Joyce Summer School - Università degli Studi di Trieste

Adrian Hardiman Agostino Lombardo Amanda Sigler Andrew Gibson Anne Fogarty Anthony Downey Ariela Freedman Austin Briggs Barbara Arnett Melchiori Barry Devine Barry McCrea Bernard MacLaverty Bernard O’Donoghue Brandon Kershner Brenda Maddox Brian Caraher Brian Cosgrove, Brian Moloney Bruce Bradley Carl Djerassi Carla Marengo Vaglio Carlos Gamerro Caroline Patey Catherine Flynn Christine van Boheemen-Saaf C
Carson Claire Culleton Clare Hutton Patrick Mccarthy Clare Wallace Claudia Corti Claudio Magris Colin Bateman Colm Tóibíin Corinna del Greco Lobner Cormac O’Grada Danis Rose Darina Gallagher David Norris David Pierce David Spurr David Wheatley Derek Attridge Derek Hand Dermot Bolger Derval Tubridy Conor Wyer Dieter Fuchs Dirk Van Hulle Donal O’Kelly Eamon Grennan Eamonn Hughes Edna Longley Edna O’Brien Eileen Ni C
eanean Elisabetta d’Erme Elizabeth Bonapfel Ellen Carol Jones Emer Nolan Enrico Reggiani Enrico Terrinoni Eric Bulson Erik Schneider Erika Mihálycsa Ferenc Takacs Finn Fordham Fran O’Rourke Franca Ruggieri Francesca Romana Paci Francesco Marroni Frank Callanan Frank Corcoran Franz Stanzel Fritz Senn Geert Lernout Gerard Parkes Gerry Smyth Gino Scatasta Giorgio Melchiori Giuliana Bendelli Giuseppina Restivo Glenn P
on Greg Delanty Iggy McGovern Ilaria Natali Ira Torresi Irena Grubica Jacques Aubert Jan Morris Janine M. Utell Jean-Michel Rabaté Jed Deppmann Jin Di Joaquim Mallafrè John Banville John Bishop John Brannigan John Coyle John Mc Court John Wilson Foster Jolanta Wawrzycka Joseph Brooker Joseph M. Hassett Joseph Schork Kalina Filipova Kasia Zenkasi Katherine Mullin Kathleen Rabl Katy Mullin Ken Monaghan Kevin Barry Lau
Marcus Laura Pelaschiar Leonardo Buonomo Lia Guerra Liam Lanigan Ljiljana Ina Gjurgjan Luca Crispi Luca Crispi Lucia Boldrini Luke Gibbons Luke Thurston M. Teresa Caneda Cabrera Marc Conner Marc J. Randazza Margot Norris Maria Kager Maria McGarrity Maria-Daniella Dick Marianna Gula Marissa Aixas Mark Axelrod Mark Thompson Márta Goldmann Mary Morrissy Massimo Bacigalupo Massimo Soranzio Michael Groden Michael L
gley Michael McAteer Michael Patrick Gillespie Monica Randaccio Morris Beja Neil Davison Nicholas Allen Nick Carter Noel O’Grady Paola Pugliatti Patrick O’Neill Paul Devine Paul Fagan Paul Muldoon Paul O’Hanrahan Paula Meehan Peter Hartshorn Peter Kuch Piero Boitani Renzo Crivelli Richard Barlow Richard Brown Richard Kearney Roberta Gefter Wondrich Romana Zacchi Ron Ewart Ronan Crowley Rosa Maria Bosinelli Roy Foste
Frehner Sabrina D’Alessandro Salvatore Pappalardo Sam Slote Sara Sullam Sean Latham Sebastian Knowles Serenella Zanotti Silvia Albertazzi Sinead Murphy Sofia Moratti Spurgeon Thompson Sreben Dizdar Stacey Herbert Stefano Manferlotti Tecla Mécsnober Terence Killeen Thomas F. Staley Thomas J. Rice Tim Conley Tim Martin Tony Kovach Václav Paris Valérie Bénéjam Vicki Mahaffey Vike Martina Plock Weldon Thornton William
Brockman Wolfgang Wicht Zack Bowen Adrian Hardiman Agostino Lombardo Amanda Sigler Andrew Gibson Anne Fogarty Anthony Downey Ariela Freedman Austin Briggs Barbara Arnett Melchiori Barry Devine Barry McCrea Bernard MacLaverty Bernard O’Donoghue Brandon Kershner Brenda Maddox Brian Caraher Brian Cosgrove, Brian Moloney Bruce Bradley Carl Djerassi Carla Marengo Vaglio Carlos Gamerro Caroline Patey Catherin
Flynn Christine van Boheemen-Saaf Ciaran Carson Claire Culleton Clare Hutton Patrick Mccarthy Clare Wallace Claudia Corti Claudio Magris Colin Bateman Colm Tóibíin Corinna del Greco Lobner Cormac O’Grada Danis Rose Darina Gallagher David Norris David Pierce David Spurr David Wheatley Derek Attridge Derek Hand Dermot Bolger Derval Tubridy Conor Wyer Dieter Fuchs Dirk Van Hulle Donal O’Kelly Eamon Grennan Eamonn Hu
Edna Longley Edna O’Brien Eileen Ni Chuilleanean Elisabetta d’Erme Elizabeth Bonapfel Ellen Carol Jones Emer Nolan Enrico Reggiani Enrico Terrinoni Eric Bulson Erik Schneider Erika Mihálycsa Ferenc Takacs Finn Fordham Fran O’Rourke Franca Ruggieri Francesca Romana Paci Francesco Marroni Frank Callanan Frank Corcoran Franz Stanzel Fritz Senn Geert Lernout Gerard Parkes Gerry Smyth Gino Scatasta Giorgio Melchiori Giu
Bendelli Giuseppina Restivo Glenn Patterson Greg Delanty Iggy McGovern Ilaria Natali Ira Torresi Irena Grubica Jacques Aubert Jan Morris Janine M. Utell Jean-Michel Rabaté Jed Deppmann Jin Di Joaquim Mallafrè John Banville John Bishop John Brannigan John Coyle John Mc Court John Wilson Foster Jolanta Wawrzycka Joseph Brooker Joseph M. Hassett Joseph Schork Kalina Filipova Kasia Zenkasi Katherine Mullin Kathleen Rabl K
Mullin Ken Monaghan Kevin Barry Laura Marcus Laura Pelaschiar Leonardo Buonomo Lia Guerra Liam Lanigan Ljiljana Ina Gjurgjan Luca Crispi Luca Crispi Lucia Boldrini Luke Gibbons Luke Thurston M. Teresa Caneda Cabrera Marc Conner Marc J. Randazza Margot Norris Maria Kager Maria McGarrity Maria-Daniella Dick Marianna Gula Marissa Aixas Mark Axelrod Mark Thompson Márta Goldmann Mary Morrissy Massimo Bacigalupo Mas
Soranzio Michael Groden Michael Longley Michael McAteer Michael Patrick Gillespie Monica Randaccio Morris Beja Neil Davison Nicholas Allen Nick Carter Noel O’Grady Paola Pugliatti Patrick O’Neill Paul Devine Paul Fagan Paul Muldoon Paul O’Hanrahan Paula Meehan Peter Hartshorn Peter Kuch Piero Boitani Renzo Crivelli Richard Barlow Richard Brown Richard Kearney Roberta Gefter Wondrich Romana Zacchi Ron Ewart Ronan C
Rosa Maria Bosinelli Roy Foster Ruth Frehner Sabrina D’Alessandro Salvatore Pappalardo Sam Slote Sara Sullam Sean Latham Sebastian Knowles Serenella Zanotti Silvia Albertazzi Sinead Murphy Sofia Moratti Spurgeon Thompson Sreben Dizdar Stacey Herbert Stefano Manferlotti Tecla Mécsnober Terence Killeen Thomas F. Staley Thomas J. Rice Tim Conley Tim Martin Tony Kovach Václav Paris Valérie Bénéjam Vicki Mahaffey Vike M
Plock Weldon Thornton William Brockman Wolfgang Wicht Zack Bowen Adrian Hardiman Agostino Lombardo Amanda Sigler Andrew Gibson Anne Fogarty Anthony Downey Ariela Freedman Austin Briggs Barbara Arnett Melchiori Barry Devine Barry McCrea Bernard MacLaverty Bernard O’Donoghue Brandon Kershner Brenda Maddox Brian Caraher Brian Cosgrove, Brian Moloney Bruce Bradley Carl Djerassi Carla Marengo Vaglio Carlos G
merro Caroline Patey Catherine Flynn Christine van Boheemen-Saaf Ciaran Carson Claire Culleton Clare Hutton Patrick Mccarthy Clare Wallace Claudia Corti Claudio Magris Colin Bateman Colm Tóibíin Corinna del Greco Lobner Cormac O’Grada Danis Rose Darina Gallagher David Norris David Pierce David Spurr David Wheatley Derek Attridge Derek Hand Dermot Bolger Derval Tubridy Conor Wyer Dieter Fuchs Dirk Van Hulle Donal O’K
Eamon Grennan Eamonn Hughes Edna Longley Edna O’Brien Eileen Ni Chuilleanean Elisabetta d’Erme Elizabeth Bonapfel Ellen Carol Jones Emer Nolan Enrico Reggiani Enrico Terrinoni Eric Bulson Erik Schneider Erika Mihálycsa Ferenc Takacs Finn Fordham Fran O’Rourke Franca Ruggieri Francesca Romana Paci Francesco Marroni Frank Callanan Frank Corcoran Franz Stanzel Fritz Senn Geert Lernout Gerard Parkes Gerry Smyth Gi
Scatasta Giorgio Melchiori Giuliana Bendelli Giuseppina Restivo Glenn Patterson Greg Delanty Iggy McGovern Ilaria Natali Ira Torresi Irena Grubica Jacques Aubert Jan Morris Janine M. Utell Jean-Michel Rabaté Jed Deppmann Jin Di Joaquim Mallafrè John Banville John Bishop John Brannigan John Coyle John Mc Court John Wilson Foster Jolanta Wawrzycka Joseph Brooker Joseph M. Hassett Joseph Schork Kalina Filipova Kasia Zenk
Katherine Mullin Kathleen Rabl Katy Mullin Ken Monaghan Kevin Barry Laura Marcus Laura Pelaschiar Leonardo Buonomo Lia Guerra Liam Lanigan Ljiljana Ina Gjurgjan Luca Crispi Luca Crispi Lucia Boldrini Luke Gibbons Luke Thurston M. Teresa Caneda Cabrera Marc Conner Marc J. Randazza Margot Norris Maria Kager Maria McGarrity Maria-Daniella Dick Marianna Gula Marissa Aixas Mark Axelrod Mark Thompson Márta Goldmann Mar
Joyce
School
wishes
toPaul
thank
issy Massimo Bacigalupo Massimo Soranzio Michael Groden Michael Longley Michael McAteer Michael Patrick Gillespie Monica Randaccio Morris Beja Neil Davison Nicholas Allen Nick CarterThe
NoelTrieste
O’Grady Paola
Pugliatti
Patrick
O’Neill
Devine Paul Fagan Paul Muldoon Paul O’Hanrahan Paula Meehan Peter Hartshorn Peter Kuch Piero Boitani Renzo Crivelli Richard Barlow Richard Brown Richard Kearney Roberta Gefter Wondrich
mana Zacchi Ron Ewart Ronan Crowley Rosa Maria Bosinelli Roy Foster Ruth Frehner Sabrina D’Alessandro Salvatore Pappalardo Sam Slote Sara Sullam Sean Latham Sebastian Knowles Serenella Zanotti Silvia Albertazzi Sinead Murphy Sofia Moratti Spurgeon Thompson Sreben Dizdar Stacey Herbert Stefano Manferlotti Tecla Mécsnober Terence Killeen Thomas F. Staley Thomas J. Rice Tim Conley Tim Martin Tony Kovach Václav Par
DiSU
– Department
Humanities,
Valérie Bénéjam Vicki Mahaffey Vike Martina Plock Weldon Thornton William Brockman Wolfgang Wicht Zack Bowen Adrian Hardiman Agostino Lombardo Amanda Sigler Andrew Gibson Anne Fogarty
Anthony
Downey ArielaofFreedman
Austin Briggs Barbara Arnett Melchiori Barry Devine Barry McCrea Bernard MacLaverty Bernard O’Donoghue Brandon Kershner Brenda Maddox Brian Caraher Brian Cosgrove, Brian Moloney Bruce Bradl
Djerassi Carla Marengo Vaglio Carlos Gamerro Caroline Patey Catherine Flynn Christine van Boheemen-Saaf Ciaran Carson Claire Culleton Clare Hutton Patrick Mccarthy Clare Wallace Claudia Corti Claudio Magris Colin Bateman Colm Tóibíin Corinna del Greco Lobner Cormac O’Grada Danis Rose Darina Gallagher David Norris David Pierce David Spurr David Wheatley Derek Attridge Derek Hand Dermot Bolger Derval Tubridy Conor Wy
Università
di Trieste,
Teatro Eric
Verdi
Trieste,
Dieter Fuchs Dirk Van Hulle Donal O’Kelly Eamon Grennan Eamonn Hughes Edna Longley Edna O’Brien Eileen Ni Chuilleanean Elisabetta d’Erme Elizabeth Bonapfel Ellen Carol Jones Emer Nolan
Enrico Reggiani
Enrico Terrinoni
Bulson
Erik Schneider Erika Mihálycsa Ferenc Takacs Finn Fordham Fran O’Rourke Franca Ruggieri Francesca Romana Paci Francesco Marroni Frank Callanan Frank Corcoran Franz Stanzel Fritz Senn Ge
ernout Gerard Parkes Gerry Smyth Gino Scatasta Giorgio Melchiori Giuliana Bendelli Giuseppina Restivo Glenn Patterson Greg Delanty Iggy McGovern Ilaria Natali Ira Torresi Irena Grubica Jacques Aubert Jan Morris Janine M. Utell Jean-Michel Rabaté Jed Deppmann Jin Di Joaquim Mallafrè John Banville John Bishop John Brannigan John Coyle John Mc Court John Wilson Foster Jolanta Wawrzycka Joseph Brooker Joseph M. Hassett
Associazione
Triestina
Lirica,Luke Gibbons Luke Thurston M. Teresa Caneda Cabrera Marc Conner Marc J. Randazza Margot Norris Maria Kager Maria McGarrity Maria-Daniella Dick Marianna Gula Marissa Aixas Mark Axelro
ph Schork Kalina Filipova Kasia Zenkasi Katherine Mullin Kathleen Rabl Katy Mullin Ken Monaghan Kevin Barry Laura Marcus Laura Pelaschiar Leonardo Buonomo Lia Guerra Liam Lanigan Ljiljana
Ina Gjurgjan Luca
Crispi LucaAmici
Crispi della
Lucia Boldrini
Mark Thompson Márta Goldmann Mary Morrissy Massimo Bacigalupo Massimo Soranzio Michael Groden Michael Longley Michael McAteer Michael Patrick Gillespie Monica Randaccio Morris Beja Neil Davison Nicholas Allen Nick Carter Noel O’Grady Paola Pugliatti Patrick O’Neill Paul Devine Paul Fagan Paul Muldoon Paul O’Hanrahan Paula Meehan Peter Hartshorn Peter Kuch Piero Boitani Renzo Crivelli Richard Barlow Richard Brown
the Irish Department of Foreign Affairs,
chard Kearney Roberta Gefter Wondrich Romana Zacchi Ron Ewart Ronan Crowley Rosa Maria Bosinelli Roy Foster Ruth Frehner Sabrina D’Alessandro Salvatore Pappalardo Sam Slote Sara Sullam Sean Latham Sebastian Knowles Serenella Zanotti Silvia Albertazzi Sinead Murphy Sofia Moratti Spurgeon Thompson Sreben Dizdar Stacey Herbert Stefano Manferlotti Tecla Mécsnober Terence Killeen Thomas F. Staley Thomas J. Rice Tim
ey Tim Martin Tony Kovach Václav Paris Valérie Bénértina Plock Weldon Thornton William Brockman Wolfgang Wicht Adrian Hardiman Agostino Lombardo Amanda Sigler Andrew Gibson Anne Fogarty Anthony
Downey
Ariela Freedman
the Irish
Embassy,
Rome,Austin Briggs Barbara Arnett Melchiori Barry Devine Barry McCrea Bernard MacLaverty Bernard O’Donoghue Brandon Kershner Brenda Maddox Brian Caraher Brian Cosgrove, Brian Moloney Bruce Bradl
Djerassi Carla Marengo Vaglio Carlos Gamerro Caroline Patey Catherine Flynn Christine van Boheemen-Saaf Ciaran Carson Claire Culleton Clare Hutton Patrick Mccarthy Clare Wallace Claudia Corti Claudio Magris Colin Bateman Colm Tóibíin Corinna del Greco Lobner Cormac O’Grada Danis Rose Darina Gallagher David Norris David Pierce David Spurr David Wheatley Derek Attridge Derek Hand Dermot Bolger Derval Tubridy Conor Wy
Dieter Fuchs Dirk Van Hulle Donal O’Kelly Eamon Grennan Eamonn Hughes Edna Longley Edna O’Brien Eileen Ni Chuilleanean Elisabetta d’Erme Elizabeth Bonapfel Ellen Carol Jones Emer Nolan Enrico
Reggiani
Enrico
Terrinoni
Bulson Erik Schneider Erika Mihálycsa Ferenc Takacs Finn Fordham Fran O’Rourke Franca Ruggieri Francesca Romana Paci Francesco Marroni Frank Callanan Frank Corcoran Franz Stanzel Fritz Senn Ge
Culture Ireland, ComuneEric
di Trieste
ernout Gerard Parkes Gerry Smyth Gino Scatasta Giorgio Melchiori Giuliana Bendelli Giuseppina Restivo Glenn Patterson Greg Delanty Iggy McGovern Ilaria Natali Ira Torresi Irena Grubica Jacques Aubert Jan Morris Janine M. Utell Jean-Michel Rabaté Jed Deppmann Jin Di Joaquim Mallafrè John Banville John Bishop John Brannigan John Coyle John Mc Court John Wilson Foster Jolanta Wawrzycka Joseph Brooker Joseph M. Hassett
ph Schork Kalina Filipova Kasia Zenkasi Katherine Mullin Kathleen Rabl Katy Mullin Ken Monaghan Kevin Barry Laura Marcus Laura Pelaschiar Leonardo Buonomo Lia Guerra Liam Lanigan Ljiljana Ina and
Gjurgjan
Luca Crispi
Luca
Crispi Lucia
Boldrini Luke Gibbons Luke Thurston M. Teresa Caneda Cabrera Marc Conner Marc J. Randazza Margot Norris Maria Kager Maria McGarrity Maria-Daniella Dick Marianna Gula Marissa Aixas Mark Axelro
Regione
Friuli
Venezia
Giulia
Mark Thompson Márta Goldmann Mary Morrissy Massimo Bacigalupo Massimo Soranzio Michael Groden Michael Longley Michael McAteer Michael Patrick Gillespie Monica Randaccio Morris Beja Neil Davison Nicholas Allen Nick Carter Noel O’Grady Paola Pugliatti Patrick O’Neill Paul Devine Paul Fagan Paul Muldoon Paul O’Hanrahan Paula Meehan Peter Hartshorn Peter Kuch Piero Boitani Renzo Crivelli Richard Barlow Richard Brown
for their
sponsorship
and support.
chard Kearney Roberta Gefter Wondrich Romana Zacchi Ron Ewart Ronan Crowley Rosa Maria Bosinelli Roy Foster Ruth Frehner Sabrina D’Alessandro Salvatore Pappalardo Sam Slote Sara Sullam
Seangenerous
Latham Sebastian
Knowles Serenella
Zanotti Silvia Albertazzi Sinead Murphy Sofia Moratti Spurgeon Thompson Sreben Dizdar Stacey Herbert Stefano Manferlotti Tecla Mécsnober Terence Killeen Thomas F. Staley Thomas J. Rice Tim
ey Tim Martin Tony Kovach Václav Paris Valérie Bénéjam Vicki Mahaffey Vike Martina Plock Weldon Thornton William Brockman Wolfgang Wicht Zack Bowen Adrian Hardiman Agostino Lombardo Amanda Sigler Andrew Gibson Anne Fogarty Anthony Downey Ariela Freedman Austin Briggs Barbara Arnett Melchiori Barry Devine Barry McCrea Bernard MacLaverty Bernard O’Donoghue Brandon Kershner Brenda Maddox Brian Caraher Bri
Cosgrove, Brian Moloney Bruce Bradley Carl Djerassi Carla Marengo Vaglio Carlos Gamerro Caroline Patey Catherine Flynn Christine van Boheemen-Saaf Ciaran Carson Claire Culleton Clare Hutton Patrick Mccarthy Clare Wallace Claudia Corti Claudio Magris Colin Bateman Colm Tóibíin Corinna del Greco Lobner Cormac O’Grada Danis Rose Darina Gallagher David Norris David Pierce David Spurr David Wheatley Derek Attridge Derek H
Dermot Bolger Derval Tubridy Conor Wyer Dieter Fuchs Dirk Van Hulle Donal O’Kelly Eamon Grennan Eamonn Hughes Edna Longley Edna O’Brien Eileen Ni Chuilleanean Elisabetta d’Erme Elizabeth Bonapfel Ellen Carol Jones Emer Nolan Enrico Reggiani Enrico Terrinoni Eric Bulson Erik Schneider Erika Mihálycsa Ferenc Takacs Finn Fordham Fran O’Rourke Franca Ruggieri Francesca Romana Paci Francesco Marroni Frank Callanan Fr
Corcoran Franz Stanzel Fritz Senn Geert Lernout Gerard Parkes Gerry Smyth Gino Scatasta Giorgio Melchiori Giuliana Bendelli Giuseppina Restivo Glenn Patterson Greg Delanty Iggy McGovern Ilaria Natali Ira Torresi Irena Grubica Jacques Aubert Jan Morris Janine M. Utell Jean-Michel Rabaté Jed Deppmann Jin Di Joaquim Mallafrè John Banville John Bishop John Brannigan John Coyle John Mc Court John Wilson Foster Jolanta Wawr
oseph Brooker Joseph M. Hassett Joseph Schork Kalina Filipova Kasia Zenkasi Katherine Mullin Kathleen Rabl Katy Mullin Ken Monaghan Kevin Barry Laura Marcus Laura Pelaschiar Leonardo Buonomo Lia Guerra Liam Lanigan Ljiljana Ina Gjurgjan Luca Crispi Luca Crispi Lucia Boldrini Luke Gibbons Luke Thurston M. Teresa Caneda Cabrera Marc Conner Marc J. Randazza Margot Norris Maria Kager Maria McGarrity Maria-Daniella Dick M
ianna Gula Marissa Aixas Mark Axelrod Mark Thompson Márta Goldmann Mary Morrissy Massimo Bacigalupo Massimo Soranzio Michael Groden Michael Longley Michael McAteer Michael Patrick Gillespie Monica Randaccio Morris Beja Neil Davison Nicholas Allen Nick Carter Noel O’Grady Paola Pugliatti Patrick O’Neill Paul Devine Paul Fagan Paul Muldoon Paul O’Hanrahan Paula Meehan Peter Hartshorn Peter Kuch Piero Boitani Ren
Crivelli Richard Barlow Richard Brown Richard Kearney Roberta Gefter Wondrich Romana Zacchi Ron Ewart Ronan Crowley Rosa Maria Bosinelli Roy Foster Ruth Frehner Sabrina D’Alessandro Salvatore Pappalardo Sam Slote Sara Sullam Sean Latham Sebastian Knowles Serenella Zanotti Silvia Albertazzi Sinead Murphy Sofia Moratti Spurgeon Thompson Sreben Dizdar Stacey Herbert Stefano Manferlotti Tecla Mécsnober Terence Kill
Thomas F. Staley Thomas J. Rice Tim Conley Tim Martin Tony Kovach Václav Paris Valérie Bénéjam Vicki Mahaffey Vike Martina Plock Weldon Thornton William Brockman Wolfgang Wicht Zack Bowen Zack Bowen Adrian Hardiman Agostino Lombardo Amanda Sigler Andrew Gibson Anne Fogarty Anthony Downey Ariela Freedman Austin Briggs Barbara Arnett Melchiori Barry Devine Barry McCrea Bernard MacLaverty Bernard O’Donoghu
Brandon Kershner Brenda Maddox Brian Caraher Brian Cosgrove, Brian Moloney Bruce Bradley Carl Djerassi Carla Marengo Vaglio Carlos Gamerro Caroline Patey Catherine Flynn Christine van Boheemen-Saaf Ciaran Carson Claire Culleton Clare Hutton Patrick Mccarthy Clare Wallace Claudia Corti Claudio Magris Colin Bateman Colm Tóibíin Corinna del Greco Lobner Cormac O’Grada Danis Rose Darina Gallagher David Norris David Pie
David Spurr David Wheatley Derek Attridge Derek Hand Dermot Bolger Derval Tubridy Conor Wyer Dieter Fuchs Dirk Van Hulle Donal O’Kelly Eamon Grennan Eamonn Hughes Edna Longley Edna O’Brien Eileen Ni Chuilleanean Elisabetta d’Erme Elizabeth Bonapfel Ellen Carol Jones Emer Nolan Enrico Reggiani Enrico Terrinoni Eric Bulson Erik Schneider Erika Mihálycsa Ferenc Takacs Finn Fordham Fran O’Rourke Franca Ruggieri Franc
Romana Paci Francesco Marroni Frank Callanan Frank Corcoran Franz Stanzel Fritz Senn Geert Lernout Gerard Parkes Gerry Smyth Gino Scatasta Giorgio Melchiori Giuliana Bendelli Giuseppina Restivo Glenn Patterson Greg Delanty Iggy McGovern Ilaria Natali Ira Torresi Irena Grubica Jacques Aubert Jan Morris Janine M. Utell Jean-Michel Rabaté Jed Deppmann Jin Di Joaquim Mallafrè John Banville John Bishop John Brannigan John
ohn Mc Court John Wilson Foster Jolanta Wawrzycka Joseph Brooker Joseph M. Hassett Joseph Schork Kalina Filipova Kasia Zenkasi Katherine Mullin Kathleen Rabl Katy Mullin Ken Monaghan Kevin Barry Laura Marcus Laura Pelaschiar Leonardo Buonomo Lia Guerra Liam Lanigan Ljiljana Ina Gjurgjan Luca Crispi Luca Crispi Lucia Boldrini Luke Gibbons Luke Thurston M. Teresa Caneda Cabrera Marc Conner Marc J. Randazza Margot N
Maria Kager Maria McGarrity Maria-Daniella Dick Marianna Gula Marissa Aixas Mark Axelrod Mark Thompson Márta Goldmann Mary Morrissy Massimo Bacigalupo Massimo Soranzio Michael Groden Michael Longley Michael McAteer Michael Patrick Gillespie Monica Randaccio Morris Beja Neil Davison Nicholas Allen Nick Carter Noel O’Grady Paola Pugliatti Patrick O’Neill Paul Devine Paul Fagan Paul Muldoon Paul O’Hanrahan Paula Me
Peter Hartshorn Peter Kuch Piero Boitani Renzo Crivelli Richard Barlow Richard Brown Richard Kearney Roberta Gefter Wondrich Romana Zacchi Ron Ewart Ronan Crowley Rosa Maria Bosinelli Roy Foster Ruth Frehner Sabrina D’Alessandro Salvatore Pappalardo Sam Slote Sara Sullam Sean Latham Sebastian Knowles Serenella Zanotti Silvia Albertazzi Sinead Murphy Sofia Moratti Spurgeon Thompson Sreben Dizdar Stacey Herbert S
Manferlotti Tecla Mécsnober Terence Killeen Thomas F. Staley Thomas J. Rice Tim Conley Tim Martin Tony Kovach Václav Paris Valérie Bénéjam Vicki Mahaffey Vike Martina Plock Weldon Thornton William Brockman Wolfgang Wicht Zack Bowen Adrian Hardiman Agostino Lombardo Amanda Sigler Andrew Gibson Anne Fogarty Anthony Downey Ariela Freedman Austin Briggs Barbara Arnett Melchiori Barry Devine Barry McCrea Bernard
cLaverty Bernard O’Donoghue Brandon Kershner Brenda Maddox Brian Caraher Brian Cosgrove, Brian Moloney Bruce Bradley Carl Djerassi Carla Marengo Vaglio Carlos Gamerro Caroline Patey Catherine Flynn Christine van Boheemen-Saaf Ciaran Carson Claire Culleton Clare Hutton Patrick Mccarthy Clare Wallace Claudia Corti Claudio Magris Colin Bateman Colm Tóibíin Corinna del Greco Lobner Cormac O’Grada Danis Rose Darina G
gher David Norris David Pierce David Spurr David Wheatley Derek Attridge Derek Hand Dermot Bolger Derval Tubridy Conor Wyer Dieter Fuchs Dirk Van Hulle Donal O’Kelly Eamon Grennan Eamonn Hughes Edna Longley Edna O’Brien Eileen Ni Chuilleanean Elisabetta d’Erme Elizabeth Bonapfel Ellen Carol Jones Emer Nolan Enrico Reggiani Enrico Terrinoni Eric Bulson Erik Schneider Erika Mihálycsa Ferenc Takacs Finn Fordham Fran O
e Franca Ruggieri Francesca Romana Paci Francesco Marroni Frank Callanan Frank Corcoran Franz Stanzel Fritz Senn Geert Lernout Gerard Parkes Gerry Smyth Gino Scatasta Giorgio Melchiori Giuliana Bendelli Giuseppina Restivo Glenn Patterson Greg Delanty Iggy McGovern Ilaria Natali Ira Torresi Irena Grubica Jacques Aubert Jan Morris Janine M. Utell Jean-Michel Rabaté Jed Deppmann Jin Di Joaquim Mallafrè John Banville Joh
Bishop John Brannigan John Coyle John Mc Court John Wilson Foster Jolanta Wawrzycka Joseph Brooker Joseph M. Hassett Joseph Schork Kalina Filipova Kasia Zenkasi Katherine Mullin Kathleen Rabl Katy Mullin Ken Monaghan Kevin Barry Laura Marcus Laura Pelaschiar Leonardo Buonomo Lia Guerra Liam Lanigan Ljiljana Ina Gjurgjan Luca Crispi Luca Crispi Lucia Boldrini Luke Gibbons Luke Thurston M. Teresa Caneda Cabrera Marc
ner Marc J. Randazza Margot Norris Maria Kager Maria McGarrity Maria-Daniella Dick Marianna Gula Marissa Aixas Mark Axelrod Mark Thompson Márta Goldmann Mary Morrissy Massimo Bacigalupo Massimo Soranzio Michael Groden Michael Longley Michael McAteer Michael Patrick Gillespie Monica Randaccio Morris Beja Neil Davison Nicholas Allen Nick Carter Noel O’Grady Paola Pugliatti Patrick O’Neill Paul Devine Paul Fagan Pau
doon Paul O’Hanrahan Paula Meehan Peter Hartshorn Peter Kuch Piero Boitani Renzo Crivelli Richard Barlow Richard Brown Richard Kearney Roberta Gefter Wondrich Romana Zacchi Ron Ewart Ronan Crowley Rosa Maria Bosinelli Roy Foster Ruth Frehner Sabrina D’Alessandro Salvatore Pappalardo Sam Slote Sara Sullam Sean Latham Sebastian Knowles Serenella Zanotti Silvia Albertazzi Sinead Murphy Sofia Moratti Spurgeon Thom
Sreben Dizdar Stacey Herbert Stefano Manferlotti Tecla Mécsnober Terence Killeen Thomas F. Staley Thomas J. Rice Tim Conley Tim Martin Tony Kovach Václav Paris Valérie Bénéjam Vicki Mahaffey Vike Martina Plock Weldon Thornton AWilliam
Brockman Wolfgang Wicht Zack Bowen Adrian Hardiman Agostino Lombardo Amanda Sigler Andrew Gibson Anne Fogarty Anthony Downey Ariela Freedman Austin Briggs Barbara Arnett Melch
SSO CI A ZIONE TRIESTINA
Barry Devine Barry McCrea Bernard MacLaverty Bernard O’Donoghue Brandon Kershner Brenda Maddox Brian Caraher Brian Cosgrove, Brian Moloney Bruce Bradley Carl Djerassi Carla Marengo Vaglio Carlos Gamerro Caroline Patey Catherine
Flynn
Christine van Boheemen-Saaf Ciaran Carson Claire Culleton Clare Hutton Patrick Mccarthy Clare Wallace Claudia Corti Claudio Magris Colin Bateman Colm Tóibíin Corinna del Greco Lobne
AMICI DELL
A LIRICA
G I U L I O VI OZZ I
Cormac O’Grada Danis Rose Darina Gallagher David Norris David Pierce David Spurr David Wheatley Derek Attridge Derek Hand Dermot Bolger Derval Tubridy Conor Wyer Dieter Fuchs Dirk Van Hulle Donal O’Kelly Eamon Grennan Eamonn Hughes
Edna Longley Edna O’Brien Eileen Ni Chuilleanean Elisabetta d’Erme Elizabeth Bonapfel Ellen Carol Jones Emer Nolan Enrico Reggiani Enrico Terrinoni Eric Bulson Erik Schneider Erika Mihál
Ferenc Takacs Finn Fordham Fran O’Rourke Franca Ruggieri Francesca Romana Paci Francesco Marroni Frank Callanan Frank Corcoran Franz Stanzel Fritz Senn Geert Lernout Gerard Parkes Gerry Smyth Gino Scatasta Giorgio Melchiori Giuliana Bendelli Giuseppina Restivo Glenn Patterson Greg Delanty Iggy McGovern Ilaria Natali Ira Torresi Irena Grubica Jacques Aubert Jan Morris Janine M. Utell Jean-Michel Rabaté Jed Deppmann
oaquim Mallafrè John Banville John Bishop John Brannigan John Coyle John Mc Court John Wilson Foster Jolanta Wawrzycka Joseph Brooker Joseph M. Hassett Joseph Schork Kalina Filipova Kasia Zenkasi Katherine Mullin Kathleen Rabl Katy Mullin Ken Monaghan Kevin Barry Laura Marcus Laura Pelaschiar Leonardo Buonomo Lia Guerra Liam Lanigan Ljiljana Ina Gjurgjan Luca Crispi Luca Crispi Lucia Boldrini Luke Gibbons Luke Thur
M. Teresa Caneda Cabrera Marc Conner Marc J. Randazza Margot Norris Maria Kager Maria McGarrity Maria-Daniella Dick Marianna Gula Marissa Aixas Mark Axelrod Mark Thompson Márta Goldmann Mary Morrissy Massimo Bacigalupo Massimo Soranzio Michael Groden Michael Longley Michael McAteer Michael Patrick Gillespie Monica Randaccio Morris Beja Neil Davison Nicholas Allen Nick Carter Noel O’Grady Paola Pugliatti Patric
O’Neill Paul Devine Paul Fagan Paul Muldoon Paul O’Hanrahan Paula Meehan Peter Hartshorn Peter Kuch Piero Boitani Renzo Crivelli Richard Barlow Richard Brown Richard Kearney Roberta Gefter Wondrich Romana Zacchi Ron Ewart Ronan Crowley Rosa Maria Bosinelli Roy Foster Ruth Frehner Sabrina D’Alessandro Salvatore Pappalardo Sam Slote Sara Sullam Sean Latham Sebastian Knowles Serenella Zanotti Silvia Albertazzi Sine
Murphy Sofia Moratti Spurgeon Thompson Sreben Dizdar Stacey Herbert Stefano Manferlotti Tecla Mécsnober Terence Killeen Thomas F. Staley Thomas J. Rice Tim Conley Tim Martin Tony Kovach Václav Paris Valérie Bénéjam Vicki Mahaffey Vike Martina Plock Weldon Thornton William Brockman Wolfgang Wicht Zack Bowen Adrian Hardiman Agostino Lombardo Amanda Sigler Andrew Gibson Anne Fogarty Anthony Downey Ariela Fre
Austin Briggs Barbara Arnett Melchiori Barry Devine Barry McCrea Bernard MacLaverty Bernard O’Donoghue Brandon Kershner Brenda Maddox Brian Caraher Brian Cosgrove, Brian Moloney Bruce Bradley Carl Djerassi Carla Marengo Vaglio Carlos Gamerro Caroline Patey Catherine Flynn Christine van Boheemen-Saaf Ciaran Carson Claire Culleton Clare Hutton Patrick Mccarthy Clare Wallace Claudia Corti Claudio Magris Colin Batema
Colm Tóibíin Corinna del Greco Lobner Cormac O’Grada Danis Rose Darina Gallagher David Norris David Pierce David Spurr David Wheatley Derek Attridge Derek Hand Dermot Bolger Derval Tubridy Conor Wyer Dieter Fuchs Dirk Van Hulle Donal O’Kelly Eamon Grennan Eamonn Hughes Edna Longley Edna O’Brien Eileen Ni Chuilleanean Elisabetta d’Erme Elizabeth Bonapfel Ellen Carol Jones Emer Nolan Enrico Reggiani Enrico Terrinon
TRIESTE
JOYCE
SCHOOL
Bulson Erik Schneider Erika Mihálycsa Ferenc Takacs Finn Fordham Fran O’Rourke Franca Ruggieri Francesca Romana Paci Francesco Marroni Frank Callanan Frank Corcoran Franz Stanzel Fritz Senn Geert Lernout Gerard Parkes Gerry Smyth Gino Scatasta Giorgio Melchiori Giuliana Bendelli Giuseppina Restivo
Glenn
Patterson
Greg Delanty Iggy McGovern Ilaria Natali Ira Torresi Irena Grubica Jacques Aubert Jan Morris Janine M. Ute
degli Studi
di Trieste
ean-Michel Rabaté Jed Deppmann Jin Di Joaquim Mallafrè John Banville John Bishop John Brannigan John Coyle John Mc Court John Wilson Foster Jolanta Wawrzycka Joseph Brooker Joseph M. Hassett Joseph Schork Kalina Filipova Kasia Zenkasi Katherine Mullin Kathleen Rabl Katy Mullin Ken MonaghanUniversità
Kevin Barry
Laura
Marcus Laura Pelaschiar Leonardo Buonomo Lia Guerra Liam Lanigan Ljiljana Ina Gjurgjan Luca Crispi Luca Cr
Dipartimento di Studi Umanistici
ucia Boldrini Luke Gibbons Luke Thurston M. Teresa Caneda Cabrera Marc Conner Marc J. Randazza Margot Norris Maria Kager Maria McGarrity Maria-Daniella Dick Marianna Gula Marissa Aixas Mark Axelrod Mark Thompson Márta Goldmann Mary Morrissy Massimo Bacigalupo Massimo Soranzio Michael Groden Michael Longley Michael McAteer Michael Patrick Gillespie Monica Randaccio Morris Beja Neil Davison Nicholas Allen Nic
er Noel O’Grady Paola Pugliatti Patrick O’Neill Paul Devine Paul Fagan Paul Muldoon Paul O’Hanrahan Paula Meehan Peter Hartshorn Peter Kuch Piero Boitani Renzo Crivelli Richard Barlow Richard Brown Richard Kearney Roberta Gefter Wondrich Romana Zacchi Ron Ewart Ronan Crowley Rosa Maria Bosinelli Roy Foster Ruth Frehner Sabrina D’Alessandro Salvatore Pappalardo Sam Slote Sara Sullam Sean Latham Sebastian Knowles
nella Zanotti Silvia Albertazzi Sinead Murphy Sofia Moratti Spurgeon Thompson Sreben Dizdar Stacey Herbert Stefano Manferlotti Tecla Mécsnober Terence Killeen Thomas F. Staley Thomas J. Rice Tim Conley Tim Martin Tony Kovach Václav Paris Valérie Bénéjam Vicki Mahaffey Vike Martina Plock Weldon Thornton William Brockman Wolfgang Wicht Adrian Hardiman Agostino Lombardo Amanda Sigler Andrew Gibson Anne Fogarty An
Downey Ariela Freedman Austin Briggs Barbara Arnett Melchiori Barry Devine Barry McCrea Bernard MacLaverty Bernard O’Donoghue Brandon Kershner Brenda Maddox Brian Caraher Brian Cosgrove, Brian Moloney Bruce Bradley Carl Djerassi Carla Marengo Vaglio Carlos Gamerro Caroline Patey Catherine Flynn
Christine van Boheemen-Saaf Ciaran Carson Claire Culleton Clare Hutton Patrick Mccarthy Clare Wallace Claudia Corti Cla
UNIVERSITÀ
Magris Colin Bateman Colm Tóibíin Corinna del Greco Lobner Cormac O’Grada Danis Rose Darina Gallagher David Norris David Pierce David Spurr David Wheatley Derek Attridge Derek Hand Dermot Bolger Derval Tubridy Conor Wyer Dieter Fuchs Dirk Van Hulle Donal O’Kelly Eamon Grennan Eamonn Hughes Edna
Longley
Edna
Eileen Ni Chuilleanean Elisabetta d’Erme Elizabeth Bonapfel Ellen Carol Jones Emer Nolan Enrico Re
DEGLI
STUDI
DIO’Brien
TRIESTE
Enrico Terrinoni Eric Bulson Erik Schneider Erika Mihálycsa Ferenc Takacs Finn Fordham Fran O’Rourke Franca Ruggieri Francesca Romana Paci Francesco Marroni Frank Callanan Frank Corcoran Franz Stanzel Fritz Senn Geert Lernout Gerard Parkes Gerry Smyth Gino Scatasta Giorgio Melchiori Giuliana Bendelli Giuseppina Restivo Glenn Patterson Greg Delanty Iggy McGovern Ilaria Natali Ira Torresi Irena Grubica Jacques Aubert Jan
is Janine M. Utell Jean-Michel Rabaté Jed Deppmann Jin Di Joaquim Mallafrè John Banville John Bishop John Brannigan John Coyle John Mc Court John Wilson Foster Jolanta Wawrzycka Joseph Brooker Joseph M. Hassett Joseph Schork Kalina Filipova Kasia Zenkasi Katherine Mullin Kathleen Rabl Katy Mullin Ken Monaghan Kevin Barry Laura Marcus Laura Pelaschiar Leonardo Buonomo Lia Guerra Liam Lanigan Ljiljana Ina Gjurgjan L
Trieste
Joyce School
Opera © Gabry Benci / Design Matteo Molinaro
26 June — 2 July 2016
26 June /
Sunday
Sala del Ridotto “Victor de Sabata”,
Fondazione Teatro Lirico “Giuseppe
Verdi”, Riva 3 Novembre, 1
17.00 Registration
18.00 Official Opening
Bobby McDonagh (Irish Ambassador
to Italy), Maurizio Fermeglia (ViceChancellor, Università di Trieste),
Lucio Cristante (Director, DiSU –
Department of Humanities), Laura
Pelaschiar (Director, Trieste Joyce
School), Renzo S. Crivelli (President,
Trieste Joyce School), John McCourt
(Università Roma Tre)
18.30 “Voglio e non vorrei”
(U 4. 327 ) Omaggio a James Joyce:
conversazione/concerto organizzato
dalla Trieste Joyce School
in collaborazione con la Fondazione
Teatro Lirico Giuseppe Verdi
di Trieste e l’Associazione Triestina
Amici della Lirica G. Viozzi
Ilaria Zanetti, Soprano
Federica Vinci Soprano
Francesco M. Paccorini, Tenor
Noel O’Grady, Tenor
Eugenio Leggiadri-Gallani, Baritone
Alessandra Sagelli Caoduro, Pianoforte
20.00 Reception at the Teatro Verdi
hosted by Bobby McDonagh, Irish
Ambassador to Italy
27 June /
Monday
28 June /
Tuesday
29 June /
Wednesday
Auditorium Museo Revoltella,
via Diaz, 27
Auditorium Museo Revoltella,
via Diaz, 27
Auditorium Museo Revoltella,
via Diaz, 27
9.30 Malcolm Sen (University
9.30 Jolanta Wawrzycka (Radford
9.30 Terence Killeen (Scholar
of Massachusetts Amherst)
Joyce in the Anthropocene
(chair Laura Pelaschiar)
11.00-11.30 Coffee Break
11.30 John McCourt (Università
Roma Tre) “little read by sane folk”:
Joyce in Ireland in the 20s and 30s
(chair Paul Devine)
University) “Tell Us in Plain Words”:
A panel on translating Joyce.
Translating Sound in Chamber Music
Fritz Senn (James Joyce Foundation,
Zurich) From the Vague General
to the Particular Concrete
Chiara Sciarrino (Università
di Palermo) Revisiting Il Ritratto
for the hundredth time: an overview
of the Italian translations of A Portrait
Enrico Terrinoni (Università
per Stranieri, Perugia) Strangelating
The Wake into Finnitalian
11.30 Coffee Break
12.00 John Coyle (University
of Glasgow) Joyce the Adman
(chair Terence Killeen)
in Residence, Joyce Centre, Dublin)
Finding Your Way Around
Finnegans Wake (chair Fritz Senn)
11.30 Coffee Break
11.30 Katherine O’Callaghan
(Mount Holyoke College) Reading
Finnegans Wake on the top of Croagh
Patrick (chair Ron Ewart)
13.00 Lunch
30 June /
13.00 Lunch
2 July /
14.30 Seminars
16.15 Special Seminar Modernist
Auditorium Museo Revoltella,
via Diaz, 27
Saturday
Ecologies with Alison Lacivita
13.00 Lunch
14.30 Seminars
(Dipartimento di Studi Umanistici,
Università di Trieste,
Androna Campo Marzio, 10)
Attendees follow one seminar
for the entire week (Monday-Friday)
A Portrait of the Artist (Paul Devine)
Ulysses (Fritz Senn)
Irish poets and Joyce (Ron Ewart)
Finnegans Wake (Terence Killeen)
Dubliners (Caroline Elbay)
14.30 Seminars
17.00 Walking Tour of Joyce’s Trieste
18.00 Departure by coach for dinner
with John McCourt (Meeting place:
Museo Revoltella)
at the Agriturismo Milič
(Meeting Place: Piazza Venezia)
20.30 Ostrigotta, ora capesco,
reading in italiano a cura
di Edoardo Camurri, Enrico Terrinoni
e Fabio Pedone (Auditorium Museo
Revoltella)
13.00 Lunch
14.30 Seminars
16.15 Special Seminar Modernist
Ecologies with Alison Lacivita
20.00Evening of Music and Song
Dinner will be served
20.00An evening with Hugo Hamilton
(Auditorium Museo Revoltella)
1 July /
Friday
Auditorium Museo Revoltella,
via Diaz, 27
9.30 Matthew Campbell (University
of York) Stephen among the
Volunteers (chair Caroline Elbay)
11.00 Coffee Break
11.30 Ronan McDonald
(University of New South Wales,
Sydney) Joyce, Empire, “World
Literature” (chair Laura Pelaschiar)
9.30 Caroline Elbay (All Hallows
College, Dublin) Whores, Mothers
and Others: Women in Weininger
and Joyce (chair Laura Pelaschiar)
10.30 Jonathan Goldman (New York
Institute of Technology) Ulysses
T-Shirt (chair Katherine O’Callaghan)
11.30 Coffee Break
12.00 Round Table Reading Joyce
around the World
13.00 Official close
20.00 Trieste Joyce School
Farewell Dinner
13.00 Lunch
Thursday
Auditorium Museo Revoltella,
via Diaz, 27
9.30 Alison Lacivita (Colorado School
of Mines) Would James Joyce Shop at
Farmer’s Markets? (chair John McCourt)
11.00 Coffee Break
11.30 Laura Pelaschiar (Università
di Trieste) O O O more Shakespearean
rags in Joyce (chair Brian Doherty)
14.30 Seminars
16.15 Special Seminar Modernist
Ecologies with Alison Lacivita
22.00(Piazza Unità) MonaBella, little
figgy and okey boney: woking around
the murketplots of the Triestine
Nighttown with Erik Schneider
programme