. Il Prof. Masi ha
molto apprezzato il dono e tìa assicurato per l'anno venturo una larga
partecipazione dell'Italia alla Fiera ·
di Mogadiscio.
LA FIERA
Giornata dell'Italia
La giornata di sabato '!7 corr. verrà
dedicata interam ente all' Italia l a ~a.
zione che ha più largamente COI\tri·
buito a lla Fiera della Somalia.
In serata, nel Palazzo Italia, il Gr.
Uff. Masi, Presidente dell' I.C.E. ,
offrirà un ricevim.ento.
Una preseJJza sigDi ficativa
fotografie e~ pogt c c che nvevn g it\ vivucol1>ilo lu l>clcguzione somoln preSl'nle o lllilnno lo M'Or»o 1\ J>rile, sono i
quadrnnll rnn le cinctue ore dei fu si oo·nri
deiln tcn·o, .:sposti nel gran pulnno clcilo
ut ologcri n n il'lngres~o della Fiera eli Pioz7nlc Giulio Cesure. Acconto ai nOJtti r.I.
ferili ni fu~i orari, di New York, Slchtcy,
'l'okio, Romu c.... Mogadiscio. E nou v'è
chi non vedo l'omnggio frolcrno reso o.
questa !erro e 1'onspiclo che esso roechiude.
Siomo molto J.:rtill alla Fkru di Miinno
di tutto <Jll<'i'lo e ci ouguriotnu che lo partcclpazlom' delln !;umoJia olln manifel"tO·
1icme mll uuc~<e. ~iu sempre più !urgo c
perfetto.
Surebl>ero particolormente graditi de..
menti somoli del due sessi l>~r dare ol pac.llp;lione d(•lla Somnlla uun più vivu<:e ca•·nueristica che i visitatori apprezzerebbero moltis~lmo, oltre od incrementare lo
v(•nditn dei prodotti artigiani che già h a
1wuto buoni risultati.
Il Delegato dello Fiera di :'IIUaoo, che
lo fu anche a quella Etiopica, è Il Col.
Valentino Vecchi che è o disposizione 1>er
qualunque contatto interessi commercianti
italiani e somall. Egli ci ho assicurnto
lo più fallivo collaborazione ed asslsteo7A'I dell'Ì!:ntc da lui rappresentato alle iniziative della Somalia.
Alla Fiera di Milano, wmto dell'llolia,
U snluto gToto del Corriere della Somalia
che interpreta quello di tutti.
m~ nte
TENNIS
Risul tato degU Incontri disputatisi
nella prima giornata di Torneo Sociale:
Singolare uomtni:
Geloso Jr. batte Waldrom 6/ l , 6/ 3.
Doppio misto:
Colazet-Vezzallnl cich 6/ 3, 6/ 8, 4/ 6.
Rossat1-Zupan-
Singolare uomtnt:
Picardl batte GUardoni 6/ 3, 7/ 5.
PARTITE CHE VERRANNO DISPUTATE
QUESTA SERA
Singolare uomini:
Ore 21,00 - Saccanl contro Rossatl.
Ore 21,45 - Belllnzona contro Vezzalini.
Ore 22,30 - Cuturi contro Zupanclch.
INCONTRI
PER DOM AN I SABATO
D oppio misto:
Ore 20,30 - Trivelllni-Saccanl -
Ta-
magnlni-Pecchloll.
Doppio uomini:
Ore 21.45 - Waldrom-Zupancich
Belllnzona-Rossatl.
Al termine degli Incontri vi sarà il
solito sabato danzante.
L a Presid enza
S.A. G.
SOCIETA' AGRICOLTORI GIUB '\
Chishnaio
Siccome n precedente avviso di convocazione non è stato pubblicato nel
termini prescritti, l'Assemblea è rimandata come precisato n el seguente
avviso di:
I Signori Azionis ti della Società per
Azioni - Società Agricoltori Giubasono convocati In Assemblea Generale Straordi naria In Chlslmaio presso
La porleclpazione della grand~ rassela Sede Sociale per il giorno 19 (diciannove> ottobre 1952 alle ore 9 in
~na milanese alla nostra p.rlma I·lera h a
prima convocazione ed In seconda
un significato particolare . m quan.to no~
r,ientra nelle con;,uetudlm. La Ftera dt convocazione per Il giorno 20 (ventl)
ottobre alla stesa ora per deliberare
Milano attraverso i buoni uffici del <? r~p­ sul
seguente :
po llotlego, era Intervenuta alia Extbttio
ORDINE DEL GIORNO
Etiopica dello scorso novCJllbre con ~e.sto
1. - Modifiche dello Statuto Sociaassai opportuno ed apprezzato da tuttt ttale.
lianl ed etiopici. Inviandovi un Delegato
2. - T asse.
e materiale di propagando.
3. - Costituzione Ente Ban aniero e
Ha ,•oluto esser pre:.ente anche alla
Compagnia di Navigazione.
Fiera delia Somalia con una stand pro4. - Convalida disciplina esportapagandistico cd informativo e col suo Dczione banane deliberata In rl~­
legato Ufficiale.
nlone amichevole.
Gll sviluppi della Fiera dl l\Iilnno rl5. - Cos tituzione Società per Il Cirsull<t nO nel diagramma e.spos.to allo. stand
colo di Chlslmalo.
assieme alle prt•giate pubbhcazlont sulla
6. - Relazione del Presidente sul
.
Fiera dei Hì52 e del 1953. .
rinnovo del Contratto A.M.B.
li solo catalogo generale, m due grosst
7.- Rettifica al verbale Assemblea
volumi, ha un valore di consul~zloae
Straordinaria del 12 aprile
ines umabile per tutte le cat.egone del
1952.
commerci.o comprendendo materie e nos. - Contingentamen to - assegnaminativi di ogni parte del mon?o· . .
zione banane esportazione.
N 1 w20 primo anno della Fiera dt Mt·
9. - Apparentamenti e
bananeti
lanoe gli ;sposilnrl fu rono 1233; la superconsor tili.
ficie' degli stands d1 16.736 metri qu~ 10. - v arie.
dratl; i ,.t5 itatorl 300.000. .
.
Possono Intervenire gli Iscritti posNel 1952 le cifre er:.~no nspetttvamente sessori di azioni nomin ative purché
lnscrl ttl nel libro del Soci almeno
IO 935 . 1!12.000; 4.030.000.
.
. . , ·'i;.tribuito nllo st:.tnd ti materiale cinque giorni prima dl quello fissato
V
·
rio
e
tcne u la Fit•ra del prosstmo
per l'Assemblea ed In regola con 1
on
Ulustrantc il'
ha avuto tra ,, Romali versamenti.
articolare r tevo
.
b
11 Con siglio di Amm inistraz ione
P
"f t a colori stampato tn nra o.
Cbll!lmnlo. 25 scLtembre 1952.
Il ma n t es .o l . he riwlta anche dalle
Allro paruco art c
alla Fiera della Somalia
OFFERTE P E R L'ACQUISTO
01 DEHHATE ALIM ENT ARI
giorno ao !>CUembbre 1052, dalle ore
o.-c IJ, presso il Comùnclo A e.-onnutkn dellu Somalia, S<>rv izio Commissariolo, ~nn\ tenuta uno rot•colto Ili offerte per
lu fornHuro delle bOt l,~cg n o t<: derrate per
Rnzloni VIveri di Cfmforto per E<juipnggi di Volo, 1rime~trP Oltohre, NoveotiJre
e Dicembre llJ52.
(; 11 interehSHli po~souo ri tir.orc pre~>SO il
Contundo suddello la leltern rii invito per
pnrteciparc alla g.tru.
Burro in sclllola
K g. 162,840
.Mormellnlt•
.. 542,800
Cncno in polvere
., 12,880
Formaggio grasso italiano ,
64,400
Latte condensato
,, 217,120
)i
8 n 1le
d1111~~
Il Cronista riceve
ore 7 alle ore zo · Tel. ax
CIN[MA MISSIO~f
SAUA'I'O 27 SE'l'TEMURE
Amore sotto i letti
I N 1'ECNTCOLOR
A che vale la vita ? Si domanda
il presuntuoso uomo di scic:nza . 11
film nc:lla appassionata vic~:nda di
du e: giovani sposi vi darà la rispr,.
sttt a quc:sta eterna e sfiduciata do·
manda.
DOMiiNICA 28 SET'fEMBRE
Commissarialo Regionale del Benadrl
Ufficio Giudiziario
Il sottoscritto Cancelliere presso
l'Ufficio Giudiziario di Commissariato del Benadir
RENDE NOTO
che nel giorno 29 settembre 1952, alle ore 9, negli Uffici di questa Cancelleria procederà, in esecuzione ùi
ordinanza, in data 23 s~ttembre 1952,
del Giudice di Commissariato del
Denadir ff. di Pretore, alla vendita
di n. 3 tJclli di leopardo di prima qua·
lità in giudiziale sequestro.
Le pelli suddette sono visibili nella Cancelleria dell'Ufficio Giudizinrio di Commissariato a disposizione
di chiunque abbia interesse all'acqtnsto.
Le vendita si fa a favore del maggiore offerente ed a danaro contante.
Mogadiscio, 24 settembre 1952.
IL CANCELLIERE
V ieri
1
-tclt-
Gli avvoltoi
non volano
1
l
I N TECNICOLOR
girato nel K enya
N arra la dura lotta sostenuta da
un coraggioso pioniere per la costruzione del primo parco zoolog ico. L à, dove la terra era 'tune·
s tata dall'avidità dei mercam1
d'avorio che seminavano ovunqu ~
la morte, e dove il cielo era continuamente coperto d'avvoltoi in
cerca di carogne da divorare......
ora regna la vita e gli avvoltoi ptù
non volano: Film. altame~te e<lu- i
cativo per 1 nostn ragazz1 troppo
frequentemente eccitati da crudeli
scene di guerra. Genitori non private i vostri figli da un film tanto l
umani tario.
SALVIAMO
LA C.IOYANI
Movimento del Porto
Arrivi del g iorno 25 corrente.
P.fo << E l Karim >> (banrliera inglese)
da Aden per rilascio volontario.
Previsioni :
Arrivo
G iorno 28 M/ n <c Jole Fassio » (ba ndiera italiana) da Aden.
Partenza
Giorno 28 M/n u Jole F assio >> '( ban·
diera italiana) per Merca .
ANNUNCI
ECONOMICI
ALL'AUTONOLEGGIO
CABER·
LETTI con e senza autista affit'
tasi "r4oo",
"rroo'', "'Topol'tru... Telefono 404.
CONVOCAZIONE ASSEMBLEA GENERALE
STRAORDINAR I A
La Fiera di Milano
Comando Aeronaulica della Somalia
[
Tutti all' Ue~i Sce~eli
Ad Afgoi sabato 27 Settembre, alle ore
21.30, verrà inaugurato il nuovo Albergo
Ristorante ''UEBI SCEBELI''. La Ditta che
lo gestisce, ringrazia sin d'ora coloro eh~
vorranno onorare della loro presenza 1/
trattenimento che verrà in detta occasione
offerto. Telefono /2.
sJs
VALFIORITA
Atteso il 2 ottobre a Mogadiscio, ripartirà
l' 8 ottobre per ABO, scali del Mar Rosso,
Napoli e Genova accettando merci e passeggeri.
LLOYD MEDITERRANEO S.p.A.
SOCI E TA' COMME RCIALE ITALO SO.MALA • T E L. 90
N. 533 -
(ln~lna
3
Corriere dellu Somnlla
26 settembre 1952
-----------------------------------------------
••••••••••••••••••••••••••••
VECCHIA CASTIGLIA !'Vi~ auea-!
Arrivato a Caracas pcrdclti il cn:l-1
pello. Cioè il sombrero. E non Ì! affatto In stesso cosn. u El sombrero
perdido .... )) : non pure il titolo d 'u.:1
tango?
Era domenica. Tutti i negozi li lvrei trovati chiusi. Rimasi n luugo,
seduto sul letto, appena aperti gli
occhi, per chicdern1i come me lu s:1·
r ei cavata. Dove mai :wevo potulo
lastiarlo? Forse al ristOHintc attiguo
all'albergo? Tdcfouai in portineria.
No, nessuuo lo aveva veduto. Era un
cappello nuovo, bigio chiaro, d 'un
feltro leggerissimo. Nullu da m cmvigliarsi che fosse potuto piacere a
qualcuuo.
Pensai di rivolgenni alla Legazione d'Italia ma li mi avr.;bbero cert,lmente risposto che il 1\linistero no•1
aveva ancora pensato a fornire ambasciate e legazioni di 11 ir\lardarÒba
di soccorso ,, ad uso degli italiani che,
in certi paesi, perdano qualche indum ento il sabato sera. Xon c'era ci:ìc
da mettersi iu un tassì, e andare a
vedere se nella colonia italiana c'era
qualcuno in possesso d'una circonferem~a cranica uag11ale alla mia.
storia dei due inglesi secza giacchet- ricevere quel ringraziamento.
Cosi, voi, geute educatissin1a e
ta. Storia che vale la pena di riferire.
A Valera, sotto le Ande, furono vi- piena di spirito a cas1 vostra, non
sti una sera due giovanotti inglesi saprete più che cosa dire nè che cosa
passeggiare per il giardino pubblico iarc; e vi vcrratmo, può darsi, le goti ne ros~c : come ragazzi portati
con la giacchetta sul braccio. Invitati
a rinfilarsela, opposero un netto n- troppo presto in società.
La cortesia veoezuelana è di caratfiuto, accampando il motivo che la
loro camicia era di seta. Furono, al · tere assolutamente totalitario. Vie 1li
Iom, invitati a comparir·~ davanti a l mezzo non ne conosce. Chiunque si,,
<l jefc ,, dì polizia; il quale, molttl
la persona cui ci avviciniamo per :a
cortesemente, li informò che la cor- prima volta, il Presidetc della Reretter.i':a venezuelana non è una qùi- pubblica o l'ultimo dei nullateneuti,
stione di colore o d'i tessuto. Gli iu· C!lsa non potrà fare a meno di dirci
che u è orgogliosa eli mettersi a no·
glesi capirono, e chiesero scusa.
Ecco perchè la misteriosa sp:uir.io- stra disposir.ioue con tutto ciò che
ne del mio sombrero r.ssunse ca- possiede 11. Nou con la metà; con tutrattere di piccolo dramma. Ecco per- lo. H che si riterrà offesissima se non
cbè avevo verso il sombrero e non il le chiederemo qualcosa
Starà poi a noi, naturalmente, di
cappello. Per gente come quella, che
ha messo la buona educazione al di· mostrarci altrettanto gentili col non
sopra dell'aria stesso che respira, H domadare mai nulla a nessuno.
1\Ia che importa? Queste sono piccappello non è più quel semplice
n coso ,, che l'uomo in genere si met·
cinerie.
Qua.ndo mai la bellezza è stata
te sul cranio per salvarsi dalle insolazioni e dai raffreddori, e che solo qualcosa di più d'una &empiice forincidentalmente, e quasi sempre con ma?
« Fl. »
palese malavoglia, si leva per un attimo, o ne tocca appena la tesa, ~
•••
passa un funerale o una persona di
A queto punto il lettore mi avrà riguardo. n sombrero è tutto un algià rivolto, mentalmente, uu messag- tro affare, ha tutto un altro signifigio confidenziale formulato press'a cato. Là gli uomini s~ lo mettono
poco cosi : u Scusi, o p..:rchè non an- in testa nella speranza, e per il gusto, LONDRA, settembre.
dò fuori in zucca, aspettando il lu- di poterselo levare molte volte duranScotland Yard ha iniziato un ranedì per comprarsi un sombrero nuo- te la giornata. Sarebbe ingiusto, per- strellamento del mondo equivoco
vo? Non è forse, Caracas, la citt:\ ciò, chiamare con un nome solo due londlnese alla caccia di una misteriosa ragazza che è stata vista dirigere
delle rose sempiterne? 11.
cose tanto diverse.
una delle più accurate rapine della
Non potevo. Vi giuro che non po1\IIa, dunque, per le vie di Caracas città. Lo afferma Il · Daily Mirror,
t evo.
non è assolutamente po~sibile incon- chiedendosi se la misteriosa ragazza
sia quella nota sotto 1l nomignolo di
A parte il fatto che le rose di Ca- trare una persona a testa scoperta.
racas, fino a mattino iuoltrato, speOh, sì. E' possibilissimo. Molte, c orchidea nera ». Nera o no, 1l colpo
fruttato 2.900 sterline.
cie di cert e stagioni, son cariche di anzi se ne incontrano. Facchini, pez- haDettagli
schematlci della sua vita
rugiada da far pena, e che, dalle un- zenti, indios. Essi hanno anche il di- criminosa sono giunti a Scotland
dici al tocco, il sole, riconosciuto an- ritto, se vogliono, di andare scalzi e Yard di tanto in tanto negli ultimi
che fra le rose il tropico, si ributta mezzi nudi. Ma, appunto per questo, due annl: varie descrizioni, talvolta
bionda, talvolta bruna, ma sempre eogni giomo al pazzo tentativo di dar l'ospite straniero non deve fare al- legantissima ed attraente.
fuoco a ogni cosa, sono certo che Ca- trettanto. Egli non può pretendere
Si è detto che la c gang » si era serracas non avrebbe gradito di veder- ch e gli si con~nta .di venire col suo vita della raga.zza perché richiamava
mi girare per le sue belle strade, do- snob o con la sua asma bronchiale, .1 meno l'attenzione di un uomo. Tuttave ossigeno e ossequio sono una coScl compromettere queì confini di classe via Il Daily Telegraph commenta sarcasticamente che anche con una zesola, con l'aria di chi !>P. n'impipa, e che in nessuna terra bo:-ghese sono bra al volante, la banda non sarebbe
ha già deciso in cuor sue. di non far così visibili, e ambiti, come in queste stata notata.
di cappello a nessuno. O, peggio, co.t innocenti repubbliche giovinette.
La parte della ragazza era quella
•••
di guidare una macchina dietro quell'aria di chi faccia rientrare Carac«s
La fonna prima di tutto. Ìn Ve- la dei rapinatori, per tenere a bada
nelle dipendenze di casa propria.
Inseguitori. D Mirror nota:
n Venezuela non ama simili disin- nezuela ci si può venire magari sen- eventuali
c E' stata vista seduta silenziosa e rivolture. L 'ospite straniero, e in mod·> za quattrini; e anche (perchè no? ce gida al volante mentre la « gang » inspeciale quello arrivato con l'ultim:J ne son venuti e ce ne vengono tan- vestiva a 50 miglia all'ora la macchina del cassiere, costringendola ad uteno, farà cosa graditissima .ai vene- ti) senza scrupoli. Ma senza educa- scire
di strada, ed investendola di
zuelani se vorrà uniformarsi allo i':ione no. Senza cappello no. Chi ar- nuovo quando tentava di allontanarspirito del paese; che ha un suo a11tict• riva qui deve mettersi in chiave con si».
« La ragazza guidava la sua macprotocollo, magari un tantino lezio- l'etichetta locale: che, dopotutto,
so, ma al quale tiene moltissimo. passata la prima impressione di me- china dietro quella del rapinatori
al centro della strada
Certe estensioni del scntimeuto de- raviglia, sentiamo che al cuore non mantenendosi
per impedire :..~;li Inseguitori di ragmocratico non rientrano nel gusto di è affatto sgradita.
glungerla.
Domandate a un venczuelano che
questi fierissimi repubblicani. La reE da un fi.o.estrlno aveva gripubblica è una cosa, e lo stile è Wl'ai- sappiate essere padrone di uno stabi- dato ad un open.lo che accorreva per
aiutare 11 cassieN, colpito da un tutra. Sarebbe come dire che: ci vorran- le:
bo di piombo In testa, « Levati di
- E' vostra questa casa?
no chissà mai quanti anni ancora
mezzo• . Ora la caccia è In corso, e veVi sentirete immancabilmente ri- dremo se si risolverà U mistero della
perchè il Venczuela ~i dimentichi
ragazza nota come l'c orchidea nedella Spagna. (Ma c'è poi proprio spondere :
ra ».
- Mia e anche vostra.
bisogno che se ne dimentichi?).
Domandate a un babbo:
Tutto il sud America è fatto un
- E' vostro questo bel ragazzo?
po' in questo modo; e il Venezuela t
- Mio, - vi risponderà - ma .ti
in testa; è il gran mastro delle ceriIn un discorso tenuto al Circolo di
monie. E il rito maggiore, natural- vostri ordini.
Circumnavigatori, Harold R. Harris,
Nasce
un
figlio?
Ecco
una
partecimente, si compie in questa mistica
dirigente df una linea aerea, tece noe sorridente Caracas che.- uon si stan- pazione ad avvertire che il nuovo tare che C01l l 'avvento del volo a reaca mai di ricordarti, per quanto sem- marmocchio è posto agli ordini ùi zione e con la possibilità molto vicz:qa
compiere fl giro del mondo fn 24 opre con molta discrezione, di esser~ tutti i conoscenti di papà e di mam- d<
re, l'orologio dt un passeggero segnemà.
nata da un editto di Ca:·lo V: il più
rebbe l'ora esatta anch.e se tosse ferSi sgombera? Altro messaggio per mo.
compito fra tutti j tirdlllll. E c'è, anc Partendo dalla latitttdine di Glazi, un poeta, che s'è nH?sso a rivede1· iuformare gli amici vicini e lontani
sgow, in Scozia, e dirigendovi verso
le bucce alla storia, il quale afferma che la nuova casa è a loro disposizio- occidente
alla velocità di 800 chiloche l'Imperatore ritolse ai banchieri Hen di notte e di giorno ,,, Senza di metri l 'ora, viaggerete alla stessa vemai
piti
a
far
che,
nessuno
and
rebbe
locità clelia terra net confronti del
tedeschi la concessione dell'u E l Do..
sole , disse Harrts. «Se pa.rtite da
rado H, il « paese dorato , , non g i1ì visita a chi ha sgomberato.
Glasgow
alle 7 anttmerldiane, saranVi p resentano, mettiamo, a don
per le prcpotcnr.e che e!>si vi consuno ancora le 7 quando sorvolerete il
mavano, ma b<:nsl pen.:hè i lanr.ichc- 'l'ir.io? Qui la cosa, anche se avvc.ogn Laòrador. Le 7 quando passerete a
necchi, che erano i loro soldati, ~c­ sulla porta d'un bar, diventa d'una sud dell'Isola di Kodtak tn Alaska. Le
quando sorvolerete la penisola dt
stivaoo in modo ridicolo; c uon nu· grandiosità imbarazzante. Tizio s'in- 7Kamch.atka.
Le 7 quando vedrete sotchina,
vi
abbraccia,
vi
d~
tre
colpetscivano mai a mandare al Creatore
to dt vot 1l punto pttl freddo della terche
ti
dietro
la
schiena,
vi
assicura
gli indios con un po' di linea. Tutte:
ra, In Siberia. Le 7 quando sorvolerecose che sapevo, che in viaggio mi avrete in lui, sempre, ver la vita c te Mosca, e ancora le 7 quando arria Glasgow.
erano state: confermate da chi era ·• per la morte, un amico, che la sua verete
c Il tatto che siate partttt da Glacasa
è
la
vostra
casa,
che
i
suoi
aveti
lungo vissuto in questa cara città; <
sgow alle 7 antimeridiane, che abbiache, del resto, avevo sentito nell'aria sono i vostd averi ; eppoi si volge n te viaggiato intorno al mondo alle 7
chi vi ha presentato e lo ringrazia e che siate tomatt a Glasgow alle 7
fin dal primo momento.
soltanto per constatare che erano anTra l'altro, uno dci miei compagni elci grande onore che gli ha fatto. A cora le 7 di qualche altro giorno, è
dì piroscafo, che era stato molto tem- sua volta, l'altro, si rivolgerà a voi tm problema, amlct miei, che dovrete
risol vere da soli. Io ho tanti altri propo, e ora tornava, nel lontano Stat-:> e vi manifesterà la sua più viva grudi Trujillo, mi aveva raccontato la titudirtc per avergli dalo motivo ùi blemi più urgenti a cui pensare».
ALLA CACCIA
dell'orchidea nera
Il tempo vola
.
l
-l
l
.,
.
<
.
.
•
•
••••••••••••••••••••••••••
Circa 140 Società Scientifiche di 25
Paesi parteciperanno alla terza Assemblea Generale dell'Unione per la
protezione della Natura che si riunirà
a Caracas, nel Venezuela.
Circa 250 istituzioni sono state In-.
vltate ad Inviare a Caracas i loro osservatori ed 1 loro studiosi. Mentre si
attende la relazione umçtale dell' Assemblea è Interessante notare la varietà degli argomenti discussi: l'energia tdroelettrlca e la protezione della
natura; la preservazlone della fauna
selvaggia nel territori semi-aridi e lo
allevamento In semi cattività di animali rari lontano dal loro ambiente
abituale.
•••
Sono stati recentemente scoperti,
nelle paludi di Mowbry, hel Nord Ovest della Tasmania. resti fossll1 di
giganteschi animali preistorici.
Le ossa, che sono state trasportate
al Museo Nazionale di Vlctorla, daterebbero a circa duemila anni fa, ma
gli scienziati si propongono ora di determinare più esattamente la loro età
utllizzando Il carbone radioattivo, secondo una tecnica recentemente approntata negli Stati Uniti.
Altre ossa recentemente scoperte In
Tasmania sono state ldent11lcate per
quelle di canguri almeno due volte
più grandi di quelli esistenti oggi In
Australia.
•••
Esistono anche delle consuetudini
severe . nel mondo del gioco d'azzardo? Sembrerebbe di si, secondo una
notizia proyenlente dal principato dl
Monaco dal quale sono stati recentemente espulsi Slr Bernard Docker e
sua mogli~ noti milionari londinesl.
D provedimento, Indubbiamente unico e comunque nuovo nella storia.
del Casinò sembra motivato da alcu-
SALVIAMO
LA C.IOVAMI
ne lntemperanze gravi commesse dai
due ospiti nel Principato. Lady Docker avrebbe addirittura schiaffeggiato un c croupier • ed Il marito si
sarebbe accapigliato a più riprese con
altri ospiti e con Il direttore della sala roulette, non senza però, averU
prima invitati fuori, nel famoso romantico giardino del suicidi.
La cosa non è piaciuta al dirigenti
del Casinò e qualche buontempone
sostiene di aver già visto amssl speciali che avvertono: c E' vtetato giocare con n coltello piantato sotto il
tavolo ».
...
Un originale provvedimento è stato
preso in questi giorni dalle autorità
britanniche in tema di Interpretazione di film. Infatti l'attore americano Alan Ladd è giunto In Inghilterra per Interpretare ll ruolo Q.i pro'tagonlsta di un film destinato ad e-'
saltare le gesta di una famosa divisione di Commandos. Le autorità Inglesi non hanno permesso l'Inizio
delle riprese prima che H popolare
attore si fosse arruolato regolarmente nel Commandos ed avesse superato n ciclo del rischioso e serio addestramento cui queste truppe sono
generalmente sottoposte.
SI dice che Alan Ladd non abbia
affrontato la prova Inattesa con molto spirito, ma di fronte all'lrremovibllità degli Inglesi e ad un contratto
che poteva sfumare, ha preferito diventare soldato.
E' forse 11 primo caso nella storia
del cinema In cui un attore diventa
eroe per forza.
•••
In seguito ad una recente decisione
presa In Assemblea Plenaria. dall'Unione degli Editori dei giornali tedeschi, le copie mlcrofilmate di tutti i
giornali che escono nel territorio della Repubblica federale saranno da ora in poi conservate per l posteri nella Biblioteca Germanica di Francoforte sul Meno.
•••
Per mettere in guardia 1 ragazzl
contro 11 pericolo degli incidenti stradali, un agente Qi polizia australiano
ha recentemente redatto ed Ulustrato
una Interessante serle di opuscoli per
ragazzi.
SI tratta di piccoli racconti che
mettono In evidenza l pericoli cui si
va Incontro giocando sul marciapiedi,
correndo troppo velocemente In bicicletta e non ottemperando in genere
alle norme della circolazione stradale. Mlglla.la di copie dt QUesti opuscoli sono stati distribuiti nelle scuole
a cura del Governo australiano.
Leggete e dii/ondAte
IL CORRIERE
DELLA SOMALIA
•
'
.
2tì ~ottembre 1952
Il Currien. della Sonuslla
ULTIME
Il
NOTIZ-IE
sarebbe stato inghiottito
efrantumato da un abisso di 700 metri
Relitti al111 snpm•ffcie - Vaui disperati tentativi
dt salvntnggio - P •·oi'ouda eco di dolot·e iu Ft·nucia
)lcntrc Tolonc, il cu i ciclo è gon·
fio, comè iu seguo di lutto, di mtvole cariche, piange la :::pnrizione Ji
cinque ufficiali, di nov ~ l>Ollufficiali
e trcntaquattro marinai del sottom.t·
rino (( Syl>ille ll , le unità navali c
aeree che hanno p reso parte alle ri ·
cerche sono rientrate in porto. Sul
mare, a sci miglia a est di Capo Camarat, una larga chiazza d 'olio con·
tinu,\ a diluirsi col moto delle corrcn·
ti, segnando ancora per poco l'nbisso
in cui g iacciono, stritolati dalla forte
pressione di settecento metri di profondità, i resti dei quarantotto uomini e del loro sottomarino.
Xon v'è alcuna possibiiilà di co·
n oscerc le cause della catastrofe l"
per quanto si possa far~ , i particolari
della sciagura non si potranno lll.\t
ricostruire; ma una cosa sembra quasi certa: i marinai francesi non banno
conosciuto la t erribile morte lcuta per
affogamento, che può :.ncbe durare
molte ore e che toccò, come si ricorderà, tre anni or sono, ai marinc~i
inglesi della (( Affrey >1 .
Il (! Sybille u era infatti 111 immersione al di sopra di un pauroso
abisso. E' questa la ragione per cui
i soccorritori hanno cominciato, prima di tutto, ad esplorare i bordi della
voragine nella speranza che, avvertito il pericolo, il comandante del
sottomarino avesse cercato di fa rlo ·
incagliare al di fu ori dell'immenso
gorgo. I pochi relitti sembrano dimostrare che il ((Sybille11 , dopo essere
caduta sul fondo, fu trascinata per
alcune decine di metri e stritolata
dall'enorme pressione.
Questa la ragione pe; cui non fu
possibile soccorrere i marinai rinchius i uel picéolo guscio : non fu neanche
possibile pensare eli rim P.tterlo a galla nel critico periodo di quarantotto
()re e, d 'altra parte, no t; t: praticabile,
a questa profondità il salvataggio ir.·
dividuale.
Co!' l, dal momento in c-ui fu ritrovato il luogo della t:·agedia ogni
soccorso aj)pan·e impotente, sia pure
di fronte ai mezzi di Sdh·ataggio che
erano im·c;,ce potentissimi: oltre alle
unità della ~farina franc-ese, che effettuavano le manovre insieme al
,, Syhille u , pat·tecipava a tali mano·
vre anche l'amm. ì\'fontbatten, comandante della flotta bt itannica n ~l
M editerraneo, il quale ha offerto le
sue 11avi più specializzate tra cui un
sottomarino dotato di arJparecclil per
il sondaggio elettronico e di una camera televisiva.
Gli esperti americani erano giuuti
in aereo dalla loro base in Cermama
ma prima che tali rinfoo.i arrivasc;er~
si sapeva già che ogni speranza d1
salvare l'equipaggio dd u Sybill<.> 11
era wma.
re elezioni in tutta lo Ccrmani u.
Achcson analizza insC.I{ulito l'atteg.
g iamento dcli'URSS c afferma tra
l'altro: u il govcruo sovietico insiste
per esempio in maniera pressamc
sulle clausole dcii 'accordo di P otsdam che prevedono la ricostituzioue
della Germania come stato unificato
indipendente pacifico c democratico,
e questo è certo il fine t.hc uoi perseguiamo in Germania h , ma Acheson
si chiede che cosa il governo soviet.i ·
co intenda con queste parole e condue\~ affermando che quando il go·
verno sovietico ci dichinra di esser~
in fayore di una C ermnnia indi peJtdente democratica e am:~ nte della pace, noi comprendiamo facilm ente eh;:
questi termini secondo le stile sovietico non quadrano con le libere el.!·
zioni 11 .
Marshall ricevuto da Pacciardi
ROMA, 25.
D Ministro Pacciardi ba t;cevu to
ieri, in visita dj cortesia, il generale
statunitense l\Iarsball. Successivamente l'illustre ospite si è incontrato,
a Palazzo Chigi, col sottosegretario
agli esteri on. Taviani.
-----~
ANKARA, 26. • Il m aresciallo Montgomery che ha terminato di visitare
le regioni delle frontiere turco-bulgare e turco-russe. conferirà oggi con
i principali dirigenti politici e militari turchi.
•••
L'AJA, 26 - La visita al Paesi Bassi del generale Rldgway, ha avuto
termine ieri. D generale è stato ricevuto in serata dal presidente d el
consiglio Drehes e, successivamente
ha assistito a una riunione straordinaria del consiglio del ministri.
•••
ROMA, 26. - Allo scopo di Incrementare sert~pre più Il turismo americano le compagnie di vl.agglo marittime e aeree e le ferrovie dello Stato.
hanno adottato speciali provvedim enti.
•••
RIO DE JANEIRO, 26. - In seguito
ad attacco dl uremla è deceduta l'artista brasiliana Carmen Santos.
•••
ROMA. 26. - E' stata rraperta al
pubblico la Galleria Borghese d!_Roma. Si tratta di una. delle più importanti gallerie romane. l eu! locali sono stati restaurati e riordinati.
•••
ROMA, 26. - Dal G al 12 ottobre avrà luogo a Napoli Il con gresso mondiale del turismo al quale parteciparanno i componen ti del comitato esecutivo dell'Unione delegati di 45 nazioni. oltre al rappresentanti d el
maggiori centri turistici a carattere
Internazionale.
•••
ROMA. 26. - Sei grandi armatori d!
Trieste hanno Incaricato un noto legale di New York di svolgere le pratiche necessarie per l'acquisto di dice!
navi da carico del tipo c Liberty " di
proprietà del govemo statunitense.
•••
26. -
10
WASIII~CTOX, 25.
. .
J n un comunicato ufftétole. tra·
Salvi, Il terzo convegno Internazionale d! studi s ul Rinascimento.
smesso oggi alla stamp1 i.l Segrc.tariu
Achc~on dichiara che gh .all<:l•ottl oc. lcna
l l'1 n ella loro nota tno tra a a
<:l<
., il 23 settembre hanno tentato
]\r
• o!><:,t
d c J'U
ancora una volta d i per~u a
. . Sovietica ad affrontare ti pr~nlton~ ·, ·scn'l.iale che deve essere n·
> Cllla '""·
'
·
11 pre
sollo se- si vuole mettere fllle a a
•
~ente divisione artificiale. della. C?er.
· • 1•organizzaztonc dt Il be·
]1\.lllirl C Cl()l::
TRIESTE. 26. - Il comandante m ilitare della zona « A "· Wlnterton. ha
offer to al Castello d! Duino un ricevimento In onore del direttore superiore dell'amministrazione del governo muttare alleato, avv. VItelli e d el
suo! collabor atori eh<' hanno recen temente assunto varie cariche dtrettor all nel dipartimenti ed uffici della
amministrazione militare alleata, In
esecuzione agli accordi di Londra p er
Trieste.
l
.
MONCO
La delegazione barese
del Centro italo-arabo
BAH.l, 25 .
Alla Fiera del L evante si è ~volt,\
tuta mnui festuzio uc ltalo egiziano cu t
ha partecipato I'Tucaricato di 1\ffa ·i
di E~titto n Romn, signor A. D. 1\l.
llami<l Zahcd, nccompagnalo dal Se
grcl,1rio Commerciale, Ahmed Ched
c dal ~onsiglicre Commerciale iHdiauo .ti Cairo.
Iutunto Hssai importante e signi·
licativn vicuc defi nita dalla stampa
la cerimonia svoltn!;i pure a Dari, per
l'i nscd io mento della delegazione ba ·
r<::-,c del Centro JWr le relazioni itoloaralk. Erano presenti tutti i membri
delle m i~~ion i economiche p~1rtec i.
panti alla 16• Fiera del Le,·antc,
mctnhri del corpo diplomatico arabo
accreditalo a Roma, numerosi stu·
diosi, personalità politiche e :;tudénli.
Il Ccntt'O per le relazioni italoarabc ~ uno strumento stimolatore di
iniziative, mirante all'amichevo1e c
benefico scambio culturale cd economico tra l'Italia ed i Paesi Arabi. La
delegazione di Dari, prima fi liazione
del Centro in Jtnlia, si inserisce nel
quad ro dell'attività multifot me svolta dalla Fiero del L evat:te.
_,\~;~l:! ~-..u;
lf
~ ' ,:;.o
l.,.jt;..l 4;1.>1.)~' ~i j
..)_,.!..:..1.1,:;.. t·
J Y"'. ~.)ll\
ù".Lil \Y t)~
or'.
•Lll J. l.r"'
·-11 ~
.
~Y.
. \'.U
~..u;
~.rà
j;..JJ\
'\Of- '\OY
rW
o,.,.!.~\ ~l_,.,à.)l ....~ ..)(:;,~
~ _,.. ,;.T 01 .;..~~ ~11 A~ic.
~~u..::. ~J.! ~l~l ~li~ f~
(.J'. _,A
~
\'.O"' - \'.OY
0..)1.:...1 ~J
• (.ç)~'
j>..ù\
~ "''
_,.!.~.w. or-~u ~l.rAlt.~G .,:,.. 0'::1'
(l_r..~j)l) __,1.iJI.::..\.:'":.4.. ~,:;.. JI
~~~
4~-11
J
1_,~y. 01 ~A\(_,l\ ~
J)\> ~ l)..a.... Jl (.~J ~\
\ll,OY~.J'. "'' _ \'.O\_,!_}'.\ ~\11
c.~..)~~ J.:_.!.; r)-.. _,. ~
: ~ oJ).ill
if~ ~
~ d J.,:l;ll ~ _,A..l ~ ~l-:..;
~..)
u,~~ _) 0)\c \
f
0'- 4-fl:JI (~> ~\
l..\; ~ _,\ ~~~..:...
Cf: ( \'_,\
_,1 r.SJ\;d J,l:.;
J
A
t_,_,;._;._~ 01 .r~~ ~l
~lA.; . '-!) t5> ~li l:!
~-=:; ~~ ~_;;.. r-.),;;
• ~~~ ..;:..; _,11 L~..;, ~5:11 ~il.; ,l_,
'-;[ .)t.!.! l
lNORD-SUO-EST -OVEST l r'
FffiENZE,
Con l'lntet·vento di
Acheson ribadisce la necessità alte
personalità del govemo e delle
autorità cittadine. Ieri mattina alle
a palazzo Strozzi.
di libere elezioni in Germania sottosi èlaInaugurato
presidenza del prof. Mario
c•:
OAL.
~==~=----=~~~~~~~==~~~~
sottomarino con tutti i suni uomini
'l 'Ol,ONE, 26.
pagina 4
Y\
r.>l
~
-J.r- ,,
~~
J, ) 4..~YI ..:,1..)~1 (l:it:
or.-YI 1~ 01 ~ tr,t..-i ~
. ( ~..~. .1.4:!1
~I.,_.JI_, (.~->'~1 ~ ( \:JI:
.~1_,
(~l>
. --:-> j\_, tfWI
~IJ ~t ..:,l)f:IJ ;_,\·YI (L.. '->
~)'.)Y\
o-\J~J_
.. \
-~.)le ~1_,
Jl...,..Jt~;~l.)liw ~w1 ~u
~l (.~)~'~
4,.;.,:.
0'- 4/UI cS.f- ~~ (.~J ~\ {!:-'
. Jt_,.. 'li
J l_,l.A~ 01 ~\~_li ~J
_,.!.~J.-.4~ ~fl..:ll 4~1 ..:,.l._ i"
~~~ ~ o~~~ ~\t t J>.) ~li 1:!
j Jl.._,..JI ui~)~l .)\i)U ( ..!l:ll
4~ ~t J>.) 1).0 ~)~l ~~ J.4U
~_,;- ~ cSJ~' .,, ..b-\'t rY.
4~1 Jjt;..
~.r.--l
J
~l ~.,... ~l
.u_, . l.,;À~
~ 01 ..:,~\;.l;\
t5ll ..:,~\_,11 .b~ ~ 4~>b~l
J:.i ~ J l ~t; eSI 4:~1
r-:~ ~ (. ''"'' .,..} y. j_,l
t..)l;
01
~ ~-~l ) ~1>)1 (.~;~1 IH
<
l..J.i ..:,\(',;!.li .La"~ l (5 ~~ .i>\: j>J.U ~l ~-:. ( ~l_ràll if
~., . 4~\A:liJ ~~ ~ ~ ot:J-1 _,:i ~..::.Lll ul j "'-:i~ j..:t> r.>~l
..:,\~...li
j} ,)'- ..:,~\o..ii~l ..:, _;...1
~ij:,J \'.OY ~J~ "''-\'.O\ ~J". \
:,:;• ·l-1 ~1:.11 t:>~ >.)l..JI Yr' ~J rr )l ~~
.•Ji;:... :~J ~,;..
•~>b\ •Ji _;::.,. : 0~ .)_,r 4f.~
. JJ~ 4;:--1 : _;;, JJ! 4:h
. \'o\
4.:1 lll
w l J J-
J~ J~\ j>.)
!)A
j'-
f
.;:~ j
Yt
~
\\OY_ \Il,O\
c!,.)J 0~1 ~~~-ii' Jl.._,.., Yt··JI
L (<l:~ d) 1:, ) ~~~ r,...JI
' lS:f .l.~ l 4~-:-> '.J~J.) u.k. ~b
Je 0)..a.~ <Y-~1 ~1_,..110~ ).~~'
'cS.J'.I) OJ..l.;>- 'I)"'::"'IJ\ 0l~ 0~_,....
4$,»- '.)l.S. .l,> 'cSJJ.) "'--:l> ~:k '":"f. 4... J.~ l ,)'- 4f' li ..:,l ) 1_~.1
'~,)\; Jl-.~
•••
. J)l '-
~UI
Y,J)
:
..:,\).:,.=-..
·'.J> '.u-1 ~ ... '~~
J.)l.al\ ,:;.e ~o.:!\ ..:,bi;.~~ t:~'
~}l d'.bl J.•!J
":'f. J
rl..l
u.iJI Jl.._,.all u~ )'YI .)li~J 4.~Jb ':J \ J'-J
C ;,.:;
!?' . u.JoU
0\(' lotu eS.)> 'il
l~ 4t!WI, ~Wl..:,\('_,.!.11 ~
4f lS~-' l 0- ~r l_,...l.i~ 01 I}L._,.., ,;k; 0 .. ~Wl
t .;À! l)t; IJ>I .::.~i wl...;~ l ·~ Yl i.r Jil ~~)c; l('_,~_, J> ~iu~
. Jl.._,.., .,. l ..
• c.J>y_)y_
~:;
IL ~
MOGA IH SCIO
Direzione: T elef. A.F.I.S.
Redazione: T elef. A.F.I.S.
Cronaca:
Telef. A.F.I.S.
QUOT I D IANO
0
ELL
DI
~ O GA DIS CIO
PUB
l SABATO 27
SETTEMBRE
19621
~~ .. Pubb~L.ICITA': Agente Porr_o, Tel. 98- Tariffe: per cm. tH altezza, lara~. ;x col. l
. ~~uSo. 2,50, Necrol~ So. 2, Cronaca So. 3 _ Rconomicl: Cmt. 2 5 a paro- lt- Ano 111· N. C534 -PrlllllO CIIL
21
A BBONAMENTI -
la, mtmmo ro parole. La Direzione et rtaerva U d iritto dt non accettare ali ordlnt
(Numeri arrettati il doppio)J
An nuale So. 30 • Semestrale So. 16 • Trfmes;trale So. 8,50 - Annuale, ridotto, per ufOcl pubblici So. 25
UDIENZE
Con il ritorno ~i De Gasperi s'intensifica 1Nono-suo-EsT -ovEsT 1 delLESegretario
Genera/e
l'allivilà politica eparlamentare italiana rr:~~~~g~,~J:if~~~~~];
~e il~ ~.ressio!~ _del ~,•:esidente .del Consiglio sui colloqui
Edeu-l1 to. lth'='horat1 1 rnppoJ•ti tra. l'Italia, e la Germauia
ROMA, 27.
" vorrei che cl fosse stata anche la
-televi_slone. p~r~h é avreste potuto
ammtrare la VISione di quanto è av' 'enuto ad Aquisgrana. Città questa
~e\·astata dalla guerra. dove. tra le
1mmense rovlne. il bisogno dell'urutà
·è maggiormente sentito. Poiché unJtà
vuoi d1:-e pace, difesa della pace, del1ll; libertà, della democrazia •· Così ha
dtchlarato tra l'altro a1 giornalisti al
s uo arrivo a Roma U Presidente del
Consiglio Italiano on. De Gasperl. Ed
ha aggiu nto : c Non ~ a caso che un
modesto figlio di Roma ha potuto unire la sua opera al comuni sforzi
_per il ragglunglmento dell'unità europea >.
In precedenza. durante una sosta
del treno a Milano, De Gasperl parJando del rapporti con la Germania
ha detto che essi sono buoni e sono
certamente migliorati dopo che Adenauer è venuto a Roma. c Dico ciò lta affermato De Gasperl - sia per
quanto concerne ti commercio già effettuato. sia per quanto riguarda 11
f uturo. Abbiamo bisogno di esportare
s pecialmente prodot.t l ortofruttlcoli,
tanto più che quest'llnno la produrione è copiosa. Circa gli scambi culturali è ovvio che essi potranno avere
altri sviluppi attraverso l'organo per..manente. P er ora s1 tratta dl facllltare l'Insegnamento dell'Italiano nelle
scuole tedesche e di estendere l'Insegnamento del tedesco In Italia. Se
\·ogllamo fare l'Europa è indispensabile che fin dalle elementari venga
insegnata una seconda lingua oltre
quella materna • ·
Interrogato 1ntìne sulla sua personale impressione a proposito del colloqui di Belgrado tra Eden e Tito, De
Gasperi ha detto: c Non so nulla, arrivo adesso dalla Germania. Bisogna
dire però che l recenti atteggiamenti
jugoslavi non hanno certo facilitato
il compito di J:;den e. se dovessimo
giudicare l'azione della Jugoslavia In
base al criteri normali dell'Europa occidentale, dovremmo concludere con
considerazioni scoraggianti. La dlplo.mazla de! paesi dittatoriali .v a giudicata con altro parametro. Del restolla concluso De Gasperl- noi lta11an1
sappiamo per esperienza come non
-sempre a certe prese di posizioni verbali del dittatori, con taglio definitivo. tali da non lasciare dubbi sulle
decisioru adottate, vl sta già una corrispondente azione •·
Con il ri torno del Presidente del
Consiglio si preannuncla una Intensa
attività sia governativa che parlamentare. Il Consiglio del Ministri sarà convocato Infatti nel primi giorni
della prossima settimana. Gli argomenti principali saranno rappresentati dalla relazione del Presidente sul
suo viaggio a Bonn e dal nuovo progetto di legge elettorale. Una volta
approvato dal Consiglio del Ministri,
Questo progetto verrà Inviato al Parlamento per l'esame e l'approvazione
da parte delle due Camere.
In proposito Il Presidente del gruppo parlamentare democristiano. on.
Bettlol, ha dichiarato Ieri: c Il testo
governativo del progetto di legge elettorale, non è stato ancora presentato. Su quello che è l'attuale orientamento di partito In materia riferirà, tra qualche giorno, Il Segretario
generale, on. Gonella, al direttivi riuniti del gruppi parlamentari . della
'Camera e del Senato.
Si~nificato morale del viaooio
di Eden in Austria
VlENNA, 26.
Ieri mattina 11 Ministro Eden ha
V1sitato le truppe britanniche della
caserma di ScllBnbrun di Vlenna.
Nel corso di un pranzo, svoltosl sue-
c~sslvamente,
Eden ha avuto modo
dt fare . con il mirustro degli esteri
Gru ber U c punto • sulle conversazioni dl Vlenna.
Contrariamente a quanto fu annunciato. il problema di Trieste non
è stato affrontato nel corso del colloqui u!Jìciall, ma Il ministro brltanruco
ha assicurato gli austriaci che U suo
governo veglierà a che gli Interessi economici dell'Austria, in questo porto, siano tutelati; soprattutto sono
stati esaminati l problemi relativi al
trattato di stato, all'occupazione e al
debiti austriaci anteguerra.
A proposito delle questioni d'ordine
Internazionale, nessuna decisione
nessun fatto nuovo, si è avuto nei
corso dei colloqui austro-britannici
Tuttavia è· certo che Eden ha consl~
gllato ì1 governo di Vlenna di ricercare il più rapidamente possibile, con
i suoi ex creditori, le basi di un accomodamento sull'esempio della Germania ovest.
Per quanto riguarda più particolarmente l'occupazione - 151 milioni di
scelllni austriaci all'anno per ciascuno del quattro occupanti - i soli americaru hanno rinunciato e hanno riversato il denaro al tesoro austriaco.
La Gran Bretagna, come la Francia, non hanno avuto la possibilità
dl fare un sintile dono. La visita 1n
Austria di Eden, come quelle che la
hanno preceduta, di Acheson, Schuman e Trygve Lìe. avrà dunque un
vantaggio morale. Essa ha confermato. ed è ·Questo che il governo austriaco si aspettava, la solidarietà delle
grandi potenze occidentali e delle
nazlonj libere verso l'Austria.
vecchi lsolazlonlstl • che si trovano
n egli Stati Uniti dl raddoppiare gli
sforzi per tentare di sabotare gli organismi Internazionali.
l signori, Capi di varie Cabile della circoscrizione di Baidoa: H agi
•'"obamed Aden, lssac Hassan
Cbero, Nuro A den Medove, Ah·
med Assan Aden, Mohamed As.
san loris, Ibrahim Vusuf, Abdul·
lnhi Amin, l eo H assan Baba ro,
Aboio Eden Alio Sciukei, ven uti
a Mogadiscio per visitare la Fiera
della Somalia;
I predetti nel far visita di
omaggio al Segretario Generale,
lo hanno pregato di esprimere al·
l'Amministratore i loro sentimen:
t i di lealtà e l'ammirazione per
quanto avevano avuto la possibi·
Jità di vedere durante la visita al·
la Fiera ;
•••
LONDRA. 27. - Israele ha protestato contro la fornitura di armi agli
Stati Arabi, virtualmente ancora IÌI
guerra. La protesta è contenuta in un
comunicato pubblicato dalla Legazione d'Israele a Londra.
·
•••
n sindacato
del funzionari a!Jìliati alla Federazione Americana del Lavoro, ha annunciato Ieri che non si considera legato
alla decisione di sostenere la candidatura di Stevenson, decisione approvata dal Congresso dell' A.F.L. .
W ASHINGTON, 27. -
•••
BONN. 27. - Nel corso della seduta
del Gabinetto Federale, 11 Governo ha
ascoltato la comunicazione del Cancelliere Adenauer che conferma « che
un questionario sarà Indirizzato al
governi del paesi che partecipano al
« pool » del carbone e dell'acciaio in
vista della elaborazione di una costituzione europea».
-
Il Cav. Uff. Scer1f A bo lmancbio ;
-
Il Cav. Hagi Erzi Gurei.
•••
PARIGI. 27. - SI smentisce negli
ambienti Informati, come totalmente
Inventata l'informazione, già pubblicata da parecchi giornali, secondo cul
avrebbero luogo prossimamente conversazioni segrete franco-sovietiche
sul problema tedesco.
•••
WASHINGTON, 27. - Nel corso di
un discorso politico pronunciato la
notte scorsa a Washìngton, u senatore repubblicano Willlam Jenner ha
affermato che secondo sicure ìnformazlon1 Il Dipartlmento di Stato farebbe ogni sforzo possibile per giungere alla conclusione di un armistizio In Corea verso il 15 ottobre.
Allostudio del governo britannico
la risposta di Mossadeq sui petroli
E' probabile si richiedano chiadmenti supplementari a T eheran
;
LONDRA, 27.
Sia U Forelgn Office che la sede britannica della c Anglo-Iranlan 011
Company • continuano a mostrarsi
molto avari dì commenti sull'ultima
nota del governo di Mossadeq alla
Gran Bretagna, contenente le controproposte all'offerta Church1ll-Truman per una soluzione del conflitto
del petroli.
E' forse la prima volta, dall'inizio
della vertenza che si mantiene un cosi rigoroso riserbo. Gli Jlmblentl competenti si chiedono se alcuni passaggi della nota non siano di natura tale
da far riflettere c molto •·
n Gabinetto britanruco. sotto la
presidenza di Churchill, ha preso In
esame la nota Ieri. Sono In corso le
consultazioni con washlngton.
Alcuni osservatori qualificati ritengono che la nota benché non offra,
cosi com'è concepita, nessuna base dl
negoziati, contiene tuttavia alcuni
part.lcolarl che meritano di essere
[itudlatl a fondo e che sono suscettibili di Indurre il governo a chiedere
chiarimenti s upplementari a Teheran, prima che quest'ultimo assuma
un atteggiamento definitivo.
I seguenti particolari, secondo l'opinione di molti conservatori, sono
degni di attenzione da parte del governo e del dirigenti deii'AIOC:
l ) MossadeQ non esige plil Il pagamento Incondizionato di 49 milioni
di sterline che figurano nel bilancio
della compagnia per conto dell'Iran;
2 ) La stessa richiesta di convertibilità In dollari, di tale somma, è
sfumata. c La somma deve essere pa-
Il 24 corrent~ il Segretario Gene·
rate Ministro Plenjpotenziario Cani·
no, ba ricevuto :
gata In dollari. su opzione del governo persiano ,.,
3) Se la Corte dell'Aja, a cui Mossadeq è pronto a sottoporre la questione degli Indennizzi secondo alcune condizioni, riterrà che tale somma
è troppo elevata, l'Iran è disposto a
rimborsare Il di plil, sotto torma d1
forniture di petrolio, alla Compagnia
britannica.
La lona per il "tarbush"
in. Egit:1:o
CAIRO. 27.
n c tarbush. elle è stato per tanto
tempo il copricapo nazionale eglziano sembra dunque deftn1tlvamente
condannato a morire. Dopo l'esercito.
che ha rinunciato ad Indossare u
c tarbush », l Ministeri della Guerra,
delle Finanze e degli Affari Soclal!
hanno dispensato tutti l loro funzionari e Impiegati" dal portare tale copricapo In feltro scarlatto.
Le Istruzioni amministrative autorizzano l funzionari a portare ormai
Il copricapo a piacere o di non portarlo affetto se lo desiderano.
Le unlchr persone che si sono opposte alla soppressione del c tarbush ,
sono l commercianti l quali hanno
Inviato petizioni al governo dichiarando che c tale copricapo solleva la
dignità dell'uomo e gli conferisce un
aspetto distinto •·
Ma Il loro migliore argomento è
che due rabrlche saranno chiuse e
centinala di operai ridotti alla fame.
HTIVITA" OEll'AM~INISTRAZIONE
La riunione della commissione
tecnico-amministrallva
L'n corrente si È: riunita, sotto la
presidenza del Segretario Generale,
la Commissione Tecnico-Amministrativa. Sono stati approvati i seguenti
provvedimenti :
- Riparazione degli uftici della Residenza di Bardera ;
- Impianto docce nel!~ carceri dì
Bardera;
- Riparazione del muro di sponda
ali~ radici dei pontili nel porto di
Mogadiscio;
- Lavori di sistemazione alle carceridi Oddur;
- Sistemazione del fortino di Uegit
a Riformatorio per Minorenni
per la spesa di So. xss.ooo;
- Costruzione di un'aula scolastica
per scuola a metodo Montessori
per l 'importo di So. 27 .ooo;
- Sistemazione e rimontaggio di una
baracca per la sede agricola dell'orfanotrofio in Uargab (Balad)
per l'importo di So. 37.000;
- Sono stati poi appro\·ati lavori di
rnanutcuzione stradale e di riparazione agli edifici demaniali.
Dichiarazioni di pace
dell'a mbasciatore sovietico
a lVasbiagton
WASHINQTON, 26.
n nuovo ambasciatore russo a Washlngton. Oeorge Zarublne( dopo aver presentato le sue credenziali alla
Casa Bianca, ha dichiarato:
c Ho detto al presidente Truman
che U popolo dell'Uruone Sovietica
nutre sentimenti di vera amicizia per
Il popolo americano».
Zarubine Ila aggiunto dl aver assicurato Truman che, c ogni sua attività In qualità di ambasciatore sovietico, sarà destinata al rafforzamento della pace e alla cooperazione
fra l paesi ».
Il rappresentante dl Mosca h a
proseguito dichiarando di sperare che
nel ragglunglme~to di tale obiettivo
otterrà dal Presidente Truman e dal
governo degli Stati Uniti, l'aiuto e la
comprensione necessari.
Truman, da parte s ua. ha assicurato Zarublne Che Il popolo degli Stati Uniti nutre anch'esso t sentimenti
più amichevoli verso Il popolo russo.
TOTOCALCIO!!! alla "LIBRERIA ITALIA" di G. LUSINI
27 settembre 1952
r
Corriere della Somnlla
DA_MOGADISCfO E DALL'INTERNO
T4A
F'IRl~A
Condon o di pene
Giornata dell'llalia
e Rasseona
della Moda
Anziché diminuire, l'Interesse del
pubblico per la nostra Fier a si va
SPmpre più accrescendo. Oli ultimi
giorni ch e ancora cl dividono dalla
cerimonia di ch iusura. si preannunzlano rlcclù di manifestazioni. Nel
programma, già predlsposo dagli organizzatori, sono state Inserite brlllantl Iniziative nel campo dell'arte
dello sport, della economia e del tol ~
klore.
,
S. E. l'Ammini~trutorc hfl con rccent.c provvedimc11to concesso il colidono condizionale della residua pc11u
ni dete nuti : Ahd ulcndir Ali N ur, J..;
snk Abùi 'r.lohumcd, F ara h .Mohum ~d
Fido.
Radio Mogadiscio
Questa sera, alle ore 20:
MUSI CA S IN FONICA E DA CAMERA
PARTE I
Vercl1: I Vespri sicilia ni - Sinfonia -
Orchestra cleii'Accademla di s. Cecilia diretta d a VIetar De Sabata
Chopin: Notturno In sol minore· _
•••
pianista Arturo Rubl nsteln.
Diamo notizia, per ora, delle mani- Boccherini:
Mlnuctto - Grande or festazioni più Immediate. Come è già
chestra sinfonica diretta da Leostato annunziato. la giornata di oggi
poldo Stocowsky.
è dedicata Interamente all' Italia.
Umoresca - Op. 101 N. 7 Verranno messi In par ticolare risalto Dvorak:
VIolinista Frltz Krclsler - Al plano
tutti l prodotti ltal!anl che saranno
Cari Lamson.
p er l'occasione. trattati alle mlg!1ori Hayàn: Danza del XVIII Secolo condizioni.
Grande orchestra sinfonica diretta
Alle 22,30 la giornata si chiuderà
da Leopoldo Stocowsky.
con un ricevimento offerto nel PalazPARTE Il
zo c Ital!a :., dal Orand'Uff. Prof.
Bach: Io t'Invoco Gesù - Mottetto Manllo M~l , :Presidente dell'ICE.
Grande orchP.stra sinfonica diretta
•••
da Leopoldo Stocowsky.
Domani la giornata della moda e
dell'abbigliamento. Dalle 9 alle 12 e Chopin: Notturno In do maggiore Pianista Arturo Rublnstetn .
dalle 16 in poi, saranno presentati gli
.articoli più Interessanti riguardanti Gomez: n Ouarany - Sinfonia - Orchestra del Teatro alla Scala dlre t~
~'abbì gH&.m<:::to:
tessuti, cotonate,
ta dal Maestro Sabajno.
confezioni eeo.
~ella stess~>. !;erata di domani, alle
***
"2~ . In unà meravigliosa cornice di lu- Doman i sera alle ore 20:
ci e colori e musiche. la c Rassegna
ROSSO E NERO
della Moda :. costi tutrà l'avvenimento
che richiamerà in Fiera li pubblico e- Rivista dedicata alle Fon 1 Armate
legante di Mogadiscio.
L'eccezionale serata organizzata
TENNIS
dalla ditta « AJta Moda • . presenterà
una selezionattsslma ed originale colRisultato degll incontri disputatisi
lezione di modell1 per una squisita n ella seconda giornata di Torneo Somoda somala ed Italiana. La manife- ciale:
stazione si svolgerà sul piazzale situaSingolare uomini:
to di fronte al padiglione della Fie- Rossatl batte Saccani 6/ 4, 10/ 8.
ra.
Vezzallni batte Belllnzona 6/ 3, 6/ 2.
•••
Zupanclch batte Cuturl 6/ 4, 3/ 6, 6/ 1.
Vale la pena Intanto sottolineare,
IN CONTRI CHE VERRANNO DISPUTATI
ancora una volta. l1 s uccesso ottenuQUESTA S ERA
to dal docùmentali che ogni sera
Doppio
misto
ore 20,30;
vengono proiettati sullo schermo delTamagn1nila Fiera. L'eccezionale concorso di Trivelllnl-Saccani
Pecchioli.
pubblico che, abitualmente, accompaD oppio uomini ore 21,45:
gna tali proiezioni, ha Indotto i diriBeUinzonagenti tecnlcì a presentare nuovi e Waldrom-Zupanclch Rossatl.
sempre p iù Interessanti tìlms.
+lovimento del Porto
del giorno 21; settembre
Arri vi:
?vf/ n ~e El Kcry11 1 ,. (l>'l•ld iera inl{h:·
se) dn J>ort J.ouis cou m erce varin
in trausito.
Partenze:
'M l n 11 El Kery111 , (b'nl(licra i nglc·
se) per Aden co11 tonn. 38 di lll .!rcc varia c uu pas~.:g6c ro.
N<:lla pagina cl<.:llo SiHJrl di luned ì :
t< I NAUGU HATO IL CAMPO 01
l' AL L A CANESTRO
DE LLA
A. S. MOGAD I SCIO » .
"74LT~
Lo Di tto
elegante, allo
/1 Cronista riceve dlllle
ore 'l allt: f>re
Io · Tel. z r
ANNUNCJ
eCON OMie~
O P E I~A I O SA Lf>ATOI{E IU F INÌ
TO HS!>Uillcsi C(HJ contratto .a Ili •
.
n1Il ( 1IS)lCI1S.1biJi dcttagl'
l
~~~ JJ a t•ropna cs(•CrlcHza
kc:uic·
l
•l.
..,cn vcrc a h <:~l>rS. ~<:tcr i\Ic<t 11 .t.
P. 0. !$mc ,1>l6 t, Xai~obi (K<:II).t~~
E~AN I S f A gnu.'dc aiJ1htà ogni
111,
avoro c (Mili CO 1armcntc C!>(•<:rto
in lavori lini richicd(;~i. Incùc: 1/
tutti i dettagli scrivendo a 1\Ics~r~~
J>cter M<.:dway, P . O. J86t, Yairobi (Kcnya).
go
...,
.
l Cfiiii ii C.
o
o
VENDO
o
.,
LAMIHl ETT E
tivols.:c r~ 1·
Chiosco-Uar Corso italia (!"tu•>l
Elementari).
-
1\'\0DA', invita ,V\OgéKiiSCiO
Il
Dom euic:rt 'l
2
8
"RASSEGNA clelia MODA, ~~
che av1:à luogo domani sera. alle ore 22 nel recinto
della F1ero della Somalia, sul piazzole antistante il
Padiglione de llo FIA r. Prenotare in tempo l tavoli per l
l'eccezionole sera ta pr"' o le Ditte "ALTA 1V\ODA e
"AZAN, in Città O In F.ero.
" l
LA LUCCIOLA
Qu.est:a. sera::a.
lA 8[llA DI SETTEMBHf
*ie****
Nuovi dischi
****** /
•••
Si ricorda Infine che, a partire da
lunedi prossimo, si svolgerà la settimana popolare, nel corso della quale
gli ingressi alla Fiera saranno ridotti.
Fiocco .Bian.co
Enrico e R enato T arantino annuncia no con gioia la nascita della sorellina
S ILVANA
SPETTACOLI D ' OGGI
01~1]1 0,...
~
J w-zo..:ll (...,.).ÀA
Sll ~. . .)..ÙI
.::-::.;
0•
..\.il
J::-=.11··A jlfi.JI 0 .... J ~~~~
: ;...)- \:li l,)t
. LI u. 4
•R.',/' ,f.J.. ' j
,trl.,il ~· .::,'J-~1
~
o
(.)""
Al-'J JV
.,f.r '~~l
•.::,1.)_,;_,11 J~ '~_,~l .::,~1 ~
~ ~:>'.Wl J~ -.:_,~J
v• _,.:.Wl J 15 .)~ 15 ..ut 0 t~>W',11
\_,1~
~J
•
01
. i,) \Ali
.J! _,:)J .)f.;.
Jb..:J~I <S~~.)..
d1:11 Sii
J--;
c.f.>1~1
ò),)~
.:,L._,IJ.~ ,).J/.U ~_,Il o) ,)ji.J J;WI
d-> .r.f._, 4\;l,)t~_, ~h1JI .;~'
JJ>
. J::-~11 <1~6~ <S ..u l
!)'*
Cinema Bendiar - << Sikandar >> fi lm
Indiano.
Cinema E l Gab • 11 Gioventù spavalda» e documentario. Ultima vi·
sione.
Cinema H aò ram ut • 11 K ajal 11 film
indiano.
Cinema Teatro H amar · '' Cuore ingrato ». Segu irà nuov:> Fox Movietone.
Cinema Missiolle • << A more sotto i
tetti 11 in T ecuicolor.
Supercinema • <t Solo il cielo lo sa >>
*"*
S P ETTACOLI DI DOMA N I
Cinema Benadir • u Malakel el Camal u nuovo film Arabo.
Cinema El Gab • << Rah)utani » nuo·
vo fi lm indiano e nuovo documeutario.
Cinema Hadramut • 11 M~. twale » film
indiano e docume ntario.
Cinema Teatro Harnar • ,, Tulsa terra
di fuoco ,, , Scguid nuovo documentario.
Cinema Missione • u G li àvvoltoi nou
volano » in Tecnicolo.r.
Supercinema • u Quattro rose rosse »
offrirà in ~eoustazione
ai -visitatori ~ello Sta n~ " MONTANARr "
i li
D.t.:l.OVO
''
D -o ma11i al Cinema Teatro
''Harr~.a.r,,
Un inte r essante documentario F I A T sulla meccanizzazio ne agricola
''La terra e la 111acchina ,,
Tale documentario sarà poi programmato nei Cinemll di Merca, Vii/abruzzi e Chisimaio
l
Corriere della Somalia
27 settembre 1952
Toscanini
caratteraccio,,
Arturo 'l'oscanini e la ScaJn: q unsi uu matrimonio. E eh.;: lnt\li'Ìmonhl!
Dal 18<)8 nù oggi questi due nomi
hanno r3_pprc::.eutnto 11::1 esempio fii
prosper.a fedeltà la cui fnma ha .riechcgginto sino 2i più lontani C0.1uini
del mondo artistico inte:,o orune fenomeno di massa. 11 nome di Arturo
'foscaninì è ormai C\'aso \'.Ìttoriosaruentc dal pdvilegiato rechtto d'un.t
preziosa sapienza tccu.ic:.t ad :uso ui
categorit> elette. Ln g rande .e complcss:l rìfonna del t eati<:11 ù''o_p.cra <:
dell 'intcn)retazione musicale .in , genere i ntr.aprcsa da T osc.anini .mcxw
secolo fa.. . pitì di mczro s.c.aolo fa .:,
Tori.J.to .J?. continuata appassionatamente all.a Scala di .Mì1.ano l1a scmJ.•re a\<-uto, e sempre più, intorno a
sè, il calar.e c la devozir;ne del j)OJ)O ·
lo iutes.o .nel suo significato p iù Jar..
go e più complesso. Con Toscauini
la grande . arte lirica fece :un balzo
forse unico nella storia dcl .teatno
d'opera .
L a .m.irabiJe 'ita d'·' "!.1aestro .!
stata ricerca.t&. e ricomposta in lo11m:t .
-viva e amorosa : in uu libro .edito .d·1
1\Iondadori per la limoida penna .'di
Filippo S acchi.
L'aggettivo che più conviene :.!\
Toscanini è quéUo di u dominatore >).
La ~tagione sinfonica diretta da T oscanini nel '98 al R egio di T orino
con più di quaranta concerti ne fil
;h prima, :mai c.ailGellata . rivelazione.
Fu lì cb,e egli romiodò a imporr.e
·te sue esigenze agli impresari, ai col:laboratori, a l pubblico imponendo .1
.qtcllestrali ,e ..!l çant3l1lti \llla dis<:i .
plina, incominciando con la nom1a
~i una buona~o ._creanza la quale do~e~a essere ìa primo :Segno d'anior
ve;o verso la n~usica : niente bis,
niepte ingressi :in teatro a spettacoli ·
iniz..i.ati, e buio assoluto uella sala; le
signQre _e i signori avrebbero potuto
· cercarsi e riconosçersi con gli occhi
e coi §Qt:d si negli .int~r.valii .d'una
opera fJ fra le parti d'un concerto:
doveva ';\>astare. Fu, questa, una pretesa non senza clamorose opposizio• ni. L'esito del t< Tnstano l) corse il
rischio di essere compromesso app unto per 1.a battaglia 11'~ u oscuran:tisti )) e 11 !Uuministi )) , ch.e era allora
' Xtel suo pienQ..
Da Torino, T oscanini p.artì alla
co.nquista de11a. g loria . In quella
stessa città av~a esonlito come direttore nel novembre del r 886 concerta,Jdo e port$ndo al successo
l'te E<1mea )) di Catàlani. Non ave,·a
ancora compiuto veuti anni. Erano
passati pochi mesi dalla memoran<la
serata di Rio De Janeiro nella quale
egli aveva dovuto tra..::formarsi •la
primo violoncello iu c1ir<.:ttore d'orchestra davanti a un pubblicÒ che
pareva avere perduto addirittura ;1
ben dell'intelletto. La serata fu salva,
la ri velazione del giovanissimo suonatore superò ogni risentin;ento. Si
gridò al miracolo.
Non è da credere, peraltro, che
'roscaL1ini si sia adagiato in quello
che venne definito un 11 dono personale di Dio 11 • Egli seppe completare
e fortificare, sin dagli anni di conservatorio, u attraverso l' e~e rcizio, attraverso il tirocinio delle regole armoniche, la lett~ra assidua di ogni
SOrta di spartiti il paziente copiare
e ricopiare, altr~verso in:..omma il co·
stante concertarsi. notte e gion10,
nella musica )l , Nuova, tipica provn
che il t< geuio 1> t sempre, in parte,
• 11 pazienza )>: e cio~. studio, cultura,
disciplina.
Nessuno più di lui t: nemico dell'improvvisato,
dcii 'abborracciat-o,
del prcssapoco ; c nessuno cura co:1
lllaggior pig noleria tutti i particol:ll'l •
anc~tc i JliiÌ insignificanti, di un'eSl'·
cu.z111nr o di uno spettacolo. Uno <1·.:··
&!t ultimi testimoni del tricnnio to·
Tlntsc, l'avvocato Om~.-flc i
ricord,t
d'
,
.
averlo visto, a u1 W p rllV~l, sahrc sul
Pa~co!!Cenico per controllMC le scarpe
d~, coristi.
Questo suo carattere non ai utò cer·
to la sereuità dci suoi rapporti cou
impresari, direttori di teatro, orchcsl ntli, cantanti, c mcn ( he mui suoi
sostituti. Ci souo episod1 passati, si
può dire, alla storia. Il più antico,
quello del 1896 quando, in occasione
del couccrto sinfonico l1i chiusura,
c~li disertò il podio pcrcl1~ l'impr ~­
sario gli aveva negato una prova suppl cmcnt~lre. T're anni dopo, alla Sca.
la, dopo una prova generale del\:\
ìS'onna, essendone rimasto insoddisfatto, sospese scnz'altro lo spettacolo e, anzi, levò l'opcrH dal cartellone.
T ale sua 11 fe roce pignoleria )),
creò spesso situazioni da\ vero tcmpc:,.tose. ~e suno può negare che il carattere di Toscanini , qnello no, non
sia stato un altro dono celeste. N : 1
libro di cui si tratta fioriscouo g li episodi, taluno snporitissimo. La maggior parte riguarda i suoi battibecchi,
.alle prove, con orchestrali o cantanti ,
i suoi scatti, le sue im~mperanti invettive, la sua facilità a trascorrere
alle parolacce o alle ingiurie. Anche
. q.ui però bisogna guardarsi dalle esagerazioni. Molti sono falsi o ampliticati. Non è esatto, ad esempio, che
. una volta, a Torino, egli abbia cavato
un occhio a un violinista reo di aver
messo due volle un diesis dove non
andava messo: in realtà, fu il disgra·.ziato violinista che, afferrato per
il braccio da T oscanini furibondo, si
ferì .i!lCiden'ralmente da sè, con l-1
· punta d eli 'archetto, ali 'angolo di un
· occhio. E poi, non bisogna perder di
·.vista, per i bisticci le bizze le male
parole, i giomi e gli anni di fecon(~O
:lavoro comune; nè il fatto che i suoi
.amici, .i suoi veri amici, Toscanini li
l!lercò .e li ebbe sempre in persone appar.ten_e nti alla schiera dei su'oi collab oratori di ogni giorno
Sa.~hi argutamente osserva
che
T oscanini u è riuscito a it~porsi, .1
salire. a resistere, a dominare, dicendo ~upre di no n. Iu questo suo
tenace a:more per il diniego va rintracciata la prima fonte del suo antifascismo ; ,t< :u~a reazione privata che
divenne politica solo per riflesso )>.
Tant'è vero che, ad onta del grande
clamore sorto in collScguenze dei
s uoi atteggiameuti pu bblici, egli potè in buonissima fede affermare di
no)) avere 'mai f.atto della politica.
Anche il famoso episodi'> del suo ri·
fiuto, nel '.F. a Bologu11, di suona:e
la 11 Marcia R eale 11 e << Giovinezza 11 ,
fu dovuto probabilment ~ al suo tem peramento provocato più da e~t­
genze artistiche che nou da una protesta politica vem e propria.
s~cchi ha dato anche una occhiata
n ella vita privata del l'vfaestro; ma
con molta discrezione. u Gli sono state attribuite l) egli scrive: u cantanti,
scrittrici, segretarie, mogli di colbghi. Eppure, restn il fatto curioso
che mai T osoanini si mostrò uè convisse con alcuna e che trascorse "'
quasi totalità del suo tempo vicino
alla moglie n. u Un uomo può avere
dcii.; amanti, nu deve ::tv<!re per tutta
la vita una sola mo,Riie ! n, gridò nn
.Riorno a una signora cbe tentava di
difenclere con lui li.t dcci~ione del comune amico Stefan h\' e:ig di divorxiare per sposare un'ultra donna.
t• Questo, - co;nmenta Sacchi,
risponde a un sentim\!n to radicato in
lui, c che è uno dei cnpi!ialdi del suo
compl<'sso morale: e cioè, un rigido
legittimismo familiare .... Anni doprJ
fece lo stesso con H eifetz : quando
questi divorziò, non volle più veder1o J). Arrivò pc·rsino 1 prendersela
con Busch, perchè, Ti1'1asto vedovo .
si era risposato "!
Toscanini ha !>s anni e mezzo. DR
ragazzo pareva essere sempre n li per
restituire l'anima a Dio. E Dio stesso sa se mai egli fece economia di SI!.
nello studio, nel lavoro, nel correre
di qua e di là. Dice Sacdii : u La suR
caratteristica è , se così si può dire,
:una ipcrsensibilità elettronica innestata su ttn fisico granitico )J ,
m.
Falsari sì e no
MILANO, 24.
Una Interessante sentenza emessa
1n questi giorni dal Tribunale di MIlano è venuta a dare un'interpretazione assolutamente nuova e giuridicamente fondata nel campo del falsi
monetari.
Infatti un gruppo di falsari era
stato arrestato nel novembre 1951
dalla polizia di Milano e denunciato
all'autorità giudiziaria per falso In
moneta.
Questi orafi occaslonall fabbricavano sterline e marenghl che mettevano In circolazione guadagnando sulla
differenza tra U valore reale e quello
di mercato. La richiesta e quindi Il
rialzo del prezzo ctl mercato è determinata dal costante assorbimento da
parte di quanti tesaurlzzano oro e
moneta preglata.
L'analisi chimica alla quale le monete fabbricate dal falsari sono state
sottoposte, ha stabilito che la loro
composizione era di puro oro zecchino e quindi perfettamente ldè ntica
alle monete vere e sembra anche che,
sul particolare mercato delle monete
preglate, quelle di provenienza mtlanese avessero una quotazione dl qualche punto maggiore di quelle a suo
tempo emesse dalla Zecca di S. M.
Britannica.
Nul!'a da eccepire quindi a carico
del fabbricanti l quali sono stati
scarcerati fin dalla fase Istruttoria.
Trattandosi di' monete estere Il fatto non costituisce reato. Se la notizia
dilaga sentiremo la signora, con al
polso Il braccialetto di otto sterline,
dire all'amica, con aria modestamente compiaciuta: ~ Sal, è l'ultimo regalo di mio marito e sono tutte false!,._
Un concorso apremi dell'Istituto Culturale Socialeper la Giornata delle Na~ioni Unite
D Comitato Direttivo dell'Istituto
Culturale-Sociale, rlunltosl nei giorni
scorsi, ha deliberato di bandire un
concorso a premi per celebrare la
Giornata delle Nazioni Unite. Il concorso, al quale possono partecipare
tutti, anche coloro che n on sono soci
del sodalizio sl svolgerà In due fasi:
Anzitutto i concorrenti debbono
svolgere il seguente tema scritto In
italiano o in arabo: c L'Organizzazio-
ne delle Nazioni Unite costituisce il
maggiore sforzo di collaborazione
nella storia per il mantenimento della pace e per il progresso sociale ed
economico dei popoli ), I temi, sul
quali 1 concorrenti indicheranno le
loro generalità e l'Indirizzo, dovranno
pervenire mediante posta raccomandata alla Segreteria dell'Istituto non
oltre U dieci ottobre p. v.
La Commissione giudicatrice. dopo
a.vere proceduto alla correzione degli
elaborati, inviterà gli autori del temi
migliori a sostenere un colloquio su
questioni 'attinenti al tema del concorso. Infine. tenuto conto del risultati della prova scritta e del colloquio,
assegnerà con giudizio Inappellabile
sei premi in danaro. In luogo di una
unica graduatoria, si è preferito Il
cr iterio delle graduatorie distinte per
1 Somall e per ciascuna delle comunità che vivono In questo territorio; e.cco quindi il prospetto di distribuzione
del premi e la misura degli stessi:
Concorrenti Somall: l.o premio,
So. 100; 2.o premio, So. 70; 3.o premio. so. 50.
·
Concorrenti Italiani: un unico premio da So. 100.
Concorrenti Arabi ed Eritrei: un u!l!co premio da so. 100.
Concorrenti Indostani e Paklstanl:
un unico prem19 da So. 100.
La premiazione avverrà Il 24 ottobre. Giornata delle Nazioni Unite,
n ella sede dell'Istituto Culturale Sociale. '
Forse è la prima volta che un concorso del genere viene bandito in
Somalia. L'Istituto è lieto di aveme
preso l'Iniziativa, sicuro che molti,
specialmente gli studenti delle scuole
di vario grado e tipo, vorranno partecipare alla gara, In uno spirito di
amichevole emulazione. n concorso.
però. non è limitato agli studenti. né
ai soci dell'associazione promotrice.
Se. come si spera. esso sarà coronato
da successo. l' Istituto cercherà di
bandlrne altri, su temi generali o di
specifico interesse somalo.
Per qualsiasi chiarimento i concorrenti potranno rivolgersi al membri
del Comitato Direttivo dell'Istituto o •
alla Segt·eteria.
'
Daremo al più presto 1 nomi dei
componenti della Commissione Giudicatrice della quale farà parte 11
prof. avv. Raggi, Direttore della Scuola di Preparazione Politico-Amministrativa.
GLI AVVENIMENTI SPORTIVI
La Belet Uen-Mooa~iscio
ciclis-tica
La prima tappa
v entuno concorrenti hanno preso
11 via Ieri mattina per condurre a ter-
mine la prima tappa Belet. Uen-Buloburtl della grande competizion e
clcl1stlca che avrà la sua conclusione
domenica prossima sul tt·aguardo finale che barà posto sul viale ~rospl­
clente la Fiera della Somalia. E stata
questa prima tap pa di 120 chilometri
piuttosto dura, sia per l frequenti dislivelli che per 11 vento che Investiva
In pieno petto 1 corridori. Salvo una
fuga ad opera di due concorrenti soIl fuga che si è conclusa nel nulFa la gara non ha avuto rasi salienti,
t'st è risolta. sul traguardo di Buio
Burtl con un voi atone n .sei o con la
vittoria di Sorge Sante che ha lmpleto a percorrere 1 120 chilometri ore
g~17 • 7, Secondo si è classlfteato Bel. nte Otcllo a una macchina, terzo
mo
VIttorio a una macchina, n
Negre~~; seguito nell'ordine ed a fras ua ~ di secondo da Osman Muddel,
zton ln o Ferruccio e Cutù Abldl. Dosuras
si nello spirito una temperatura di
fiducia; In definitiva acquistare un
morale solido a fronteggiare gl'lnclntri che seguiranno. Tanto da parte I taliana che da parte somala ci si è
preparati con tutta la cura possibile,
ed un pronostico vero e proprio non
cl sentiamo di farlo, anche se la Rappresentativa Somala è sorta ln magglot· parte dal tronco della famosa.
c G. Off. • · completata dal migliori elementi tratti da altre squadre
autoctone. La Rappresentativa Civile
Italiana scenderà In campo nella formazione più adatta per mirare al migliore resuitato. Ecco, per l tifosi. una
partita che farà trattenere li fiato Plù
di una volta.
Cl viene frattanto comunicato che
la Rappresentativa Civile Somala
per la Coppa Fiera della Somolio
scenderà In campo nella seguente
formazione: Mohamed Amin , Abdò
Il torneo 'Calcistico per la Coppa Abdalla. Ali Dahln. Abdulla Nunò,
Fiera della Somalia s'apre nel pomeriggio di domani, domenica. alle ore Scek Baller, Ornar Musse. Al! Abdul16.30 con Il duello fra la Rappresen- hamld, Abatlò Ornar, Betene Assres.
tativa Civile Italiana o la Rappresen - Mohamed Hagl, Abdl Hagl.
tativa Civile Somala. Abbiamo detto
Dal canto suo la Rappresentativa
duello, e la parola cl sembra esatta, Civile Italiana h a convocato i seperch6 l'Incontro riveste un carattere guenti giocatori: Rossi, Sorrentlnl I.
del tutto eccezionale, dato che nel Sorrentlnl Il, Terzaghl I , Terzaghl I,
due c undici , c'è sete di supremazia
oltre l'Immaginabile. In queste due Terzaghl II, Tlmarco. Storlno. MazzoRappresentative Il partire bene e con la, Patrone, Gargiulo, Foggetta c Salun punteggio pieno, vuoi dlt·e metter- sllll.
po due minuti e mezzo dall'arrivo del
gruppo di testa. era la volta di Morosoli Romano che si classificava cosi
7.o e d! Abdulcadlr Mohamed che
soccombeva per mezza ruota. A brevi
Intervalli tagliavano Il traguardo
progressivamente Mohamed Ali, Malò Salad, Hamed Hagl Nur, Iate Hassan, Tedeschi Alfredo, Mohamed Guled, Ali Gane!.
Oggi si disputa la tappa Buio BurtiVUlabruzzi di chilometri 127.
Rappresentativa Civile llaliana
e Rappresenlativa Civile Somala
~ettcmbre
27
1952
.
ALTllE DI
c __
'CCl'CU di t.ogJiCI'O o·li Ol'ecchfni nJia fnll<'iUJia dormiclltO
ma il padre si SYegu •., c ingaggia un forimm lottn. con lui
notte sco1 sn tale Ad eu llass:tll
nant di anni 30 nbìlnntL' nl Villaggio
Bur Carole ha preso di mira per :c
Ml C gesta criminose l'abitazione oli
Ali H,\gi Awes, nel quartiere Hamnruen.
Infatti, verso le due di notte, dop..)
lWCr divello {lddirittura ; ca rdini della porta d 'ingresso dell'abitazione c
dopù avere con silem~i os:1 grazia for·
zato la porta interna, gmnge\"a uclla
camera dove dormiva Ati I-Iagi Kwes.
Evidentemente intendev:l procedere
per gradi nel ritiro uou autorizzat.:>
degli · oggetti da asportare, perchè
incominciava col trasfe:-irsi nell'altra
stan?.a dove donnìva 1:\ figlia miuore
di Ali Hagi. l\Ientre era intento a l(l~liere gli orecchini alla ragazza addonncntata, il padre di CJuesta sve·
g liatosi raggiungcn1 il ladro col quale
impegnava una furibonda lotta. Ade1t
Hassan Daut, accortosi che stava per
soccombere , estraeva fulmineamente
il pn,srnale c colpiva l 'avver~ario alla
fronte. Ma, nonosta11tc la ff:rita che
sanguinaYa, Ali Hagi Awes riusciva
ad immobilizzare il malfattore e consegnarlo agli agenti della Poliz1.1
della Stazione di Beit :.:r Ras sopra:rgiunti poco dopo. Aden Hassa'1
Daut è stato arrestato c denunziato
all'Autorità giudiziaria per tentata
rapina.
Sanguinosa rissa Ira fratelli
Apprendiamo da Oddur che giorni !'corsi, in località Magàiuga, due
fratelli appartenenti alla cabila Lu·
vai, Abdo cd I ssak Mursal Hassau,
veni,·auo a diverbio per motivi d'ii1tcresse e, a un certo momento, estra~­
~ano i pugnali risolvendo la discus·
sione in forma cruenta.
I ssak, colpito da una pugnalata.
decedeva mentre il fratello Abdo riportava gravi ferite ali 'avambraccio
~inistro.
La Polizia di Oddur prontament'!
intervenuta ha arrestato il fratricida
proseguendo le indagini.
Aggressione a BBnanei
Ieri sera verso le ore 20 in località
Bananei, nel comprenscdo di l\'Ierca,
tre sconosciuti appartenenti alla c:lbila Garre, aggredivano tale Abdi 0ma"r Ibrahim, cabila Bimal, di anni
50 . I tre bastonavano viOlentemente
l 'aggredito producendogli vaste ferit e lacero contuse alla testa e lo abbandonavano al suolo pressochè esamin e.
La Polizia ed il Residente, prontamente :ntervenuti sul J'OSto, iniziavano le indagini sul g rave incidente,
sequestrando 59 cammelli e fermandv
7 appartenenti alla .::ab\la Garre al11
quale apPQrtengo gli aggressori.
1\Iahomud , Avcrghcdir, in via Cardinal Massaia. ·
•••
E ssere derubat-i dci propri indumenti mentre si fa un bagno può
anche essere uno scherzo più o mc lhl
brillante tra amici. Non <'o~ì però
quando g li i ndumcnti scompaio w.>
dcfiuitivamentc c la P•;lizia si deve
intercssarc delle OP!)Ortunc indagi ni ,
recuperare la rcfurtiva ul arrestare i
rcspousabil i.
Certi scherzi finiscono poi in calnera di sicurezza ed :~1 Carcere.
Nel pomeriggio di ieri Ali 1\lahamud ~loham ed, Abdulcadir 1\faccaran , cck, 1\fohamed O~man Moh'lmed, tutti g iovamssum, stava no
prendendo un br.gno nel tratto rfi mare antistante l'Osperlule De Marlhh:>
quando due ladruncoli si in1possessa·
vano dei loro indumenti lAsciati sulh
spiaggia.
La Polizia ha identifi!'ato i responsabili per Abdi 1\lohamud Amin,
Averghedir ed Abscir Uelie R oble,
Abgal ambedue di anni 15 e li ha
messi in condizione di non dimenticare fa cii mente la brutta tentazione
che li aveva travolti.
Codice penale
La polizia di Gardo ha arrestato
Issa Said Ali Ussen, di anni 25,
cabila Issa Mohamud Abogor Issa e
la Asl! Osman Ahmed Mohamud. di
anni 30, cabila Osman Mohamud, responsabili rispettivamente di concorso in omicidio e favoreggiamento. Sono in corso indagini per l'arresto del
correo Scire Duale.
•••
n quattro corrente. in località Bermedigannl <Gardo) . Scire Duale e Issa Mohamud, aggredivano 11 concabilano Abdullahi Sald Mohamed( d i
anni 27, colpendolo con colpi di pugnale ed asportandogli un cammello.
Poi si davano alJa fuga. Il ferito decedeva il 7 corrente.
S.AL VI .AMO l
L.A C.IOV.ANI
lCINEMA TEATRO HAMAR
OGGI IN PRIMA VISIONE
con ROBERT CUMMINGS, BRI AN DONLEVY, M. REYNOLDS
Un film che vi piacerà immcnsanwnte, vi farà clh·crtin•
e vi farà sentire più buoni.
-
=x-
JJOJJlANI
SUPERCI NEMA
-----
IJ01tlANI
'l'1·e attori tli eccezione: .Fosro Giachetti, Olga ViJII
,Jeau Clttnde Pascnl, iu un lllm fli cccezioue
Quattro rose rosse
cou Carl'J NINCHI, V A L E RIE DARC. Un film che
commuoverà tutti coloro che amano e coloro che h~nno
amalo. Le canzoni del film: "COME PIOVEVA" - "UNA
_SIGNORA 01 TRENT'ANNI_!A"
O ~NO_IO SO
SUCCESSQ_IIIII
l
1
l
1
CiTtema H A M A R Teatro
DOMANI IN
PRIMA
VISIONE uu ca(lolavoro
della c in em at ografia in SUPER-TECHNICOLOR
Tulsa terra di fuoco
con Su an Il A\V ARD, Robert PRESTO?\, P. ARMAND,\R IZ
Colossali impianti petroliferi devastati dalle fiamme
nella terra dell'oro nero.
Seouira Nuovo OocumenlariD
1
Orario spettaoo11 18 • 2 0 . 22
Tutti all' Ue~i Sce~eli
J
Ad Afgoi sabato 27 Settembre, alle ore
21 verrà inaugurato il nuovo Albergo
Ristorante ''UEBI S(.;EBEU''. La Ditta che
lo gestisce, ringrazia sin d'ora coloro che
vorranno onorare della loro presenza il
trattenimento che verrà in detta occasione
offerto. Telefono 12.
N elle milssime competizioni annuali del Tiro a Volo
il Sig. S P E R ...~TI NINO
Vince la Coppa Circolo Italiano - Merca
il Gran Premio = Mogadiscio
NORMAli- Fiocchi - polvere JK6
Ditta Sirabella- tel.479 l
per una gazzella ...
Con tutti g li arrivi di piroscafi ed aerei giungono patate, mele, arau·
cl, frutta Italiana e delle colonie, fiori e semi.
Il Pir oscafo VaUioTita porta Vino Capri, vi ni 1\tarsala, vermouth ere•
mauova, crema marsala, vino zibibbo, prugne secche, fagioli canoeUini
(cottura lampo) , patate, cipolle. T utto viene messo in vendita a p reuo
da sba lordire.
.
~
Conhnua la vendita de ll'Olio del primario stabiliment o di l\1ogad1·
scio n So. 4,60 In bottig lia da litro, olio Sarn ov 6,60, olio l\tor o 6,40, pal'ta superlusso di tutti i formati a So. 2,50 il kg. Grande af~Ortime nto di
t u tto a prezzi veramente bassi.
Vini Chianti di moltissime marche So. 5, 10 fiasco due litri.
..A.
[ Ladruncoli al fresco
Abdullahi Dohale I•arah, I ssa Ma·
hamud, di anni H), abit,nte a .MogadisciO, villaggio Uard igki si. era messo evidentemente a mbaccluare nelle
varie autorimesse. L'altra notte la
P olizia lo ha arrestalo perchè responsabile di tentato furto co!nmesso al
danni dell'autorimessa di Abdulla
SOLO lLCIELO LO SA
I mportatore S .A.l. E.~-:I.A . "' 1\lo~adiscio
Age n te a lVIer ca: Lo m bardi Cot.-ru n. A l essa n dro
La Polizia di Brava ha arrestato
ieri certo Ibrahim Mobamud Codud,
Tu nn i rer Dactira, di anni 27, a bi·
tante a Uaiame nel territorio di Brav.1
perchè responsabile dell'omicidio di
tale O!>man ;\ur Roble. L'arrestato
J1a confessato aggiungeJJdo di a v .:r
u cciso Osman X ur Roble avendolo
scambiato per uua ga7.zclla.
et
=
All1118'1'f A8800fA1'1 Pll/CS/fJN1';JJV O
JN Plll1li"' J Vn•UO~VJ!J AS80L U1'A 1/j P ILJJJ
con c_artucce
Uccide un uomo scambiandolo
_.-
pagina 4
CR(J~T_A(}A
Incredibile ·audacia di un ladro
L~
N. a:H-
Il Corrten. della Sum11lla
Si fa appello alla gen tile clientela di Yisitarci e sincerarsl di quanto
si pubblica. La merce è tutta d'i mportazione regolare. A presto, g randi
!lorpresc nell'interesso del consumat ore.
Seguirà nuovo Pox Movletone
Ornrio spettacoli : 18. 10·20·22
Sl accordano sconti speciali, per diversi articoli, a mense ed a forti
cons;u matorl.