cartella tessuti

ELENCO TIRELLE
TIRELLE INDOOR IGNIFUGA:
CRISP (12)
DALI' (15)
LUNA (9)
NOBEL (8)
PERNICE-ROMBO (14)
PURALANA (14)
TIRELLE INDOOR:
LINOSA-INTARSIO (5)
PUROLINO (10)
TIRELLE INDOOR PELLE:
PELLE (12)
TIRELLE IND/OUT IGNIFUGA ECOPELLE:
ICARUS (19)
TIRELLE IND IGNIFUGA ECOPELLE:
ANTIGUA (6)
GAIA (8)
MAYA (9)
cat."D"
cat."C"
cat."D"
cat."E"
cat."B"
cat."D"
TIRELLE OUTDOOR:
ALVEARE (8)
COLONIALE (12)
cat."D/E"
cat."D"
PELLE NABUK VINTAGE(4)
PELLE ANILINA TEXTURE(4)
cat."C"
cat."C"
cat."B"
cat."C"
cat."C"
cat."C"
cat."B"
cat."D"
cat."B"
cat."B/C"
cat."B"
cat."C/D"
FIAMMATO-MELANGE (9)
cat."P"
cat."P1"
cat."P2"
cat."B"
PIPER-TRICOT-PARTY (15)
SPUGNA (4)
SUMMER (21)
DESERT (11)
URBAN (14)
PIXEL-LINEAR (6)
Composizione tessuti / Fabric composition
CO
EA
LI
PA
PC
PES
Cotone
Elasten
Lino
Poliammidica
Acrilica
Polietilenica
PL/PE Poliestere
PP/TEN Polipropilenica
Poliuretanica
PU
PVC Plastificati
PVC
Viscosa
VI
Cotton
Elastene
Flax
Polyamide
Acrylic
Polyethylene
Polyester
Polyproylene
Polyurethane
Plasticated PVC
Viscose
handwash
dry cleaning
Possibilità di trattare con prodotti a base di cloro Fabric may be trated with chlorine-based products (bleaching).
(candeggiabile).
Il prodotto tessile non sopporta
cloro (non candeggiabile).
trattamento
al Do not bleach.
Lavabile a secco con percloroetiliene, mono-fluoro- Dry clean with perchloroethylene monofluoro-trichloromethane
triclorometano, idrocarburi. Con normali procedimenti. (chloroform) or hydrocarbons. Using normal procedures.
Usare precauzioni nel caso di aggiunta di acqua, azione Take precautions if: water added, mechanical action, drying
meccanica, temperatura di asciugatura.
temperature.
Il prodotto tessile non sopporta il lavaggio a secco.
Do not dry clean.
Lavaggio a macchina con ciclo delicato e temperatura Machine wash with delicate cycle and maximum temperature of
massima 30° C.
30°C.
Lavaggio a macchina con ciclo estremamente delicato e Machine wash with extremely
temperatura massima 30° C.
temperature of 30°C.
delicate
cycle
and
maximum
Lavaggio a macchina senza particolari precuzioni tranne Machine wash with no special precautions apart from maximum
che la temperatura massima 40°C.
temperature of 40°C.
Lavaggio a macchina con ciclo delicato e temperatura Machine wash with delicate cycle and maximum temperature of
massima 40° C.
40°C.
drying
Il prodotto tessile non
tamburo ad aria calda.
asciugatura
il
Lavaggio a macchina senza particolari precuzioni tranne Machine wash with no special precautions apart from maximum
che la temperatura massima 30° C.
temperature of 30°C.
washing machine
lavaggio a macchina
lavaggio a secco lavaggio a mano
Manutenzione e cura dei rivestimenti / Maintance and care of coverings
Capi che non sopportano il lavaggio in acqua né a mano, Do not hand or machine wash fabric in water.
né a macchina.
sopporta
l'asciugatura
in Do not tumble dry.
Asciugatura a tamburo (in centrifuga) consentita.
Tumble dry (centrifuge) allowed.
Asciugatura a tamburo con temperatura ridotta.
Tumble dry with reduced temperature.
ironing
stiratura
Asciugatura in posizione verticale del capo bagnato, Dry in vertical position without wringing or spin-dry.
cioè senza spremitura e/o centrifuga.
Stiratura con temperatura massima 110°C.
Iron at 110°C max temperature.
Non sopporta la stiratura.
Do not iron.
Riciclabile.
Recyclable.
Resistente ai raggi UV.
UV resistant.
Manutenzione e cura delle pelli / Maintance and care of leather
Cercate di posizionare i mobili in pelle ad una distanza minima di 30cm dalle fonti Try to maintain at least 30cm between your furniture and heating sources. Prolonged
di calore. Esposizioni prolungate al calore o ai radiatori possono causare l'aridità exposure to heat vents or radiators will cause your leather to dry out, to crack or to become
della pelle, l'indurimento e la conseguebte screpolatura.
hard.
letaher
pelle
Evitate di collocare i mobili alla luce diretta del sole. Le pelli all'anilina sono Avoid placing your furniture in direct sunlight. Aniline leathers are especially sensitive to
sunlight.
particolarmente sensibili alla luce.
Evitate che gli animali domestici stiano sui divani. Le loro unghie possono Do not allow your pets onto your leather sofa. Pes have sharp claws which can scratch the
rovinare la pelle. La loro saliva è molto aggressiva così come i loro liquidi leather. Their saliva is very harmful to leather as are their other body fluids and oils.
corporali.
Non usate mai prodotti chimici e pitture vicino al vostro divano in pelle. Prodotti Never use harsh chemicals or paint around your leather sofa. Keep materials like
come smalti, solventi, candeggina, colla e detersivi vanno tenuti lontano dal fingernails polish, bleach, nail polish remover, glue and household cleaners away from your
vostro divano.
leather.
Per prodotti di protezione e pulizia rivolgersi alla Varaschin spa.
Contact Varaschin spa for products for protection and cleanign.