apri curriculum vitae - Ordine degli Architetti di Milano

======================
Curriculum professionale
======================
Dott. Arch. Aline D. Leroy
======================
www.leroyarchitect.com
Architetto Ordine di Milano n°4381 dal 1984
Coordinatore della sicurezza ai sensi dell’art. 98 e allegato XIV del D.Lgs. 9 aprile 2008 n. 81 e s.m.i. dal 1997
Collaudatore della Regione Lombardia n° 2265 e del Comune di Milano
Perito del tribunale di Milano CTU n° 1148
Consulente energetico Casaclima
Pubblicista Ordine di Milano n°68419
GENERALITA'
cittadinanza francese e italiana
studio in via G.Frua, 18- 20146 Milano tel (+39) 02 89691224 fax 02 89691273
laurea in architettura DPLG ENSA (ex U.P.8) Paris nel 1982 e al Politecnico di Milano nel 1983
bilingue italiano/francese, inglese parlato e scritto
TITOLI E SPECIALIZZAZIONI
Laurea in architettura all' U.P.8 Parigi nel 1982 riconosciuto al Politecnico di Milano nel 1983 “DPLG”.
Abilitazione alla professione al 1° esame di stato nel 1984 (Milano).
Architetto Iscrizione nel 1983 all'albo degli architetti di Paris-Ile de France n° nazionale 27489.
Iscrizione nel 1984 all'albo degli architetti di Milano n° 4381.
Iscrizione all’INARCASSA a decorrere dal 01/04/1984, matricola n° 196371F
Iscrizione nel 1992 all'albo dei giornalisti - Elenco pubblicisti Ordine reg di Milano n° 68419.
Collaudatore Iscrizione nel 1995 all'albo dei collaudatori della Regione Lombardia n° 2265 per la categoria “Edilizia e Forniture
connesse” e all'albo dei collaudatori del Comune di Milano prot. n. 23/96 del 09/01/1996
Perito del tribunale di Milano, categoria Architetti, specialità restauro edifici storici; nuove costruzioni; restauro giardini storici;
finiture in edilizia; aree verdi dal 1995.
Membro di commissioni giudicatrici di concorsi di progettazione architettonica,
Membro di commissioni edilizie (Comune di Brugherio dal 2003 al 2006, Comune di Desio dal 1996 al 1999),
Membro della commissione Parcelle Ordine Architetti Milano dal 2001 al 2010 e dal 2014
Membro di commissioni di laurea (Politecnico di Milano)
Coordinatore della sicurezza ai sensi L 494/96 dal luglio 97 presso FederArchitetti. Frequentato corso di aggiornamento nel
settembre 2008 e nel 2014
Specializzazione in bioarchitettura, moduli "Eco-sostenibilità" e "Interni bio", presso l’Istituto Nazionale di Bioarchitettura – 2005
Esperto in materia di tutela paesaggistica-ambientale presso Ordine degli Ingegneri – 2010
Specializzazione in risanamento di murature umide e degradate presso Ordine degli Ingegneri – 2012
Esperto protocollo R (Risanamento) CasaClima (KlimaHaus) presso Agenzia CasaClima Bolzano – 2013
Consulente energetico Casaclima (KlimaHaus) presso Agenzia CasaClima Bolzano – 2015
ATTIVITÀ PROFESSIONALE
La sua attività professionale si indirizza essenzialmente alla progettazione e direzione dei lavori di opere di nuova costruzione,
di restauro e di ristrutturazione di edifici pubblici o privati, uffici ed appartamenti. Svolge anche attività tecnico-amministrative
connesse alla progettazione (coordinamento della sicurezza, stime, perizie, catastali, condoni, collaudi, consulenze e pareri
tecnici)
Ha esercitato la professione in forma associata dal 1984 al 1998. Opera attualmente come libero professionista.
Opera frequentemente come coordinatore e capogruppo di gruppi di professionisti integrati (strutturisti e impiantisti) in opere
pubbliche.
Diverse le premiazioni per concorsi e per l'attività professionale.
ATTIVITÀ DI CONSULENZA E RICERCA
Ha partecipato ai programmi di ricerca e sperimentazione europei "Eurorex" promosso da "Plan, construction et architecture" in
Francia e dal CER in Italia.
In particolare, ha collaborato alla stesura della pubblicazione italo-francese "Construire le Logement - Edilizia residenziale, en
France, in Italia", manuale pratico destinato a favorire gli scambi fra gli operatori dell'edilizia residenziale.
E’ esperto in edilizia residenziale, scolastica, geriatrica ed attrezzature pubbliche
MOSTRE E PUBBLICAZIONI OPERE
Il suo lavoro è stato oggetto di mostre a Parigi, Roma e Lisbona. Le sue opere sono state pubblicate sui periodici: Domus,
Ottagono, Casabella, Panorama, Corriere della Sera, La Stampa, La Repubblica, L'Unità, Resto del Carlino, Avanti, Il Giornale,
Gazzetta di Mantova, Techniques & Architecture, Lotus, Architecture d'Aujourd'hui, Il Laterizio, Edilizia Popolare, Abitare, Casa
Vogue, Abacus, Stile Ufficio, Habitat Ufficio, DBZ, Non Capovolgere, CD rom Apice e sono state oggetto di riprese televisive, in
particolare su RAI 2. Inoltre il suo profilo professionale é stato segnalato sulla rivista francese "Le Moniteur".
Via G. Frua 18 20146 Milano (ITALIA)
tel (+39) 02 89691224 fax (+39) 02 89691273
e-mail [email protected] www.leroyarchitect.com
1
via Giuseppe Frua,18 - 20146 Milano
ATTIVITÀ DELLO STUDIO
tel (+39) 02 89691224 fax 02 89691273
e-mail [email protected]
SETTORI
Lo Studio svolge la propria attività professionale nei seguenti settori

Opere pubbliche per la collettività (scuole, palestre, biblioteche, centri diurni per anziani, centri sociali, giardini, ...)

Edilizia residenziale pubblica e privata

Edilizia NZeb (a basso consumo energetico)

Edilizia terziaria (uffici, parchi logistici, …)

Insediamenti sportivi - Sistemazioni esterne, spazi verdi e giardini
AREE DI INTERVENTO

Ristrutturazione edilizia, restauro e risanamento conservativo, recupero e riuso, manutenzione ordinaria e straordinaria, per
edilizia comune e per edilizia soggetta a tutela monumentale o paesaggistica (Decreto Legislativo 22 gennaio 2004, n. 42)

Nuova costruzione

Arredo, interni e disegno dei mobili

Abbattimento barriere architettoniche
CAMPI DI ATTIVITA'
Lo Studio assume frequentemente l'incarico dell'organizzazione globale del progetto e commisura la propria attività alle esigenze
del committente e dell'utente. L'obiettivo è di integrare tutti gli interventi specialistici all'interno del progetto, nella sua globalità,
al fine di dare al committente un prodotto finito. In questa chiave, lo studio, quando necessario, si avvale della collaborazione e
consulenza di diversi professionisti specialisti con i quali vanta rapporti di collaborazione di lunga durata (strutturisti, impiantisti,
paesaggisti, geologi, consulente del lavoro ...)

Progettazione e direzione lavori
Dallo studio di fattibilità alla direzione lavori, inclusa la progettazione definitiva ed esecutiva coordinata architettonica, strutturale
ed impiantistica di opere pubbliche e private.

Attività tecnico-amministrative connesse alla progettazione
Consulenza energetiche e certificazione protocollo Casaclima, coordinamento della sicurezza in fase di progettazione e di
esecuzione, stesura piani di sicurezza e fascicoli (D.Lgs. 81/08), stime e perizie di terreni e fabbricati; pratiche catastali
informatizzate (Docfa), concessione in sanatoria; richiesta di finanziamento presso enti pubblici (regioni, sovrintendenze....);
collaudi tecnici, qualitativi ed amministrativi per opere pubbliche e private; consulenze e pareri tecnici per Tribunali (CTU n° 1148)
e per Amministrazioni Comunali; rilievi metrici e materici.
PRINCIPALI OPERE
Fra le opere principali si segnala, il restauro del teatro Filodrammatici in Milano, l’intervento di rialzo dei sottotetti del quartiere
popolare storico Aler Forlanini , gli interventi di riqualificazione edile dei quartieri popolari storici Aler Spaventa, la ristrutturazione
di una villa lungo il lago d’Orta, Il restauro del Famedio nel cimitero monumentale in Milano, il restauro e riuso di Villa Litta ad
Affori, il restauro e riuso della Cascina Rasario in Novara per conto di ATC, la costruzione di diversi palazzi ERP in Milano e
provincia (sovvenzionato e convenzionato)
Fra le consulenze, si segnalano quelle date per la riqualificazione delle vie Berchet, Foscolo e S. Raffaele in Milano e per i negozi
Nespresso a Milano Varese Bologna, per la maggiore collocati in centro storico e in ambito vincolato
COMMITTENZE
Committenza Privata
Nexity Italia srl, condomini, oltre a privati preservati ai sensi del Codice in materia di protezione dei dati personali D.Lgs. 30
giugno 2003, n. 196.
Committenza Pubblica
In Italia: ATC Novara e V.C.O., ALER Milano, Amministrazioni Comunali di Milano, Borgo Ticino (NO), Brugherio (MB), Certosa
di Pavia (PV), Cinisello Balsamo (MI), Desio (MB), Nebbiuno (NO), Sesto San Giovanni (MI), Volta Mantovana (MN), Provincia
di Milano.
In Francia: Le Ministère des Finances, de l'Economie et du Budget DREE Paris, PEE près le Consulat Général de France à
Milan, Le Ministère de l'Urbanisme et du Logement
ATTREZZATURE TECNICO-AMMINISTRATIVE E RISORSE UMANE
Attrezzature
Lo studio è informatizzato principalmente in ambiente Windows.
L’attrezzatura tecnica è costituita, oltre che dagli usuali strumenti, da n° 5 working-station collegate in rete con i seguenti
programmi installati: Office 2013, Certus Revolution ACCA (piani della sicurezza), Primus System ACCA (computi e contabilità
lavori), Autocad LT 2013, SketchUp 8, Photoshop Elements 6.0, Adobe Acrobat X.
La rete è dotata di: sistema di archiviazione RAID e di protezione dati backup professionale, plotter HP Designjet 500 formato
A1, stampanti laser e a getto d’inchiostro, scanner A3 e A4, masterizzatori.
Risorse umane
Il personale di studio è composto da collaboratori con i quali è in corso un rapporto di lunga durata: Architetti progettisti, Geometri
computisti, impiantisti e strutturisti, oltre a stagisti laureandi/laureati provenienti dalle facoltà di Architettura (a seguito della stipula
di Convenzione di tirocinio con il Politecnico di Milano).
ASSICURAZIONI
Lo studio è assicurato dal 1998 per i danni derivanti dall’attività professionale con specifica polizza RCP Responsabilità Civile
Via G. Frua 18 20146 Milano (ITALIA)
tel (+39) 02 89691224 fax (+39) 02 89691273
e-mail [email protected] www.leroyarchitect.com
2
Professionale, dal 2014 presso la compagnia Lloyd’s
Via G. Frua 18 20146 Milano (ITALIA)
tel (+39) 02 89691224 fax (+39) 02 89691273
e-mail [email protected] www.leroyarchitect.com
3
PUBBLICAZIONI OPERE
Ristrutturazione villa in provincia di Piacenza
LE CASE DI ELIXIR n°53 dicembre 2013 / gennaio 2014 “Chanson d’automne”, di Francesca Renica
Riqualificazione vie Berchet, Foscolo e S. Raffaele
LA REPUBBLICA, 4 novembre 2012 “I privati finanziano il rifacimento del salotto affacciato sul Duomo”, di Franco V
Ristrutturazione e riqualificazione “Palazzo Ricordi”
PROGETTI E CONCORSI (all. EDILIZIA E TERRITORIO 49/2011), 5 dicembre 2011 “Milano, l’edificio storico
rinasce con l’eco-restyling”, di Paola Pierotti
Nuova Costruzione Edison Business Center, Sesto San Giovanni
IL GIORNO, 7 luglio 2009 “La città del futuro che parla tedesco”, di Patrizia Longo
NEXITY ITALIA per conto di Commerz Real Investmentgesellschaft, Dicembre 2009
Riuso dell’edificio vincolato ATC “Cascina Rasario”, Novara
LA STAMPA, 15 marzo 2008 “Via ai lavori nella cascina Rasario: saranno realizzati diciannove alloggi per anziani,
disabili e sfrattati”, di Barbara Cottavoz
CORRIERE DI NOVARA, 17 marzo 2008 “Rinasce la Cascina Rasario nel segno della bioedilizia”
TRIBUNA NOVARESE, 17 marzo 2008 “Una cascina…ecocompatibile: un intervento da 3,7 milioni di euro nel
quartiere Sud”
ARKETIPO 11-2011 10-2011, Sostenibilità costruita/5. Cascina Rasario
IL GIORNALE DELL´ARCHITETTURA 11-2011, Speciale UrbanPromo. Azienda Territoriale Casa della provincia di
Novara e del Verbano Cusio Ossola. “Riuso di Cascina Rasario”, di Cristiana Chiorino
EDILIZIA E TERRITORIO 42/2011, 7 novembre 2011, “Contro l’emergenza abitativa. Social housing e alloggi per le
persone in difficoltà”
NOVARA OGGI, 23 dicembre 2011, “Cascina Rasario diventa una comunità”
Riuso dell’edificio vincolato “Villa Forno” via Martinelli in Cinisello B.
Luciano Crespi (a cura di), Il design dei luoghi pubblici, Libreria Clup - Milano, 2006
Concorso di idee “Progetto Cespi -Libertà: Il riassetto urbanistico e la riqualificazione del sistema centrale delle
piazze del centro storico di Cerano (NO)”
A. Leroy capogruppo IV classificato. Progetto pubblicato on -line su www.europaconcorsi.com.
Restauro conservativo Villa Reale di via Palestro, Milano
Photocity.it, Villa Reale Milano, Ottobre 2003
Edificio di edilizia residenziale a Trecella in Pozzuolo Martesana
ABITARE n. 367, novembre 1997 "Mattoni a vista"
Quartiere Spaventa IACP, Milano
CREE, n. 260, settembre 1994
COSTRUIRE N°145 6/95
BANCA DATI MULTIMEDIALE SU CD- ROM PER L'ARCHITETTURA E L'EDILIZIA, in Magazine, n. 58 1996
Sede Andersen Consulting di Milano (edificio vincolato)
ABITARE n. 333, ottobre 1994 di Fulvio Irace, pp. 200-207
Rossana Bossaglia, Fulvio Irace, Lorenzo Berni, EMANUELE DE REGGI, catalogo della mostra, 1994, Ed. Andersen
Consulting
DEUTCHE BAUZEISCHRIFT, giugno 1995, di Simonetta Carbonaro, p. 34
STILE UFFICIO, n. 73 maggio 1995, di Simonetta Carbonaro, pp. 70-75
HABITAT UFFICIO, maggio 1995, di Chiara Pellegrino, pp. 30-35
BANCA DATI MULTIMEDIALE SU CD- ROM PER L'ARCHITETTURA E L'EDILIZIA, in Magazine, n. 58 1996
Municipio di Volta Mantovana (edificio vincolato)
Progetto PREMIATO al concorso
AA.VV., IL PALAZZO GONZAGA GUERRIERI, Ed. Comune Volta Mantovana 1993
Gazzetta di Mantova 18/2/91
Gazzetta di Mantova 3/10/92
NON CAPOVOLGERE, n. 9, 1996 pp. 8-49
BANCA DATI MULTIMEDIALE SU CD- ROM PER L'ARCHITETTURA E L'EDILIZIA, in Magazine, n. 58 1996
Edificio di edilizia economica popolare a Melzo
Progetto PREMIATO al concorso
ALMANACCO 1993, 1994, Ed. Electa
ANNUARIO ITALIANO DELL'EDILIZIA 1994 Giuffrè Editore
Edificio di edilizia economica popolare a Monza
Progetto PREMIATO al concorso
ALMANACCO 1991, 1992, Ed. Electa
Edificio di 58 appartamenti a Milano, in via Wolf Ferrari
PREMIO per il miglior edificio d'abitazione costruito 1980-85
ALBUMS DE LA JEUNE ARCHITECTURE, Parigi 1985
Paolo Portoghesi, I NUOVI ARCHITETTI ITALIANI, Editori Laterza, 1985 Bari
DOMUS n° 668 Gennaio 1986, di Eugenio Battisti, pp. 18-22
AA.VV., PROGETTO E REALTÀ Catalogo della mostra,marzo 1986, pp.25-29
CASABELLA n° 522, Aprile 1986 di Mirko Zardini
TECHNIQUES ET ARCHITECTURE n° 366, Giugno 1986
OTTAGONO n° 82, Luglio 1986 "I nuovi architetti italiani" di Fulvio Irace
LOTUS n° 48, Luglio 1986, di Pierluigi Niccolin, pp.176-189
IN LATERIZIO n° 4, Ottobre 1986, di H. Djordjevic
ARCHITECTURE D'AUJOURD'HUI n°248, Dicembre 1986, pp.60-61
Via G. Frua 18 20146 Milano (ITALIA)
tel (+39) 02 89691224 fax (+39) 02 89691273
e-mail [email protected] www.leroyarchitect.com
4
L'INDUSTRIA DELLE COSTRUZIONI, di L. Gamba, n.195, gennaio 1988, pp. 30-35.
HOUSING 2, I grandi quartieri come problema, di M. De Benedetti e A. Dellera, 1988, Editore CLUP, pp.138,151155.
Giorgio Muratore, ITALIA, Gli ultimi trentanni, di Editore Zanichelli 1988
Kenneth Frampton, Wilfried Wang, J. Pierre Pranlas-Descours, LIEUX D'ARCHITECTURE EUROPEENNE, ed. Carte
Segrete,Roma, 1989
EDILIZIA POPOLARE, agosto 1988, pp. 32-36.
AA.VV., GUIDA DI ARCHITETTURA MODERNA IN ITALIA, Ed. Zanichelli, Bologna 1988, pp.
Gherardo Brown Manrique, THE TICINO GUIDE, Princeton Architectural Press, 1989, pp.134-135.
Paolo Zermani, L'ARCHITETTURA DELLE DIFFERENZE , Ed. Kappa , Roma, 1988
AA.VV., GUIDA DELL'ARCHITETTURA A MILANO, Ed Alemandi, 1990 Torino, pp. 273.
Aldo Franchini. Paolo Righetti, TIPOLOGIE RESIDENZIALI CONTEMPORANEE, BE-MA Ed., 2000 Milano, pp. 1819.
Appartamento B. a Milano
CASA VOGUE n° 169 Dicembre 1985 di Giovanni Pasca, pp.110-117
RAI 2, 15/4/1988, trasmissione "Il piacere di abitare" a cura di Matteo Vercelloni
Albums de la Jeune Architecture
ARCHITECTURE D'AUJOURD'HUI n° 236 Dicembre 1984
ARCHITECTURE ET ACTUALITE n° 4 Settembre 1984
La stazione di Bologna
Progetto PREMIATO al concorso internazionale "La stazione di Bologna"
DOMUS n° 646, Gennaio 1984,
CASABELLA n.497, Articoli di T. Maldonado, L. Cervellati, C. Aymonino e B. Secchi;
vari articoli apparsi su
RESTO DEL CARLINO, CORRIERE DELLA SERA, LA STAMPA, PANORAMA, ESPRESSO,
CASABELLA n° 500, Marzo 1984 , di J. P. Robert,
INGEGNERIA FERROVIARIA, 1986,
MOMENTI DI ARCHITETTURA IN FRANCIA 1930-1980, Edizioni Electa, Catalogo dell'esposizione realizzata
all'Accademia di Francia
Sede di società finanziaria a Milano
OTTAGONO n° 68 Marzo 1983
TECHNIQUES ET ARCHITECTURE n° 355 Agosto-Settembre. 1984
Concorso "Dettagli d'Architettura"
DOMUS n° 639 Maggio 1983
Parco di Marne La Vallée
LOTUS, n°21 Dicembre 1978, di Bernard Huet
Milano, il 26/02/2015
In fede
arch. Aline D. Leroy
Autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 "Codice in materia di
protezione dei dati personali".
arch. Aline D. Leroy
Via G. Frua 18 20146 Milano (ITALIA)
tel (+39) 02 89691224 fax (+39) 02 89691273
e-mail [email protected] www.leroyarchitect.com
5