Company Profile

Com
e
l
i
f
o
r
P
pany
Chi siamo
About us
Indice
Le nostre sedi
Our Offices
Index
Certificazioni
Certificates
I nostri prodotti
Our products
Design Italiano
Italian Design
Servizi
Customer Care
Tecnologia avanzata
Advanced technology
Produzione
Production
Ricerca & sviluppo
Research & development
Progettazione illuminotecnica
Lighting Design support
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
Chi siamo
About us
Da un’esperienza di oltre vent’anni sul mer-
From an experience of more than twenty ye-
cato, susseguita da continui successi e rico-
ars, followed by continuous and recognized
noscimenti C Luce, società giovane e dina-
successes, C Luce, aspire to become one of
mica, ambisce a diventare uno dei principali
the main partners in the Italian lighting market
interlocutori nel mercato illuminotecnico ita-
ensuring commitment and professionality.
liano garantendo impegno e professionalità .
C Luce philosophy is the one that makes
La filosofia aziendale è quella che ha decre-
the worldwide success of Made in Italy: high
tato il successo del Made in Italy nel mondo:
product quality, reliability and utmost care of
alta qualità dei prodotti, grande affidabilità e
customer relations.
massima cura dei rapporti con il cliente.
Raised on the wave of success from a wide
Cresciuta sull’onda del grande successo otte-
range of industrial products, today the com-
nuto da una ampia gamma di prodotti indu-
pany is able to respond to new demands for
striali, oggi l’azienda è in grado di rispondere
an increasingly demanding market in terms of
alla nuove richieste di un mercato sempre più
lighting.
esigente in fatto di illuminazione.
4
5
Le nostre
sedi
La nostra attività nasce nel 2006 e si svolge
Our business was born in 2006 and is develo-
all’interno di un’area di oltre 6.200 m , dove
ped inside an area of over 6,200 sqm, where
sono impiegati 40 dipendenti.
40 people are employed.
La sede principale è situata nel comune di
Our headquarter is located in the town of
Truccazzano (MI) dove trovano posto quasi
Truccazzano (MI) where are placed nearly all
tutte le attività, incluse produzione e stoccag-
of activities, including production and stora-
gio.
ge.
A poca distanza, nel comune di Melzo (MI), è
Nearby, in the town of Melzo (MI), we esta-
ubicata un’officina meccanica, creata per la
blished a mechanical workshop, created for
lavorazione e produzione di tutti i componenti
the processing and production of all metal
metallici necessari per l’assemblaggio dei no-
components required for the assembly of our
stri prodotti.
products.
2
Our offices
6
7
Certificazioni
Certificates
Facendo proprie le linee guida per un co-
Endorsing the guidelines for a continued pur-
stante perseguimento della qualità attraver-
suit of quality through controls and operatio-
so controlli e procedure operative, C Luce
nal procedures, C Luce has achieved, in 2010,
ha conseguito nel 2010 la certificazione del
the Quality Management System approval in
proprio Sistema di Gestione per la Quali-
accordance with the current ISO 9001:2008
tà attualmente conforme alla norma ISO
guidelines.
9001:2008.
ENEC
ENEC è il marchio europeo di conformità alle
conformity to the EN standards for the
norme EN per gli apparecchi di illuminazione
lighting
e suoi componenti. E’ un marchio ad alto va-
It’s a high value mark based on strict granting
lore basato su severi criteri di concessione.
criteria.
La gamma dei prodotti C Luce è già
The range of C Luce products is already
in buona parte certificata ENEC e altri
largely ENEC certified and other models
modelli
certificazione,
are being certified, pursuing the target of
perseguendo l’obiettivo di fornire sempre il
providing always the best possible product.
sono
in
fase
di
miglior prodotto possibile.
8
9
is
the
apparatus
European
and
its
mark
of
components.
I nostri
prodotti
Our products
10
La nostra gamma prodotti è composta da ap-
Our product range consists of luminaires ideal
parecchi illuminanti ideali per ambienti quali
for environments such as offices, warehouses,
uffici, magazzini, centri commerciali, impianti
shopping malls, sports facilities as well as ro-
sportivi ma anche strade, parcheggi, stadi.
ads, parking lots, stadiums.
Il panorama produttivo è in continua espan-
The products range is constantly expanding
sione e costante miglioramento.
and improving.
Tutti gli apparecchi di illuminazione presenti
All the lighting products on our catalogue are
sul catalogo nascono per soddisfare le neces-
made to satisfy the requirements of professio-
sità dei professionisti di settore quali installato-
nals in the field like installers, wholesalers and
ri, grossisti e progettisti.
designers.
La creazione di ogni prodotto viene eseguita
The creation of each product is made care-
considerando attentamente le necessità dei
fully considering the necessities of our partners
nostri partner valutando il continuo migliora-
evaluating the continuous technological im-
mento tecnologico e la qualità dei materiali.
provement and quality of materials.
11
Design
italiano
Italian Design
12
Nell’attuale mercato globale è fondamen-
In the current global market it is essential to
tale conoscere e poter scegliere il prodotto
know and to choose the most suitable pro-
più adatto: C Luce esporta oltre l’80% della
duct: C Luce exports more than 80% of its
sua produzione in più di 60 Paesi nel mondo,
production to more than 60 countries around
contribuendo non solo a livello tecnologico,
the world, contributing not only in terms of
ma soprattutto a livello d’immagine all’affer-
technology, but above all in terms of image
mazione del design Made in Italy.
to the success of the design Made in Italy.
13
Servizi
Customer care
La competenza e la preparazione dello staff
The competence and C Luce staff prepara-
C Luce rappresenta le basi per la crescita e
tion is the foundation for growth and success.
il successo dell’azienda. Ogni giorno, il no-
Every day, our staff is caring about customers
stro personale è a completa disposizione del
through a prompt and attentive customer
cliente, rispondendo attraverso un attento e
care service. The focus on the customer be-
celere servizio di customer care.
comes an essential part in the process of end-
L’attenzione verso il pubblico diventa così una
user satisfaction, to which the company is
parte essenziale nel processo di soddisfazione
totally dedicated, from pre-and post-sales, to
del cliente ultimo, a cui l’azienda si dedica to-
the indication of the practical aspects of the
talmente, dall’assistenza pre e post-vendita,
use and installation of our products .
all’indicazione su aspetti pratici di utilizzo e di
installazione dei nostri prodotti.
14
15
Tecnologia
avanzata
Advanced
technology
16
Il prodotto finale rappresenta il punto d’in-
The final product represents the meeting
contro tra la nostra esperienza e le tecnolo-
point between our experience and applied
gie utilizzate. Siamo impegnati per la massima
technologies.
soddisfazione del cliente e la qualità dei nostri
We are committed to customer satisfaction
prodotti parla in nostra vece.
and the quality of our products speaks for us.
I processi produttivi in C Luce utilizzano tec-
The production processes in C Luce use the
nologie all’avanguardia sia nella lavorazione
latest technology both in the processing of
delle materie prime che nell’assemblaggio
raw
del prodotto finito.
the finished product.
I nostri clienti hanno diritto al miglior prodotto,
Our customers are entitled to the best pro-
noi lavoriamo per questo.
duct, we work for it.
17
materials and in the assembly of
Produzione
Production
18
C Luce gestisce interamente lo sviluppo e
C Luce inwardly manages the development
la produzione dei propri prodotti all’interno
and production processes of its products,
dell’azienda, occupandosi della realizzazione
carrying out all the metal components, from
di tutti i componenti metallici, dalla piegatura
bending to cutting thanks to the mechanic
alla tranciatura, grazie al personale specia-
workshop personnel, also directly managing
lizzato dell’officina meccanica, e gestendo
any processing or treatment, even if external-
direttamente ogni lavorazione o trattamento
ly executed.
anche se effettuata esternamente.
The yearly consolidated and confident rela-
Il rapporto di fiducia tra l’azienda e i suoi for-
tionship between the company and its sup-
nitori, ormai consolidato da anni, permette di
pliers, allows to produce the goods and ser-
ottenere merce e servizi necessari alla produ-
vices needed to manufacture those products
zione dei prodotti in tempi brevissimi, garan-
in the shortest possible time, ensuring high
tendo un risultato altamente qualitativo.
quality results.
19
Ricerca e
Sviluppo
Research &
Development
Da sempre la ricerca e lo sviluppo, abbina-
Research and development, combined with
ti ad un’attenta progettazione dei prodotti
careful design of the products, always played
rivestono un ruolo fondamentale e strategico
a key and strategic role in the lighting market.
nel mercato illuminotecnico.
The long gained know-how over the years
Il pluriennale know-how maturato negli anni,
allow us to develop technical solutions with
ci permette di sviluppare soluzioni tecnico-
high quality standards, taking full advantage
produttive con elevati standard qualitativi,
of the most advanced 3D design technolo-
sfruttando al meglio tecnologie di progetta-
gies and the most advanced and efficient
zione 3D di ultima generazione e le più evolu-
production techniques.
te ed efficienti tecniche produttive.
20
21
Progettazione
illuminotecnica
Lighting project
22
Ogni tipologia di ambiente ha necessità e
Each type of environment has different cha-
caratteristiche differenti che richiedono cura,
racteristics and necessities that require care,
attenzione ed esperienza.
attention and experience.
Una scelta adeguata del prodotto da utilizza-
An appropriate choice of product to use en-
re valorizza l’ambiente in cui viene installato.
hances the environment in which it is installed.
C Luce offre al mercato soluzioni illuminotec-
C Luce offers complete lighting solutions to
niche complete, ed attraverso i più moderni
the market, and through the latest software
software, lo assiste sviluppando progetti illumi-
releases, assist by developing a professional
notecnici professionali.
lighting design.
23
Sede Legale ed Amministrativa
Offices and Production
C Luce Srl
Via Marmolada 5/11
20060 Truccazzano - Mi
Tel. +39 02 944 35 095
Fax +39 02 944 35 096
Officina Lavorazioni Meccaniche
Mechanic Workshop
C Luce Srl
Via S. Pertini 9
20066 Melzo - Mi
Tel. +39 02 944 35 047
Fax +39 02 944 35 048
www.cluce.it
[email protected]
[email protected]
Edizione 01 | 2015 - 01 | 2015 Edition