Barella cucchiaio 65 EXL

FERNO (Schweiz) AG + FERNO (Suisse) SA + FERNO (Svizzera) SA
Ihre Zeichen, Ihre Nachricht vom
Unser Zeichen
Datum
.
eh
Janvier 2006
Barella cucchiaio 65 EXL
Allegato Vi forniremo le istruzioni su come eseguire il controllo dei pin del doppio
gancio Twin Safety Lock (TSL, controllo raccomandato dal fabbricante. Il Service
Bulletin include anche le istruzioni per fissare i pin che dovessero essersi allentati
durante l’
uso.
Per ulteriori domande chiamate.
Distinti saluti,
FERNO (Svizzera) SA
Erich Hüsler
Hausanschrift:
Bahnhofstraße 16
6014 Littau
Fon (+41) 41 / 259 60 00
Fax (+41) 41 / 259 60 01
[email protected]
www.ferno.de
Bankverbindung:
Valiant Bank
BC 6300
Konto 16 7.210.799.05
Mwst Nr.
No. TVA
No. IVA
500 040
Geschäftsführer:
Erich Hüsler
Bahnhofstrasse 16, 6014 Littau
Tel. 041 259 60 00
Fax 041 259 60 01
Service Bulletin, FW
ScoopTM 65EXL Twin Safety LockTM Pin Check
1. Campo di Applicazione
Lo scopo di questo Service Bulletin è di fornire le istruzioni su come eseguire il controllo dei pin del doppio gancio Twin
Safety Lock (TSL), controllo raccomandato dal fabbricante. Il Service Bulletin include anche le istruzioni per fissare i pin che
dovessero essersi allentati durante l’
uso.
2. Distribuzione
Questo Service Bulletin viene inviato a tutti i Distributori ed i Clienti che hanno acquistato barelle 65EXL dall’
Ottobre 2003 al
Settembre 2005.
3. Descrizione
®
Ci sono quattro (4) TSL pin. I pin sono fissati nel corpo del Twin Safety Lock con frenafiletti Loctite 270. Qualunque pin che
si fosse allentato dovrà essere stretto applicando nuovamente il frenafiletti indicato.
4. Istruzioni Operative
Per favore, seguite le istruzioni che seguono per controllare e prevenire il distacco dei pin. Verificate tutti e quattro (4) i pin.
Controllate che ciascun pin sia effettivamente presente nel corpo del TSL e che non si sia allentato. Usate una pinza la cui
testa abbia uno spessore inferiore a 12mm. Coprite i denti della pinza con del nastro adesivo per evitare di danneggiare i pin.
Se mancasse un pin, separare la barella da quelle utilizzate per il servizio e riporla in un luogo sicuro fuori dalla portata degli
operatori. Contattare immediatamente la FERNO per ricevere il kit di riparazione.
1. Provate a svitare il primo pin applicando uno sforzo non eccessivo. Se il pin resiste e non riuscite a svitarlo senza
applicare un’
ulteriore forza non è necessario fare altro, il pin è a posto. Se invece siete riusciti a svitarlo procedete con la
fase 2.
CHECK
2. Se siete stati in grado di svitare il pin, toglietelo dal corpo del TSL e togliete le eventuali trace di frenafiletti dalla vite e dal
filetto nel corpo del TSL. Asciugate le superfici della vite ed il filetto del TSL.
Service Bulletin 65EXL - Sept 30, 2005 - 234-3345-00 - ITA
Page 2 of 3
Bahnhofstrasse 16, 6014 Littau
Tel. 041 259 60 00
Fax 041 259 60 01
3. Applicate la Loctite 270 alla vite del pin in modo da coprire interamente il filetto con il frenafiletti.
APPLICAZIONE DEL FRENAFILETTI
4. Avvitate il pin nel corpo del TSL e stringete utilizzando un paio di pinze con i denti coperti da nastro adesivo.
SERRAGGIO DEL PIN
5. Rimuovete il frenafiletti in eccesso. Lasciate asciugare il frenafiletti per alcune ore prima di riutilizzare la barella.
RIMOZIONE DEL FRENAFILETTI IN ECCESSO
Service Bulletin 65EXL - Sept 30, 2005 - 234-3345-00 - ITA
Page 3 of 3