parco dei principi

PARCO
DEI
PRINCIPI
GRAND HOTEL & SPA • ROMA
Il piacere più immenso è
averla come nostro ospite.
Our greatest privilege is to
welcome you to our world.
Benvenuti nell’Oasi Urbana del Parco dei Principi Grand Hotel & Spa,
affacciato su Villa Borghese in uno dei quartieri più eleganti di Roma.
Welcome to the Parco dei Principi Grand Hotel & Spa, an urban resort
overlooking the Villa Borghese Park in one of Rome’s most elegant districts.
La raffinata boiserie della hall, la ricchezza degli stucchi dorati, i tessuti, i colori,
i mobili pregiati, i quadri antichi, sono tocchi di classe che hanno reso
il Parco dei Principi Grand Hotel & Spa uno degli alberghi più eleganti
ed accoglienti della capitale.
The refined woodwork in the hall, the stunning gilded stuccowork, the fabrics,
the colours, the precious furnishings and the old paintings are tasteful touches
which have made the Parco dei Principi Grand Hotel & Spa one of the capital’s
most elegant and comfortable Hotels.
"La Pomme Bar". Un contesto intimo e sofisticato adatto anche a incontri di lavoro,
dove gustare aperitivi e snacks fino a tardi.
Cosy and sophisticated, the “La Pomme” Bar is ideal also for business meetings.
Cocktails and snacks are served until late at night.
Il Ristorante “Pauline Borghese”, indicato tra le prime tavole della Città,
è un salotto incantevole affacciato su un giardino all’italiana,
un prezioso angolo di quiete nel cuore di Roma.
The “Pauline Borghese” Restaurant is one of Rome’s best known restaurants,
an enchanting room overlooking the Italian-style garden, a quiet and
valuable haunt in the heart of Rome.
La splendida vista sul parco di Villa Borghese è la caratteristica principale
delle camere deluxe, che avvolgono l’ospite con il calore delle boiserie e le raffinate
sfumature delle tappezzerie.
The wonderful views of the Villa Borghese Park make the deluxe rooms so unique,
along with their warm wooden finishes and the shades
of the refined upholstery.
Romantiche e spaziose, le lussuose Junior Suites,
sono situate ai piani più alti dell’hotel, molte delle quali con balcone.
Lasciatevi appagare dalla spettacolare vista su Villa Borghese, sulla Cupola di
San Pietro e dai superbi tramonti romani.
The romantic, spacious and luxurious Junior Suites are on the top floors of the
hotel and most of them have balconies. Enjoy the spectacular views of the
Villa Borghese Park, the St. Peter’s Dome and the Roman stunning sunsets.
Situata al sesto piano, la Royal Suite, offre una vista mozzafiato sulla città,
sul parco di Villa Borghese, sulla Cupola di San Pietro e sulla piscina,
grazie ad un ampio terrazzo panoramico.
Located on the sixth floor, the Royal Suite has breath-taking views over the
city, the Villa Borghese Park, the St. Peter’s Dome and the pool,
thanks to its large panoramic terrace.
L’eleganza delle sale, l’elevata capienza e l’impeccabile servizio
rendono il Parco dei Principi Grand Hotel & Spa uno dei luoghi prediletti per
ricevimenti esclusivi e indimenticabili.
The elegant rooms, the wide capacity and the impeccable service
make the Parco dei Principi Grand Hotel & Spa one of Rome’s most popular
options for exclusive and unforgettable receptions.
Cornice ideale per meetings ed eventi speciali, il Parco dei Principi Grand Hotel & Spa
dispone di 17 sale. Il Centro Congressi con luce naturale ed accesso
indipendente dall’Hotel, può ospitare fino a 900 persone con allestimento a platea.
The Parco dei Principi Grand Hotel & Spa is the ideal setting for special events
with its 17 meeting rooms. The Congress Centre has natural light, its own separate
entrance and can accommodate up to 900 people theatre style.
Il Parco dei Principi Grand Hotel & Spa gode di una posizione assolutamente
privilegiata nell’esclusivo quartiere Parioli, a ridosso di Villa Borghese,
circondato da un meraviglioso giardino botanico: una vera oasi nel cuore di Roma.
The Parco dei Principi Grand Hotel & Spa has a privileged location in the
exclusive Parioli district, next to the Villa Borghese Park and it is surrounded by a
stunning botanical garden: a true oasis in the heart of Rome.
Immersa nella cornice suggestiva e rilassante del giardino botanico, nei mesi estivi
apre la meravigliosa piscina esterna, con acqua riscaldata (25 metri).
In the charming and relaxing setting of the private botanical garden, the beautiful
25-metre heated outdoor pool is open during the summer months.
MOVE & MIND
La Prince Spa è dotata di biosauna, sauna finlandese, bagno turco thalassoterapico,
13 cabine multisensoriali con speciali luci, colori e profumi predisposte per i più
avanzati trattamenti, 2 spa suites, sale relax con tisaneria, solarium.
The Prince has a bio-sauna, Finnish sauna, Turkish bath and Thalasso bath,
13 multi-sensorial wellness cabins with special lights, colours and fragrances,
2 spa suites, a relaxing area where herbal teas can be tasted and a solarium.
MOVE & MIND
Nella straordinaria cornice naturale di Villa Borghese
nasce l’esclusiva Prince Spa. Uno spazio di 2.000 mq concepito per garantire la
tranquillità e l’intimità dei suoi ospiti, dotata di piscina interna di 25 metri
depurata ad ozono, percorsi termali e giochi d’acqua.
Set in the luxuriant Villa Borghese Park the exclusive 21.500 square feet
Prince Spa has been designed to guarantee the quiet and privacy of its Guests .
It has an indoor 25-metre ozone-treated pool, thermal circuits
and water features.
i
es
co
ba
ld
G.
Vi
a
Via P
incia
n
a
lar
i
Sa
Vi
a
Po
Ra
im
on
di
Vi
a
Pi
etr
o
Villa Borghese
a
d
rso
Co
e
V. V
Via
Piazza di
Spagna
o
net
RESTAURANT AND BAR
Pauline Borghese Restaurant. Cuisine “à la carte”
Bar La Pomme. Premium brands - Cocktails
Le Parc Bar & Grill. Pool side
Lounge Bar - Cafeteria. Congress Centre
da
nte
PARCO DEI PRINCIPI
GRAND HOTEL & SPA
Vi
a
RISTORANTE E BAR
Ristorante Pauline Borghese. Cucina “à la carte”
Bar La Pomme. Cocktails
Le Parc Bar & Grill. A lato della piscina
Lounge Bar - Caffetteria. Centro Congressi
erc
a
Fr
o
Via
U
ol o
ino Zo
el Giard
oM
a
rit
gic
g
arde
Via S
lia
’Ita
na
icilia
Via S
gni
mpa
onco
Via B
n
me
lia
ag
T
a
Vi
e
gh
ar
aM
gin
Re
CONFERENCE & MEETING FACILITIES
17 meeting Rooms with day light • Banqueting
& Conference space up to 900 persons.
d
Via
av
eri
Corso d’Italia
e
Via Piav
CONFERENZE E SALE RIUNIONI
17 sale riunioni con luce naturale, capacità fino
a 900 persone.
Bioparco
to
ale
Vi
HOTEL FACILITIES AND SERVICES
Air-conditioning • Safe • Radio & Satellite TV •
Mini Bar • Room service • Laundry & dry
cleaning • Electric power: 220 V • Sound proof
rooms • Panoramic terraces • Concierge
Exucursions - Guided tours • Baby sitting •
Florist • Congress Centre • Prince Spa • Fitness
centre • Garden • Outdoor swimming pool
Vi
aS
ria
Via Sala
SERVIZI ALBERGHIERI
Aria condizionata • Cassaforte • Radio & TV
satellitare • Mini Bar • Servizio in camera •
Servizio di lavanderia • Corrente elettrica: 220 V
Camere insonorizzate • Terrazze panoramiche •
Escursioni - Visite guidate • Baby-sitter •
Fiorista • Centro Congressi • Prince Spa •
Palestra • Giardino • Piscina esterna
o
dr
Al
i
nd
va
llo
aisie
nni P
ov a
Gi
ROOMS
Double/Twin rooms: 139
Single rooms: 15
Junior suite: 10
Deluxe suite: 12
Presidential suite: 2
Royal suite (350 sq. meters): 1
liss
e
Via
CAMERE
Doppie: 139
Singole: 15
Junior suite: 10
Deluxe suite: 12
Presidential suite: 2
Royal suite (350 m2): 1
Parco dei Principi Grand Hotel & Spa
Via Gerolamo Frescobaldi, 5
00198 Roma • Italy
Tel. +39 06 854421
Fax +39 06 8845104
www.parcodeiprincipi.com
[email protected]
Hotel Splendide Royal
Via di Porta Pinciana, 14
00187 Roma • Italy
Tel. +39 06 421689
Fax +39 06 42168800
www.splendideroyal.com
[email protected]
Hotel Splendide Royal
Riva Antonio Caccia, 7
6900 Lugano • Switzerland
Tel. +41 91 9857711
Fax +41 91 9857722
www.splendide.ch
[email protected]
Grand Hotel Eden
Riva Paradiso, 1
6900 Lugano-Paradiso • Switzerland
Tel. +41 91 9859200
Fax +41 91 9859250
www.edenlugano.ch
[email protected]
www.robertonaldicollection.com
PARCO
DEI
PRINCIPI
GRAND HOTEL & SPA • ROMA
Via Gerolamo Frescobaldi, 5 • 00198 Roma, Italy • Tel. +39 06 854 421 • Fax +39 06 884 5104
Fax reservations +39 06 855 1758 • [email protected] • www.parcodeiprincipi.com