EXV/EGV Dati Tecnici Stoccatori a timone

@
EXV/EGV Dati Tecnici
Stoccatori a timone
EXV 10
EXV 12
EXV 14
EGV 14
EGV 16
EGV 20
EXV Stoccatori a timone
Altro
Motore elettrico
Dati performance
Dimensioni
Gomme/telaio
Pesi
Caratteristiche
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.8
1.9
2.1
2.2
2.3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.9
4.15
4.19
4.20
4.21
4.22
4.24
4.25
4.32
4.34.1
4.34.2
4.35
5.1
5.1.1
5.2
5.3
5.8
5.9
5.10
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
8.1
8.4
Le presenti specifiche tecniche, conformi alle direttive VDI 2198, sono valide solo per il modello standard.
L’uso di gomme, accessori, montanti alternativi, ecc. potrebbe determinare valori diversi.
Produttore
Modello specificato dal produttore
Montante
Comando
Tipo operatore
Portata nominale/carico nominale
Distanza dal baricentro di carico
Distanza carico, dall’asse dei rulli al supporto delle forche
Interasse
Peso (compresa batteria)
Carico asse (a carico)
lato azionamento/lato carico
Carico asse (senza carico)
lato azionamento/lato carico
Ruote/Rulli
Dimensioni ruote/rulli
lato azionamento
Dimensioni ruote/rulli
lato carico
Dimensioni ruote/rulli di supporto
Numero ruote (x = trazione)
lato azionamento/lato carico
Carreggiata
lato azionamento
Carreggiata
lato carico
Ingombro massimo
montante abbassato
Sollevamento libero
Sollevamento nominale
Ingombro minimo
montante sollevato
Sollevamento iniziale
Altezza timone in posizione di marcia
min./max.
Altezza forche, abbassate
Lunghezza totale
Lunghezza fino al supporto delle forche
Larghezza totale
Dimensioni forche
ISO 2331
Larghezza della piastra porta forche
Larghezza totale forche
Distanza minima da terra al centro dell’interasse
Larghezza delle corsie per pallet da 1000 x 1200 in senso trasversale
Larghezza delle corsie per pallet da 800 x 1200 in senso longitudinale
Raggio di sterzata
Velocità di marcia
con/senza carico
Velocità in retromarcia
con/senza carico
Velocità di sollevamento
con/senza carico
Velocità di abbassamento
con/senza carico
Pendenza max. kB 5
con/senza carico
Tempo di accelerazione su 10 m
con/senza carico
Freno di servizio
Potenza motore di trasmissione, S2 = 60 min.
Potenza motore per sollevamento S3 = 15%
Batteria conforme a DIN 43531/35/36 A, B, C, no
Tensione batteria/Capacità nominale K5
Peso batteria ±5 % (a seconda del produttore)
Consumo di energia a seconda del ciclo VDI
Azionamento
Pressione sonora all’orecchio dell’operatore
Con larghezza forche s = 60 mm per gitter-box l2 + 44 mm (misura x - 44 mm)
per montante singolo; 35 mm (misura x - 35 mm) per montante Tele e NiHo;
b3 = 710 mm
2
In conformità a VDI 2198 (VDI 3597)
3
Sollevamento iniziale alzato; con sollevamento iniziale abbassato:
EXV 12i (misura x + y + 71 mm); EXV 14i C (misura x + 80 mm)
4
Sollevamento iniziale elevato; con sollevamento iniziale calato:
EXV 12i Wa + 67 mm; EXV 14i C + 75 mm
5
Con vano batteria 66: + 45 mm
6
Con lunghezza forche 1150 mm; con lunghezza forche 950: - 200 mm
7
Con vano batteria 65 (sostituzione batteria laterale)
8
Con vano batteria 66
STILL
EXV 10 Basic
Singolo
Q
c
x
y
kg
mm
mm
mm
kg
kg
kg
mm
mm
mm
b10
b11
h1
h2
h3
h4
h5
h14
h13
l1
l2
b1
s/e/l
b3
b5
m2
Ast
Ast
Wa
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
km/h
km/h
m/s
m/s
%
m/s
kW
kW
V/Ah
kg
kWh/h
dB (A)
1000
600
715 1
1157
708
670/1038
518/190
Cushion
∅ 230 x 75
1x ∅ 85 x 100
∅ 140 x 54
1 x -1/2
518
380
86
1768
618 1
800
65/180/1150
534 1
560
30
2283 (1905) 2
2247 (2105) 2
1418
6,0/6,0
6,0/6,0
0,12/0,16
0,23/0,23
5/10
8,0/7,0
1,2
2,2/5 %
24/150-200
195
0,72
65
STILL
EXV 10
Tele
Elettrico
Guida a terra
1000
600
695 1
1157
788
695/1093
572/216
NiHo
1000
600
695 1
1157
788
695/1093
572/216
Poliuretano
∅ 230 x 75
1x ∅ 85 x 100
∅ 140 x 54
1 x -1/2
518
518
380
380
Vedere tabella montanti
Vedere tabella montanti
Vedere tabella montanti
Vedere tabella montanti
740/1230
86
86
1788
1788
638 1
638 1
800
800
65/180/1150
534 1
534 1
560
560
30
30
2292 (1925) 2
2263 (2125) 2
1418
1418
6,0/6,0
6,0/6,0
6,0/6,0
6,0/6,0
0,11/0,23
0,11/0,20
0,30/0,28
0,31/0,25
5/10
5/10
8,0/7,0
8,0/7,0
Elettromagnetico
1,2
1,2
1,5/7 %
1,5/7 %
No
24/150-200
195
195
0,75
0,75
Controllo AC
65
65
STILL
EXV 12
Tele
1200
600
695 1
1157
788
720/1268
572/216
NiHo
1200
600
695 1
1157
788
720/1268
572/216
Poliuretano
∅ 230 x 75
1x ∅ 85 x 100
∅ 140 x 54
1 x -1/2
518
518
380
380
-
-
86
86
1788
1788
638 1
638 1
800
800
65/180/1150
534 1
534 1
560
560
30
30
2292 (1925) 2
2263 (2125) 2
1418
1418
6,0/6,0
6,0/6,0
6,0/6,0
6,0/6,0
0,15/0,30 0,15/0,26
0,40/0,30 0,29/0,31
5/10
5/10
8,3/7,0
8,3/7,0
1,2
3,2/10 %
1,2
3,2/10 %
24/150-200
195
195
1,00
1,00
65
65
STILL
EXV 12i
Triplex
Tele
Elettrico
Guida a terra
1200
1200
600
600
638
709 3
1157
1291
935
909
770/1365
759/1350
651/284
643/266
NiHo
Triplex
STILL
EXV 14 C
Tele
1200
600
709 3
1291
909
759/1350
643/266
Poliuretano
1200
600
652 3
1291
1056
814/1442
710/346
1400
600
721
1322
1042
813/1629
736/307
∅ 230 x 75
1x ∅ 85 x 80
∅ 140 x 54
1 x -1/2
518
518
518
380
380
380
Vedere tabella montanti
Vedere tabella montanti
Vedere tabella montanti
Vedere tabella montanti
130
130
740/1230
86
86
86
1845
1907
1907
695
757
757
800
800
800
60/180/1150 65/180/1150
534
534
534
560
560
560
30
25
25
2319 (1982) 2
2411 3 (2035) 2
2308 (2182) 2
2378 3 (2235) 2
1418
1629 4
1629 4
6,0/6,0
6,0/6,0
6,0/6,0
6,0/6,0
6,0/6,0
6,0/6,0
0,15/0,26
0,15/0,30
0,15/0,26
0,29/0,31
0,40/0,30
0,29/0,31
5/10
7/15
7/15
8,3/7,0
8,4/7,5
8,4/7,5
Elettromagnetico
1,2
1,2
1,2
3,2/10 %
3,2/10 %
3,2/10 %
No
24/165-225
195
200
200
1,00
1,00
1,00
Controllo AC
65
65
65
NiHo
1400
600
721
1322
1042
813/1629
736/307
Poliuretano
STILL
EXV 14i C
Triplex
Tele
Elettrico
Guida a terra
1400
1400
600
600
697
641 3
1322
1256 3
1174
1048
868/1707
872/1576
816/359
742/307
∅ 230 x 75
1x ∅ 85 x 100
∅ 140 x 54
1 x -1/2
518
518
380
380
NiHo
Triplex
1400
1400
600
600
641 3
617 3
1256 3
1256 3
1048
1180
872/1576 925/1655
742/307
820/360
Poliuretano
∅ 230 x 75
1x ∅ 85 x 100
∅ 140 x 54
1 x -1/2
518
518
518
518
380
380
380
380
Vedere tabella montanti
Vedere tabella montanti
Vedere tabella montanti
Vedere tabella montanti
130
130
130
740/1230
86
86
86
86
86
86
1964
1927 6
1927 6
1951 6
1940 5, 6
1940 5, 6
814
777
777
801
790 5
790 5
800
800
800
800
800
800
60/180/1150 55/182/1150
55/182/1150
534
780
780
780
780
780
560
560
560
560
560
560
25
30
30
30
20
20
2438 3 (2092) 2
2435 (2052) 2
2445 (2076) 2
2410 3, 5 (2070) 2
2423 3 (2292) 2
2397 (2252) 2
2416 (2276) 2
2398 3, 5 (2270) 2
1629 4
1573 1, 2, 4
1573 1, 2, 4
1573 1, 2, 4
1511 3, 4, 5
1511 3, 4, 5
6,0/6,0
6,0/6,0
6,0/6,0
6,0/6,0
6,0/6,0
6,0/6,0
6,0/6,0
6,0/6,0
6,0/6,0
6,0/6,0
6,0/6,0
6,0/6,0
0,15/0,26
0,14/0,25
0,14/0,25
0,14/0,25
0,14/0,25
0,14/0,25
0,29/0,31
0,34/0,26
0,34/0,19
0,29/0,19
0,34/0,26
0,34/0,19
7/15
5/10
5/10
5/10
7/15
7/15
8,4/7,5
8,0/7,0
8,0/7,0
8,0/7,0
8,0/7,0
8,0/7,0
Elettromagnetico
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
3,2/10 %
3,2/10 %
3,2/10 %
3,2/10 %
3,2/10 %
3,2/10 %
DIN 43535 B - No 7
No
24/250 - 24/315 7
24/225 - 24/315 8
200
212 - 263 7
212 - 263 7
212 - 263 7
200 - 249 8 200 - 249 8
1,00
1,14
1,14
1,14
1,14
1,14
Controllo AC
65
67
67
67
67
67
518
380
130
86
1964 5, 6
814 5
800
780
560
20
2423 3, 5 (1894) 2
2418 3, 5 (2294) 2
1511 3, 4, 5
6,0/6,0
6,0/6,0
0,14/0,25
0,29/0,19
7/15
8,0/7,0
1,2
3,2/10 %
200 - 249 8
1,14
67
1
A = Frenata
B = Marcia
Ast Conforme a VDI
Vista laterale
2
Vista dall’alto
3
EXV Stoccatori a timone
4
EXV Stoccatori a timone
Foto dei dettagli
Testa timone di comando
Sollevamento iniziale per avanzamento su rampe
Sollevamento iniziale
Movimentazione agevole dei pallet
Porta oggetti integrato nella cofanatura
Sistemi di attivazione e controllo
5
EXV Stoccatori a timone
Utilizzo ottimale degli spazi: grande compattezza grazie all’elevata
capacità di carico residuo
Sicurezza sempre garantita con OPTISPEED: Velocità di marcia
impostata in base all’angolazione del timone
Massima produttività: rapida movimentazione grazie alle
dimensioni compatte
Tutto ciò che devi sapere sui nuovi stoccatori EXV equipaggiati con
l’esclusivo timone OPTISPEED. La velocità di questo stoccatore a
timone viene automaticamente regolata a seconda della distanza
tra l’operatore e il veicolo. Gli elementi di comando del timone sono
adatti per operatori sia mancini sia destrorsi e non è necessario
guardarli per riconoscerli: è infatti possibile distinguere i diversi
pulsanti grazie alle diverse caratteristiche tattili. I tasti sono inoltre
agevolmente azionabili con una sola mano, senza sforzi.
Il carrello elevatore sfoggia inoltre prestazioni notevoli sulle rampe,
grazie alla particolare stabilità e alla capacità di frenata automatica
al rilascio del timone. Lo smorzamento in abbassamento decelera
gradualmente la velocità di abbassamento pochi istanti prima del
contatto con il suolo, in modo da proteggere le merci durante le
operazioni di stoccaggio. L’EXV rende possibile uno stoccaggio con
un utilizzo ottimale anche degli spazi minimi e operazioni di estrazione
dei pallet più agevoli che mai. La straordinaria mobilità rendono
questo compatto transpallet a comando manuale uno strumento
impareggiabile per la movimentazione rapida e sicura di elevate
quantità di merci in spazi ristretti, sia per la gestione pre-stoccaggio,
sia per operazioni di scaffalatura.
Caratteristiche principali
Potenza
tilizzo ottimale degli spazi: grande compattezza
U
■ Motore AC potente, affidabile e a bassa manutenzione
■ Straordinaria produttività grazie all’eccellente capacità della batteria
Compattezza
traordinaria capacità di movimentazione dei pallet: rapido
S
comando grazie alle dimensioni compatte
■ Estremamente agile grazie al design corto e stretto
■ ■ Precisione
Sicurezza
ompatto e mobile: lavoro agevole in spazi angusti e stretti corridoi
C
Due programmi di marcia selezionabili dall'operatore: ECO e BOOST
■ Protezione delle merci trasportate grazie allo smorzamento
in abbassamento e al preciso azionamento dei comandi di
sollevamento e abbassamento
■ Comando veloce e preciso grazie alle forche arrotondate, per
un’agevole inforcatura dei pallet
icurezza sempre garantita durante il comando grazie al sistema di
S
regolazione della velocità a seconda dell’angolazione del timone: la
velocità viene automaticamente corretta in funzione della distanza
tra l’operatore e il carrello elevatore (non disponibile sul modello
EXV Basic)
■ Comando sicuro in qualsiasi situazione grazie alla protezione delle
mani perfettamente posizionata
■ Impeccabile visuale garantita sul carico e sui denti delle forche
grazie al largo montante
■ Eccellente livello di sicurezza offerto al conducente grazie al sistema
di frenata automatico attivato al rilascio del timone
■ Funzionamento sicuro anche in spazi angusti: la forma curva del
timone impedisce al conducente di rimanere intrappolato sul davanti
■ Stabilità automatica anche su rampe: arretramento accidentale
impedito
■ ■ Ergonomia
ontrollo confortevole grazie agli elementi di comando con
C
un’ergonomia ottimale, adatti per operatori sia destrorsi che
mancini
■ Controllo rapido senza necessità di guardare i pulsanti, grazie alle
diverse caratteristiche tattili dei tasti
■ ■ Responsabilità ambientale
E levata efficienza energetica grazie al sistema di recupero
dell’energia in frenata
■ 6
EXV Stoccatori a timone
Tabelle dei montanti
h1
h1'
h2
h3
h4
Singolo
EXV 10 Basic
1940
2390
1940
2390
1462
1912
1462
1912
-
Tele
EXV 10 - EXV 12 - EXV 12 i
1490
1690
1940
1565
1765
2015
150
150
150
2024
2424
2924
2502
2902
3402
h1
h1'
h2
h3
h4
Tele
EXV 14 C - EXV 14i C
1415
1665
1915
1490
1740
1990
150
150
150
1844
2344
2844
2364
2864
3364
2140
2215
150
3324
3802
2390
2465
150
3824
4302
2590
2665
150
4224
4702
NiHo
EXV 10 - EXV 12 - EXV 12 i
1490
1690
1940
1490
1690
1940
1012
1212
1462
2024
2424
2924
2502
2902
3402
2140
2140
1662
3324
3802
2390
2390
1912
3824
4302
NiHo
2115
2190
150
3244
3764
2365
2440
150
3744
4264
2565
2640
150
4144
4664
2815
2890
150
4644
5164
1415
1415
879
1844
2364
Triplex
EXV 12 - EXV 12 i
1690
1940
1690
1940
1212
1462
3636
4386
4118
4868
2590
2590
2112
4224
4702
Triplex
1665
1665
1129
2344
2864
1915
1915
1379
2844
3364
2115
2115
1579
3244
3764
2365
2365
1829
3744
4264
2565
2565
2029
4144
4664
1665
1665
1129
3516
4036
1915
1915
1379
4266
4786
2065
2065
1529
4716
5236
2265
2265
1729
5316
5836
altezza montante con sollevamento iniziale
h1’:
con griglia reggicarico + 404 mm
h4:
NiHo: per stoccaggio in altezza con bassi soffitti
Impianto batteria
Sicurezza
Ruote
Montante
Generale
EXV Stoccatori a timone
Riepilogo funzionalità standard e optionals
Porta-oggetti integrati
Timone di comoda impugnatura per operatori mancini e destrorsi
Selettore a due stadi per sollevamento e abbassamento di alta precisione
Forche di lunghezze diverse
Versione per cella-frigo
Valvola proporzionale per movimenti di precisione
Montante Monostadio
Montante Tele
Montante NiHo
Montante Triplex
Griglia di protezione anti-cesoiamento
Schermo montante protettivo in policarbonato
Display capacità di carico
Sollevamento iniziale
Gomme ruote motrici, poliuretano
Gomme ruote motrici, poliuretano, profilate
Gomme ruote motrici, gomma solida
Gomme ruote motrici, gomma solida, profilate
Gomme ruote motrici, gomma solida, colore naturale
Gomme ruote motrici, gomma solida, colore naturale, profilate
Gomme rullo di carico, poliuretano, singolo
Gomme rullo di carico, poliuretano, tandem
Componenti completamente sigillati, resistenti a sporco e polvere
FleetManager: Autorizzazione di accesso
FleetManager: Rilevamento impatti
FleetManager
Sterzata timone OPTISPEED
Accesso con codice PIN
Protezione telaio per utilizzo in ambienti stretti
Griglia reggicarico
Sostituzione batteria con rulliera per l’estrazione laterale
Sostituzione batteria tramite gru
Comparto batteria per batterie da 150 Ah a 200 Ah
Comparto batteria per batterie da 225 Ah a 235 Ah
Comparto batteria per batterie da 200 Ah a 250 Ah
Comparto batteria per batterie da 240 Ah a 315 Ah
Comparto batteria per batterie da 240 Ah a 315 Ah con sostituzione laterale
Standard
Opzionale
EXV 10
Basic
●
●
●
○
○
─
●
─
─
─
●
─
─
─
●
─
─
─
─
─
●
─
●
○
○
○
─
○
○
○
─
●
●
─
─
─
─
EXV 10
●
●
●
○
○
●
─
○
○
─
●
○
○
─
●
○
○
○
○
○
●
○
●
○
○
○
○
○
○
○
─
●
●
─
─
─
─
EXV 12
●
●
●
○
○
●
─
○
○
○
●
○
○
─
●
○
○
○
○
○
●
○
●
○
○
○
●
○
○
○
─
●
●
─
─
─
─
EXV 12i
●
●
●
○
○
●
─
○
○
○
●
○
○
●
●
○
○
○
○
○
●
○
●
○
○
○
●
○
○
○
─
●
─
●
─
─
─
EXV 14 C
EXV 14i C
●
●
●
○
○
●
─
○
○
○
●
○
○
─
●
○
○
○
○
○
●
○
●
○
○
○
●
○
○
○
○
●
─
─
●
─
○
●
●
●
○
○
●
─
○
○
○
●
○
○
●
●
○
○
○
○
○
●
○
●
○
○
○
●
○
○
○
─
●
─
●
─
○
─
─ Non disponibile
7
EGV Stoccatori a timone
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Ast
mm
Ast
mm
Wa
mm
km/h
km/h
m/s
m/s
%
%
m/s
-
-
86
1890
700
880
86
1910
720
880
680
564
30
2376
(2010) 14
2349
(2210) 14
1500
5/6
5/6
0.12/0.25
0.34/0.20
2.5/7.5
7.0/15.0
8.0/6.5
680
564
30
2385
(2030) 14
2365
(2230) 14
1500
5/6
5/6
0,12/0,25
0,34/0,20
2,5/7,5
7,0/15,0
8,0/6,5
1 x ∅ 85 x 102 2 x ∅ 85 x 80 2 x ∅ 85 x 80
2 x ∅ 85 x 80
1 x -1/2
580
1 x -1/4
580
1 x -1/4
580
Vedere tabella montanti
Vedere tabella montanti
Vedere tabella montanti
Vedere tabella montanti
765/1285
86
86
1940
1960
750
770
880
880
56/184/1190
680
680
564
564
30
30
2426
2435
(2060) 14
(2080) 14
2399
2415
(2260) 14
(2280) 14
1550
1550
5/6
5/6
5/6
5/6
0,12/0,25
0,12/0,25
0,34/0,20
0,34/0,20
2,5/7,5
2,5/7,5
7,0/15,0
7,0/15,0
8,0/6,5
8,0/6,5
Elettromagnetico
1,2
1,2
3,0
3,0
kW 1,2
1,2
kW 3,0
3,0
DIN 43535 A
V/Ah 24 V/230-250 Ah
kg Vano 102 = 222
kWh/h 1,36
1,36
dB (A) 64,3
1400
600
670 (627) 13
1333 (1288) 13
1423
948/1875
872/551
1,36
64,3
64,3
1 x -1/4
580
-
115
86
2000
810
880
Triplex
Sollevamento
iniziale
Triplex
1600
600
690
1273
1135
905/1830
790/345
1600
600
670
1273
1270
954/1916
864/406
1600
600
690 (647) 13
1333 (1288) 13
1288
912/1976
801/487
1600
600
670 (627) 13
1333 (1288) 13
1423
959/2064
872/551
2 x ∅ 85 x 102
2 x ∅ 85 x 80
2 x ∅ 85 x 80
2 x ∅ 85 x 80
1 x -1/2
580
1 x -1/4
580
1 x -1/4
580
1 x -1/4
580
-
115
86
2000
810
880
86
2020
830
880
680
564
20/135 13
2486/2462 13
(2118) 14
2459/2448 13
(2318) 14
1610 (1565) 13
5/6
5/6
0,10/0,25
0,34/0,20
2,0/7,5
6,0/15,0
8,0/6,5
680
564
20/135 13
2492/2472 13
(2138) 14
2175/2464 13
(2338) 14
1610 (1565) 13
5/6
5/6
0,10/0,25
0,34/0,20
2,0/7,5
6,0/15,0
8,0/6,5
1,2
3,0
1,2
3,0
Lungo
Tele/NiHo
-
-
86
2020
830
880
765/1285
86
1890
700
880
86
1910
720
880
86
1940
750
880
680
564
20/135 13
2486/2462 13
(2118) 14
2459/2448 13
(2318) 14
1610 (1565) 13
5/6
5/6
0,12/0,25
0,34/0,20
2,5/7,5
7,0/15,0
8,0/6,5
680
564
20/135 13
2495/2472 13
(2138) 14
2475/2464 13
(2338) 14
1610 (1565) 13
5/6
5/6
0,12/0,25
0,34/0,20
2,5/7,5
7,0/15,0
8,0/6,5
680
564
30
2376
(2010) 14
2349
(2210) 14
1500
5/6
5/6
0,10/0,25
0,34/0,20
2,0/7,5
6,0/15,0
8,0/6,5
680
564
30
2385
(2030) 14
2365
(2230) 14
1500
5/6
5/6
0,10/0,25
0,34/0,20
2,0/7,5
6,0/15,0
8,0/6,5
1,2
3,0
1,2
3,0
1,2
1,2
3,0
3,0
DIN 43535 A
24 V/230-250 Ah
Vano 102 = 222
1,36
1,36
24 V/345-375 - 24 V/240 Ah
Vano 103 = 298, Vano 143 = 211
1,36
1,36
1,36
Comando a impulsi
64,3
64,3
64,3
64,3
Vedere tabella montanti
Vedere tabella montanti
Vedere tabella montanti
Vedere tabella montanti
-
86
1960
770
880
55/184/1190
680
680
564
564
30
30
2426
2436
(2060) 14
(2080) 14
2399
2415
(2260) 14
(2280) 14
1550
1550
5/6
5/6
5/6
5/6
0,10/0,25
0,10/0,25
0,34/0,20
0,34/0,20
2,0/7,5
2,0/7,5
6,0/15,0
6,0/15,0
8,0/6,5
8,0/6,5
A
Elettromagnetico
1,2
1,2
3,0
3,0
C
L
h4
b10
b11
h1
h2
h3
h4
h5
h14
h13
l1
l2
b1
s/e/l
b3
b5
m2
1400
600
690 (647) 13
1333 (1288) 13
1288
897/1791
801/487
Tele/NiHo
Triplex
Elettrico
Guida a terra
1600
1600
600
600
690
670
1223
1223
1038
1173
846/1792
896/1877
724/314
803/370
Poliuretano
∅ 230 x 75
2 x ∅ 85 x 80 2 x ∅ 85 x 80
∅ 150 x 50
1 x -1/4
1 x -1/4
580
580
383 (per b5 = 564)
Sollevamento
iniziale
Tele/NiHo
Lungo
h3
mm
mm
mm
1400
600
670
1273
1270
944/1726
864/406
1400
600
690
1273
1035
890/1645
790/345
Corto
24 V/230-250 Ah
Vano 103 = 298, Vano 143 = 211
1,36
1,36
Q
Comando a impulsi
64,3
64,3
h 1'
kg
mm
mm
mm
kg
kg
kg
Tele/NiHo
Corto
h1
Q
c
x
y
Triplex
Sollevamento
iniziale
Triplex
Lungo
h2
Tele/NiHo
Triplex
Elettrico
Guida a terra
1400
1400
600
600
690
670
1223
1223
1038
1173
831/1607
886/1687
724/314
803/370
Poliuretano
∅ 230 x 75
1 x ∅ 85 x 102 2 x ∅ 85 x 80
∅ 150 x 50
1 x -1/2
1 x -1/4
580
580
383 (per b5 = 564)
Sollevamento
iniziale
Tele/NiHo
Lungo
1,36
64,3
64,3
c
Montante
Comando
Tipo operatore
Portata nominale/carico nominale
Distanza dal baricentro di carico
Distanza carico, dall’asse dei rulli al supporto delle forche
Interasse
Peso (compresa batteria)
Carico asse (a carico)
lato azionamento/lato carico
Carico asse (senza carico) lato azionamento/lato carico
Ruote/Rulli
Dimensioni ruote/rulli
lato azionamento
Dimensioni ruote/rulli
lato carico
Dimensioni ruote/rulli di supporto
Numero ruote (x = trazione) lato azionamento/lato carico
Carreggiata
lato azionamento
Carreggiata
lato azionamento
Ingombro minimo
montante abbassato
Sollevamento libero
Sollevamento nominale
Ingombro massimo
montante sollevato
Sollevamento iniziale
Altezza timone in posizione di marcia
min./max.
Altezza forche, abbassate
Lunghezza totale
Lunghezza fino al supporto delle forche
Larghezza totale
Dimensioni forche
ISO 2331
Larghezza della piastra porta forche
Larghezza totale forche
Distanza minima da terra al centro dell’interasse
Larghezza delle corsie per pallet da
1000 x 1200 in senso trasversale
Larghezza delle corsie per pallet da 800 x 1200
in senso longitudinale
Raggio di sterzata
Velocità di marcia
con/senza carico
Velocità in retromarcia
con/senza carico
Velocità di sollevamento
con/senza carico
Velocità di abbassamento
con/senza carico
Pendenza superabile
con/senza carico
Pendenza max. kB 5
con/senza carico
Tempo di accelerazione su 10 m
con/senza carico
Freno di servizio
Potenza motore di trasmissione, S2 = 60 min.
Potenza motore per sollevamento S3 = 15 %
Batteria conforme a DIN 43531/35/36 A, B, C, no
Tensione batteria/Capacità nominale K5
Peso batteria ±5% (a seconda del produttore)
Consumo di energia a seconda del ciclo VDI
Azionamento
Pressione sonora all’orecchio dell’operatore
Corto
B
4.35
5.1
5.1.1
5.2
5.3
5.7
5.8
5.9
5.10
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
8.1
8.4
Corto
1,36
64,3
STILL
EGV 20
-
-
Sollevamento
iniziale (LB)
Tele
Tele 1
Triplex 2
Elettrico
Guida a terra
2000
2000
2000
600
600
600
706
686
637 9, 12
1323
1323
1358 12
1319 7
1419 6
1328 10
1017/2302 8 1047/2372 8
1096/2233 10, 11
857/462 8
917/502 8
908/420 10, 11
Poliuretano
∅ 230 x 75
∅ 85 x 70
∅ 122 x 60
1 x -1/4
574
574
574
380
380
380
Vedere tabella montanti
Vedere tabella montanti
Vedere tabella montanti
Vedere tabella montanti
135
762/1232
760/1232
762/1232
86
86
91
1950
1970
2057
800 4
820 4
907
860
860
860
61/200/1150
680
680
680
570
570
570
30
30
25/160
2414 4
2423 4
2480 4
(2040) 14
(2060) 14
(2142) 14
2382 4
2397 4
2470 4
(2240) 14
(2260) 14
(2342) 14
1546
1546
1579 4, 12
5/6
5/6
5/6
5/6
5/6
5/6
0,10/0,17 7
0,10/0,17 7
0,10/0,17 7
0,40/0,36 7
0,28/0,23 6
0,30/0,23
0,4/5,5 7, 8
0,2/4,9 6, 8
0,3/5,3 10, 11
2,4/9,1
2,2/9,1
2,4/10,6
Elettromagnetico
1,0
1,0
1,0
3,0
3,0
3,0
Elementi DIN Elementi DIN
DIN 43535 B
24 V/375 Ah
304
304
288
Elettronico
<70
<70
<70
Y’
Y
A
Ast
X
Ast conforme a FEM
100
h 1'
b 10
R
c
b1
Q
b 11
b5
b3
A
e
h2
h1
h3
C
l1
l2
h4
B
L
s
40
Ast conforme a VDI
W
h 13
X’
h5
m1
m2
100
Y’
Y
Ast
l2
A’
WA
Ast
100
Vista dall’alto
l1
X
100
9
e
Vista laterale
8
X’
h 13
m1
m2
h5
A = Frenata
B = Marcia
h 14 max.
2
h 14 min.
Con sollevamento libero ridotto
Con sollevamento libero
3
Con griglia reggicarico + 490 mm
4
Con timone verticale - 45 mm
5
Massima pendenza superabile per la geometria del carrello elevatore,
senza carico
6
Dati relativi a montante con h3 = 4380 mm
7
Dati relativi a montante con h3 = 3580 mm
8
Con batteria da 315 Ah
9
Con montante triplex e sollevamento libero completo - 20 mm
10
Con montante NiHo h3= 3580 mm e batteria di minima capacità
(vedere peso batterie, riga 6.5)
11
Dati con razze non sollevate (h5 = 0 mm)
12
Dati con razze sollevate (h5 = 135 mm)
13
Con sollevamento iniziale
14
In conformità a VDI 2198 (VDI 3597)
1
s
40
Altro
Motore elettrico
Dati performance
4.34.2
Telaio
STILL
EGV 16
A
4.34.1
STILL
EGV 14
h 14 max.
1.3
1.4
1.5
1.6
1.8
1.9
2.1
2.2
2.3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.9
4.15
4.19
4.20
4.21
4.22
4.24
4.25
4.32
Produttore
Modello specificato dal produttore
h 14 min.
Dimensioni
Gomme/telaio
Pesi
Caratteristiche
1.1
1.2
Le presenti specifiche tecniche, conformi alle direttive VDI 2198, sono valide solo per il modello standard.
L’uso di gomme, accessori, montanti alternativi, ecc. potrebbe determinare valori diversi.
EGV Stoccatori a timone
Utilizzo ottimale degli spazi: grande compattezza grazie all’elevata
capacità di carico residuo
Sterzo elettrico estremamente preciso e fluido
Straordinaria capacità di movimentazione dei pallet: rapido comando
grazie alle dimensioni compatte
Il modello EGV dispone di grandi caratteristiche: È possibile
movimentare pallet da 2.000 kg in maniera rapida e sicura utilizzando
stoccatore a timone? È possibile sollevare i pallet fino a un’altezza di
cinque metri? È possibile garantire che l’alimentazione a batteria sia
sufficiente per l’intera sessione di lavoro? Il transpallet EGV di STILL
consente di fornire una risposta decisamente affermativa a queste
domande.
Il potente motore a bassa manutenzione, gli elementi di comando
adatti agli operatori mancini e destrorsi riconoscibili al tatto e il
montante dal minimo ingombro per una visuale libera offrono inoltre
una capacità di movimentazione dei pallet impareggiabile. EGV non
è tuttavia unicamente sinonimo di movimentazione merci rapida
e sicura. Il timone dalla forma ricurva impedisce all’operatore di
rimanere intrappolato sul davanti e la protezione garantisce sicurezza
fisica e arresta automaticamente il carrello elevatore EGV al rilascio
del timone, persino sulle rampe. Questo transpallet a grande alzata
potente e intelligente consente di tenere sempre sotto controllo il
flusso delle merci, dalla movimentazione in zona pre-stoccaggio alle
operazioni di scaffalatura.
Caratteristiche principali
Potenza
tilizzo ottimale degli spazi: grande compattezza grazie all’elevata
U
capacità di carico residuo
■ Motore di azionamento potente, affidabile e a bassa manutenzione
■ Straordinaria capacità di ricarico pallet grazie all’eccellente capacità
della batteria
■ Precisione
istema di sterzata estremamente preciso
S
Compatto e mobile: lavoro agevole in spazi e corridoi stretti
■ ■ Ergonomia
ontrollo confortevole grazie agli elementi di comando con
C
un’ergonomia ottimale, adatti per operatori sia destrorsi che
mancini
■ Controllo rapido senza necessità di guardare i pulsanti, grazie alle
diverse caratteristiche tattili dei tasti
■ Compattezza
traordinaria capacità di ricarico dei pallet: rapido comando grazie
S
alle dimensioni compatte
■ Estremamente mobile grazie al design corto e stretto
■ Sicurezza
omando sicuro grazie al perfetto funzionamento della sensibile
C
lastra di impatto
■ Impeccabile visuale garantita sul carico e sui denti delle forche
grazie allo stretto montante
■ Eccellente livello di sicurezza offerto al conducente grazie al sistema
di frenata automatico attivato al rilascio del timone
■ Funzionamento sicuro anche in spazi angusti: la forma curva del
timone impedisce al conducente di rimanere intrappolato sul
davanti
■ Stabilità automatica anche su rampe: arretramento accidentale
impedito
■ Responsabilità ambientale
Emissioni acustiche irrilevanti
■ 10
EGV Stoccatori a timone
Tabelle dei montanti
h1
h1'
h2
h3
h4
Tele
EGV 14 - EGV 16
1420 1670 1870
1495 1745 1945
150
150
150
1844 2344 2744
2375 2875 3275
h1
h1'
h2
h3
h4
Tele
EGV 20
1977
2052
90
2900
3408
h1
h1'
h2
h3
h4
Tele
EGV 20 LB
1982
2057
90
2900
3413
NiHo
1920
1995
150
2844
3375
2020
2095
150
3044
3575
2120
2345
150
3244
3775
2270
2445
150
3544
4075
2370
2645
150
3744
4275
2570
2895
150
4144
4675
2820
2820
150
4644
5175
1420
1420
890
1844
2375
Triplex
1670
1670
1140
2344
2875
1920
1920
1390
2844
3375
2120
2120
1590
3244
3775
2370
2370
1840
3744
4275
2570
2570
2040
4144
4675
NiHo
2177
2252
90
3280
3786
2327
2402
90
3580
4088
1807
1807
1299
2590
3098
2332
2407
90
3580
4093
1920
1920
1390
4266
4797
2070
2070
1540
4716
5247
2320
2320
1790
5466
5997
Triplex
1977
1977
1469
2930
3438
2177
2177
1630
3270
3778
2327
2327
1780
3570
4078
1907
1907
1399
4170
4678
NiHo
2182
2257
90
3280
3793
1870
1870
1340
4116
4647
1982
1982
1469
2930
3443
1977
1977
1469
4380
4888
Triplex
2182
2182
1630
3270
3783
2332
2332
1780
3570
4083
1982
1982
1469
4380
4893
h1': altezza montante con sollevamento iniziale
con griglia reggicarico + 355 mm
h4:
NiHo: per stoccaggio in altezza con bassi soffitti
Batteria
Sicurezza
Ruote
Montante
Generale
EGV Stoccatori a timone
Riepilogo funzionalità standard e optionals
Porta-oggetti integrati
Timone di comoda impugnatura per operatori mancini e destrorsi
Selettore a due stadi per sollevamento e abbassamento di alta precisione
Forche di lunghezze diverse
Versione per cella-frigo
Sterzo elettrico per movimenti sensibili
Montante tele
Montante NiHo
Montante triplex
Griglia di protezione anti-cesoiamento
Schermo montante protettivo in policarbonato
Indicatore capacità di carico
Sollevamento iniziale
Gomme ruote motrici, tractothan
Gomme ruote motrici, poliuretano
Gomme ruote motrici, poliuretano, profilate
Gomme ruote motrici, poliuretano, antistatiche
Gomme ruote motrici, gomma solida
Gomme rullo di carico, poliuretano, singolo
Gomme rullo di carico, poliuretano, tandem
Limitatore di velocità automatico per altezza di sollevamento superiore a 2000 mm
Accesso con codice PIN
Protezione telaio per utilizzo in ambienti stretti
Griglia reggicarico
Sostituzione batteria con rulliera per l’estrazione laterale o tramite gru
Sostituzione batteria tramite porta laterale e rulliera
Sostituzione batteria tramite gru
Standard
Opzionale
EGV 14
●
●
●
○
○
●
○
○
○
●
─
○
○
─
●
○
─
○
●
○
○
○
○
○
●
●
●
EGV 16
●
●
●
○
○
●
○
○
○
●
─
○
○
─
●
○
─
○
─
●
○
○
○
○
●
●
●
EGV 20
●
●
─
○
○
●
○
○
○
●
─
─
─
●
─
○
○
─
─
●
─
─
─
○
○
●
─
EGV 20 LB
●
●
─
○
○
●
○
○
○
●
─
─
●
●
─
○
○
─
─
●
─
─
─
○
─
─
●
─ Non disponibile
11
@
OM Carrelli Elevatori S.p.A.
Viale De Gasperi, 7
20020, Lainate (Mi) - Italy
Per ulteriori informazioni:
Tel.:
+39 02 93765-1
Email:[email protected]
STILL è certificata nelle seguenti
aree: gestione della qualità,
sicurezza sul lavoro, protezione
dell’ambiente e gestione dell’energia.
ISO 9001
ISO 14001
OHSAS 18001
ISO 50001
FM-X OM 08/14 Salvo modifiche tecniche.
Website:www.om-still.it