COMPANY PROFILE PEDRINI SPA

COMPANY PROFILE
PEDRINI SPA
“il successo è frutto delle persone”
“success comes from people”
It’s hard to imagine what Luigi Pedrini thought about his future
E’ difficile immaginare cosa Luigi Pedrini pensasse del proprio
a few decades ago when he began his business adventure.
futuro qualche decina d’anni fa, quando iniziò la sua avventura
We believe there was a dream behind his daily hard work, which
imprenditoriale. Crediamo che dietro il duro lavoro quotidiano ci
could not even guess what he would build. A business development
fosse un sogno, che magari non faceva nemmeno immaginare
and company course led and managed to be shared with everyone:
tutto quello che oggi ha costruito. Un processo ed un percorso
family, co-operators, staff and social structure. Thus today a close-
aziendale guidati e condotti per farne partecipi tutti: famiglia,
knit family group is leading an internationally renowned company,
collaboratori, dipendenti, tessuto sociale. Così alla guida di
sharing the same ideals: enthusiasm for its own work, sacrifice,
quella che oggi è un azienda di fama internazionale c’è un
open and fair dialogue with the entire company. Pedrini employees
gruppo famigliare affiatato e con gli stessi ideali; passione per il
are aware of being part of something special. Pedrini is not just a
proprio lavoro, sacrificio, dialogo aperto e leale esteso all’intera
single person, a name or a group of technicians. Pedrini is the sum
azienda. Chi lavora in Pedrini sa di essere parte di qualcosa
of its resources: a company structured and identifiable with its
di speciale. Pedrini non è una persona sola, un cognome,
human power. Assumption of responsibility, role, decision-making
un gruppo di tecnici. Pedrini è la somma delle sue risorse:
capacity, determination, vigour and enthusiasm: that’s what is
un’ azienda che si è strutturata e s’identifica sulla forza umana che
offered to everyone. It’s exacting, but this is the most tangible way
la compone. Responsabilizzazione, ruolo, capacità decisionale,
to respond to those who demand technology and to those who
determinazione, energia e passione: questo è quello che viene
believe in a Pedrini company projected into the future. Employees
proposto a tutti. E’ impegnativo ma è il modo più concreto per
working and having worked in Pedrini are aware of being part of a
dare una risposta a chi chiede tecnologia e a chi crede ad una
real time history, of a fifty years ongoing challenge which has yet to
Pedrini proiettata nel futuro. Chi lavora e ha lavorato in Pedrini
experience its best and most intense aspects. This publication is not
sa di essere parte di una storia che si sta scrivendo in tempo
intended to show our machinery technical and specific features or
reale, di una sfida che è in corso da cinquant’anni e che deve
the acknowledged quality and reliability of Pedrini machines all
ancora conoscere i suoi risvolti più belli e più intensi. Ecco
over the world, but it aims at introducing people staying behind
che, con questa pubblicazione, non vogliamo parlarvi delle
the daily work: the sales, designing and production core of the
caratteristiche tecniche e specifiche o raccontarvi della qualità
group which contributes with devotion to consolidate Pedrini as
e dell’affidabilità riconosciuta alle macchine Pedrini in tutto
a leading manufacturer of machines and plants for marble and
il mondo, ma presentare chi c’è dietro al lavoro quotidiano:
granite processing.
il cuore commerciale, progettuale e produttivo del gruppo che
con passione contribuisce ad affermare la Pedrini come marchio
leader nella produzione di macchine e impianti per la lavorazione
del marmo e del granito.
Luigi Pedrini
Fondatore e Presidente
Founder and President
L’anima dell’ azienda Pedrini è la stessa
della famiglia Pedrini: forte e fiera.
The core of Pedrini company is Pedrini
family itself: strong and proud.
Emanuela Pedrini
Responsabile Marketing
Marketing Manager
[[email protected]]
Le continue sfide globali e le esigenze di un mercato
in evoluzione ci sollecitano ad adeguare costantemente
l’offerta di prodotti e servizi.
The continuous global challenges and the needs of
a changing market stimulate us to constantly adapt our
products and services range.
Ausilia Pedrini
Responsabile Finanza e Contabilità
Financing and Accounting Manager
[[email protected]]
Investimenti mirati in sviluppo, ricerca e tecnologia, analisi
dettagliate, scelte coraggiose e solidità aziendale ci hanno
consentito in questi anni di dare al mercato della pietra un
grande contributo.
Targeted investments in development, research and technology,
detailed analysis, courageous choices and company solidity have
allowed us to give a great contribution to the stone market during
the last years.
Giambattista Pedrini
Responsabile Commerciale
Sales Manager
[[email protected]]
La combinazione di idee, intuizione, approfonditi studi per la fattibilità dei
progetti e la proposta di macchine ed impianti sempre all’avanguardia
fanno di Pedrini un’azienda leader riconosciuta in tutto il mondo.
The combination of ideas, intuition, detailed feasibility studies for the
projects and the offer of state of the art plants and machines make Pedrini
a leading company renowned all over the world.
Giacomo Pedrini
Responsabile Lavorazioni Meccaniche
Mechanical Machining Manager
[[email protected]]
Il controllo costante delle fasi di lavorazione meccanica di
elementi di grandi dimensioni è indispensabile per garantire
un prodotto finale all’altezza delle odierne richieste del mercato;
un aspetto fortemente voluto e condiviso quotidianamente
con grande fermezza.
The constant monitoring of the machining stages of big elements
is essential to ensure a final product up to today’s market demands.
A strongly desired factor daily shared with great determination.
Situata nella verdeggiante Valcalepio nel cuore della Lombardia, a 20 km dalla
città di Bergamo, Pedrini si estende su un’area di oltre 43.000 mq. di cui 10.000
coperti. Un’azienda in continua evoluzione che ha saputo crescere in sintonia
con i cambiamenti del mercato ed affermare il suo nome nei principali mercati
mondiali della produzione di tecnologia per la lavorazione delle pietre naturali.
Located in the green Valcalepio in the heartland of Lombardy, 20 km far from
Bergamo, Pedrini extends over more than 43.000 sqm, 10.000 of which are covered.
A continuously evolving company able to grow in line with the market changes
and to consolidate its name on the main worldwide markets for manufacturing
of technology for natural stones processing.
Le macchine e gli impianti Pedrini si sono guadagnati
un posto di rilievo nel mercato mondiale per le loro
riconosciute caratteristiche di qualità ed affidabilità.
Soluzioni ad alto contenuto tecnologico e innovativo
che soddisfano qualsiasi esigenza di taglio, calibratura,
lucidatura, bisellatura, resinatura e risanamento di
marmi e graniti.
Thanks to their recognized quality and reliability, Pedrini
machines and plants have gained a prominent position
in the worldwide market. High technological and innovative
solutions for performing any cutting, grinding, polishing,
chamfering, resining requirement and restoration of
marble and granite.
Convinti che la competitività sia da mantenere
attraverso il costante sviluppo tecnologico, è
stato avviato da anni un Centro di Ricerca e
Sperimentazione attrezzato per le necessarie
prove tecniche. In collaborazione con ricercatori
universitari si stanno conducendo importanti test
di trattamento della pietra con particolare attenzione
alle tecnologie che rispettino l’ambiente.
A Testing and Research Centre, equipped for the
necessary technical tests, has been working for a
long time, since we are convinced competitiveness
should
be
maintained
through
constant
technological development. University researchers
cooperate with us carrying out important stone
treatment tests with a focus on eco-friendly
technologies.
Individuare le esigenze di ciascun Cliente,
analizzare
la
fattibilità
del
progetto,
definire l’offerta economica, verificare
i costi di produzione costituiscono un
punto di partenza. Pedrini è presente in
tutto il mondo con un’ organizzazione
commerciale
composta
da
8
area
manager e 60 agenti che assicurano la
massima competenza e la conoscenza
delle soluzioni più all’avanguardia per
la lavorazione della pietra.
Identifying the needs of each customer,
analyzing the feasibility of the project,
defining the sale offer and verifying the
production costs are a starting point.
Pedrini is represented all over the world
by a sales organization composed of 8
sales managers and 60 agents who ensure
the greatest competence and the most
advanced solutions for stone processing.
[[email protected]]
Ideare mantenendo il giusto equilibrio tra le
esigenze progettuali e i bisogni del Cliente.
Avvalendosi dei più aggiornati software per la
progettazione meccanica, un’ équipe qualificata
elabora
progetti
personalizzati
strettamente
connessi
con
tecnologica
all’avanguardia,
e
una
sempre
soluzione
contribuendo
costantemente all’innovazione.
Conceiving by keeping the correct balance between
design requirements and customer needs.
By using the latest software for the mechanical
design, a qualified team develops customized
projects, which are always closely connected with
a state of the art technology, thus constantly
contributing to innovation.
[[email protected]]
In Pedrini lo sviluppo di software dedicati è
una realtà aziendale maturata da molti anni.
Un gruppo motivato e competente elabora
programmi elettronici innovativi, favorendo il
connubio tra affidabilità e automazione, elemento
decisivo nei macchinari moderni e indispensabile
per un’azienda proiettata nel futuro.
In Pedrini the development of tailored software has
been the company aim for many years.
A stimulated and competent group engineers
innovative electronic programs promoting the
combination of reliability and automation, a key
factor for modern machinery and an essential
factor for a company projected into the future.
[[email protected]]
I controlli eseguiti in ogni fase della produzione, la cura nelle
lavorazioni, l’organizzazione aziendale sottoposta a precisi
protocolli garantiscono una Qualità Certificata.
Pedrini, grazie alla volontà e all’impegno costante della proprietà
ed alla partecipazione attiva dei propri dipendenti, è da anni
un’azienda certificata UNI EN ISO 9001:2008.
Checks carried out at each manufacturing stage, machining
accuracy and company organization subjected to strict protocols
assure a Certified Quality.
Thanks to the owners’ determination and constant application
together with the active involvement of the staff, Pedrini has been
a UNI EN ISO 9001:2008 certified company for lots of years.
[[email protected]]
L’acquisto di un impianto o di una macchina
Pedrini attiva un processo che segue tutta
la fase di vita del prodotto.
Con un moderno magazzino di 1500
mq, adibito allo stoccaggio dei pezzi
per la fabbricazione dei macchinari,
Pedrini garantisce la fornitura di ricambi
originali anche per macchinari non più
in produzione.
The purchase of a Pedrini plant or machine
actuates a process which follows the entire
product life. With a modern 1500 sqm
warehouse for the storage of the machinery
manufacturing parts, Pedrini assures the
supply of original spare parts even for
equipment no longer in production.
[[email protected]]
Ambienti di lavoro ampi, luminosi ed attrezzati
per movimentare agevolmente elementi di
grandi dimensioni sono indispensabili per
garantire a tutto il personale la massima sicurezza
in ogni fase della costruzione dei macchinari.
Large and bright workrooms, equipped for the easy
handling of big elements, are essential to ensure
maximum safety to all workers during every stage
of machinery manufacturing.
[[email protected]]
Pedrini é una combinazione armonica di molteplici
capacità: l’intelligenza aziendale non è agire secondo
una logica fredda ed astratta, è soprattutto stabilire
rapporti di responsabilizzazione e contare sull’ impegno
e sulla collaborazione di tutti.
Pedrini is the harmonious combination of multiple skills:
business cleverness doesn’t mean to act according to
an abstract and chilly logic, but it primarily consists in
establishing accountability relationships and in relying on
everybody’s application and cooperation.
[[email protected]]
Affidarsi alle qualità e alla passione del
personale per il proprio lavoro, ascoltare e
suggerire soluzioni, stabilire un forte legame
di reciproca fiducia sono il segreto per un
dialogo aperto e leale che contribuisce ad
aumentare il carattere innovativo di Pedrini.
Relying on the employees’ qualities and
enthusiasm for their job, listening to and
advising solutions, establishing a strong
bond of mutual trust are the secret for an
open and fair dialogue which contributes to
increase Pedrini innovative disposition.
[[email protected]]
Accurati controlli eseguiti durante le fasi del montaggio
consentono di verificare che meccanismi e automatismi
siano conformi ai rigidi parametri imposti dalle
procedure di collaudo interno.
Careful checks carried out during the assembling stages
allow to ascertain the mechanisms and the automatisms
are in compliance with the strict parameters imposed by
the in-house test.
[[email protected]]
Tra i caratteri distintivi di Pedrini rientrano l’attenzione ai
particolari e la cura dei dettagli. La spedizione dei macchinari
è organizzata e diretta da personale adeguatamente preparato
che segue e controlla, giorno dopo giorno, la consegna
puntuale a destino.
Attention to particulars and care for details are among Pedrini
peculiar features. Adequately trained employees arrange and
manage machinery shipments following and checking, day by
day, on-time delivery to destination.
[[email protected]]
Il Servizio di Assistenza al Cliente rappresenta il valore aggiunto nel progetto aziendale
The After Sales Customer Service represents the value added for Pedrini company plan.
Pedrini. Un’ organizzazione affidabile e dinamica che coinvolge risorse umane pronte
A reliable and dynamic structure which involves human resources ready to offer all the
ad offrire con passione e competenza tutta l’assistenza tecnica per il montaggio
necessary technical assistance for installation and start up of plants or machines with
e l’avviamento degli impianti o dei macchinari. Un team affiatato con un alto livello
enthusiasm and skill. A close-knit team with a great professionalism, universally appreciated
di professionalità universalmente riconosciuto ed apprezzato.
and renowned.
[[email protected]]
Formare con competenza e know
how contribuisce a migliorare il
lavoro di uomini e aziende. Pedrini,
contestualmente alla consegna degli
impianti, fornisce in tutto il mondo,
grazie al suo personale specializzato,
il training per il corretto utilizzo
e la manutenzione dei macchinari.
I clienti usufruiscono di una formazione
di
altissimo
livello
per
ricavare
il massimo beneficio dall’uso dei
macchinari Pedrini.
Training with expertise and know-how helps
to improve companies and people work.
Together with its plants delivery, Pedrini
provides training for the machinery
proper
use
and
maintenance
all
around the world, thanks to its qualified
technical staff.
Customers benefit from a high-level
training and obtain the maximum
advantage from the use of Pedrini
machinery.
[[email protected]]
Opere come la pavimentazione dell’aeroporto
di Singapore, di quello di Lahore in Pakistan e
di Monaco, la Banca Antoniana di Padova, la
Cattedrale di Abidjan in Costa d’Avorio, più di
25.000.000 di mq di palazzi in Arabia Saudita e tanti
altri testimoniano e danno la misura dei risultati
raggiunti con l’intervento dei sistemi Pedrini.
Soluzioni che stanno facendo il giro del mondo
al seguito di uno staff dinamico che continua a
dare un contributo decisivo per la proposta di una
nuova età della pietra.
Works such as Singapore, Lahore (Pakistan) and
Munich airports flooring, Banca Antoniana di
Padova, Abidjan Cathedral in Ivory Coast, more
than 25.000.000 sqm of palaces built in Saudi
Arabia and many others testify and show the extent
of the results achieved by means of Pedrini systems.
Solutions going all around the world in the wake
of a dynamic staff which is giving a significant
contribution for the proposal of a new stone age.
www.pedrini.it
Pedrini S.p.a.
via delle Fusine, 1
24060 Carobbio degli Angeli
Bergamo - Italy
Tel. +39 035 4259111
[email protected]