La profezia: la Sicilia fallirà tra pochi mesi, ci sarà la catastrofe sociale

/DSURIH]LDOD6LFLOLDIDOOLUjWUDSRFKLPHVLFLVDUjODFDWDVWURIHVRFLDOH
+RPH _ &RQWDFW8V _ $ERXW8V _ 6XEVFULEHWRRXU1HZVOHWWHU _ 6LFLOLD1<
/LNH
6KDUH
7ZHHW
1HZ<RUN
6DWXUGD\
$XJXVW
DP
5RPD
*LRUQDOHRQOLQHSURWHWWRGDO3ULPR(PHQGDPHQWRGHOOD&RVWLWX]LRQH86$
'LUHWWRUH6WHIDQR9DFFDUD
6DEDWR
$JRVWR
SP
2SLQLRQL&ROXPQLVWV)DWWLH &XOWXUD 9LYHUH 3HUVRQH1<&7UL
)LUVW
$UWLFOHV,Q
QRWL]LH
VWDWH $PHQGPHQW (QJOLVK
<HOORZ
3DJHV
23,1,21, ¬¬¬ &2/801,676 ¬¬¬ )$77,(127,=,( ¬¬¬ $778$/,7­ ¬¬¬ ,7$/,$ ¬¬¬
/DSURIH]LDOD6LFLOLDIDOOLUjWUDSRFKLPHVLFLVDUjOD
FDWDVWURIHVRFLDOH
*LXOLR$PEURVHWWL
>-DQ_&RPPHQWV_YLHZV@
/LNH
6KDUH
N
7ZHHW
(PDLO7R)ULHQG
0DVVLPR&RVWDHFRQRPLVWDGHOO
8QLYHUVLWjGL3DOHUPR
DFFXVD(
VWDWRO
DQWLVLFLOLDQR0DWWHR5HQ]LDYROHUFKLXGHUH
GHILQLWLYDPHQWHLFRQWL/RVFLSSRGHLIRQGLQD]LRQDOL
O
HVFOXVLRQHGDRJQLLQYHVWLPHQWRQHOGHFUHWRVEORFFD,WDOLD
3UHSDULDPRFLDOFROODVVRGHLVHUYL]LSXEEOLFLDLVHQ]DUHGGLWR
DLGLVRUGLQLHDOO
LQVLFXUH]]D&RQ5HQ]LELVRJQHUjULQJUD]LDUH
DQFKHLOSUHVLGHQWHGHOOD5HJLRQH5RVDULR&URFHWWD
KWWSZZZODYRFHGLQHZ\RUNFRP/DSURIH]LDOD6LFLOLDIDOOLUDWUDSRFKLPHVLFLVDUDODFDWDVWURIHVRFLDOHG
/DSURIH]LDOD6LFLOLDIDOOLUjWUDSRFKLPHVLFLVDUjODFDWDVWURIHVRFLDOH
*LRUQDOHRQOLQHSURWHWWRGDO3ULPR(PHQGDPHQWRGHOOD&RVWLWX]LRQH86$
*LRUQDOHRQOLQHSURWHWWRGDO3ULPR(PHQGDPHQWRGHOOD&RVWLWX]LRQH86$
'LUHWWRUH6WHIDQR9DFFDUD
'LUHWWRUH6WHIDQR9DFFDUD
,O3URI0DVVLPR&RVWD
0DVVLPR&RVWDqXQHFRQRPLVWD,QVHJQDDOO¶8QLYHUVLWjGL3DOHUPR(¶
DQFKHXQDSSDVVLRQDWRDXWRQRPLVWD8QRFKHGLIHQGHO¶$XWRQRPLD
VLFLOLDQD&RPHLOHWWRULDPHULFDQLVDQQROD6LFLOLDqXQDGHOOHFLQTXH
5HJLRQLDXWRQRPHGHOO¶,WDOLD(EEHQHLQTXHVWDLQWHUYLVWDLOSURIHVVRUH
0DVVLPR&RVWDODQFLDXQDSURIH]LDLOIDOOLPHQWRGHOOD6LFLOLDHODILQH
GHOO¶$XWRQRPLDVLFLOLDQD&RQLOOLFHQ]LDPHQWRGLPLJOLDLDHPLJOLDLDGL
SHUVRQHGLVRUGLQLVRFLDOL,QVRPPDLOFDRVVRFLDOH(QRQORSUHYHGHWUD
GLHFLRFLQTXHDQQLPDJLjDSDUWLUHGDTXHVW¶DQQRRDOPDVVLPRHQWURLO
SURVVLPRDQQR
³/DUHDOWj±GLFHQRQqTXHOODFKHVHPEUD$WWHQ]LRQHDTXHOORFKHVWD
KWWSZZZODYRFHGLQHZ\RUNFRP/DSURIH]LDOD6LFLOLDIDOOLUDWUDSRFKLPHVLFLVDUDODFDWDVWURIHVRFLDOHG
/DSURIH]LDOD6LFLOLDIDOOLUjWUDSRFKLPHVLFLVDUjODFDWDVWURIHVRFLDOH
DFFDGHQGRLQTXHVWLJLRUQLHLQTXHVWLPHVLLQ6LFLOLD9LSURSRQLDPRXQD
QRVWUDULFRVWUX]LRQHWXWW
DOWURFKHUDVVLFXUDQWH)UDSRFKLPHVLYHGUHPRVH
DEELDPRµD]]HFFDWR¶VSHULDPRGDYYHURGLVEDJOLDUFL´
6HFRQGRLOGRFHQWHXQLYHUVLWDULRODUHFHQWHDEROL]LRQHGHO&RPPLVVDULR
GHOOR6WDWRSHUOD6LFLOLDGDSDUWHGHOOD&RUWH&RVWLWX]LRQDOHQRQqXQD
YLWWRULDGHOO¶$XWRQRPLD/¶8IILFLRGHO&RPPLVVDULRGHOOR6WDWRVL
SURQXQFLDYDVXOODFRVWLWX]LRQDOLWjGHOOHOHJJLDSSURYDWHGDO3DUODPHQWR
VLFLOLDQR6HOHJLXGLFDYDLQFRVWLWX]LRQDOLOHLPSXJQDYDGDYDQWLOD&RUWH
&RVWLWX]LRQDOHFKHYHQLYDFKLDPDWDDSURQXQFLDUVLVXOODOHJJHDSSURYDWD
GDO3DUODPHQWRGHOO¶,VROD
4XDOFKHPHVHIDODVWHVVD&RUWH&RVWLWX]LRQDOHFRQXQDVFXVDXQSR¶
ULGLFRODLQSUDWLFDVXOODEDVHGLXQDYLFHQGDFKHULVDOHDOODILQHGHJOLDQQL
¶GHOVHFRORSDVVDWRKDGHFLVRGLDEROLUHO¶8IILFLRGHO&RPPLVVDULRGHOOR
6WDWR,OSURWDJRQLVWDGLTXHVWDVWUDQDDEROL]LRQHq6WDWR6HUJLR0DWWDUHOOD
VLFLOLDQRJLj0LQLVWURGHOOD5HSXEEOLFDLQ,WDOLDXQWHU]RGHLJLXGLFL
FRVWLWX]LRQDOLVRQRORWWL]]DWLGDOODSROLWLFDXQRGHLSRFKLHUURULFRPPHVVL
GDL3DGULGHOOD&RVWLWX]LRQDOHGHO
,OSURIHVVRUH&RVWDVLVRIIHUPDSRLVXO%LODQFLRSURYYLVRULRDSSURYDWR
TXDOFKHJLRUQRIDGDO3DUODPHQWRVLFLOLDQR3HUUHQGHUHFKLDURLOFRQFHWWRDL
OHWWRULDPHULFDQLYLGLFLDPRVXELWRFKHLO*RYHUQRQD]LRQDOHQHJOLXOWLPL
GXHDQQLHXQPHVHKDWROWRDOOD5HJLRQHVLFLOLDQDFKHFRPHVSHVVR
VFULYLDPRq$XWRQRPDXQSR¶FRPHXQR6WDWR8VDPLOLDUGLGLHXUR/D
5HJLRQHDYHYDJLjXQµEXFR¶GLPLOLDUGLGLHXURSHUODPHWjFRSHUWRFRQXQ
PXWXR,QSUDWLFDLOµEXFR¶WRWDOHQHO%LODQFLRGLFDVVDGHOOD5HJLRQH
VLFLOLDQDµYLDJJLD¶WUDHPLOLDUGLGLHXUR
'LTXHVWDVWRULDDEELDPRJLjSDUODWR(DEELDPRJLjVFULWWRDQFKHGHOOD
KWWSZZZODYRFHGLQHZ\RUNFRP/DSURIH]LDOD6LFLOLDIDOOLUDWUDSRFKLPHVLFLVDUDODFDWDVWURIHVRFLDOHG
/DSURIH]LDOD6LFLOLDIDOOLUjWUDSRFKLPHVLFLVDUjODFDWDVWURIHVRFLDOH
'LTXHVWDVWRULDDEELDPRJLjSDUODWR(DEELDPRJLjVFULWWRDQFKHGHOOD
SUHRFFXSD]LRQHGHJOLDPHULFDQLSHULOWUDWWDPHQWRFKHLO*RYHUQR5HQ]L
PROWRLQIOXHQ]DWRGDOOD*HUPDQLDGHOODVLJQRUD0HUNHOVWDULVHUYDQGRDOOD
6LFLOLD(GqDQFKHORJLFRLPLOLWDULDPHULFDQLKDQQRJUDQGLLQWHUHVVL
JHRSROLWLFLLQ6LFLOLDGDOODEDVHGL6LJRQHOODDO0XRVGL1LVFHPL(QRQ
GRYUHEEHURHVVHUHIHOLFLGLYHGHUHXQD6LFLOLDSUHGDGLJUDQGLGLVRUGLQL
VRFLDOLSURYRFDWLGLIDWWRGDO*RYHUQRQD]LRQDOH
&RQXQEXFRILQDQ]LDULRGLFDVVDFKHYDULDGDDPLOLDUGLGLHXUROD
5HJLRQHVLFLOLDQDQRQSXzDSSURYDUHXQ%LODQFLRQRUPDOH&RVuKD
DSSURYDWRXQ%LODQFLRSURYYLVRULRSHULSULPLTXDWWURPHVLGHOO¶DQQR,Q
DWWHVDGLDSSURYDUHLO%LODQFLRRUGLQDULRDGDSULOH
7XWWRTXHVWRVWDDYYHQHQGREHQVDSHQGRFKHSHUTXDVLWXWWHOHFDWHJRULH
VRFLDOLGHOOD6LFLOLDFLVRQRLVROGLVRORSHULSULPLTXDWWURPHVL3RLQHVVXQR
VDTXHOORFKHVXFFHGHUj'DTXLODSURIH]LDDEUHYHWHUPLQHGHOO¶HFRQRPLVWD
0DVVLPR&RVWD
/¶HFRQRPLVWDFLWDO¶DVVHVVRUHFKHqVWDWRLPSRVWRDOOD6LFLOLDGD5RPD
$OHVVDQGUR%DFFHLXQWLSRVYHJOLRFKHKDSUHVRLOWLPRQHGHOOD5HJLRQH
HVDXWRUDQGRGLIDWWRXQSUHVLGHQWH5RVDULR&URFHWWDFKHLQTXHVWDIDVH
VHPEUDSLFRQIXVRFKHSHUVXDVR(¶VWDWR%DFFHLDYROHUHTXHVWR%LODQFLR
SURYYLVRULRODGL]LRQHJLXULGLFDqHVHUFL]LRSURYYLVRULRFRQLVROGLFRQWDWL
SHULSULPLTXDWWURPHVL'LFHLOSURIHVVRUH&RVWD³5LVYHJOLRGHOOD6LFLOLD
FRQ%DFFHLFKHLPSXWDDELODQFLRHQWUDWHLQSUHFRQWHQ]LRVR"0DTXDQGR
PDL(
WXWWDXQDPHVVDLQVFHQD/
RELHWWLYRUHDOHqODVROX]LRQHILQDOHSHU
OD6LFLOLD$EELDWHODSD]LHQ]DGLVHJXLUPLHGLPHWWHUHLQVLHPHLVHJXHQWL
HOHPHQWL´
/¶DVVHVVRUH%DFFHLKDIDWWRLQVHULUHQHO%LODQFLRSURYYLVRULRGHOOHHQWUDWH
ILWWL]LH6LWUDWWDGLXQPLOLDUGRHPLOLRQLGLHXURSLXQPLOLDUGRH
KWWSZZZODYRFHGLQHZ\RUNFRP/DSURIH]LDOD6LFLOLDIDOOLUDWUDSRFKLPHVLFLVDUDODFDWDVWURIHVRFLDOHG
/DSURIH]LDOD6LFLOLDIDOOLUjWUDSRFKLPHVLFLVDUjODFDWDVWURIHVRFLDOH
ILWWL]LH6LWUDWWDGLXQPLOLDUGRHPLOLRQLGLHXURSLXQPLOLDUGRH
PLOLRQLHXURFKHOD5HJLRQHSRWUjXWLOL]]DUHVRORVHOR6WDWRDVVHJQHUjTXHVWL
VROGLDOOD6LFLOLD&RPHVLSXzQRWDUHXQJLRFRVWUDQRTXHOORµSLORWDWR¶GDO
*RYHUQR5HQ]LFRQLOVRWWRVHJUHWDULR*UD]LDQR'HOULRLQGXHDQQLHXQ
PHVHLOPHVHGLJHQQDLRGLTXHVW¶DQQR5RPDKDWROWRDOOD5HJLRQH
VLFLOLDQDPLOLDUGLGLHXURFLUFD2UDO¶DVVHVVRUH%DFFHLSLD]]DWRLQ6LFLOLD
GD5HQ]LH'HOULRGLFHFKHIRUVHLO*RYHUQRQD]LRQDOHUHVWLWXLUjDOODVWHVVD
6LFLOLDPLOLDUGLHPLOLRQLFLUFDGHLVROGLFKHJOLKDVFLSSDWR4XHVWL
VROGLFKHOR6WDWRIRUVHUHVWLWXLUjDOOD6LFLOLDVLFKLDPDQR³DFFDQWRQDPHQWL
QHJDWLYL´
,OSURIHVVRUH&RVWDPHWWHLQVLHPHTXHVWDVWRULDVWUDQDGHJOL
³DFFDQWRQDPHQWLQHJDWLYL´FRQXQDPRVVDXQSR¶DVVXUGDRSHUDWDODVFRUVD
HVWDWHGDOSUHVLGHQWHGHOOD5HJLRQH5RVDULR&URFHWWD4XHVW¶XOWLPRVHQ]D
GLUHQLHQWHDQHVVXQRQRQKDDYYHUWLWRJOLDVVHVVRULGHOVXR*RYHUQRHQRQ
KDDYYHUWLWRLO3DUODPHQWRVLFLOLDQRKDLPSRVWRDOOD6LFLOLDODULQXQFLDSHU
TXDWWURDQQLDJOLHIIHWWLSRVLWLYLGHOFRQWHQ]LRVRWUD6WDWRH5HJLRQH
VLFLOLDQD,QSDUWLFRODUHLOSUHVLGHQWH&URFHWWDKDVWDELOLWRFKHOD5HJLRQHGD
OXLSUHVLHGXWDQRQPHWWHUjLQDWWRSHULSURVVLPLTXDWWURDQQLXQD
VHQWHQ]DGHOOD&RUWH&RVWLWX]LRQDOHJXDUGDFDVRGHOORVFRUVRDQQRFKHGj
UDJLRQHDOOD6LFLOLDVXOODTXHVWLRQHGHOODWHUULWRULDOLWjGHOOHLPSRVWH
6HPSOLILFDQGRJUD]LHDTXHVWDVHQWHQ]DOD5HJLRQHVLFLOLDQDDYUHEEHSRWXWR
LQFDVVDUHJLjDSDUWLUHGDTXHVW¶DQQRFLUFDPLOLDUGLGLHXURDFFROODQGRVL
FRQWHVWXDOPHQWHDOFXQHFRPSHWHQ]HUHVLGXHFKHDQFRUDJHVWLVFHOR6WDWR
1HOFRPSOHVVRDYUHEEHJXDGDJQDWRPLOLDUGLGLHXURHIRUVHSL
ULVROYHQGRFRQXQDVHPSOLFHRSHUD]LRQHILQDQ]LDULDLSUREOHPLGL%LODQFLR
FRQPLOLDUGLGLHXURGLHQWUDWHLQSLDOO¶DQQRLQWUHTXDWWURDQQLDYUHEEH
D]]HUDWRLOGHILFLWGLFDVVDGLPLOLDUGLPD&URFHWWDKDULWDUGDWRGL
KWWSZZZODYRFHGLQHZ\RUNFRP/DSURIH]LDOD6LFLOLDIDOOLUDWUDSRFKLPHVLFLVDUDODFDWDVWURIHVRFLDOHG
/DSURIH]LDOD6LFLOLDIDOOLUjWUDSRFKLPHVLFLVDUjODFDWDVWURIHVRFLDOH
D]]HUDWRLOGHILFLWGLFDVVDGLPLOLDUGLPD&URFHWWDKDULWDUGDWRGL
TXDWWURDQQLO¶DSSOLFD]LRQHGLWDOHVHQWHQ]D
³&URFHWWDGLFH&RVWDULQXQFLDPLVWHULRVDPHQWHDLSURYHQWLGLWXWWLL
FRQWHQ]LRVLYLQWLHDYLQFHUVLGDOOD6LFLOLDQHLFRQIURQWLGHOOR6WDWRSHUL
SURVVLPLTXDWWURDQQL7XWWRTXHVWRQHOPRPHQWRSLGLIILFLOHSHULFRQWL
SXEEOLFLLQ6LFLOLD,OVRWWRVHJUHWDULR'HOULRVXSHUDODIDVHGL
FRPPLVVDULDPHQWRVRIWGHOOD6LFLOLDFKHYDDYDQWLGDOHQRPLQD
GLUHWWDPHQWHXQSURSULRXRPR%DFFHLDGDVVHVVRUHDOO
(FRQRPLDFRQ
O
HVDXWRUDPHQWRVRVWDQ]LDOHHGHILQLWLYRGHO3UHVLGHQWHGHOOD5HJLRQHHOHWWR
DOTXDOHUHVWDVRORODFRPSHWHQ]DGLDQGDUHGD*LOHWWLHSDUODUHGL
DQWLPDILD«´TXHVWRqRYYLDPHQWHXQSDVVDJJLRLURQLFRFKHULJXDUGD
&URFHWWDFKHYDVSHVVRDFKLDFFKLHUDUHQHOODWUDVPLVVLRQHWHOHYLVLYDGRYH
FKLJULGDSLIRUWHKDUDJLRQH«
$TXHVWRSXQWRLOSURIHVVRUH&RVWDSDUODGL5LVFRVVLRQH6LFLOLDODVRFLHWj
UHJLRQDOHSHUODULVFRVVLRQHGHLWULEXWLFKHqVWDWDIDWWDTXDVLIDOOLUHGDOOD
VWHVVD5HJLRQH³'RSRDYHUORVDSLHQWHPHQWHSLORWDWRGDVHPSUHGLFH
O¶HFRQRPLVWDJLXQJHILQDOPHQWHLOGLVVHVWRGL5LVFRVVLRQH6LFLOLDLO
FRQVLJOLRGLDPPLQLVWUD]LRQHGLTXHVWDVRFLHWjUHJLRQDOHVLqGLPHVVRLQ
EORFFR5LVFRVVLRQH6LFLOLDqRJJLJLjYLUWXDOPHQWHFKLXVDHGDVVRUELWDGD
(TXLWDOLDWRJOLHQGRDOOD5HJLRQHO
XOWLPRSROPRQHGLILQDQ]DDXWRQRPD
O
XOWLPRUHVLGXRGHOVHFRQGRFRPPDGHOO
DUWGHOOR6WDWXWRLQTXDOFKH
PRGRDSSOLFDWR´
³,OGHFUHWR,USHISURVHJXH&RVWDGjLOFROSRGLJUD]LDDOOHILQDQ]H
VLFLOLDQHGLURWWDQGRVXLYHUVDPHQWLWHOHPDWLFLHTXLQGLDOOR6WDWRLO
GHOOHHQWUDWHQDWXUDOLGHOOD5HJLRQHGRSRXQOXQJRHOHQWRVWULWRODPHQWR
LQL]LDWRQHOFKHTXLQRQPHWWHFRQWRQHDQFKHULFKLDPDUH
KWWSZZZODYRFHGLQHZ\RUNFRP/DSURIH]LDOD6LFLOLDIDOOLUDWUDSRFKLPHVLFLVDUDODFDWDVWURIHVRFLDOHG
/DSURIH]LDOD6LFLOLDIDOOLUjWUDSRFKLPHVLFLVDUjODFDWDVWURIHVRFLDOH
3ULPDFRQVHJXHQ]DRYYLDLO%LODQFLRUHJLRQDOHQRQVLSXzQHPPHQR
DEER]]DUH/RVWUDQJRODPHQWRILQDQ]LDULRqRUPDLWRWDOH0DO
RELHWWLYR
YHURGHOOR6WDWRQHPLFRTXHOORQRQGLFKLDUDWRQRQqTXHVWR&
q
GHOO
DOWUR´
6LDPRDUULYDWLDLJLRUQLQRVWUL)DWWLGLTXDOFKHJLRUQRID'LFHDQFRUDLO
SURIHVVRUH&RVWD³9LHQHQRPLQDWRD3UHVLGHQWHGHOODELFDPHUDOHSHUOH
5HJLRQLXQQRWRVLFLOLDQRFROODERUD]LRQLVWDFRPHIHFHURFRQ(QULFR/D
/RJJLDDLWHPSLGHOIHGHUDOLVPRILVFDOHSUHVXQWR*LDPSLHUR'
$OLDODFXL
SULPLVVLPDGLFKLDUD]LRQHqTXHOODVHFRQGRFXLOHDXWRQRPLHVSHFLDOL
VSHFLDOPHQWHµDOFXQH¶YDQQRVXSHUDWH
/
DVVHVVRUH3UHVLGHQWHRPEUDLQILQHLOULIHULPHQWRqD%DFFHLYDUDXQD
OHJJHPRQVWUXXPGLHVHUFL]LRSURYYLVRULRDSSURILWWDQGRGHOODSURYYLGD
HOLPLQD]LRQHSHUWHPSRGHO&RPPLVVDULRGHOOR6WDWRHTXLQGLSRWHQGROD
IDUHDQGDUHFRPXQTXHLQ*D]]HWWDXIILFLDOHHGHVVHUHHIILFDFH´
³&RVDF
qGLPRVWUXRVRLQTXHVWDOHJJH"VLFKLHGH0DVVLPR&RVWDD
SURSRVLWRGHO%LODQFLRSURYYLVRULR"³'XHFRVHSURVHJXHLOGRFHQWH
XQLYHUVLWDULRSULPRVLGLOD]LRQDFDVRXQLFRLQ,WDOLDO
DWWXD]LRQHGHOOD
/HJJHQGHOVXOODQXRYDFRQWDELOLWjGHJOLHQWLSXEEOLFLFKHGDO
TXLQGLYDUUjSHUWXWWHOHD]LHQGHSXEEOLFKHLWDOLDQHSHUWXWWHWUDQQH
FKHSHUGXHOR6WDWRLWDOLDQRHOD5HJLRQHVLFLOLDQDHQWUDPEHWHFQLFDPHQWH
IDOOLWHPDLQWHQ]LRQDWHDQDVFRQGHUHSHUDOWULPHVLODSROYHUHVRWWRLO
WDSSHWRLQDWWHVDGLFKH"TXHVWRPLVIXJJH6HFRQGRLQYHQWDQGRXQD
SDURODPDLVHQWLWDLQYLWDPLDLOSUHFRQWHQ]LRVR´
,QVRPPDO¶HFRQRPLVWD0DVVLPR&RVWDGjSHUIDOOLWHVLDO¶,WDOLDGL5HQ]LH
LQHIIHWWLFRQWXWWHOHWDVVHLPSRVWHDJO¶LWDOLDQLYHGHUHLOGHELWRSXEEOLFR
VFKL]]DUHDQFRUDDOO¶LQVqVWUDQRPLODPLOLDUGLHPLOLRQLGLHXUR
KWWSZZZODYRFHGLQHZ\RUNFRP/DSURIH]LDOD6LFLOLDIDOOLUDWUDSRFKLPHVLFLVDUDODFDWDVWURIHVRFLDOHG
/DSURIH]LDOD6LFLOLDIDOOLUjWUDSRFKLPHVLFLVDUjODFDWDVWURIHVRFLDOH
VFKL]]DUHDQFRUDDOO¶LQVqVWUDQRPLODPLOLDUGLHPLOLRQLGLHXUR
HSDVVDPLOLRQLGLGHELWRSXEEOLFRLQSLQHOJLURGLSRFKLPHVLVLDOD
UHJLRQHVLFLOLDQD
$SURSRVLWRGHOSUHFRQWHQ]LRVRWUD6WDWRH5HJLRQHFLRqLPLOLDUGLH
PLOLRQLFKHOR6WDWRGRYUHEEHUHVWLWXLUHDOOD5HJLRQHVLFLOLDQDLOSURIHVVRUH
&RVWDSUHFLVD³1RQVREHQHFRVDVLDLOSUHFRQWHQ]LRVR7HFQLFDPHQWHRF
q
LOFRQWHQ]LRVRRQRQF
q/
H[DVVHVVRUH*DHWDQR$UPDRLPSXJQDYDOH
)LQDQ]LDULHGHOOR6WDWRGDYDQWLDOOD&RUWH&RVWLWX]LRQDOHTXHOORHUD
FRQWHQ]LRVRO
DVVHVVRUH%DFFHLULQXQFLDDOFRQWHQ]LRVRLQHVVHUHHLVFULYH
LQHQWUDWDHQWUDWHSUHVXQWHFKHSRWUHEEHURUHDOL]]DUVLVHTXDOFXQRLQWDQWR
OHFKLHGHVVHHVHOD&RPPLVVLRQH3DULWHWLFDHPDQDVVHLUHODWLYLGHFUHWL
DWWXDWLYL/D5HJLRQHQRQKDODIDFROWjGLVWUDYROJHUHOHOHJJLGLELODQFLRDO
SXQWRGLPHWWHUHLQDWWLYRHQWUDWHSUHVXQWHFKHSHUDOWUROR6WDWRQRQKDD
SURSULDYROWD0DQRQqTXHVWRLOSXQWR'LUHFKHOD5HJLRQHQRQORSXz
IDUHRFKHOR6WDWRRUPDLIDOOLWRQRQSXzSHUPHWWHUVLGLUHVWLWXLUHGHLIXUWL
DOOD6LFLOLDQHPPHQRXQFHQWHVLPRSHUFKpLQFDVVDQRQF
qQXOODHEEHQH
WXWWRFLzqIXRUYLDQWH,OYHURSXQWRqXQDOWURFDULOHWWRUL,OSXQWRqFKH
%DFFHLKDFHUWDPHQWHFRQFHUWDWRFRQ5RPDTXHVWDPRVVD('HOULRTXLQGL
ODFRQRVFHSHUIHWWDPHQWH1RQF
qQRQSXzHVVHUFLDORJLFDDOFXQDVILGDWUD
%DFFHLH'HOULRQRQVLDPRVWXSLGL´
&KHVXFFHGHUjDOORUD"³0DVDUjORVWHVVR'HOULRFRQLOTXDOHTXHVWDPRVVD
qVWDWDFRQFRUGDWDVRWWROLQHDDQFRUDO¶HFRQRPLVWDFKHVHQHVHUYLUjSHU
GDUHDOOD6LFLOLDLOFROSRGLJUD]LDILQDOH,O0LQLVWHURSHUJOL$IIDULUHJLRQDOL
LPSXJQHUjODOHJJHDSSURYDWDGD6DODG¶(UFROHFKHDXWRUL]]DO
HVHUFL]LR
SURYYLVRULRPDQLIHVWDPHQWHLQFRVWLWX]LRQDOHHODLPSXJQHUjH[WXQF
GLIILGDQGROD5HJLRQHGDOGDUHVHJXLWRDOODVWHVVDDSHQDGLULVSRQGHUQH
SHUVRQDOPHQWH$TXHOSXQWR%DFFHLVFRQFHUWDWRSHUILQWDVLGLPHWWHUj
KWWSZZZODYRFHGLQHZ\RUNFRP/DSURIH]LDOD6LFLOLDIDOOLUDWUDSRFKLPHVLFLVDUDODFDWDVWURIHVRFLDOHG
/DSURIH]LDOD6LFLOLDIDOOLUjWUDSRFKLPHVLFLVDUjODFDWDVWURIHVRFLDOH
/D5HJLRQHVLFLOLDQDFDGUjQHOODSDUDOLVLSLWRWDOH´
³1HOIUDWWHPSRSURVHJXHLOSURIHVVRUH&RVWDLSRJURPTXRWLGLDQLFRQWUR
OD6LFLOLDULSUHQGHUDQQR/
$XWRQRPLDVLFLOLDQDVDUjOLQFLDWDFRPHQRQPDL
SRVWDVXOEDQFRGHJOLLPSXWDWL*LRUQDOLJLRUQDOLVWLVLQGDFDOLVWLSROLWLFL
SHUVLQRTXDOFKHUHJLVWDVSHFLDOPHQWHVLFLOLDQLVDUDQQRSUHFHWWDWLSHUOD
VROOHYD]LRQHFRORUDWDFRQWURO
$XWRQRPLDFKHVDUjFRQVLGHUDWDODPDGUHGL
TXHVWDFDWDVWURIHHGLWXWWLPDOLGHOOD6LFLOLDHIRUVHDQFKHGHOPRQGR6L
VSLHJKHUjDROWUHFHQWRPLODVLFLOLDQLFKHUHVWHUDQQRVHQ]DVWLSHQGLRFKHOD
FROSDqGHOOD6LFLOLDGHOOR6WDWXWRHGHOOD6XD$XWRQRPLD7XWWLQH
FKLHGHUDQQRDJUDQYRFHODVRSSUHVVLRQHIRUVHDQFKHVFHQGHQGRSHUVWUDGD
,O*RYHUQRQD]LRQDOHUDFFRJOLHUjSLHWRVDPHQWHTXHVWRLQYLWR
&RPPLVVDULHUjOD5HJLRQHPDQRQLQGLUjOHQXRYHHOH]LRQL)DUjYRWDUHD
WDPEXUREDWWHQWHXQDOHJJHFRVWLWX]LRQDOHµVSHFLDOLVVLPD¶FRQFXLVL
UHYRFKHUjO
$XWRQRPLDVSHFLDOHHVLGLOD]LRQHUDQQRGLXQDQQROHHOH]LRQL
GHOODQXRYD5HJLRQHTXHVWDYROWDFRPSOHWDPHQWHFDVWUDWDVYXRWDWDGLRJQL
ULVRUVDHD6WDWXWRRUGLQDULRGRYHODQRUPDOL]]D]LRQHGHOOD5LYROWD
VFRSSLDWDQHOGRYUHEEHWURYDUHLOVXRGHILQLWLYRFRPSLPHQWR´
³&RQVHUYDWHTXHVWDSURIH]LDGLFHDQFRUD&RVWD6HFRQGRPHQRQ
DUULYLDPRDJLXJQRFRQOR6WDWXWRVSHFLDOH/DVROX]LRQHILQDOHqVWDWDGHFLVD
JLjQHOO
HVWDWHGHOTXDQGROD6LFLOLDHEEHO
DUGLUHGLFKLHGHUH
VHPSOLFHPHQWHTXHOORFKHOHVSHWWDYD3HUGXHDQQLVLqVHPSOLFHPHQWH
JDOOHJJLDWRVLDSHUFKpDOWUHHPHUJHQ]HVFXRWHYDQRO
,WDOLDVLDSHUFKp
ELVRJQDYDDQFRUDHVDXULUHSRFRDSRFRWXWWHOHUHVLGXHHQHUJLHILQDQ]LDULH
GHOOD5HJLRQHELVRJQDYDDIIDPDUODFRQPLOOHDWWHQ]LRQLVRSUDWWXWWRFRQLO
FRQWULEXWRGHOOD5HJLRQHDOODVRVWHQLELOLWjGHOOHILQDQ]HQD]LRQDOLSLGLXQ
PLOLDUGRO
DQQRGDWRFRPHFROSLGLPDJOLRGDOLQSRL(
VWDWR0DWWHR
KWWSZZZODYRFHGLQHZ\RUNFRP/DSURIH]LDOD6LFLOLDIDOOLUDWUDSRFKLPHVLFLVDUDODFDWDVWURIHVRFLDOHG
/DSURIH]LDOD6LFLOLDIDOOLUjWUDSRFKLPHVLFLVDUjODFDWDVWURIHVRFLDOH
5HQ]LXQRGHL3UHVLGHQWLGHO&RQVLJOLRGHL0LQLVWULLQDVVROXWRSLDQWL
VLFLOLDQLGHOODVWRULDDYROHUFKLXGHUHGHILQLWLYDPHQWHLFRQWL/RVFLSSRGHL
IRQGLQD]LRQDOLO
HVFOXVLRQHGDRJQLLQYHVWLPHQWRQHOGHFUHWRVEORFFD,WDOLD
SHUVLQROHSURYRFD]LRQLVXOOH2OLPSLDGLGDOOHTXDOLVDUHEEHHVSUHVVDPHQWH
HVFOXVDOD6LFLOLDGDQQRXQ
LGHDGHOFOLPDFKHVLVWDFUHDQGR´
³7UDLOHLOFRQFOXGHO¶HFRQRPLVWD0DVVLPR&RVWDVLGRYUHEEH
FRQVXPDUHVRWWRLQRVWULRFFKLXQYHURHSURSULRJHQRFLGLRGDOXQJR
SLDQLILFDWRHFRQHIIHWWLGHYDVWDQWLHGHILQLWLYL'HOOD6LFLOLDUHVWHUjXQ
FXPXORGLPDFHULH$PHQRFKHQRQFLVLPHWWDGLPH]]ROD9HUJLQH
2GLJLWULDODµ%HGGD0DWUL¶SURWHWWULFHGHOOD6LFLOLDHTXDOFXQRQRQOLµVJDPL¶
SULPDRTXDOFRVDLQTXHVWRSLDQRQRQIXQ]LRQLRTXDOFXQRLQ6LFLOLDQRQ
FRPLQFLDVFXRWHUHLOJLRJRHFRPLQFLDLGHQWLILFDUHQHPLFLHVRSUDWWXWWR
WUDGLWRUL6HTXHVWRQRQGRYHVVHDFFDGHUHSUHSDULDPRFLDOODFDWDVWURIH
FROODVVRGHLVHUYL]LSXEEOLFLFHQWLQDLDGLPLJOLDLDGLSHUVRQHVHQ]DUHGGLWR
GLVRUGLQLHLQVLFXUH]]DPDQFDQ]DGLTXDOVLDVLSURVSHWWLYDSHURGHFHQQL
DYHQLUH*UD]LH5HQ]L*UD]LHDOSUHVLGHQWHGHOOD5HJLRQH5RVDULR
&URFHWWD(VRSUDWWXWWRJUD]LHJUD]LHJUD]LHGLFXRUHDWXWWLL6LFLOLDQL
µVSHUWL¶LPSUHQGLWRULLQWHOOHWWXDOLSROLWLFLUDPSDQWLRSURIHVVRUL
XQLYHUVLWDULFKHLQXQPRGRRQHOO
DOWURDYUDQQRFRQWULEXLWRDUDJJLXQJHUH
TXHVWRSUH]LRVRULVXOWDWR´
6DUjFRVu"&KLVVjFRVDQHSHQVHUDQQRJOLDPHULFDQL&KLVVjFRVD
SHQVHUDQQR2EDPDHFRPSDJQLGLXQD6LFLOLDIDWWDDVSH]]DWLQRGDO
*RYHUQR5HQ]L0HUNHO«
6LFLOLD5HQ]L&URFHWWDVWDWXWRVLFLOLDQR5HJLRQHVLFLOLDQD(XURSDHXUR
&RPPHQWV_$GG&RPPHQW
KWWSZZZODYRFHGLQHZ\RUNFRP/DSURIH]LDOD6LFLOLDIDOOLUDWUDSRFKLPHVLFLVDUDODFDWDVWURIHVRFLDOHG
/DSURIH]LDOD6LFLOLDIDOOLUjWUDSRFKLPHVLFLVDUjODFDWDVWURIHVRFLDOH
&RPPHQWV_$GG&RPPHQW
GD\VDJRE\-LPP\ULFDQR
6LFLOLDQR1NDLNNDWX>3DOHUPLWDQR@.LYLIXWWWLDGHVVDNLDVLQLVVDHPHQWULQLIXWWLQXLVFDLSSLLYHNNL
YDQQXDSULDULQWD0LVVD6NDQWDWLUXEDWLHVSXWDWLFRQWLQXDQXNDILIDQWRNXOXHFRULHNLIDSLULWDH
UXPXULSULPDRSRLVXELWXPRUL.LQQLIXWWLULOXQWDQXHNLULYLFLQXVXQQXVHPSULLQRVWULUXIILDQLNDQWD
ODPSDFLPHWWXQXXFLULQX7UDULWXUD6HGRWWLGDPLQFKLDWHHILQWHSURPHVVHFRPHVHIRVHODSULPD
YROWDGDO1RQDEELDPRLPSDUDWRQLHQWHDQFKHVHDEELDPRFLFDWULFLGDPROWHJHQHUD]LRQL(
6NDSSDPXNXNDLEEXQLYDJQDWX
6,&,/,78',1(
0LFKLDPR*LXOLR$PEURVHWWL6RQRQDWRD3DOHUPRPLFRQVLGHURDJULJHQWLQR0LRQRQQRSDWHUQR
FKHDGRUDYRHUDQDWRDG$JULJHQWR+RYLVVXWRD6FLDFFDODFLWWDGLQDGHLPLHLJHQLWRUL+R
FRPLQFLDWRDVFULYHUHQHLJLRUQDOLQHO)DFFLRLOFURQLVWD6FULYRWXWWRTXHOORFKHYHGRFKH
FDSLVFRRP¶LOOXGRGLFDSLUH6RQRFUHVFLXWRDOTXRWLGLDQR/¶2UDGL3DOHUPR/uVRQRULPDVWRILQRDOOD
FKLXVXUDDYYHQXWDQHO
,O/¶2UDPLPDQFDWDQWLVVLPR0LKDODVFLDWRQHOO¶DQLPDLOJXVWRSHUOD
OLEHUWjFKHPDOVLFRQFLOLDFRQOD6LFLOLD+RVFULWWRSHUDQQLGDOOD6LFLOLDSHU$PHULFD2JJL,QWRWDOH
OLEHUWj(GLTXHVWRVRQRJUDWRD6WHIDQR9DFFDUDHDG$PHULFD2JJL'DXQDQQRHPH]]RFRQXQD
PLDDPLFDHDOWULFROODERUDWRULIDFFLDPRXQTXRWLGLDQRRQOLQHZZZOLQNVLFLOLDLW$EELDPRWDQWL
OHWWRULPDQRQDEELDPRODSXEEOLFLWj1RQPLFKLHGHWHFRPHYLYRSHUFKpQRQORVRQHPPHQRLR
1(//(35(&('(17,3817$7(
9LUDFFRQWLDPRSHUFKp5HQ]L%HUOXVFRQLH$OIDQRIDUDQQRFKLXGHUHODWUD]]HUDGL
&DOWDYXWXUR
>-XO@
/D9DOOHGHL7HPSOLGL$JULJHQWRVRWWRLOVHJQRGL*RRJOH
>-XO@
,SDUDGRVVLVLFLOLDQLO¶LQWHUFHWWD]LRQHµPDODQGULQD¶FKHQRQF¶qKDULPHVVRLQVHOOD&URFHWWD
>-XO@
/XFLD%RUVHOOLQRDVVHVVRUHUHJLRQDOHDOOD6DOXWH"1RQqVWDWDEUDYD$Q]L
>-XO@
&RQ5HQ]L6DUR6LOYLR0DQIUHGL/XFLDODJUDQGHOLULFDULWRUQDLQ6LFLOLD«
>-XO@
KWWSZZZODYRFHGLQHZ\RUNFRP/DSURIH]LDOD6LFLOLDIDOOLUDWUDSRFKLPHVLFLVDUDODFDWDVWURIHVRFLDOHG
/DSURIH]LDOD6LFLOLDIDOOLUjWUDSRFKLPHVLFLVDUjODFDWDVWURIHVRFLDOH
3275(%%(,17(5(66$57,$1&+(
/D³%XRQDVFXROD´GL5HQ]LLQ6LFLOLD2HPLJUDUHDO1RUGRDGGLRDOODYRUR
>$XJ@
/
,WDOLDHO
8QLRQH(XURSHDGDOODYRQJRODDOODFULVLJUHFDFKLqDVVHQWHKDVHPSUHWRUWR
>-XO@
,OSDUDGRVVRVLFLOLDQRSROLWLFLHEXURFUDWLVHQ]DVROGLFRVWUHWWLDWDJOLDUHOHFOLHQWHOH
>-XO@
5HJLRQH&URFHWWDHLO3'YHUVRLOµGLYRU]LR¶GHILQLWLYR"
>-XO@
0RQQH]]DGL6WDWRXQGUDPPDFKHXQLVFH6LFLOLD&DODEULDH&DPSDQLD
>-XO@
,OPLVWHURGHOODVWD]LRQHIHUURYLDULDGL&RPLVRFKLXGHUjRYHUUj³VHPSOLILFDWD´"
>-XO@
*OLDQWLFKLGHPRQLGHOO
(XURSD
>-XO@
/D0LVVLRQ,PSRVVLEOHGL)HGHULFD0RJKHULQL
>-XO@
&DVR&URFHWWD/LEHUDVWDPSDLQOLEHUDDQWLPDILD
KWWSZZZODYRFHGLQHZ\RUNFRP/DSURIH]LDOD6LFLOLDIDOOLUDWUDSRFKLPHVLFLVDUDODFDWDVWURIHVRFLDOHG