Rimpatrio: informazioni e modulo unico - Ambasciata d`Italia

DICHIARAZIONE ED ISTANZA PER L’IMPORTAZIONE IN ESENZIONE DOGANALE (RIENTRO DEFINITIVO IN ITALIA)
Il sottoscritto, La sottoscritta, consapevole delle sanzioni penali nel caso di dichiarazioni non veritiere e falsità negli atti richiamate
dall’art.76 D.P.R.445 del 28/12/2000, ai sensi degli artt. 46 e 47 del medesimo D.P.R. DICHIARA E AUTOCERTIFICA I SEGUENTI DATI E
FATTI PERSONALI:
COGNOME:
DATA DI NASCITA:
NOME:
LUOGO DI NASCITA:
PR:
STATO CIVILE:
SESSO:
☐Libero/a ☐Coniugato/a ☐Separato/a ☐Divorziato/a ☐Vedovo/a
☐M ☐F
STATO:
CODICE FISCALE:
- DI AVER RISIEDUTO ININTERROTTAMENTE IN SVIZZERA DAL:
CITTÀ:
- DA ULTIMO AL SEGUENTE INDIRIZZO:
CAP:
INDIRIZZO
- DI VOLER RIMPATRIARE DEFINITIVAMENTE IN ITALIA IL:
NEL COMUNE DI:
INDIRIZZO:
PROVINCIA
1) PORTANDO CON SÉ LE SEGUENTI MASSERIZIE POSSEDUTE ED USATE DA OLTRE SEI MESI, CONSAPEVOLE DEL DIVIETO DI ALIENAZIONE O
LOCAZIONE DELLE STESSE PER DODICI MESI DALLA DATA DELL’IMPORTAZIONE:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
2) e le seguenti Apparecchiature Radiotelevisive
☐TELEVISORE ☐ VIDEOREGISTRATORE
☐RADIO
☐COMPUTER:
MARCA:
NUMERO DI SERIE:
☐TELEVISORE ☐ VIDEOREGISTRATORE
☐RADIO
☐COMPUTER:
MARCA:
NUMERO DI SERIE:
☐TELEVISORE ☐ VIDEOREGISTRATORE
☐RADIO
☐COMPUTER::
MARCA:
NUMERO DI SERIE:
3) e CHIEDE la concessione dell’esenzione doganale per ☐ 1) autovettura ☐ 2) motociclo ☐ 3) rimorchio,
da me posseduti dalla data sotto indicata:
MARCA:
MODELLO:
TARGA:
TELAIO:
DATA POSSESSO:
MARCA:
MODELLO:
TARGA:
TELAIO:
DATA POSSESSO:
MARCA:
MODELLO:
TARGA:
TELAIO:
DATA POSSESSO:
DICHIARA DI ESSERE INFORMATO/A, AI SENSI DELL’ART. 13 DEL
D. LGS. 30.06.2003, N. 196 (PRIVACY), CHE I DATI PERSONALI RACCOLTI SARANNO TRATTATI, ANCHE CON STRUMENTI INFORMATICI, ESCLUSIVAMENTE
NELL’AMBITO E AI FINI DEL PROCEDIMENTO PER IL QUALE LA PRESENTE DICHIARAZIONE VIENE RESA NONCHÉ PER EVENTUALI ALTRI AGGIORNAMENTI PREVISTI DA DISPOSIZIONI DI LEGGE.
DATA:
FIRMA PER ESTESO:
AI SENSI DELL'ART. 38 DEL D.P.R. N. 445/2000 SI ATTESTA CHE LA PRESENTE DICHIARAZIONE È STATA SOTTOSCRITTA DALL'INTERESSATO IN PRESENZA DEL DIPENDENTE ADDETTO OVVERO
SOTTOSCRITTA E PRESENTATA A QUESTA CANCELLERIA CONSOLARE, UNITAMENTE A COPIA FOTOSTATICA NON AUTENTICATA DI UN DOCUMENTO D'IDENTITÀ DEL SOTTOSCRITTORE CHE
RIMANE ACQUISITA A QUESTI ATTI.
IL FUNZIONARIO DELEGATO
BERNA,
AMBASCIATA D'ITALIA BERNA
Cancelleria Consolare
Willadingweg 23 – 3006 Berna
031-390 10 18 – [email protected]
RIENTRO DEFINITIVO IN ITALIA (RIMPATRIO)
Il cittadino italiano residente all’estero da almeno 12 mesi (con regolare iscrizione all’AIRE) e che
trasferisce la propria residenza in Italia ha diritto alle agevolazioni doganali.
Le esenzioni doganali si applicano alle masserizie possedute e usate dal richiedente e destinate ad uso
personale oltre che all’autovettura posseduta da almeno 6 mesi. Il rientro delle masserizie deve
avvenire entro 6 mesi dalla data dichiarata come ultimo giorno di residenza all’estero.
L'interessato deve presentare alla Cancelleria Consolare dell’Ambasciata (previo appuntamento tel
031/3901018 [email protected]) almeno due settimane prima della partenza la seguente
documentazione personale:
 Fotocopia di un documento di identità in corso di validità (Passaporto o carta d’identità);
 “Abmeldung” o “Attestation de Départ” del comune svizzero dal quale risulti la data di partenza
dalla Svizzera ed il nome di tutte le persone che rimpatriano appartenenti allo stesso nucleo
familiare;
 Dichiarazione di rimpatrio ed elenco masserizie (in tre copie non firmate)
e, relativamente agli autoveicoli (cicli e motocicli, rimorchi ecc..) posseduti
 libretto di circolazione in originale.
Ai fini dell’immatricolazione del veicolo in Italia è opportuno inoltre richiedere alla casa costruttrice o
all’importatore italiano quale rappresentante della casa costruttrice, la Scheda delle caratteristiche
tecniche e dichiarazione di conformità alle direttive comunitarie.
Varie
Per l’importazione di animali da cortile (galline, conigli…) o di armi da fuoco è necessario munirsi di
apposite autorizzazioni presso le competenti autorità veterinarie.
Per più complete informazioni sull’esenzione doganale è possibile contattare la Dogana italiana di
Chiasso (0039 031 54 02 80 /54 13 11).