musica, video ed infor- mazioni… lo stile di vita che desiderate è

07
MULTIMEDIALITÀ
MUSICA,
VIDEO
ED INFORMAZIONI…
LO STILE DI
VITA CHE
DESIDERATE
È ARRIVATO
Con la linea ’07, che vanta unità che vanno dalla navigazione
ai dispositivi AV, Clarion offre sicuramente un’unità adatta allo stile
di vita multimediale della vostra auto.
Tra queste troviamo l’unità integrata MAX973HD con AV e navigazione,
che rappresenta una svolta epocale nella storia della linea Clarion di
unità principali, per le sue tecnologie avanzate e caratteristiche uniche.
Un nuovo stile di AV garantisce assistenza con navigazione accurata,
prestazioni semplici e veloci dal potente motore di navigazione,
collegamento fluido con una vasta gamma di supporti e compatibilità
con integrazioni per 2-Zone e collegamento USB.
Conversazioni vivavoce sicure e
utilizzo di iPod® tramite Bluetooth
La linea ’07 utilizza dei ricevitori Bluetooth per un’esperienza di guida più sicura e più intelligente. Questo standard di
comunicazione senza fili di nuova generazione consente
delle comunicazioni ad 1 Mbps con interferenze estremamente ridotte. Con un cellulare predisposto per Bluetooth,
non si ha bisogno di alcun cavo, poiché è possibile ascoltare l’interlocutore attraverso gli altoparlanti dell’auto, parlando al tempo stesso tramite vivavoce, per una guida più
sicura. E i collegamenti senza fili ai lettori musicali portatili
predisposti per Bluetooth significano poter godere della
musica sia all’esterno che all’interno dell’auto.
Multimedialità Clarion: eccellenti funzioni di navigazione e prestazioni
AV di qualità per un’esperienza di guida più evoluta
Nell’unità sono ben integrate navigazione avanzata e funzioni AV. Questo consente una navigazione ad elevate
prestazioni con dati cartografici relativi a 30 Paesi, guida vocale in 9 lingue e riconoscimento vocale in 6 lingue,
compatibilità RDS-TMC, informazioni sul traffico FM multiplex, video DVD ad alta qualità sul monitor ad alta risoluzione e funzioni 2-Zone per diverse sorgenti di intrattenimento dai sedili anteriori e posteriori. Con tutto ciò, il vostro
sedile si trasforma in uno spazio di maggiori emozioni e divertimento.
●U
na gamma di dischi fissi integrati
o collegabili per le unità AV e di navigazione
Avete la possibilità di scegliere il sistema che meglio soddisfi le
vostre necessità, tramite l’integrazione di navigazione e di funzioni AV e l’espandibilità. Il modello MAX973HD, con Windows
Automotive 5.0, comprende AV e navigazione ed è dotato di un
potente motore di navigazione e di un enorme disco fisso di 30 GB.
MAX973HD
MAX678RVD
VRX878RVD
NAX973HD
Il modello VRX878RVD offre grande flessibilità ed espandibilità,
nonché possibilità di collegamento per navigazione HDD e funzioni
2-Zone. Il modello MAX678RVD presenta un monitor wide-screen
da 7" per garantire, nonostante le dimensioni compatte, una ricca
espressione ed offre inoltre delle mappe ad alta risoluzione e un
display DVD.
06 http://www.clarion.com
●U
na gamma di unità AV con capacità di ampio
formato e collegamenti USB
Riproduzione di più supporti
con audio di alta qualità –
la risposta Clarion alle necessità
di prestazioni dei conducenti
Tenendo il passo con la continua evoluzione delle
tecnologie, Clarion ricerca la più elevata qualità audio.
Questa filosofia trova una chiara espressione nella
linea ’07 di modelli digitalizzati. Clarion fonde l’intrattenimento in auto con una gamma di supporti musicali.
Video DVD per riprodurre spettacoli musicali dal vivo,
audio compresso WMA, MP3 e AAC (via connettore
Il modello VRX578RUSB presenta un monitor motorizzato a scomparsa da 7" per prestazioni ottimali negli spazi ridotti dell’auto. Questo consente il comando di operazioni su pannello a sfioramento,
controllo iPod e riproduzione di MP3, WMA, AAC e altri supporti
compressi tramite un semplice sfioramento delle dita. Infine il
VRX578RUSB
VRX378RUSB
modello VRX378RUSB, dotato di un monitor da 3,5" che, nonostante le dimensioni compatte, riproduce un video incredibile. Entrambi
i modelli presentano porte USB per collegare vari dispositivi e sono
predisposti per un’interfaccia Bluetooth opzionale per conversazione vivavoce.
USB di VRX578RUSB e VRX378RUSB) su CD-R ed
RW, oltre a CD musicali e controllo iPod.
http://www.clarion.com
07
Il sogno dell’H.M.I. Clarion è quello di scrivere una nuova pagina della storia con il MAX973HD. Video ed audio potenti. I dati cartografici vengono visualizzati velocemente sul sistema di navigazione ad elevate prestazioni. E tutto è concentrato nel modello AV-N dotato di unità disco fisso da 30 GB con espandibilità a 2-Zone, collegamento
a periferiche con Bluetooth® ed iPod® e molto altro.
La fusione di video ed audio all’avanguardia con navigazione ad alte
prestazioni apre le porte ad uno stile di vita mobile di nuova generazione
Music Catcher: registrazione ad alta velocità e dimensioni memoria elevatissime
Music Catcher è una funzione che consente agli ascoltatori di salvare gli album e i brani preferiti sul disco fisso
integrato. Creando una vostra “collezione musicale
preferita”, potrete godervi lunghe riproduzioni musicali
direttamente dal disco fisso.
Velocità di strappo: Registrazione per un massimo di
8 volte
Capacità memoria: massimo 4.000 brani
Formato di strappo: Atrac3 / 132 kb ad alta qualità
Predisposizione per videocamera CCD
per retrovisione
Una videocamera CCD per retrovisione può essere
collegata e la retrovisione proveniente da questa può
essere visualizzata sullo schermo TV all’interno dell’auto. Questa funzione aumenta la visuale dal posto di
guida e contribuisce alla sicurezza in retromarcia grazie alla visualizzazione dettagliata dello spazio dietro
l’auto.
Un’unità AV-N integrata
Il modello MAX973HD rappresenta un’unità integrata
con AV e navigazione con un enorme disco fisso da
30 GB. Questo comprende sofisticate funzioni di navigazione, come ad esempio la visualizzazione grafica di
dati cartografici, ricerca della destinazione e calcolo/
guida percorso, con incredibili opzioni di intrattenimento, come ad esempio la riproduzione ad alta qualità di
supporti audio e video e la riproduzione 2-Zone.
Design modificabile della mascherina
Le icone e i modelli di sfondo relativi non solo al
sistema di navigazione ma anche alle sorgenti audio
e video possono essere personalizzati in base alle
preferenze personali e all’aspetto dell’auto.
Predisposizione per iPod Audio/Video
Menu Music Catcher
Menu 3D – Album recente
Applicazione PC “Clarion NAVI Manager”
Now iPod Video Ready
MAX973HD
NAVIGAZIONE HDD E CENTRO MULTIMEDIALE
DVD CON PANNELLO A SFIORAMENTO DA 7"
* iTMC, V-Trafic e TMC-Pro sono i rispettivi marchi
commerciali di ITIS, Mediamobile e T-System.
• Pannello di controllo a discesa motorizzato
con monitor LCD a colori QVGA TFT da 7"
• Funzionamento con pannello a sfioramento ed
accesso veloce al Menu Rapido • CPU 400 MHz
• Disco fisso da 30 GB • Sintonizzatore RDS-TMC
integrato per informazioni sul traffico • Sensore
giroscopico 2D integrato • Ingresso AUX ad
1 canale video e 2 audio • 1 uscita video di linea
e pre-uscita audio a due canali per intrattenimento 2-Zone • Microfono per il riconoscimento
vocale • Controllo CeNET di: sintonizzatore TV
ed adattatore per interfaccia Bluetooth BLT573
• Predisposizione per DVD±R/DVD±RW/CD-R/
CD-RW • MP3 e WMA compatibili con visualizzazione ID3-TAG • 18 stazioni di preselezione
FM, 6 stazioni di preselezione MW/LW • Sintonizzatore RDS-EON con larghezza banda variabile
• Convertitore D/A a 24 bit • Slot per scheda SD
08 http://www.clarion.com
per riproduzione di MP3/WMA e installazione dati
utilizzando “Clarion NAVI manager” con applicazione PC • “Music Catcher” integrato con servizio
di riconoscimento musicale Gracenote (Velocità
di strappo: massimo 8 volte, capacità memoria:
massimo 4.000 brani) • Adattatore BLT573 per
interfaccia CeNET Bluetooth predisposto per interfaccia vivavoce; profilo supportato: HFP (Hands
Free Profile) e HSP (Head Set Profile) • Equalizzatore parametrico a 3 bande • Ottimizzazione
dinamica dei bassi MAGNA BASS EX • 4 canali ×
53 watt di amplificazione MOS-FET • Possibilità di
interfaccia cablata del comando del volante OEM
• Collegamento e controllo diretto iPod • Ingresso
videocamera CCD • Copertura mappe: [Europa
occidentale] Andorra, Austria, Belgio, Danimarca,
Finlandia, Francia, GB, Germania, Irlanda, Italia,
Liechtenstein, Lussemburgo, Monaco, Norvegia,
Paesi Bassi, Portogallo, San Marino, Spagna,
Stato Vaticano, Svezia, Svizzera; [Europa orientale] Croazia, Estonia, Lettonia, Lituania, Polonia,
Repubblica Ceca, Repubblica Slovacca, Slovenia,
Ungheria • Riconoscimento vocale e riconoscimento di testo: francese, inglese britannico,
italiano, olandese, spagnolo, tedesco • Guida
vocale e testo su schermo: danese, francese,
inglese, italiano, olandese, portoghese, spagnolo,
svedese, tedesco • Modo display 3D con angolo
regolabile • Scala mappe: 25 m/50 m/100 m/
200 m/ 500 m/1 km/2 km/4 km/16 km/64 km/
256 km • Cambio colore mappe giorno/notte:
automatico e manuale • Grafica segnaletica
autostradale ad alta risoluzione alle intersezioni
con modo schermo diviso • Funzione di ricerca
indirizzo compresa ricerca CAP, ricerca numero
civico, ricerca nome POI, ricerca categoria e ricerca nelle vicinanze • Menu 3D: elenco percorsi
preferiti e frequenti dell’utente • Calcolo percorsi
multipli: minore distanza, minor tempo, riduzione
al minimo delle autostrade e impostazioni più dettagliate (strada a pagamento, limitazioni temporali, aree da evitare, traghetti) • Informazioni sul
percorso: manovra successiva, informazioni sul
traffico, guida ripetuta e visualizzazione destinazione • Elaborazione automatica nuovo percorso
• Elaborazione percorso in base a informazioni sul
traffico • Informazioni pop-up sul traffico • Guida
percorso: ora di arrivo prevista, nome strada per
manovra successiva, visualizzazione manovra,
zoom su incrocio • Modo lista svolte • Memorizza
posizione e modifica posizione: massimo 200
punti • Funzione profilo utente: le voci regolate possono essere salvate per 4 utenti diversi
• Display RDS-TMC: TMC a pagamento, icone
su mappa, informazioni di testo, informazioni
pop-up sul traffico, messaggi pop-up per suggerire percorsi alternativi, elenco eventi, filtro eventi
TMC e impostazioni di svolta
Per ulteriori informazioni riguardo le possibilità di installazione,
consultate la sezione CIP (Clarion Installer Program) alla
pagina 32–33.
Il Music Catcher del modello MAX973HD è in grado di
aggiornare le informazioni relative al titolo per ciascuna
traccia del CD automaticamente dopo aver estratto la
traccia sull’HDD. Nel caso in cui nel database non siano
disponibili le informazioni relative al titolo della traccia,
il software NAVI manager sincronizza i dati sul sito
Internet Gracenote ed aggiorna le informazioni relative
al titolo sul vostro HDD; il software permette inoltre di
visualizzare sull’unità la vostra immagine preferita o la
copertina dell’album.
Slot per scheda SD per riproduzione di MP3/WMA, installazione di dati tramite applicazione PC Clarion Navi Manager
* È necessario il cavo di collegamento CCA692 iPod Video.
Le conversazioni telefoniche vivavoce via ricevitore Bluetooth
contribuiscono ad una guida sicura
L’adattatore opzionale per interfaccia Bluetooth collega l’unità principale a telefoni cellulari predisposti per Bluetooth senza cavi
fisici, per consentire conversazioni telefoniche vivavoce. Alla ricezione di una chiama-
ta, la riproduzione della musica viene interrotta e la voce del chiamante viene emessa
dagli altoparlanti del sistema audio dell’auto.
Non è necessario tenere il telefono in mano,
basta parlare nel microfono in dotazione.
BLT573
Applicazione PC
“Clarion NAVI Manager”
con database Gracenote®
“Clarion NAVI Manager”
con database Gracenote®
ADATTATORE INTERFACCIA CeNET Bluetooth
• Compatibile con MAX973HD • Profilo cuffie e vivavoce
• Gestione della rubrica direttamente dallo schermo a sfioramento: 500 contatti e 5 numeri per contatto* • Visualizza nome /
numero della chiamata in entrata / chiamate in uscita / chiamate perse* • Funzione di ricezione automatica* • Funzione
di ripetizione chiamata* • Controllo di riconoscimento vocale*
• Informazioni su schermo relative a livello batteria e potenza
del segnale di ricezione del telefono*
* A seconda del telefono
Predisposizione per video DVD
Viene utilizzato un monitor ad alta risoluzione in grado
di riprodurre immagini video ad alta qualità da sorgenti
quali video DVD. Il sistema è stato potenziato alla funzionalità 2-Zone per offrire diverse sorgenti di intrattenimento sui sedili anteriori e posteriori. Per esempio, il
conducente può ascoltare la musica e ricevere contemporaneamente istruzioni di navigazione dall’unità montata sul cruscotto, mentre i passeggeri dei sedili posteriori possono guardare video DVD su monitor separati.
Esempio di sistema MAX973HD
iPod Video
Altoparlanti
anteriori
Altoparlanti
posteriori
CCA692
Telecomando
OEM
Ricevitore GPS
MAX973HD
MIC
RCB187
CeNET
IR
Telefono
CAA188
CC2011E
Antenna radio
BLT573
Video
* Il modello MAX973HD è compatibile con MP3/WMA su formati multimediali DVD±R/
DVD±RW/CD-R/RW. Capacità massima tracce: 512 tracce (255 cartelle con massimo
512 tracce per cartella)
• Il pannello LCD utilizza i componenti di alta tecnologia più recenti e offre una velocità
in pixel effettivi del 99,99%. Osservate tuttavia che lo 0,01% o meno dei pixel può
essere difettoso.
• AVVISO: La legge vieta al conducente di guardare i segnali video su eventuali monitor
nel cruscotto mentre il veicolo è in movimento.
• Non c’è nessuna garanzia che tutte le unità in questo catalogo riprodurranno i formati CCCD
(Copy Control CD), Hybrid SACD (Super Audio CD), CD-R/RW e DVD±R/DVD±RW.
* Gli elenchi di riproduzione composti sia da file musicali che da film non possono essere
riprodotti su unità compatibili con iPod Video.
Collegando un iPod Video, è
possibile accedere alla raccolta video di questo e riprodurre musica, foto e video sullo
schermo wide-screen. L’ iPod
collegato viene riconosciuto
automaticamente e può essere completamente comandato
dal display dell’unità principale.
TTX752/7503z
Monitor posteriore
Antenna
http://www.clarion.com
09
Funzioni ad alto livello e facilità di utilizzo guidano
il conducente a destinazione con certezza
Visualizzazione menu 3D di nuova concezione
La visualizzazione del menu è basata su una nuova concezione del design risultante dalla
filosofia H.M.I. di Clarion. La visualizzazione 3D dei menu viene disposta a circolo, per
consentire una selezione rapida ed intuitiva delle funzioni desiderate.
Schermo di guida
Cambio di visualizzazione mappe e schermi divisi
Una schermata automatica con zoom su incroci vi guiderà attraverso incroci, rotatorie ed
intersezioni dove è facile perdere l’orientamento. Le illustrazioni relative alle intersezioni
si avvalgono di una visualizzazione 3D con direzioni e nomi chiari riguardo il percorso da
seguire. La “lista svolte” ed il “modo svolta dopo svolta”, inoltre, vi guidano senza problemi
fino a destinazione.
* La grafica per segnaletica autostradale è disponibile per i seguenti Paesi: Austria, Belgio, Danimarca,
Francia, GB, Germania, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo, Spagna, Svezia e Svizzera.
Le schermate di visualizzazione possono essere selezionate tra display 2D, display 3D
per riconoscimento potenziato oppure display a schermo diviso 2D + 2D o 2D + 3D. Una
guida intelligente si ottiene mostrando la posizione dell’auto su un display secondario con
illustrazioni delle intersezioni e segnali.
Design modificabile della mascherina
Sintonizzatore RDS-TMC integrato
È integrato un sintonizzatore RDS-TMC, Questo fornisce in modo
tempestivo le informazioni sul traffico reperite da diverse autorità
competenti e trasmesse attraverso il canale di messaggi sul traffico.
Dati cartografici inclusi <30 Paesi>
Andorra / Austria / Belgio / Croazia / Danimarca / Estonia /
Finlandia / Francia / Germania / GB / Irlanda / Italia /
Lettonia / Liechtenstein / Lituania / Lussemburgo /
Monaco / Norvegia / Paesi Bassi /
Polonia / Portogallo /
Repubblica Ceca /
Repubblica Slovacca /
San Marino / Slovenia /
Spagna / Stato Vaticano /
Svezia / Svizzera /
Ungheria
Comandi intelligenti, semplici e diretti dal display del pannello a sfioramento
Gli intelligenti comandi del pannello a sfioramento rendono possibile qualsiasi operazione con un
semplice tocco sullo schermo. La grafica è concepita in modo da consentire la visualizzazione
immediata delle informazioni desiderate, mentre
informazioni dettagliate possono essere richiamate con un semplice tocco delle dita.
Icone e modelli sfondo
possono essere personalizzati in base alle preferenze
personali e all’aspetto
dell’auto.
Schermata di ricerca
La destinazione desiderata può essere ricercata in diversi modi per poi essere rapidamente
visualizzata sullo schermo. Le ricerche sono
possibili tramite indirizzo conosciuto, restringendo la ricerca da una schermata Paese per Paese
oppure inserendo la destinazione con caratteri
alfanumerici sul menu di inserimento indirizzo.
Questa mascherina è una creazione originale
ideata per Clarion da Giugiaro Design (Italia).
Per aggiornare la mascherina di navigazione HDD,
potete scaricare diversi file mascherina da
www.clarion.com
Navigazione HDD Clarion: disponibile con 3 modelli:
Unità integrata con AV e navigazione o unità a scomparsa
Scegliete tra 3 grandi modelli: l’unità
di punta MAX973HD, un’unità integrata con AV e navigazione con HDD da
30 GB e calcoli di navigazione ad alta
velocità, oppure il VRX878RVD o il
MAX678RVD, che si collega a discrete
unità di navigazione a scomparsa.
MAX973HD
10 http://www.clarion.com
NAVIGAZIONE HDD E CENTRO
MULTIMEDIALE DVD CON
PANNELLO A SFIORAMENTO
(navigazione integrata)
MAX678RVD
CENTRO MULTIMEDIALE DVD
A 2 DIN CON CONTROLLO DEL
PANNELLO A SFIORAMENTO
(funziona con NAX973HD)
VRX878RVD
CENTRO MULTIMEDIALE DVD
CON CONTROLLO DEL PANNELLO
A SFIORAMENTO
(funziona con NAX973HD)
http://www.clarion.com
11
Navigate senza stress con avanzate funzioni di ricerca, una grafica chiara e un’elaborazione a velocità elevatissima, con una rapidità di risposta che ci si può aspettare
Il modello VRX878RVD offre delle prestazioni ottimali nello spazio limitato dell’abitacolo del veicolo, garantendo un video e un audio potenti in dimensioni sorprenden-
a dirlo, una volta iniziata la navigazione su un determinato percorso, il calcolo di eventuali modifiche o deviazioni sarà ancora più rapido. Il sistema non vi farà mai atten-
il VRX878RVD uno dei prodotti più completi in questa settore del mercato. Rappresenta veramente la realizzazione del sogno Clarion di creare un centro multimediale.
soltanto da un disco fisso installato nel sistema di navigazione del veicolo. Qualsiasi destinazione, ovunque in Europa, viene calcolata in pochissimi secondi! Neanche
dere quando si tratta di scegliere tra due – o più – nuovi percorsi possibili durante la guida. E dato che si tratta di un’unità a scomparsa di soli 29 mm di spessore, potete
montarla sotto un sedile o ovunque ci sia posto nel veicolo e collegarla al display del sistema AV.
temente compatte. Questa è un’unità ad 1 DIN che assicura il massimo intrattenimento in uno spazio minimo. La connettività della navigazione (al sistema HDD) rende
Proprio come molte altre unità audio principali, inoltre, il VRX878RVD è dotato di un pannello di controllo estraibile. Al momento di lasciare l’auto, portate con voi il pannello con la sicurezza che nessuno toccherà la vostra auto.
Raggiungete la vostra destinazione
con precisione e comfort
Un incredibile potenziale futuro
nascosto in un corpo compatto
Controllo completo del panello a sfioramento
Il monitor da cruscotto da 7" di Clarion costituisce la sorgente per tutti
i supporti e le informazioni sulle funzioni, consentendo un accesso
rapido a tantissime funzioni con un semplice sfioramento del menu
su schermo. Il menu è organizzato in modo molto razionale, visualizzando tutte le azioni connesse alle sorgenti dei supporti selezionati.
Grazie alla possibilità di modificare il colore dello sfondo, l’abitacolo della
vostra auto può essere facilmente adattato alle preferenze personali.
Controllo della navigazione supportato
Quando viene collegato il sistema di navigazione HDD (NAX973HD), il
modello VRX878RVD può essere utilizzato sia come monitor di navigazione che come unità di controllo. È sufficiente sfiorare lo schermo con
un dito per eseguire tantissime operazioni, quali ad esempio visualizzare
la mappa con delle dimensioni più grandi e facili da vedere sul widescreen, ricercare dei percorsi e selezionare delle voci del menu. Per
tale motivo il sistema di navigazione per auto è stato realizzato senza
sacrificare spazio.
Intrattenimento 2-Zone
NAX973HD
SISTEMA DI NAVIGAZIONE HDD
Un’antenna GPS di facile installazione e un microfono aumentano
ulteriormente la flessibilità e la
sicurezza del sistema.
* iTMC, V-Trafic e TMC-Pro sono i rispettivi marchi commerciali
di ITIS, Mediamobile e T-System.
• Navigazione HDD del tipo a scomparsa • Unità
disco fisso di 30 GB • Ricevitore GPS a 12 canali
• Sensore giroscopico integrato e sintonizzatore
RDS-TMC per informazioni sul traffico • Ingresso
degli impulsi di velocità veicolo • Interfaccia USB
per backup dati utente e cambio di sfondi • Facili
operazioni con il controllo del pannello a sfioramento da VRX878RVD/MAX678RVD
• Copertura mappe (30 Paesi):
[Europa occidentale]
Andorra, Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia,
Francia, GB, Germania, Irlanda, Italia, Liechtenstein, Lussemburgo, Monaco, Norvegia, Paesi
Bassi, Portogallo, San Marino, Spagna, Stato
Vaticano, Svezia, Svizzera
[Europa orientale]
Croazia, Estonia, Lettonia, Lituania, Polonia, Repubblica Ceca, Repubblica Slovacca, Slovenia, Ungheria
• Riconoscimento vocale e di testo: francese,
inglese britannico, italiano, olandese, spagnolo,
tedesco • Guida vocale e testo su schermo:
danese, francese, inglese, italiano, olandese,
portoghese, spagnolo, svedese, tedesco
• Modalità di visualizzazione 2D e 3D
• Scala mappe: 25 m/50 m/100 m/200 m/500 m/
1 km/2 km/ 4 km/16 km/64 km/256 km
• Cambio colore mappe giorno/notte:
automatico e manuale
• Zoom incroci automatico (con schermo diviso)
12 http://www.clarion.com
• Zoom incroci e modo freccia • Grafica di segnaletica autostradale ad alta risoluzione alle intersezioni con schermo pop-up diviso • Funzione di
ricerca di indirizzi inclusi numeri civici, ricerca
POI, categoria, numero di telefono, ricerca nelle
vicinanze e ricerca CAP
• Criteri per elaborazione percorso: minor
tempo, minore distanza, con numero minimo
di strade a pagamento, con numero minimo di
autostrade
• Campo di deviazioni: 2/5/10 km • Database
dettagliato POI (punti di interesse) • Possibilità di
visualizzazione della simulazione del percorso e
lista svolte
• Menu 3D: elenco percorsi preferiti e frequenti
dell’utente
• Calcolo percorsi multipli: minore distanza,
minor tempo, e impostazioni più dettagliate
(strada a pagamento, limitazioni temporali, aree
da evitare, traghetti)
• Informazioni sul percorso: manovra successiva, informazioni sul traffico, informazioni di guida
e guida ripetuta • Calcolo automatico di un nuovo
percorso in base alle informazioni sul traffico
• Guida percorso: ora di arrivo prevista, nome
strada della manovra successiva ed ingresso
autostrada • Modo elenco svolte
• Memorizza posizione e modifica posizione:
massimo 200 punti
• Display RDS-TMC: TMC a pagamento, icone
su mappa, informazioni di testo, informazioni
Per ulteriori informazioni riguardo la funzionalità di navigazione, si rimanda alla pagina 10–11.
pop-up sul traffico, messaggi pop-up per suggerire percorsi alternativi, elenco eventi, filtro eventi
TMC e impostazioni di svolta
INCLUSO NELLA CONFEZIONE
• Antenna GPS • Dati mappa NAVTEQ su unità
disco fisso (con 30 Paesi) • Microfono per riconoscimento vocale e riconoscimento di testo • Cavo
CeNET e cavo RGB • Antenna TMC
DIMENSIONI
• 205 (L) × 29 (A) × 160 (P) mm
La funzione di intrattenimento 2-Zone di Clarion offre maggiore flessibilità nel sistema dell’intrattenimento mobile. Adesso i proprietari del
VRX878RVD Clarion possono godere di più opzioni di ascolto dai sedili
anteriori mentre i passeggeri dei sedili posteriori guardano e ascoltano
un DVD con le cuffie senza fili. Collegate quindi un iPod, ascoltate un
CD, la radio o qualsiasi sorgente audio dotata di CeNET. Questa è la
versatilità nel punto dell’auto che più la richiede.
Predisposizione per iPod Audio/Video
VRX878RVD
CENTRO MULTIMEDIALE DVD
CON CeNET E PANNELLO
A SFIORAMENTO DA 7"
Collegando un iPod Video, è possibile accedere alla raccolta video di
questo e riprodurre musica, foto e video sullo schermo wide-screen.
L’iPod collegato viene riconosciuto automaticamente e può essere
comandato dal display dell’unità principale, mentre lo sfondo sul display
principale può essere cambiato a quello dell’iPod.
Unità disco fisso ad alta capacità ed elaborazione
a velocità elevatissime
Il chip SH-Navi1 LSI consente un rapido calcolo del percorso e, insieme ad un CI con grafica ad alta velocità, assicura
un’esperienza di navigazione in auto altamente accurata
e confortevole. Il sistema supporta Windows Automotive
5.0 per potenziamenti ed è in grado di gestire tutti i dati
cartografici grazie alle grande capacità del disco fisso.
H.M.I. avanzata con pannello a sfioramento
e menu 3D
Controllo con pannello a sfioramento ed interfaccia innovativa significano un comando facile ed intuitivo anche
delle funzioni avanzate. L’eccezionale menu 3D si basa su
un meccanismo di grafica 3D per consentirvi di creare un
elenco “Preferiti” o “Frequenti” con le destinazioni da voi
scelte, per semplificare ulteriormente il funzionamento del
sistema di navigazione.
VRX878RVD
MAX678RVD
VRX578RUSB
VRX378RUSB
VRX868RVD
MAX668RVD
NAX973HD
●
●
NAX963HD
●
●
●
●
●
●
iPod Video Ready
• Predisposizione DVD±R/DVD±RW/CD-R/CD-RW • MP3 e WMA compatibili con visualizzazione ID3-TAG • 18 stazioni di preselezione FM, 6 stazioni di preselezione MW/LW
• Sintonizzatore DSP RDS-EON con larghezza banda variabile e testo radio • Collegamento e controllo diretto iPod • Intrattenimento 2-Zone: controllo sorgenti separato
per sez. anteriore e posteriore • Convertitore D/A a 24 bit • Equalizzatore parametrico a
3 bande • Amplificatore integrato MOS-FET a 4 canali × 50 watt • Monitor LCD a colori
QVGA da 7" completamente motorizzato • Pannello a sfioramento con finiture resistenti
alla sporcizia • Luminosità display regolabile • Silenziamento telefono • 1 ingresso AUX
AV (video + audio a 2 canali) • 1 uscita video di linea e pre-uscita audio a due canali per
intrattenimento 2-Zone • Pre-uscita audio a 6 canali • Controllo CeNET di: navigazione
blackbox HDD, sintonizzatore TV e multilettore CD a 6 dischi • Predisposizione per ricetrasmettitore audio/cellulare BLT373 AUX Bluetooth® • Possibilità di interfaccia cablata
del telecomando del volante OEM • Ingresso videocamera CCD via ingresso di linea
video con collegamento a retromarcia • Panello di controllo estraibile
Per ulteriori informazioni riguardo le possibilità di installazione, si rimanda alla sezione CIP (Clarion Installer
Program) alla pagina 32–33.
• Il modello VRX878RVD è compatibile con MP3/WMA su formati multimediali DVD±R/DVD±RW/CD-R/RW. Capacità massima tracce: 512 tracce (255 cartelle
con massimo 512 tracce per cartella)
• Il pannello LCD utilizza i componenti di alta tecnologia più recenti e offre una velocità in pixel effettivi del 99,99%. Osservate tuttavia che lo 0,01% o meno dei
pixel può essere difettoso.
• AVVISO: La legge vieta al conducente di guardare i segnali video su eventuali monitor nel cruscotto mentre il veicolo è in movimento.
• Non c’è nessuna garanzia che tutte le unità in questo catalogo riprodurranno i formati CCCD (Copy Control CD), Hybrid SACD (Super Audio CD), CD-R/RW
e DVD±R/RW.
* Gli elenchi di riproduzione composti sia da file musicali che da film non possono essere riprodotti su unità compatibili con iPod Video.
VRX878RVD
CCA673
iPod
Altoparlanti
anteriori
Altoparlanti
posteriori
BLT373
NAX973HD
CeNET
IR
Telefono
http://www.clarion.com
13
Create uno spazio di intrattenimento ad alta qualità nello spazio limitato della vostra auto. Un sistema di navigazione estremamente accurato garantisce la copertura di
30 Paesi. E la flessibilità del modello MAX678RVD fornisce varie opzioni di espandibilità, ad esempio con il sistema 2-Zone, la comunicazione vivavoce con connettività
Bluetooth® iPod® e collegamenti di navigazione con l’unità di navigazione HDD NAX973HD. Tutto questo è racchiuso nell’ideale Clarion di un centro multimediale.
Il centro multimediale apre nuovi orizzonti di vita mobile con varie
opzioni di collegamenti ed espandibilità
Predisposizione per iPod Audio/Video
Collegando un iPod Video, è possibile accedere
alla raccolta video di questo e riprodurre musica e
video sullo schermo wide-screen. L’iPod collegato
viene riconosciuto automaticamente e può essere
comandato dal display dell’unità principale, mentre
lo sfondo sul display principale può essere cambiato
a quello dell’iPod.
Controllo della navigazione con NAX973HD
DAC a 24 bit
Il rumore generato dai DAC convenzionali viene
distribuito in maniera casuale attraverso un ampio
campo dello spettro, incluso il campo udibile. Per
ovviare a questo problema, Clarion adotta un DAC
a 24 bit ad alte prestazioni utilizzato solitamente soltanto in costosi sistemi audio per la casa. Oltre ad eliminare il rumore indesiderato e a limitarlo al campo
non udibile ad alta frequenza, questo estende il rapporto S/N per un suono più limpido e realistico.
Un enorme database aggiornato con dati relativi a
30 Paesi europei integrato con CPU ad alta velocità.
Menu 3D facili da leggere sono combinati a comodi
display ad icone e ad un funzionamento intuitivo per
un facile utilizzo. Questa è una navigazione intelligente che contribuisce al comfort e alla sicurezza di
guida.
Intrattenimento 2-Zone
Sistema antifurto con codice personale
• È necessario il cavo di collegamento CCA673 iPod Video.
Quando l’auto è spenta, un LED comincia a lampeggiare come sistema antifurto. Se questo dispositivo
viene scollegato dalla batteria per qualsiasi motivo, il
centro multimediale non può essere riattivato senza il
codice PIN. Le funzioni antifurto e il LED lampeggiante sono selezionabili dall’utente.
Con il sistema di intrattenimento 2-Zone di Clarion
è possibile offrire opzioni diverse ai passeggeri dei
sedili anteriori e posteriori senza alcuna interferenza reciproca. Si tratta di una nuova esperienza di
guida in cui il conducente e il passeggero del sedile
anteriore possono ascoltare della musica e seguire
le informazioni di navigazione sull’unità montata sul
cruscotto, mentre i passeggeri dei sedili posteriori possono guardare un DVD sugli schermi montati
nella sezione posteriore.
Predisposizione per videocamera per
retrovisione
Installate una videocamera CCD sul retro dell’auto
per poter vedere cosa si trova dietro il veicolo quando si guida in retromarcia. La videocamera CCD può
essere collegata al modello MAX678RVD con l’adattatore CAA188 per una chiara immagine di ciò che si
trova dietro il veicolo. Eccezionale per operazioni di
parcheggio in spazi stretti.
Armoniosa integrazione nel cruscotto
MAX678RVD
• Predisposizione DVD±R/DVD±RW/CD-R/
CD-RW • MP3 e WMA compatibili con visualizzazione ID3/WMA-TAG • 18 stazioni di preselezione FM, 6 stazioni di preselezione MW/LW
• Sintonizzatore DSP RDS-EON con larghezza
banda variabile e testo radio • Collegamento e
controllo diretto iPod • Intrattenimento 2-Zone:
controllo sorgenti separato per sez. anteriore e
posteriore • Convertitore D/A a 24 bit • Equalizzatore parametrico a 3 bande • Amplificatore integrato MOS-FET a 4 canali × 50 watt
CENTRO MULTIMEDIALE DVD A 2 DIN CON
CeNET E PANNELLO A SFIORAMENTO DA 7"
• Monitor LCD a colori QVGA da 7" completamente motorizzato • Pannello a sfioramento
con finiture resistenti alla sporcizia • Luminosità
display regolabile • Silenziamento telefono
• 1 ingresso AUX AV (video + audio a 2 canali)
• 1 uscita video di linea e pre-uscita audio a due
canali per intrattenimento 2-Zone • Pre-uscita
audio a 6 canali • Ingresso videocamera CCD
• Controllo CeNET di: navigazione blackbox
HDD, sintonizzatore TV e multilettore CD a 6
dischi • Predisposizione per ricetrasmettitore
audio/cellulare BLT373 AUX Bluetooth • Possibilità di interfaccia cablata del telecomando del
volante OEM
Per ulteriori informazioni riguardo le possibilità di installazione, si rimanda alla sezione CIP (Clarion Installer
Program) alla pagina 32–33.
iPod Video Ready
Predisposizione Bluetooth con BLT373
Esempio del sistema
Altoparlanti
anteriori
MAX678RVD
CC2011E
CCA188
Altoparlanti
posteriori
CCA673
NAX973HD
Le conversazioni vivavoce su telefoni cellulari con
predisposizione per Bluetooth contribuiscono ad una
guida sicura. Le conversazioni sono possibili via collegamento senza fili dei telefoni al sistema audio del
veicolo. Con l’A2DP Audio Distribution Profile, potrete
ascoltare musica da molti nuovi telefoni cellulari oppure da lettori portatili e controllarli attraverso l’AVRCP
(Audio Video Remote Control Profile).
• Il modello MAX678RVD è compatibile con MP3/WMA su formati multimediali DVD±R/DVD±RW/CD-R/RW. Capacità massima tracce: 512 tracce (255 cartelle con massimo 512 tracce per
cartella)
• Il pannello LCD utilizza i componenti di alta tecnologia più recenti e offre una velocità in pixel effettivi del 99,99%. Osservate tuttavia che lo 0,01% o meno dei pixel può essere difettoso.
• AVVISO: La legge vieta al conducente di guardare i segnali video su eventuali monitor nel cruscotto mentre il veicolo è in movimento.
•N
on c’è nessuna garanzia che tutte le unità in questo catalogo riprodurranno i formati CCCD (Copy Control CD), Hybrid SACD (Super Audio CD), CD-R/RW e DVD±R/RW.
* Un elenco di riproduzione composti sia da file musicali che da film non può essere riprodotto su unità compatibile con iPod Video.
14 http://www.clarion.com
Grazie al colore dello sfondo modificabile, gli interni
della vostra auto possono adattarsi ai vostri gusti e
desideri, armonizzando esteticamente il colore del
display e dei tasti con l’illuminazione del cruscotto
dell’automobile.
iPod
Video
Monitor posteriore
Video
Trasmettitore audio /
telefono cellulare
AUX Bluetooth
BLT373
CeNET
IR
WH143H
Telefono
http://www.clarion.com
15
Il VRX578RUSB porta la multimedialità all’avanguardia alle masse. Dotato della nostra interfaccia utente iPod® leader di mercato, con riproduzione video, una porta
USB, intrattenimento 2-Zone e compatibilità con l’interfaccia Bluetooth® BLT373 Clarion, il VRX578RUSB vi garantisce una funzionalità che non avreste mai sognato.
Funzioni sofisticate unite a facilità di utilizzo.
Diamo vita a nuovi standard di funzioni
e prestazioni
Clarion comprende perfettamente come le necessità degli appassionati dell’intrattenimento mobile siano in continua evoluzione. Per tenere il passo con tali richieste da
parte dei clienti, è stato introdotto il VRX378RUSB. Questa unità ad 1 DIN offre funzioni quali l’intrattenimento 2-Zone, il controllo iPod e una porta USB per le avanzate funzioni da cruscotto. Portate il VRX378RUSB nella vostra auto con il nostro controllo del telecomando del volante OEM oppure aggiungete una videocamera per retrovisione
per rendere le operazioni di parcheggio in retromarcia più facili e sicure che mai. Il modello VRX378RUSB porta multimedialità e comodità dove non l’avreste mai sognato.
Intrattenimento assicurato come
mai prima d’ora
VRX378RUSB
iPod Video Ready
CENTRO MULTIMEDIALE DVD
CON MONITOR DA 3,5"
Nessuno conosce l’H.M.I. come Clarion
È per questo motivo che Clarion ha dotato il VRX578RUSB
di un pannello di controllo intuitivo e facile da usare, anche
quando lo sguardo è fisso sulla strada.
• Predisposizione DVD±R/DVD±RW • Predisposi­
zione CD-R/RW • MP3, WMA e iTunes® AAC (soltanto USB) compatibili con visualizzazione ID3-TAG
• Prodotto ufficiale DivX® Certified • Riproduce tutte le
versioni di video DivX® (inclusi DivX® 6) con riproduzione standard di file multimediali DivX® • Connettore
posteriore USB • 18 stazioni di preselezione FM,
12 stazioni di preselezione MW/LW • Collegamento e
controllo diretto iPod • Memoria a prova d’urto • Convertitore D/A a 24 bit • Controllo volume subwoofer
• Intrattenimento 2-Zone: controllo sorgenti separato
tra sezione anteriore e posteriore • Personalizzazione sonora Z-Enhancer Plus • Equalizzatore parametrico a 2 bande • Ottimizzazione dinamica dei bassi
MAGNA BASS EX • Filtro passa alto e filtro passa
basso integrati • Annullatore amplificatore integrato
• 4 canali × 50 watt di amplificazione MOS-FET
• Pannello motorizzato a scorrimento con monitor
LCD a colori TFT da 3,5" • Luminosità display
regolabile • Silenziamento telefono • 1 ingresso AV
AUX (audio a 2 canali + video) • Pre-uscita audio
a 6 canali • Predisposizione per ricetrasmettitore
audio/telefono cellulare Bluetooth AUX BLT373
• Possibilità di interfaccia del telecomando del volante OEM • Ingresso videocamera CCD via ingresso di
linea video con collegamento a retromarcia • Panello
di controllo estraibile
Per ulteriori informazioni riguardo le possibilità di installazione,
si rimanda alla sezione CIP (Clarion Installer Program) alla
pagina 32–33.
Centro multimediale
Connettività significa essere in grado di collegare ciò che si
voglia, quando e a qualsiasi dispositivo lo si desideri. Clarion conosce la connettività, così come il VRX378RUSB. Il
VRX378RUSB è stato dotato di una porta USB per accedere
facilmente a raccolte musicali, compatibilità con Bluetooth attraverso il BLT373, un ingresso per interfaccia del telecomando da
volante OEM ed un ingresso per videocamera di retrovisione.
iPod Video Ready
VRX578RUSB
CENTRO MULTIMEDIALE DVD CON CONTROLLO
DEL PANNELLO A SFIORAMENTO DA 7"
• Predisposizione DVD±R/DVD±RW • Predisposizione CD-R/RW • MP3, WMA e iTunes® AAC (soltanto
USB) compatibili con visualizzazione ID3-TAG
• Prodotto ufficiale DivX® Certified • Riproduce
tutte le versioni di video DivX® (inclusi DivX® 6) con
riproduzione standard di file multimediali DivX®
• Connettore USB posteriore • 18 stazioni di preselezione FM, 12 stazioni di preselezione MW/LW
• Collegamento e controllo iPod diretto • Memoria a
prova d’urto • Convertitore D/A a 24 bit • Controllo
volume del subwoofer • Intrattenimento 2-Zone:
controllo sorgenti separato per sezioni anteriore
16 http://www.clarion.com
e posteriore • Personalizzazione sonora
Z-Enhancer Plus • Equalizzatore parametrico a 2 bande • Ottimizzazione dinamica dei
bassi MAGNA BASS EX • Filtro passa alto
e filtro passa basso integrati • Annullatore
amplificatore integrato • 4 canali × 50 watt
di amplificazione MOS-FET • Monitor LCD
a colori TFT da 7" completamente memorizzato • Controllo del pannello a sfioramento
• Luminosità display regolabile • Silenziamento telefono • 1 ingresso AV AUX (audio
a 2 canali + video) • Pre-uscita audio a 6
canali • Predisposizione per ricetrasmetti­
tore audio/telefono cellulare BLT373 • Possibilità di interfaccia del telecomando del
volante OEM • Ingresso videocamera CCD
via ingresso di linea video con collegamento
a retromarcia • Panello di controllo estraibile
Per ulteriori informazioni riguardo le possibilità di
installazione, si rimanda alla sezione CIP (Clarion
Installer Program) alla pagina 32–33.
Terminale USB posteriore
Riproduzione iPod Audio e Video
L’iPod ha rivoluzionato l’industria dei dispositivi
portatili come nient’altro prima d’oggi. La dedizione
di Clarion all’integrazione con l’iPod non ha rivali.
Presenta sia il controllo iPod audio che la riproduzione iPod Video.
Inserite una chiavetta USB nel VRX578RUSB oppure
nel VRX378RUSB per accedere a più di 15.000 brani di
file MP3, WMA oppure AAC da iTunes®. Potete inoltre
visualizzare anche dati di ID3 TAG, in grado di fornire
informazioni su album, artista e traccia. Il numero massimo di cartelle supportato è 255, con un massimo di
15.000 tracce per cartella.
Entrambi i centri multimediali Clarion riproducono file
DivX. Il DivX è diventato il formato di compressione
più diffuso al mondo e vi consente di portare con voi
i video ovunque e in qualsiasi momento.
Entrambe le unità sono compatibili con MP3/WMA/DivX®
su formati multimediali DVD±R/DVD±RW. Per godersi
centinaia di ore della propria musica preferita, è possibile
masterizzare fino a 3.000 tracce sul DVD, divise in 255
cartelle con un massimo di 3.000 tracce per cartella.
Predisposizione
per Bluetooth
FBLT373
Videocamera
per
retrovisione
Intrattenimento 2-Zone
Assicurate il divertimento di
ogni passeggero con l’intrattenimento 2-Zone. Ascoltate
la vostra radio preferita mentre i passeggeri sul sedile
posteriore guardano un DVD
grazie ad uno dei prodotti di intrattenimento da sedile
posteriore ideati da Clarion.
Il campo di frequenza del segnale
audio inviato a ciascun canale può
essere impostato per adattarsi in
modo ottimale alle caratteristiche
acustiche del subwoofer e degli
altoparlanti anteriori e posteriori. Il convertitore D/A
a 24 bit di Clarion, inoltre, ricrea le sfumature naturali
e l’espressività persa durante il processo di riprodu­
zione sonora.
Videocamera
(AUX)
iPod
audio e video
USB
MP3 / WMA /
AAC
Centro
multimediale
VRX578RUSB
VRX378RUSB
Filtro passa alto/passa basso
* È richiesto il “cavo di collegamento iPod per la riproduzione di musica e video” CCA691.
DivX®
Possibilità di riproduzione di DVD±R/DVD±RW
2-Zone
Amplificatore
DVD / CD
MP3 / WMA / DivX
MPEG4 / JPEG
FM / MW / LW
In aggiunta, decodificazione di formati file AAC MP3/WMA ed
iTunes AAC, connettività iPod audio e video ed intrattenimento
2-Zone. Clarion vi offre tutto ciò che si possa desiderare.
• Il pannello LCD utilizza i componenti di alta tecnologia più recenti e offre una velocità in pixel effettivi del 99,99%. Osservate tuttavia che 0,01% o meno dei pixel può essere
difettoso.
• AVVISO: La legge vieta al conducente di guardare i segnali video su eventuali monitor nel cruscotto mentre il veicolo è in movimento.
• Non c’è nessuna garanzia che tutte le unità in questo catalogo riprodurranno i formati CCCD (Copy Control CD), Hybrid SACD (Super Audio CD), CD-R/RW e DVD±R/RW.
• DivX, DivX Certified e i loghi associati sono marchi di DivX, Inc. e vengono utilizzati tramite licenza.
* Gli elenchi di riproduzione composti sia da file musicali che da film non possono essere riprodotti su unità compatibili con iPod Video.
http://www.clarion.com
17
Per guardare DVD basta installare i monitor in qualsiasi punto dell’auto. Collegateli all’unità principale e un sorprendente video sarà subito vostro. Potete impostarli come
Facile navigazione a portata di mano ovunque si vada. Un’unità per la navigazione in auto che fa un passo avanti – ed esce dall’auto. Può essere utilizzato per sposta-
monitor lasciano a voi la scelta della soluzione migliore per il vostro stile di vita mobile.
slot SD/MMC, si trasforma persino in un lettore musicale portatile e, essendo alimentata a batteria, non ha bisogno di alcun cavo.
monitor da sedile posteriore oppure potete utilizzarli in un sistema 2-Zone dove la sezione anteriore e posteriore rappresentano due aree separate. Le diverse opzioni di
Scegliete monitor di alta qualità che soddisfino le vostre necessità
di sistemi a cruscotto e sistemi 2-Zone
menti in auto, in bicicletta o addirittura a piedi. Quando viene montata sull’auto, l’interfaccia Bluetooth® vivavoce integrata contribuisce ad una guida sicura. Grazie allo
Alte prestazioni in un corpo compatto garantiscono
la navigazione nelle situazioni più disparate
VS1078HM
MODULO DI ESTENSIONE
DVD PER OHM1073
VS778HM
• Compatibile con DVD±R/DVD±RW, CD-R/RW
• Compatibile con DivX (5.x)/MPEG4/AVI
• Compatibile con MP3/WMA (CD/DVD)
• Prodotto ufficiale DivX® Certified • Riproduce
tutte le versioni di video DivX® (inclusi DivX®
6) con riproduzione standard di file multimediali DivX® • Dimensioni: 350,7 (L) × 280,8 (A) ×
42,4 (P) mm
MODULO DI ESTENSIONE
DVD PER OHM773
SERIE
MAP770/670
Software per
la navigazione
SISTEMA DI NAVIGAZIONE PORTATILE
• Compatibile con DVD±R/DVD±RW, CD-R/
RW • Compatibile con DivX (5.x)/MPEG4/AVI
• Compatibile con MP3/WMA (CD/DVD)
• Prodotto ufficiale DivX® Certified • Riproduce
tutte le versioni di video DivX® (inclusi DivX® 6)
con riproduzione standard di file multimediali
DivX® • Dimensioni: 260,8 (L) × 255,9 (A) ×
31,8 (P) mm
OHM1073
MONITOR A SOSPENSIONE
A RIBALTAMENTO 10,2"
• Predisposizione per modulo di
estensione DVD opzionale VS1078HM
• Trasmettitore di uscita audio IR per
WH143H • Sensore IR anteriore/posteriore • 2 ingressi A/V (ingresso di
linea diretto filo conduttore e pannello
posteriore) • 1 uscita A/V • 2 luci a cupola
con comando auto/on/off • Uscita cuffie
con minijack • Telecomando in dotazione
• Display su schermo • Controllo dell’immagine per contrasto, luminosità e colore
• Dimensioni: 331,4 (L) × 261,6 (A) ×
36,6 (P) mm
OHM773
MONITOR A SOSPENSIONE
A RIBALTAMENTO 7"
• Predisposizione per modulo di estensione
DVD opzionale VS1078HM • Trasmettitore
di uscita audio IR per WH143H • Sensore IR
anteriore/posteriore • 2 ingressi A/V (ingresso
di linea diretto filo conduttore e pannello
posteriore) • 1 uscita A/V • 2 luci a cupola
con comando auto/on/off • Uscita cuffie con
minijack • Telecomando in dotazione
• Display su schermo • Controllo dell’immagine per contrasto, luminosità e colore • Dimensioni: 247,7 (L) × 211,6 (A) × 33,9 (P) mm
VMA773
VMA573
MONITOR PER POGGIATESTA/
DA CRUSCOTTO DA 7"/16:9
MONITOR PER POGGIATESTA/
DA CRUSCOTTO 5,6"/16:9
• 2 ingressi A/V (uscita di linea da filo conduttore
ed ingresso minijack sul pannello anteriore) • Trasmettitore uscita audio IR a doppio canale per
WH253H • Staffa di montaggio per poggiatesta in
dotazione • Uscita cuffie con minijack • Alloggiamento ultracompatto per una facile installazione
su poggiatesta (192,7 (L) × 133,5 (A) × 32,5 (P)
mm) • Dimensioni: 177,8 (L) × 118,5 (A) × 27,5
(P) mm
• 2 ingressi A/V (uscita di linea da filo conduttore
ed ingresso minijack sul pannello anteriore) • Trasmettitore uscita audio IR a doppio canale per
WH253H • Staffa di montaggio per poggiatesta in
dotazione • Uscita cuffie con minijack • Alloggiamento ultracompatto per una facile installazione
su poggiatesta (160,8 (L) × 111,8 (A) × 27 (P)
mm) • Dimensioni: 150 (L) × 101 (A) × 27 (P) mm
• Wide-screen LCD a colori da 4,3" con controllo
pannello a sfioramento: 65.536 vividi colori,
contrasto eccezionale, schermo antiriflesso per
protezione dal sole • Nand Flash ROM da 2 GB
(MAP770) / 512 MB (MAP670) • CPU 400 MHz
• Sintonizzatore RDS-TMC integrato per informazioni sul traffico • Interfaccia Bluetooth 2.0 integrata
per funzionamento con vivavoce • Microfono in
dotazione • Modulo GPS SiRF III con ricevitore a
20 canali • Slot SD / MMC • Riproduzione MP3 /
WMA via scheda SD / MMC (in modo di navigazione) • Visualizzatore di immagini via scheda
SD / MMC • Connettore cuffie esterno da 3,5 mm
• Altoparlante integrato • Collegamento USB1.1 per
aggiornamento e carica • Batteria ricaricabile con
fino a 4,5 ore di funzionamento a piena potenza
• Dimensioni compatte: 130 (L) × 90 (A) × 20 (P)
mm • Peso ridotto: 200 g • Versione di base Microsoft Windows CE .Net 5.0
Caratteristiche software: • Guida vocale e testo
su schermo multilingue • Ricerca CAP • Informazioni sui limiti di velocità • Videocamera per retrovisione compatibile* • Visualizzazione interattiva
di mappe 2D e 3D • Tecnologia Smart Zoom
Copertura mappe del modello MAP770 (28
Paesi): Andorra, Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Gibilterra, Grecia, Irlanda, Italia, Liechtenstein, Lussemburgo, Monaco,
Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno
Unito, Repubblica Ceca, Repubblica Slovacca, San
Marino, Spagna, Stato Vaticano, Svezia, Svizzera,
Turchia, Ungheria
VA463
AMPLIFICATORE DI DISTRIBUZIONE VIDEO
• 1 ingresso video RCA • 7 uscite video RCA a buffer
• Stabile segnale video fino a 7 monitor LCD • 1 uscita CC
per il collegamento di un VA463 addizionale • Dimensioni:
128,5 (L) × 87 (P) × 26,5 (A) mm
TTX752 / TTX7503z
SINTONIZZATORE TV CeNET
• TTX752 per PAL, TTX7503z per PAL/SECAM
• Controllo CeNET • Sistema multiplo del sintonizzatore
di ricezione • Ingresso A/V con un cavo opzionale CCA389
• 1 ingresso per videocamera • 2 uscite video • Dimensioni:
178 (L) × 100 (P) × 25 (A) mm (TTX752)
WH143H: Cuffie semplici da usare con i monitor OHM1073 / OHM773 e con
i VMA773 / VMA573. Adatto sia per gli adulti che per i bambini. Spegnimento
automatico dell’alimentazione quando non si riceve nessun segnale per 30 sec.
WH253H: Cuffie semplici senza fili a raggi infrarossi a due canali. Da usare
insieme ai sistemi di intrattenimento posteriore basati su due VMA573 /
VMA773. Adatto sia per gli adulti che per i bambini. Funzione di spegnimento
automatico.
• Compatibile con file MP3/WMA su schede SD/MMC
• Compatibile con schede SD/MMC con un massimo di
2 GB • I file MP3/WMA possono essere trasferiti da un PC
alla flash memory dell’unità principale tramite ActiveSync
• Impostazioni equalizzatore con 12 preselezioni • Compatibile con elenchi di riproduzione (.m3u)
Lettore MP3
Bluetooth®
Il collegamento senza fili Bluetooth consente chiamate
vivavoce in tutta sicurezza. Ciò contribuisce ad una guida
sicura e trasforma l’abitacolo dell’auto in uno spazio più
ricco di divertimenti. Collegate temporaneamente il vostro
telefono cellulare al modello MAP770/MAP670 e visualizzate
sullo schermo le informazioni per gestire chiamate e digitare
rapidamente dei numeri.
Tecnologia Smart Zoom
La tecnologia Smart Zoom è basata su un premiato motore 3D
orientato su videogiochi portatili.
Smart zoom durante la navigazione: in prossimità di una svolta,
questa funzione eseguirà uno zoom in avanti ed alzerà l’angolo
di visualizzazione per consentirvi di riconoscere facilmente la
manovra da eseguire all’incrocio. Se la svolta successiva è
lontana, questa funzione farà tornare indietro lo zoom ed abbasserà l’angolo di visualizzazione finché questo non sia in piano,
per consentirvi di vedere la strada di fronte a voi, oppure può
passare a un modo di panoramica 2D per consentirvi di seguire
la vostra posizione sulla mappa.
Smart zoom lungo il percorso: se durante la guida non c’è alcuna
strada attiva, Smart Zoom eseguirà uno zoom in avanti quando
si guida a bassa velocità e uno zoom indietro quando si guida a
velocità elevata.
MAP370
• LCD a colori da 3,5" con controllo del pannello a
sfioramento • Controllo del pannello a sfioramento con
pellicola protettiva e protezione solare • Nand Flash
ROM da 512 MB • CPU 300 MHz • Supporta un’unità
ricevitore RDS-TMC (FM9) opzionale • Modulo GPS
SiRF III con ricevitore a 20 canali • Slot per SD / MMC
• Riproduzione di MP3 via scheda SD / MMC • Visua-
CUFFIE SEMPLICI A RAGGI
INFRAROSSI SENZA FILI
CUFFIE SEMPLICI SENZA FILI A
DUE CANALI A RAGGI INFRAROSSI
• Compatibile con file JPEG e BMP su schede SD/MMC
• Compatibile con schede SD/MMC con un massimo di
2 GB • Le immagini possono essere trasferite da un PC
alla flash memory dell’unità principale tramite ActiveSync
• Modi per immagini miniatura e riproduzione di presentazioni
SISTEMA DI NAVIGAZIONE PORTATILE
WH143H
WH253H
Visualizzatore
immagini
SERIE
• DivX, DivX Certified e i loghi associati sono marchi di DivX, Inc. e vengono utilizzati tramite licenza.
• Il pannello LCD utilizza i componenti di alta tecnologia più recenti e offre una velocità in pixel effettivi del 99,99%. Osservate tuttavia che lo 0,01% o meno dei pixel può essere difettoso.
• Non c’è nessuna garanzia che tutte le unità in questo catalogo riprodurranno i formati CCCD (Copy Control CD), Hybrid SACD (Super Audio CD), CD-R/RW e DVD±R/DVD±RW.
18 http://www.clarion.com
• Informazioni sui limiti di velocità • Videocamera per retrovisione compatibile* • Visualizzazione interattiva di mappe 2D
e 3D • Tecnologia Smart Zoom • Rapidissima elaborazione
percorso • Mappatura 3D in tempo reale • Elaborazione
percorso all’estero, 50 categorie di POI • Calcolo estremamente rapido del percorso e di un nuovo percorso
Godetevi musica ed immagini grazie
allo slot per Memory Card SD e alla porta USB
Per una facile riproduzione musicale, è stato integrato uno
slot per Memory Card SD. Ricaricate la batteria attraverso la
mini porta USB.
lizzatore di immagini tramite scheda SD / MMC • Connettore esterno cuffie da 3,5 mm • Altoparlante integrato
• Collegamento USB1.1 per aggiornamento e carica
• Batteria ricaricabile con fino a 4,5 ore di funzionamento
a piena potenza • Dimensioni compatte: 113 (L) ×
79 (A) × 25 (P) • Peso ridotto: 180 g • Versione di base
Microsoft Windows CE .Net 4.2
Caratteristiche software: • Guida vocale e testo su
schermo multilingue • Ricerca CAP • Informazioni sui
limiti di velocità • Videocamera per retrovisione compatibile* • Visualizzazione interattiva di mappe 2D e 3D
Linea e copertura mappe
Serie MAP670
MAP670NOR
MAP670UKI
MAP670DEU
MAP670FRA
Serie MAP370
MAP370NOR
MAP370UKI
MAP370DEU
MAP370FRA
Copertura
mappe
MAP670ITA
MAP670IBE
MAP670EEU
MAP370IBE
MAP370EEU
Norvegia, Svezia,
Francia, Belgio,
Polonia, Rep. Ceca,
Regno Unito,
Germania, Austria,
Italia, Svizzera,
Spagna, Portogallo,
Finlandia,
Lussemburgo,
Ungheria, Rep. Slovacca,
Irlanda,
Paesi Bassi,
Austria,
Gibilterra, Andorra
Danimarca,
Paesi Bassi,
Turchia, Grecia
+ strade principali in Europa + strade principali in Europa
+ strade principali in Europa + strade principali in Europa
+ strade principali in Europa
+ strade principali in Europa
+ strade principali in Europa
• Guida vocale per la navigazione e testo su schermo in 23 lingue: belga, catalano, ceco, croato, danese, ebraico, finlandese, francese, greco, inglese, italiano, norvegese, olandese, polacco,
portoghese, rumeno, russo, slovacco, spagnolo, svedese, tedesco, turco, ungherese.
* Osservate che il sistema di allerta pronto per l’uso o fornito e relativo a strumenti di controllo della velocità può risultare illegale o vietato a seconda del Paese. Il sistema di navigazione mobile
può essere considerato come un sistema di allerta contro strumenti di controllo della velocità se contenente dati cartografici radar.
* I menu del sistema e quelli di impostazione sono disponibili soltanto in 18 lingue.
http://www.clarion.com
19