Preparazione colonscopia - Casa di Cura San Francesco

Istituto Suore Cappuccine di M. Rubatto
CASA DI CURA “S. FRANCESCO”
24128 BERGAMO - Via IV Novembre, 7
SERVIZIO DI ENDOSCOPIA DIGESTIVA
Tel. 035-2811215 Fax 035-225162
PREPARAZIONE PER COLONSCOPIA
Per pulire il colon in preparazione alla colonscopia si consiglia di utilizzare uno dei 2 seguenti
metodi:
1° METODO
Materiale necessario da acquistare in Farmacia: SELG ESSE 1000 1 confezione
Quattro giorni prima dell'esame:
- dieta povera di scorie, evitando frutta e verdura
- bere molti liquidi non gassati (almeno due litri nelle 24 ore)
Giorno prima dell'esame:
- assumere esclusivamente dieta liquida: acqua, the, camomilla, brodo
- nel pomeriggio nell’arco di 3/4 ore bere 3 litri di SELG ESSE 1000 che si prepara sciogliendo 1
busta in ogni litro d’acqua naturale
In genere circa un’ora o due dopo l’inizio dell’assunzione inizia l’evacuazione.
In caso di nausea, rallentare la velocità di assunzione del prodotto
- cena solo liquidi (brodo, succo di frutta o spremuta, the)
Giorno dell’esame:
- 2 o 3 ore prima dell’esame assumere il 4° litro di SELG ESSE 1000 e presentarsi a digiuno.
Il 1° METODO è fortemente raccomandato in quanto è quello che garantisce una migliore pulizia
intestinale. Tuttavia i pazienti che prevedono di avere difficoltà ad assumere tutti i 4 litri previsti dal
metodo precedente possono utilizzare in alternativa questo 2° METODO che prevede l'assunzione
di un purgante e di soli 2 litri di soluzione.
2° METODO
Materiale necessario da acquistare in Farmacia: LOVOL DYL 1 confezione da 4 compresse e
LOVOL ESSE 1 confezione
Quattro giorni prima dell'esame:
- dieta povera di scorie, evitando frutta e verdura
- bere molti liquidi non gassati (almeno due litri nelle 24 ore)
Giorno prima dell'esame:
- colazione solo con liquidi (es. caffelatte, the)
- pranzo leggero: pastina in brodo, spremuta, bere abbondantemente
- alle ore 14 prendere tutte insieme 4 cp di LOVOL DYL
- alle ore 18 iniziare a prendere 2 litri di LOVOL ESSE che si prepara sciogliendo 1 busta in 1/2
litro d’acqua naturale. I 2 litri vanno assunti nell'arco di 2-3 ore.
In genere circa un’ora o due dopo l’inizio dell’assunzione inizia l’evacuazione.
In caso di nausea, rallentare la velocità di assunzione del prodotto
- cena solo liquidi (brodo, succo di frutta o spremuta, the)
Giorno dell’esame:
- presentarsi a digiuno.
Mod. 338.5
Istituto Suore Cappuccine di M.Rubatto – Ente con Personalità Giuridica Riconosciuta – iscritta al n° 192
del Registro delle Persone Giuridiche della Prefettura di Bergamo - Tel. 035 2811111 – Fax 035 225162
[email protected] E-Mail Direzione: [email protected]
Sede Legale: 24128 Bergamo - Via IV Novembre, 7 – C.F. e Part. IVA 00564560100
Istituto Suore Cappuccine di M. Rubatto
CASA DI CURA “S. FRANCESCO”
24128 BERGAMO - Via IV Novembre, 7
SERVIZIO DI ENDOSCOPIA DIGESTIVA
Tel. 035-2811215 Fax 035-225162
COLONSCOPIA - FOGLIO INFORMATIVO
La colonscopia è un esame che permette di vedere la superficie interna del grosso intestino e permette
l'esecuzione di prelievi bioptici della mucosa e l'asportazione di polipi intestinali. Consiste nell'inserire nel
retto un tubo flessibile, che poi viene fatto avanzare nel sigma e nel colon per osservarne l'interno.
L'esame dura in media 10-20 minuti; prima dell'esame viene incannulata una vena per somministrare un
sedativo ed eventualmente un analgesico che alleviano l'eventuale fastidio o dolore. Il sedativo che viene
somministrato può causare un’amnesia di breve durata, per cui, in qualche caso, il/la paziente potrebbe non
ricordare di avere effettuato l’esame. Il/la paziente deve essere accompagnato/a da una persona in grado di
guidare o comunque da una persona adulta responsabile.
E’ aasolutamente necessario segnalare al medico, prima dell'inizio dell'esame, eventuali allergie a farmaci e
le medicine che si stanno assumendo.
La colonscopia è un esame invasivo e quindi, anche se è considerato un esame sicuro, non è completamente
esente da rischi, soprattutto quando vengono effettuate procedure terapeutiche (ad esempio polipectomie). Le
eventuali complicanze (ad es. perforazione intestinale, emorragia), anche se molto rare, possono richiedere
un trattamento urgente e, in casi eccezionali, anche un intervento chirurgico.
La colonscopia è attualmente l'esame di prima scelta per le indagini sul colon: esami alternativi sono il
clisma opaco e la colonscopia virtuale, che però in genere vengono considerati esami di seconda scelta.
E' importante che l'intestino sia perfettamente pulito da residui di feci. Per questo ci si deve attenere
scrupolosamente alle indicazioni riportate sul foglio di istruzioni fornito al momento della prenotazione.
DOPO L'ESAME ENDOSCOPICO
- E' possibile alimentarsi subito dopo l'esame;
- dopo la somministrazione di sedazione endovenosa il/la paziente deve tornare al domicilio accompagnato
da una persona adulta possibilmente con un automezzo. A causa dell'effetto sedativo dei farmaci
somministrati occorre il riposo per almeno 3/4 ore, durante le quali non si deve guidare, andare in bicicletta,
svolgere attività potenzialmente pericolose e non si deve bere alcuna bevanda alcolica;
- si può riprendere la normale assunzione delle proprie medicine;
- potrebbe rimanere un certo indolenzimento a livello della parte interessata dall'esame endoscopico o un
gonfiore addominale se è rimasta dell'aria nell'intestino, ma ciò si risolvegeneralmente in poche ore;
- avverta subito il suo medico e/o il medico endoscopista qualora dovesse accusare dolore severo, vomito,
febbre o se vi fosse perdita di sangue dall'ano.
Per qualsiasi informazione in merito all'esame può telefonare al Servizio di Endoscopia Digestiva al numero
035/2811215 (dal lunedì al venerdì h.8.00-14).
AVVERTENZE IMPORTANTI
- Al paziente diabetico, soprattutto se in terapia con insulina, può essere necessaria una modifica della terapia
durante la preparazione, per cui è pregato di contattare il proprio medico curante o l'endoscopista qualche
giorno prima dell'esame
- Al paziente in terapia con farmaci anticoagulanti (ad es. Coumadin, Sintrom), è spesso necessaria una
modifica della terapia, per cui è pregato di contattare l'endoscopista almeno 1 settimana prima dell'esame
- Il paziente portatore di pace - maker o affetto da cardiopatia deve segnalarlo al momento dell'esame. Il
paziente affetto da valvulopatia, che potrebbe aver bisogno di profilassi antibiotica per l'endocardite
batterica, è pregato di contattare l'endoscopista qualche giorno prima dell'esame
DATA_______________
Firma per presa visione______________________________
Mod. 630.1
Istituto Suore Cappuccine di M.Rubatto – Ente con Personalità Giuridica Riconosciuta – iscritta al n° 192
del Registro delle Persone Giuridiche della Prefettura di Bergamo - Tel. 035 2811111 – Fax 035 225162
[email protected] E-Mail Direzione: [email protected]
Sede Legale: 24128 Bergamo - Via IV Novembre, 7 – C.F. e Part. IVA 00564560100
Istituto Suore Cappuccine di M. Rubatto
CASA DI CURA “S. FRANCESCO”
24128 BERGAMO - Via IV Novembre, 7
SERVIZIO DI ENDOSCOPIA DIGESTIVA
Tel. 035-2811215 Fax 035-225162
ASL DELLA PROVINCIA DI BERGAMO
COORDINAMENTO DIREZIONI SANITARIE
DELLE
STRUTTURE OSPEDALIERE PUBBLICHE E PRIVATE ACCREDITATE
QUESTIONARIO PER RILEVAZIONE CUSTOMER SATISFACTION “PREPARAZIONE ESAMI”
CASA DI CURA S.FRANCESCO
Gentile Signora/Signore,
La preghiamo cortesemente di voler rispondere a queste poche e semplici domande per aiutarci a
valutare il Suo gradimento per i fogli contenenti le informazioni utili ad una buona preparazione
all’esame e con i consigli da seguire dopo l’esecuzione dell’esame.
Tipo di esame a cui si è sottoposta/o (barrare con una crocetta l’esame effettuato):
Colonscopia
Rettosigmoidoscopia
Esofagogastroduodenoscopia (EGDS)
Breath test
Chi Le ha dato il foglio con le indicazioni per la preparazione all’esame ?
Il personale della struttura presso cui ha effettuato l’esame
Il medico di famiglia
La Farmacia
Lo ha scaricato da Internet sul sito dell’ASL
Lo ha scaricato da Internet sul sito della Struttura dove si è recato per eseguire l’esame
Altro
Trova che le informazioni contenute nei fogli siano sufficientemente chiare?
SI
NO
Vuole indicare qualche suggerimento per migliorare la comprensione delle informazioni contenute
nei fogli?
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Sesso
M
F
Scolarità:
Nessuna
Scuola obbligo
Scuola superiore
Laurea
Età ______
Nazionalità:
Italiana
Europea
Extra Europea
Data compilazione_________________________
Grazie per la collaborazione
Mod. 791.0
Istituto Suore Cappuccine di M.Rubatto – Ente con Personalità Giuridica Riconosciuta – iscritta al n° 192
del Registro delle Persone Giuridiche della Prefettura di Bergamo - Tel. 035 2811111 – Fax 035 225162
[email protected] E-Mail Direzione: [email protected]
Sede Legale: 24128 Bergamo - Via IV Novembre, 7 – C.F. e Part. IVA 00564560100