Guida per la Scelta del Trasduttore

Guida per la Scelta
del Trasduttore
Trasduttori per Ecoscandagli
Serie Plus, Serie SL e DSM250
Guida per la scelta del trasduttore
importante che il trasduttore
selezionata in base alla profondità alla
sia installato dove non ci sia presenza di
quale operiamo. I trasduttori Raymarine
turbolenza. Le prestazioni del nostro
possono funzionare a due diverse
strumento sono inoltre influenzate da
fattori dei quali abbiamo un controllo
diretto, come il tipo di trasduttore e
le regolazioni che operiamo allo
strumento. Tre di questi fattori
sono la potenza, la frequenza e
l'angolo del cono.
frequenze: 50 kHz (bassa) e 200 kHz (alta).
200 kHz funziona meglio sotto i 60 metri e
quando vogliamo ottenere una migliore
lettura pur muovendoci veloci. L'alta
frequenza, inoltre, fornisce un migliore
dettaglio di un oggetto anche se rispetto
ad una ristretta porzione d'acqua. L'alta
frequenza mostra, tipicamente, meno
Trasduttore
passante in
bronzo
Potenza
disturbi, meno echi indesiderati e maggior
La potenza è riferita all'energia
dettaglio del target. Per acque profonde è
con cui il trasduttore manda un
da preferire 50 kHz. Questo perchè l'acqua
segnale "ping", espressa in watt
RMS. La maggior potenza incrementa
la possibilità di ricevere un eco di ritorno
assorbe meno le onde sonore a bassa
frequenza e quindi il segnale può
raggiungere distanze maggiori prima di
in acque molto profonde o in condizioni
indebolirsi troppo per essere usato. L’angolo
d'acqua non ideali. Permette inoltre di
di emissione è più largo alle basse
Selezionare il giusto
trasduttore
vedere meglio i dettagli come piccoli pesci e
frequenze, il che significa che è più adatto
la struttura del fondo. Generalmente, più
quando si vuole esplorare una zona più
potenza è disponibile, più in profondità si
vasta sotto la nostra barca. Comunque
E' vitale, per ottenere il massimo dal nostro
può arrivare e sarà più facile distinguere gli
questo significa anche minor dettaglio e
ecoscandaglio, installare il giusto
eco di ritorno di un pesce, del fondo rispetto
capacità di separazione oltre che essere
trasduttore. Raymarine offre una vasta
a tutti i disturbi che arrivano al trasduttore.
più suscettibile ai disturbi. Quindi anche se
una bassa frequenza può arrivare più in
gamma di trasduttori destinati alle diverse
imbarcazioni così come alle prestazioni
Frequenza
basso non fornisce una chiara immagine
richieste. Questo documento ha lo scopo
L'accuratezza con la quale il Vs.
del fondo.
di assisterVi durante questa scelta.
ecoscandaglio rileva il fondo ed altri
Quali fattori influenzano le
prestazioni
Le prestazioni del nostro trasduttore
oggetti è anche
determinato dalla
frequenza
possono essere negativamente influenzate
dall'ambiente in cui lo stesso viene
utilizzato. Le onde sonore, particolarmente
alle alte frequenze, vengono riflesse e
assorbite dal sale, da altri minerali e dal
plancton, alghe ed altre forme di vita in
sospensione. Vicino alla superficie poi, le
onde e la corrente creano bollicine d'aria
che ancora influenzano negativamente il
segnale da e per il trasduttore. Infatti, le
onde sonore possono essere quasi
totalmente riflesse in superficie dallo strato
tra acqua e aria. Per questa ragione, è
2
Guida per la scelta del trasduttore
Cono sottile
Cono ampio
Le basse frequenze hanno un angolo maggiore delle alte frequenze
Una regola è quella di usare la 200 kHz per
propagano descrivendo un cono la cui base
dell'espansione della potenza trasmessa. Più
una visione dettagliata fino a circa 60 metri
si allarga all'aumentare della profondità. In
il cono è sottile più la potenza emessa viene
mentre oltre questa quota meglio cambiare
realtà la forma del fascio varia con il tipo di
concentrata su di una zona meno ampia. I
con la 50 kHz. Meglio ancora dividere lo
trasduttore e tipicamente evidenzia dei lobi
coni sono più ampi a frequenze basse e più
schermo in due e rappresentare il fondo con
laterali. Le immagini successive mostrano la
stretti a frequenze alte. Per riassumere, un
entrambe le prospettive. Le illustrazioni in
rappresentazione grafica della zona reale
cono ampio può rilevare pesci intorno
fondo a questo documento dimostrano le
irradiata dai trasduttori. Per rendere l'idea
all'imbarcazione e non solo direttamente
differenze nelle prestazioni di queste due
però, la rappresentazione a cono risulta
sotto di essa a scapito della separazione dei
frequenze.
ideale. Il segnale è più forte lungo la linea
target. Un cono stretto concentra meglio
centrale e gradualmente diminuisce
l'energia fornendo una migliore capacità di
Angolo del cono
allontanandosi dal centro. Coni con angoli
discriminare piccoli dettagli, come piccoli
Il trasduttore concentra il suono trasmesso
ampi offrono una maggior copertura del
pesci e la struttura del fondo, per contro la
in un fascio. In teoria, gli impulsi emessi si
fondo sacrificando la risoluzione, a causa
zona ispezionata sarà più limitata.
3
Guida per la scelta del trasduttore
g
Lobi laterali
Lobi laterali
Angolo del
d cono
Angolo del cono
Tipiche zone di irradiazione del trasduttore
Fattori che influenzano
la scelta del
trasduttore
Il bronzo è raccomandato per le carene in
Un trasduttore in metallo non dovrebbe mai
vetroresina e in legno. Il bronzo è da
essere montato in una carena con messa a
preferire alla plastica per le carene in legno
terra positiva.
perchè l'espansione del legno può
L'acciaio inossidabile è raccomandato
Quando proviamo a selezionare il
danneggiare un trasduttore in plastica e
per carene in acciaio o alluminio.
trasduttore che fa al caso nostro dobbiamo
innescare delle infiltrazioni. L'installazione di
considerare le seguenti variabili:
un trasduttore in bronzo in una carena di
• In quale materiale è fatto il trasduttore in
base alla composizione della carena.
• Come deve essere montato sulla barca:
metallo richiede un isolamento specifico
disponibile presso il Vs.
dealer Raymarine.
in carena, passante o a poppa.
• Cosa vogliamo vedere sul display:
profondità, velocità e temperatura o una
loro combinazione.
In questa sezione del documento troverete
alcuni suggerimenti utili nella scelta del
trasduttore e alcune illustrazioni che
mostrano quanto dobbiamo aspettarci di
vedere alle varie profondità.
Composizione
Il primo passo è quello di determinare il
materiale con il quale il trasduttore deve
essere fatto.
La plastica è ideale per la vetroresina o le
carene in metallo.
4
Guida per la scelta del trasduttore
Vantaggi
• Più economico.
• Nessun buco in carena.
• Nessuna ostruzione in acqua.
• Nessuna manutenzione.
Svantaggi
• Ridotta capacità di emissione.
• Minore capacità di distinguere piccoli dettagli.
• Può essere usato solo in carene in vetroresina.
Trasduttori per montaggio sullo specchio
di poppa
Come da nome il trasduttore di questo tipo viene installato sullo
specchio di poppa, direttamente in acqua e tipicamente appena più
basso della linea di carena. Questi trasduttori sono fatti di plastica e
sono meno costosi. I trasduttori da poppa sono indicati per scafi
plananti che non superino gli 8 metri. Non sono raccomandati per
scafi con assi elica singoli o doppi perchè la turbolenza creata dalle
eliche diminuirebbe le prestazioni dello scandaglio. Non sono inoltre
raccomandati per imbarcazioni molto veloci.
Metodo di montaggio
Una volta determinato il materiale del trasduttore, è necessario
stabilire dove montarlo.
Trasduttore interno
I trasduttori da interno sono esposti direttamente all'interno della
carena. Sono usati solo per carene in vetroresina. I trasduttori da
interno non funzionano in carene in legno, alluminio, acciaio o carene
dette "schiumate" per renderle inaffondabili. A causa del fatto che
l'energia emessa dovrà attraversare il materiale della carena
dobbiamo aspettarci che una discreta quantità di questa venga persa.
In altre parole non saremo in grado di vedere molto in profondità o
rilevare piccoli pesci come farebbe un trasduttore passante o da
poppa. Le carene in vetroresina sono spesso rinforzate in alcuni punti
per aggiungere rigidità o robustezza e spesso in queste zone
vengono aggiunti materiali che possono essere dei cattivi conduttori
di onde sonore. Il trasduttore andrà posizionato dove la vetroresina è
piena, senza aria rimasta durante la stratificazione. Sarà anche
necessario assicurarsi che non vi sia nessun materiale tra lo strato
esterno e quello interno.
5
Trasduttore per lo
specchio di poppa
Guida per la scelta del trasduttore
Svantaggi
• Prestazioni non paragonabili ad un montaggio passante in carena.
• Tipicamente usato su piccole imbarcazioni.
Trasduttori passanti
I trasduttori di questo tipo sono montati attraverso un foro praticato
sul fondo dello scafo. E' tipicamente quello che fornisce le migliori
prestazioni ed è anche il più costoso. E' raccomandato per gli scafi
dislocanti così come quelli dotati di assi elica. Il trasduttore passante
deve essere posizionato davanti alle eliche, timoni e appendici che
possono creare turbolenze. Dovrà essere montato in posizione tale da
risultare sempre immerso e parallelo al fondo. I passanti richiedono
inoltre l'uso di una particolare carenatura. Riferirsi alle informazioni
riportate nelle prossime pagine.
Vantaggi
• Migliori prestazioni.
• Possono funzionare anche ad alte velocità.
Svantaggi
• Necessario forare la carena.
Questi trasduttori sono regolabili per inclinazioni della poppa da 3° a
• Richiede la speciale carenatura.
16°. Per angoli superiori a 16° sarà necessario aggiungere uno
• Più manutenzione e più soggetto ad incrostazioni marine.
spessore nel materiale più conveniente. Comunque il trasduttore
dovrebbe essere regolato in modo che lo stesso "guardi"
leggermente in avanti.
Vantaggi
• Facile da installare.
• Facile da pulire.
• Economico.
Trasduttore da poppa
6
Guida per la scelta del trasduttore
Speciali carenature (Fairing Block)
per trasduttori passanti
I trasduttori passanti devono essere installati con gli appositi Fairing
Block al fine di assicurare il giusto allineamento e fissaggio.
Selezionando uno dei trasduttori che seguono sarà anche necessario
installare il "Fairing" corrispondente".
Trasduttore passante
Codice
Trasduttore
Modello
Codice Fairing
Block
E66020
B744V
E66023
E66024
B256
E66025
E66029
B744VL
E66023
E66033
B260
E66034
E66035
B45
E26017
E66043
SS544V
E66045
Carenatura per trasduttore
passante
Selezione del trasduttore
Le tabelle nelle pagine successive Vi aiuteranno a scegliere il
trasduttore adatto alle Vs. esigenze. Valutando il materiale con cui
la carena è stata costruita stabilire il metodo di montaggio e il
materiale del trasduttore. Decidere se il trasduttore dovrà
oltre al fondo leggere anche la temperatura e/o la velocità.
Se l'ecoscandaglio lo supporta decidere anche se scegliere
un trasduttore ad alte prestazioni per avere una migliore
lettura su alti fondali. Ricordare inoltre che il trasduttore
passante dovrà avere anche il proprio Fairing Block per
un corretto allineamento e fissaggio.
7
Guida per la scelta del trasduttore
TA B E L L A S E L E Z I O N E
VETRORESINA
Tipo scafo
Metodo di Montaggio
Materiale
Funzione
Potenza massima
Angolo del cono 1
Interno
Plastica
Profondità
600 W
45°/11°
Poppa
Plastica
Prof. Temp. Vel.
600 W
45°/11°
Passante
Plastica
Profondità
600 W
45°/15°
Bronzo
Profondità
600 W
45°/15°
600 W
45°/12°
600 W/1000W
14 & 23/3 & 5
600 W/1000W
19°/6°
600 W
45°/12°
600 W
45°/12°
Prof. Temp.
Prof. Temp. Vel.
8
Guida per la scelta del trasduttore
Codice art. (modello)
+ Alta velocità; no buchi
– Prestazioni inferiori
E66008
(P79)
+ Prof., velocità e temperatura
– Velocità inferiori
E66038
(P66)
+ Basso profilo
– No temperatura e velocità
E66013
(P319)
+ Basso profilo
– No temperatura e velocità
E66014
(B117)
+ Foro di montaggio più piccolo
– No velocità e temperatura
E660352
(B45)
+ Potenza elevata per acque profonde;
angoli stretti per migliore definizione
– 1000 watt solo con alcuni ecoscandagli
E660242
(B256)
+ Potenza elevata; angoli stretti; basso risuono
– 1000 watt solo con alcuni ecoscandagli
E660332
(B260)
+ Prof., velocità e temperatura
– Fairing Block necessario
E660202
(B744V)
+ Prof., velocità, temperatura e stelo lungo
– Fairing Block necessario
E660292
(B744VL)
1
Misurati in gradi alla frequenza di 50/200kHz •
2
Richiede Fairing per l'installazione. Vedi tabella a pag. 7
9
Tipo scafo
VETRORESINA
+ Vantaggi / – Svantaggi
Guida per la scelta del trasduttore
TA B E L L A S E L E Z I O N E
LEGNO
METALLO
Tipo scafo
Metodo di montaggio
Materiale
Funzione
Potenza massima
Angolo del cono 1
Poppa
Plastica
Prof. Vel. Temp.
600 W
45°/11°
Passante
Plastica
Profondità
600 W
45°/15°
Acciaio inossidabile
Profondità
600 W
45°/15°
Prof. Vel. Temp.
600 W
45°/12°
Poppa
Plastica
Prof. Vel. Temp.
600 W
45°/11°
Passante
Bronzo
Profondità
600 W
45°/15°
600 W
45°/12°
600 W/1000W
14 & 23/3 & 5
600 W/1000W
19°/6°
600 W
45°/12°
600 W
45°/12°
Profondità e
temperatura
Prof. Vel. Temp.
10
Guida per la scelta del trasduttore
Codice art. (modello)
+ Vantaggi / - Svantaggi
+ Basso profilo
- No velocità e temperatura
E66013
(P319)
+ Basso profilo
- No velocità e temperatura
E66015
(SS555V)
+ Prof., vel. e temp.
- Richiede carenatura
E660432
(SS544V)
+ Prof., vel. e temp.
- Basse velocità
E66038
(P66)
+ Basso profilo
- No velocità e temp.
E66014
(B117)
+ Foro di montaggio piccolo
- No vel. e temp.
E660352
(B45)
+ Alta potenza acque profonde;
angolo di cono più stretto, più dettagli
- Non adatto a tutti gli ecoscandagli
E660242
(B256)
+ Potenza elevata; angoli stretti; basso risuono
- 1000 watt solo con alcuni ecoscandagli
E660332
(B260)
+ Prof., velocità e temperatura
- Fairing Block necessario
E660202
(B744V)
+ Prof., velocità, temperatura e stelo lungo
- Fairing Block necessario
E660292
(B744VL)
1
Misurati in gradi alla frequenza di 50/200kHz •
2
Richiede Fairing per l'installazione. Vedi tabella a pag. 7
11
LEGNO
E66038
(P66)
METALLO
+ Prof., vel. e temp.
- Basse velocità
Tipo scafo
Guida per la scelta del trasduttore
Videate tipiche
Trasduttore da poppa E66038 (P66)
50 kHz
200 kHz
Usare le immagini come riferimento per le
prestazioni dei vari trasduttori. Queste forniscono
un adeguato confronto tra un trasduttore da
poppa e un trasduttore ad alte prestazioni. Le vs.
attuali prestazioni dipendono dalle condizioni
3 metri
dell'acqua e dal tipo di ecoscandaglio usato.
Fango, sabbia soffice e alghe sul fondo assorbono
e deformano le onde sonore fornendo
un'immagine del fondo con maggior spessore.
Roccia, corallo e sabbia compatta riflettono
meglio il segnale mentre la linea del fondo è
più sottile. Questo fenomeno viene meglio
15 metri
rappresentato usando i 50kHz, dove i ritorni
dal fondo sono più ampi.
Fish Arches
30 metri
Le immagini di queste pagine mostrano le prestazioni di
ecoscandagli con diversi trasduttori. Immagini separate sono
state generate per ogni trasduttore alle profondità di 3,15,30
e 600 metri con entrambe le frequenze. Le immagini
rappresentano quanto raccolto da uno scafo in movimento,
questo spiega perchè alcuni oggetti o la struttura del fondo
varia da immagine ad immagine.
Poor bottom definition
600 m
12
Guida per la scelta del trasduttore
Videate tipiche
Trasduttore bronzo passante E66020 (B744V)
50 kHz
Generalmente, un trasduttore passante supera
200 kHz
uno di poppa. In acque basse, 200kHz vanno
meglio di 50kHz, che però sono più adatti a
profondità importanti. In acque basse, i dettagli,
i piccoli pesci risulteranno con una definizione
3 metri
migliore a 200kHz anche se per una porzione di
mare ridotta. Notare gli archi dei pesci a 50kHz.
15 metri
Fish Arches
30 metri
600 metri
13
Guida per la scelta del trasduttore
Videate tipiche
Trasduttore bronzo passante High Performance E66024 (B256)
50 kHz
200 kHz
In acque basse, si possono vedere immagini ben
definite usando i 200kHz anche se con un
trasduttore più economico. Con il 50 kHz sono
più probabili dei falsi echi. Notare i disturbi (linee
3 metri
orizzontali) usando 50 kHz a 3 metri. A 30 metri
More susceptible to
noise at 50 kHz
(displayed here
as horizontal lines)
le differenze tra le due frequenze non sono
praticamente visibili. I dettagli vicino al fondo
migliorano con l'utilizzo di un trasduttore ad
alte prestazioni.
15 metri
30 metri
High performance units:
Increased object and bottom
detail from both frequencies
Le immagini di queste pagine mostrano le prestazioni di
ecoscandagli con diversi trasduttori. Immagini separate sono
state generate per ogni trasduttore alle profondità di 3,15,30
e 600 metri con entrambe le frequenze. Le immagini
rappresentano quanto raccolto da uno scafo in movimento,
questo spiega perchè alcuni oggetti o la struttura del fondo
varia da immagine ad immagine.
600 metri
14
Guida per la scelta del trasduttore
Videate tipiche
Trasduttore bronzo passante Ultra-High Performance E66033 (B260)
Una volta raggiunti i 600 metri, comunque,
50 kHz
200 kHz
l'immagine del fondo è possibile solo a 50kHz.
200kHz non arrivano a tanto. Sono chiaramente
più evidenti i ritorni con un trasduttore ad alte
3 metri
prestazioni. Da queste illustrazioni, possiamo
ricavare alcune informazioni circa i vari trasduttori.
I passanti offrono in generale migliori prestazioni.
Nelle acque più basse anche i trasduttori da
poppa garantiranno buone prestazioni.
Comunque, per le acque più profonde, andranno
usati dei trasduttori passanti ad alte prestazioni.
High performance units:
Narrower cone angles
15 metri
30 metri
Best bottom definition
15
600 metri
Guida per la scelta del trasduttore
Deck Marine SpA
Via B. Quaranta 57, 20139 Milano, Italia
Tel.: +39 02 5695906
Fax: +39 02 5397746
[email protected]
www.deckmarine.it
Le immagini dei trasduttori sono state fornite da Airmar Corporation. Tutti i diritti sono riservati.