Company - Manerba S.p.a.

To stay updated with
our latest projects
and collection news,
make sure to visit
www.manerbaspa.com
Italian design, product
quality and sustainability,
colour, flexibility and
ergonomics, made-tomeasure supplies and
project design support:
these are the keys to
the success of Manerba,
a company based in
Mantova, Italy.
www.manerbaspa.com
P. 2–5
P. 6–13
P. 14–37
P. 38–47
Company
Mission & Services
Collection
Portfolio selection
Evolving Office
1
Company
Design italiano,
qualità dei prodotti e
sostenibilità, velocità
di consegna, forniture
su misura e supporto
alla progettazione:
queste le chiavi
della credibilità di
Manerba, azienda
con sede a Mantova
e impianti produttivi
nella vicina Gazzuolo,
che da oltre
quarant’anni progetta
soluzioni di design
per gli arredi da
ufficio.
2
Manerba
Italian design,
product quality
and sustainability,
speed of delivery,
custom supplies
and design support:
these are the keys
to the credibility of
Manerba, a company
based in Mantua and
production facilities
in neighboring
Gazzuolo, which for
over forty years has
been designing
office furniture
solutions.
Evolving Office
3
Visione e strategia di
Manerba si basano sul
concetto di Evolving
Office, perché l’ufficio
è un ambiente in
perenne mutazione,
che si rinnova grazie
al design, alla ricerca
dei materiali e alle
soluzioni tecniche,
con l’apporto di
nuove sensibilità
sempre attente
all’uomo e al suo
contesto.
Manerba’s vision and
strategy are based
on the concept of
Evolving Office,
because the office
is an ever-changing
environment, which
is renewed thanks
to design, selection
of materials and
technical solutions,
with the help of
new ever attentive
sensitivity to man
and the surrounding
environment.
4
Manerba
Una realtà in
continua crescita
ed evoluzione: dalla
prestigiosa sede
legale cinquecentesca
di Palazzo Torelli
a Mantova, allo
stabilimento di
30.000 mq per la
produzione degli
arredamenti; da
un Ufficio Tecnico
specializzato, fino
alla capillare rete di
agenti.
A company in
constant growth
and evolution: from
the prestigious
registered office at
the sixteenth-century
Palazzo Torelli in
Mantua, to the 30,000
square-meter facility
for the production
of furniture; from a
specialized Technical
Department, to the
extensive network of
agents.
Evolving Office
5
Mission
&
Services
1
2
Harmony Emotional
design Quality
Sustainability My office
is my home Contract
design Customer
service Certification
Internationality
Distribution
3
4
5
6
7
8
9
10
6
Manerba
Evolving Office
7
1
3
Harmony
Garantire soluzioni di qualità per ogni spazio di
lavoro, in perfetta sintonia con le tecnologie,
ma anche con gli odori, i colori e lo spirito del
tempo. Leggere lo spazio e gli arredi ufficio in
stretto legame con la persona. Soddisfare nuovi
modi di vivere e di lavorare.
Ensure quality solutions for every workspace,
perfectly in tune with technology, but also with
the scents, colors and spirit of time. Analyze
office space and furnishings in close relationship
with people. Meet new ways of living and
working.
1969 – The company is founded by Sergio Manerba
2
Quality
Ci siamo fatti certificare per darti più certezze.
Un impegno costante nello sviluppo di persone
e tecnologie ottimizza tutte le fasi del lavoro
aziendale, rendendo il controllo della qualità
uno dei punti di forza di Manerba. Ecco perché
abbiamo ottenuto le certificazioni ISO 9001 e
UNI-EN ISO 14001.
We have been certified to provide more
assurance. An ongoing commitment to the
development of people and technology
optimizes all phases of the business, making
quality control one of Manerba’s strengths.
That’s why we obtained the certification ISO
9001 and UNI-EN ISO 14001.
1975 – The production plant expands
Emotional
design
L’articolata gamma di sistemi di arredo è
concepita all’insegna di innovazione, design e
qualità esecutiva. Manerba è stata premiata con
il Good Design Award dal Chicago Athenaeum
Museum of Architecture and Design, con la
motivazione: innovazione, forma, materiali,
funzionalità ed utilità.
The extensive range of furniture systems is
designed in the name of innovation, design and
quality of execution. Manerba was awarded
the Good Design Award from the Chicago
Athenaeum Museum of Architecture and
Design, with the motivation: innovation, form,
materials, functionality and usefulness.
8
Manerba
4
Manerba pone molta attenzione agli aspetti di
riciclabilità dei materiali oltre che ai principali
concetti di eco-progettazione. Tale sensibilità
si snoda attraverso un importante percorso di
impegno aziendale sui concetti di riciclabilità
del prodotto ed eco-sostenibilità. L’attenzione
al tema della sostenibilità per Manerba significa
un impegno costante.
Sustainability
Manerba pays great attention to the aspects
of material recycling as well as to the basic
concepts of eco-design. This sensitivity
winds through a major process of corporate
commitment on the concepts of product
recyclability and eco-sustainability. Attention to
the issue of sustainability for Manerba means a
constant effort.
Evolving Office
9
5
6
My office
Contract
is my home
1990 – First certified operative collection Galileo
Trattiamo ogni ambiente secondo la sua
personalità. La missione aziendale “my office
is my home” porta nell’ufficio un sapore
decisamente domestico. Il progetto di Manerba
soddisfa nuovi modi di vivere e di lavorare.
We treat each environment according to its
personality. The company’s mission “my office is
my home” adds a decidedly domestic touch to
the office. The Manerba project meets new ways
of living and working.
10
Manerba
design
2008/2010 – Revo and K_word have been awarded the Good Design Award
La missione aziendale di accompagnare il
cliente nell’evoluzione dei propri bisogni,
porta allo sviluppo di competenze tecnicocommerciali spiccatamente rivolte verso
progetti personalizzati, condotti in stretta
sinergia con l’Ufficio Tecnico, Produzione e
Ricerca & Sviluppo.
The company mission to accompany the
customer in the evolution of their needs,
leading to the development of technical and
commercial competences distinctly aimed
at custom projects, carried out in close
collaboration with the Technical Department,
Production and Research & Development.
Evolving Office
11
7
Customer
Risposte rapide e consegne veloci. Manerba
mette a disposizione della clientela un consistente
pacchetto di prodotti pronti a magazzino per
arredare l’ufficio in 10 giorni. Il sistema garantisce
la massima flessibilità dell’intera struttura
operativa, in grado di consegnare in tutta Europa
in pochi giorni, con automezzi di proprietà e
squadre di montatori interni.
service
Prompt replies and efficient deliveries.
Manerba provides customers with a consistent
set of products in stock ready to furnish
the office in 10 days. The system ensures
maximum flexibility of the entire operative
structure, able to deliver throughout Europe
in a few days, with its own vehicles and teams
of interior assemblers.
2009 – Manerba celebrates the 40 th Anniversary with the new show-room in Mantova
8
9
Internationality
Lavoriamo per un mondo unico e per paesi
diversi. Siamo presenti con i nostri agenti/
distributori nei mercati più importanti quali
l’Europa, la Russia, i Paesi Arabi, gli Stati Uniti
e l’Africa. Ovunque offriamo la nostra capacità
di personalizzazione dei prodotti alle esigenze
del cliente, nonché l’adeguamento normativo
costante alle esigenze del singolo paese.
2012 – Manerba presents the concept “my office is my home”
10
Certifications
Salute e sicurezza sono beni comuni. L’impegno
di Manerba al servizio di sicurezza e salute sul
posto di lavoro è testimoniato dagli importanti
investimenti rivolti all’adeguamento dei
prodotti alle normative italiane, europee ed
internazionali. Il raggiungimento dei massimi
livelli di certificazione è prova di un lavoro
accurato cui l’azienda sottopone i propri prodotti
con continui test, e selezionando attentamente i
materiali impiegati nella produzione.
Health and safety are common aspects.
Manerba’s commitment in health and
safety at the workplace is demonstrated
by the important investments aimed at the
compliance of products to Italian, European
and international standards. Achieving the
highest certification levels is evidence of indepth and continuous testing the company
carries out on its products, and careful
selection of materials used in production.
12
Manerba
We work for a unique world and different
countries. We are present with our agents/
distributors in key markets such as Europe,
Russia, Arabic Countries, United States and
Africa. We offer our ability to customize
products to customer needs, and the constant
regulatory compliance needs of individual
countries wherever.
Distribuiamo sul territorio con automezzi propri
e squadre di montatori altamente specializzate,
alle dirette dipendenze dell’azienda. I prodotti
di design e gli allestimenti su misura necessitano
un livello alto di cura, sia per garantire i livelli di
prestazione, sia per l’attenzione verso i dettagli
costruttivi, sia per movimentare materiali
pregiati come essenze e vetri. L’azienda ha
maturato grande esperienza nei metodi di
coordinamento di cantieri complessi, è in grado
di rispettare i tempi richiesti ed affrontare
complessità logistiche importanti.
Distribution
We distribute throughout Italy with our
own vehicles and highly specialized teams
of assemblers, reporting directly to the
company. The design products and custom
installations require a high level of care, to
ensure performance levels, for attention to
construction detail, to transport fine materials
such as wood and glass. The company has
gained a wealth of experience in the
co-ordination methods of complex building
sites, it is able to meet the deadlines required
and deal with important logistical complexity.
Evolving Office
13
Collection
1
Revo homeoffice
Revo Click manager
Click crystal
K_word Click operative
Click eco Beauty touch
Thin box Partition
walls Office+retrofit ®
Sediamoci
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
Manerba
Evolving Office
15
1
Revo homeoffice
Una collezione di tavoli homeoffice, trasversali per
casa e lavoro, con uno spiccato DNA domestico
che si traduce in forte attenzione alla qualità
estetica e tecnica dei dettagli costruttivi, in una
ricercata scelta dei materiali e delle finiture.
16
Manerba
A collection of homeoffice tables both for home
and workplaces, with a strong domestic DNA
translating into accurate care for aesthetic quality,
a high attention to constructive details and a
sophisticated choice of materials and finishings.
Evolving Office
17
2
Revo
Il disegno della gamba e dei traversi sottopiano
si ispirano alle strutture reticolari tipiche
dell’architettura moderna realizzate in acciaio
cromato a forte spessore che evoca i classici
elementi in ferro battuto.
The design of the legs is inspired by the
net-like structures which are typical of modern
architecture, evoking the classical elements of
wrought iron.
18
Manerba
Evolving Office
19
20
Manerba
Evolving Office
21
3
Click manager
Attenzione al design e alla ricerca dei materiali
pregiati. Cura dei dettagli, flessibilità e comfort.
Click propone soluzioni evolute per l’ufficio
contemporaneo.
Attention to design and research of fine
materials. Attention to detail, flexibility and
comfort. Click offers advanced solutions for
contemporary offices.
4
Il sottile spessore del cristallo esalta l’effetto
delle prestigiose cromature, la finitura del
piano in vetro verniciato retrolaccato rende la
superficie morbida e tattile.
22
Manerba
Click crystal
The thin thickness of crystal enhances the effect
of prestigious chrome-plating. The finishing
of the back painted glass desk-top makes the
surface soft and tactile.
Evolving Office
23
5
Nell’ambiente operativo è possibile dare vita a
postazioni multiple che ottimizzano lo spazio a
disposizione. La vivibilità e la funzionalità del
sistema K_word si traducono in una maggior
produttività.
24
Manerba
K_word
In an operative environment it is possible to
include multiple workstations that maximize the
space available. The livability and functionality
of the K_word system translate into higher
productivity.
Evolving Office
25
26
Manerba
Evolving Office
27
6
Click operative
Forma e funzione, estetica e prestazioni
tecniche. Questi sono gli elementi del sistema
Click operative. I piani, sollevati dalla struttura,
sembrano sospesi e leggeri.
Form and function, aesthetics and technical
performance; these are the elements of the
Click operative system. The desktops, raised by
the structure appear suspended and light.
7
Nuova linea di arredi ecosostenibili con
l’obiettivo della riduzione dell’impatto
ambientale. Materiali riciclabili, legni provenienti
da foreste certificate, riduzione del numero di
componenti impiegati e degli spessori.
28
Manerba
Click eco
New eco-friendly furniture line aimed at
reducing environmental impact. Recyclable
materials, wood from certified forests,
reducing the number of components used and
thicknesses.
Evolving Office
29
8
Beauty touch
9
Frontali, fianchi e piani di appoggio tutto bianco.
I legni laccati e la purezza del vetro esaltano
l’effetto di una reception elegante ed accogliente.
Fronts, sides and tops all white. The lacquered
woods and the purity of glass enhance the
effect of an elegant and welcoming reception.
30
Manerba
Thin box
Uno stile unico per leggerezza e design.
Lo spessore sottile dell’involucro rende Thin
Box un oggetto capace di fare arredo.
A unique style for lightness and design; the
slim enclosure makes Thin Box a furniture
design object.
Evolving Office
31
10
Vivibilità, design, trasparenza, flessibilità,
prestazioni certificate e benessere acustico,
utilizzo ponderato delle materie prime e
riciclabilità. Sono queste le parole chiave del
progetto Walls di Manerba, per rispondere
ai cambiamenti radicali che l’evoluzione della
società e la tecnologia richiedono.
32
Manerba
Partition walls
Livability, design, transparency, flexibility,
certified performances and acoustic comfort,
careful use of raw materials and recyclability.
These are the keywords of Manerba project
“Walls”, thought to respond to the radical
changes that the evolution of society and
technology require.
Evolving Office
33
11
Office+retrofit ®
La seconda vita delle cose. Un movimento
creativo, funzionale, economico, ideato e
realizzato in collaborazione con il Politecnico di
Milano diretto dal Professor Flaviano Celaschi.
A novembre 2011 Office+retrofit ® ha ricevuto
la preselezione al Compasso d’Oro.
34
Manerba
The second life of things. A creative, functional,
economic movement designed and developed
in collaboration with the Politecnico of Milan
directed by Professor Flaviano Celaschi.
In november 2011 Office+retrofit ® received the
preselection of Compasso d’Oro.
Evolving Office
35
12
Sediamoci
Design, ergonomia ed essenzialità sono tre
cardini della produzione di sedute Manerba.
L’elevato standard delle prestazioni si coniuga
ad una scelta accurata di tessuti ed imbotti
lavorati con tecniche artigianali.
36
Manerba
Design, ergonomics and simplicity are three
production cornerstones of Manerba chairs. The
high performance standard is combined with a
careful choice of fabrics and padding processed
using traditional techniques.
Evolving Office
37
Portfolio
selection
1
2
TimeCenter Lexmark
International Ltd Gruppo
Alpitour MSTelcom
Politecnico di Milano
ATM SpA Confesercenti
Cassa Depositi e Prestiti
SpA
3
4
5
6
7
8
38
Manerba
Evolving Office
39
1
2
TimeCenter
Location
Lexmark International Ltd
Location
Amman, Giordania
Nel cuore di Amman si trova la sede principale
di TimeCenter. Gli arredi sono collezioni top
di gamma Revo Manager Collection e Click
Manager.
The headquarters of TimeCenter is in the heart
of Amman. The furnishings are top of the line
collections of the Revo Manager Collection and
Click Manager range.
40
Manerba
Milan, Italy Project by Progetto CMR
Lexmark, nota azienda attiva nel settore di
soluzioni per la stampa, arreda la sua nuova sede
con K_word. Un arredo luminoso e minimale
in cui si coltiva il concetto di spazio funzionale,
colorato, ricco anche di valori identitari.
Lexmark, well-known company active in the field
of printing solutions, chose K_word for its new
headquarters. Bright and transparent design
which lies on the concept of functional and
colorful space, which is also rich in identity values.
Evolving Office
41
3
Gruppo
Location
Alpitour
Turin, Italy Project by Progetto CMR
4
MSTelcom
Location
Il sistema K_word consente di progettare
aggregazioni con forti caratteri identitari,
personalizzati ed improntati al design minimale.
The K_word system allows designing comfort
aggregations, identifying characteristics,
customized and minimal design driven.
42
Manerba
Luanda, Republic of Angola
Nella nuova sede MSTelcom le postazioni di
lavoro sono personalizzate per poter applicare
lampade da tavolo di design.
At the new MSTelcom headquarters
workstations are customized to be able to apply
design table lamps.
Evolving Office
43
5
Politecnico
Location
di
Milano
6
ATM SpA
Location
Milan, Italy
Il prestigioso istituto universitario ha scelto
la serie Click Manager e Click Operative. La
fornitura consta di 196 postazioni di lavoro
operative e di 83 uffici direzionali completi.
The prestigious University Institute has chosen
the Click Manager and Click Operative series.
The supply consists of 196 operative workstations
and 83 complete executive offices.
44
Manerba
Milan, Italy
La nuova Sala di Controllo di Milano è un
concentrato di tecnologia e comfort. Gli arredi
progettati sono completamente su misura.
The new Control Room in Milan incorporates
technology and comfort. The furnishings are
completely custom designed.
Evolving Office
45
7
Confesercenti
Location
Milan, Italy Project by Studio di Architettura Maurizio Barile
La nuova sede Confesercenti è collocata in un
elegante palazzo d’epoca di quattro piani nel
centro di Milano. Sono stati eseguiti arredi su
misura, banconi reception, rivestimenti murari
ed in vetro, uffici e sale conferenze.
The new Confesercenti headquarters are located
in an elegant four-storey building in the center
of Milan. Furniture, reception counters, wall
covering and lacquered glass, offices, conference
rooms and speaker counters are all custom-made.
46
Manerba
8
Cassa Depositi e Prestiti SpA
Location
Milan, Italy Project by Uff. Progettazione C.D.P. Spa Arch. A. Marotta
L’edificio neoclassico prevede ampie sale
restaurate. Il ruolo di Manerba è stato quello di
valorizzarne l’importanza con la modernità e la
luminosità dell’arredo.
The neoclassical building provides spacious
renovated rooms. Manerba’s role was to
showcase its importance with the modernity
and brightness of the furniture.
Evolving Office
47
Manerba S.p.A.
Showroom Palazzo Torelli
Via G. Chiassi, 92
46100 Mantova - Italy
Factory, Offices, Showroom
Via Europa Unita, 5/7
46010 Gazzuolo (MN) - Italy
T. + 39 0376 97924
F. + 39 0376 97873
[email protected]
www.manerbaspa.com
Creative Director
Raffaella Mangiarotti
Concept & Art Direction
SM ASSOCIATI
Photography
Studio Contratti
Federica Bottoli
Nicola Romani
Text
Virginio Briatore
Printing
Grafiche Antiga
August 2013, 5.000 copies
Manerba S.p.A. si riserva la facoltà di modificare, in qualunque momento e senza preavviso, le caratteristiche tecniche degli elementi illustrati nel
presente catalogo. / Manerba S.p.A. reserves the right to change, at any time and without prior warning, the technical specifications of any product
illustrated in this catalogue.
48
Manerba