CARLO PELLICCIA, nato a NAPOLI il 28 maggio 1982, residente a

CURRICULUM VITÆ ET STUDIORUM
CARLO PELLICCIA, nato a NAPOLI il 28 maggio 1982, residente a NAPOLI in via Comunale
Ottaviano n. 58, e-mail: [email protected] cell. 349 6676382
FORMAZIONE ACCADEMICA
aprile 2005: Laurea in Studi Comparatistici (lingue quadriennali: giapponese-inglese, lingua
biennale: tedesco), Università degli Studi di Napoli „L‟Orientale‟; tesi in Lingua e
letteratura giapponese su Teoria, e analisi della traduzione di un saggio di Yoshimoto
Banana, relatore Prof. ŌUE Jun‟ichi (prof. Associato di Lingua giapponese), correlatrice
Prof.ssa Camilla MIGLIO (prof.ssa ordinaria di Teoria e storia della traduzione); votazione
110/110 e lode.
giugno 2009: Sostenuti i seguenti esami Storia della filosofia; Storia delle religioni; Sociologia;
Cristologia e dialogo interreligioso presso la Pontificia Facoltà Teologica dell‟Italia
Meridionale sez. San Tommaso d‟Aquino con la votazione di 30/30 e lode.
giugno 2010: Diploma di Master in Chiese, Ecumenismo e Religioni presso Ateneo Pontificio
“Regina Apostolorum” in Roma; tesi su «La missione come dialogo»: il cammino del
Centro di spiritualità e dialogo interreligioso Shinmeizan in Giappone; votazione cum
laude probatus.
aprile 2012: Diploma di Master in Dialogo interreligioso. Fondamenti teologico-antropologici e
storico-giuridici presso l‟Istituto di Studi Ecumenici S. Bernardino in Venezia afferito
alla Pontificia Università Antonianum in Roma; tesi su Il dialogo interculturale e
interreligioso: la missione saveriana in Giappone, relatore Luigi MENEGAZZO, S.X.
(Superiore generale Pia Società San Francesco Saverio per le Missioni Estere); votazione
summa cum laude probatus.
febbraio 2013: Dottorando in Storia del viaggio e dell’odeporica in età moderna presso il
Dipartimento di Scienze Umanistiche, della Comunicazione e del Turismo dell‟Università
degli Studi della Tuscia in Viterbo, tutor Mariagrazia RUSSO (prof.ssa associato Lingua e
traduzione portoghese e brasiliana).
LINGUE CONOSCIUTE
Giapponese
Inglese
Tedesco
Francese
Portoghese (in itinere)
AREE DI RICERCA
 Il missionariato cattolico in Giappone: la presenza portoghese e le ambascerie dei secoli
XVI e XVII.
 Il ritorno dei missionari in Giappone nei secoli XIX e XX.
 Il dialogo interculturale e interreligioso in Giappone.
-1-
PUBBLICAZIONI
Articoli
 «Il missionariato cattolico nell‟attuale Giappone. Riflessioni e considerazioni a
conclusione dell‟anno saveriano», Ianuarius LXXXVII/11 (2006), pp. 1246-56.
 «La diffusione dell‟opera di Dante in Giappone. Divina Commedia: un „mito cristianocattolico‟ nella letteratura giapponese», Il Chiasso largo I/3 (2007), pp. 26-42.
 «Il popolo giapponese descritto dai primi missionari cattolici europei nel XVI secolo»,
Quaderni asiatici LXXX (2007), pp. 155-81.
 «Il siciliano Giordano Ansalone: missionario e martire domenicano nel Giappone dei
Tokugawa. „Dalla memoria all‟attualità‟», Euntes Docete LXI/3 (2008), pp. 237-62.
 «Il ritorno dei missionari cattolici in Giappone: Ordini e Istituzioni religiose da fine
Ottocento alla seconda guerra mondiale», Il Giappone L (2010), pp. 41-65.
 «La missione dei laici in Giappone nei secoli XVI e XVII», Orientalia Parthenopea XIII
(2010), i.c.s.
 «A look at the History of the Catholic Church in Japan, Today”. A dialogue with Fr.
Franco Sottocornola», Quaderni del Centro Studi Asiatico Bangladesh – Filippine –
Giappone – Indonesia – Taiwan. Xaverian Missionaries-Osaka, VI/2 (2011), pp. 99-111.
 «Le missioni cattoliche in Giappone dal secondo dopoguerra ad oggi», Il Giappone LI
(2011), pp. 61-106.
 «Le religioni del Giappone e lo „spirito di Assisi‟. 25° anniversario dell‟incontro
internazionale di preghiera per la pace», Quaderni del Centro Studi Asiatico Bangladesh
– Filippine – Giappone – Indonesia – Taiwan. Xaverian Missionaries-Osaka, VII/1
(2012), pp. 15-21.
 «Nel convento San Pietro d‟Alcantara di Portici una tela “dimenticata” sulla crocifissione
dei 26 protomartiri del Giappone», in Campania-Giappone: incontri e relazioni, a cura di
G. BORRIELLO - S. DE MAIO - A. TAMBURELLO, Napoli, Il Torcoliere, 2013, pp. 171-77.
 «Rino Cammilleri: un siciliano e le origini dell‟evangelizzazione nipponica», Colloquia
Mediterranea III/1 (2013), pp. 117-31.
 «Gino Kirill Piovesana S.J. (1917-1996) e la filosofia giapponese contemporanea»,
Quaderni Asiatici, i.c.s.
Schede bibliografiche
 «Rino CAMMILLERI, Il Crocifisso del Samurai (Rizzoli best), Milano, Rizzoli, 2009, pp.
275, ISBN 978-88-17-03037-3», Orientalia Parthenopea XI (2010), pp. 151-160.
 «Gesuiti in Cina dal 1949 al 1990 (La Compagnia di Gesù e le Missioni), S.l., s.n., 199?
(Modena, Artestampa), 39 pp.», Orientalia Parthenopea XII (2010), pp. 155-160.
 «Salvatore ZAVARELLA, Missione e martirio. Missionari francescani martiri in Cina,
Roma, Edizione a cura della Postulazione Generale dell‟Ordine dei Frati Minori, 2000,
pp. 223, ISBN 88-8292-101-8», Orientalia Parthenopea XIII (2011), i.c.s.
 «Sandro CARMINATI, Urugan Bateren. Organtino Gnecchi Soldi, sacerdote gesuita
(1532-1609) apostolo di Miyako e secondo padre della cristianità giapponese, Milano,
Edizioni Ferro, 2009, pp. 231» Orientalia Parthenopea XIV (2012), i.c.s.
Curatele
 La missione cattolica nella Terra del Sol Levante, Atti del Convegno di Studi sul
Giappone, Napoli, 23 maggio 2007, 75 pp.
 La tenda e l’ospitalità dal fisico al metafisico, Atti del Convegno di Studi sulle Religioni,
Napoli, 9 ottobre 2007, 77 pp.
In preparazione
 I tre saveriani cinesi missionari in Giappone.
-2-


Kevin J. HANLON, M.M., Popular Catholicism in Japan: Their Own Voices, Their Spiritual Writers, and Their Devotional Art, Tōkyō, Enderle Book Co., Ltd, 2004, pp. 263
(scheda bibliografica).
«I gesuiti in Giappone (1908-2008): A proposito di una recente pubblicazione. Contributo
a una ricostruzione storiografica».
PARTECIPAZIONE A CONVEGNI
 23 maggio 2007: nell‟ambito del Convegno di Studi sul Giappone La missione cattolica
nella Terra del Sol levante, organizzato dall‟Accademia delle Scienze, delle
Comunicazioni, delle Arti Mediterranee in collaborazione con Università degli Studi di
Napoli “L‟Orientale” e con il settimanale diocesano di Napoli “Nuova Stagione” tiene un
intervento dal titolo Il credo cattolico nell’attuale Giappone: un piccolo tassello del
mosaico religioso presente.
È membro della segreteria organizzativa.
 9 ottobre 2007: nell‟ambito del Convegno di Studi sulle Religioni La tenda e l’ospitalità:
dal fisico al metafisico, organizzato dall‟Accademia delle Scienze, delle Comunicazioni,
della Arti Mediterranee in collaborazione con il settimanale diocesano “Nuova Stagione”
tiene un intervento dal titolo Dialogo tra le religioni per la fraternità tra i popoli: uno
sguardo al Giappone.
È membro della segreteria organizzativa.
 4 aprile 2008: nell‟ambito del Convegno di Studi sulle Religioni La multietnicità e
l’interconfessionalità una sfida per il terzo millennio, organizzato dall‟on. Andrea
Sarubbi in collaborazione con l‟Accademia delle Scienze, delle Comunicazioni, della Arti
Mediterranee e l‟Associazione di volontariato “Figli in Famiglia” tiene un intervento dal
titolo Religioni e culture in dialogo: «il coraggio di un nuovo umanesimo».
 25 maggio 2010 nell‟ambito della Giornata di Studio sul Laicato Christi fideles laici. Il
cammino storico, teologico e pastorale di alcune aggregazioni laicali nella Chiesa,
organizzato dall‟Accademia delle Scienze, delle Comunicazioni e delle Arti
Mediterranee, tiene un intervento dal titolo Il ruolo dei fedeli laici nel Giappone del
«secolo cristiano» (1549-1640): partecipazione attiva nella formazione della comunità
cattolica.
Organizzatore e promotore dell‟evento, è membro della segreteria scientifica.
 14 novembre 2010 nell‟ambito della Giornata di Formazione per Missionari: Missione è
contemplazione, organizzato dal Gruppo Missionario Giovanni Paolo II tiene un
intervento dal titolo «I 60 anni del PIME in Giappone» (1950-2010) tra compassione
buddhista e «miracoli» tecnologici.
 3 dicembre 2010 nell‟ambito della conferenza sui Martiri I martiri cristiani di ieri e di
oggi, organizzato da “Regnum Christi Giovani Maddaloni” tiene un intervento dal titolo I
martiri della Chiesa cattolica nel Giappone del «secolo cristiano» (1549-1650).
SEMINARI IN AMBITO ACCADEMICO
 26 novembre 2009: nell‟ambito del Corso di Cristologia, tenuto dalla prof.ssa Rosanna
RUSSO presso l‟Istituto Superiore di Scienze Religiose “Donnaregina”, tiene una lezione
dal titolo La Chiesa cattolica in Giappone. La sfida dell’inculturazione e la cultura
dell’accoglienza.
 19 maggio 2010 nell‟ambito del Corso di Cristologia, tenuto dalla prof.ssa Rosanna
RUSSO presso l‟Istituto Superiore di Scienze Religiose “Donnaregina”, tiene una lezione
dal titolo La Terra del Sol Levante: «un museo di tutte le religioni viventi».
 16 novembre 2010 nell‟ambito del Corso di Cristologia e dialogo interreligioso tenuto
dal prof. Adolfo RUSSO presso la Pontificia Facoltà Teologica dell‟Italia Meridionale sez.
San Tommaso d‟Aquino, tiene una lezione dal titolo Le religioni del Giappone:
«orizzonti per il dialogo».
-3-



28 febbraio 2011 nell‟ambito del Corso di Teologia fondamentale tenuto dalla prof.ssa
Rosanna RUSSO presso l‟Istituto Superiore di Scienze Religiose “Donnaregina” tiene una
lezione dal titolo Il «pensiero teologico» di Endō Shūsaku.
23 marzo 2011 nell‟ambito del Corso di Cristologia tenuto dalla prof.ssa Rosanna RUSSO
presso l‟Istituto Superiore di Scienze Religiose “Donnaregina” tiene una lezione dal titolo
Il Volto di Cristo in Giappone: il caso Endō Shūsaku.
4 dicembre 2012 nell‟ambito del Corso di Cristologia e dialogo interreligioso tenuto dal
prof. Adolfo RUSSO presso la Pontificia Facoltà Teologica dell‟Italia Meridionale sez.
San Tommaso d‟Aquino, tiene una lezione dal titolo «La missione come dialogo». Il
cammino della Chiesa cattolica in Giappone.
MEMBERSHIP
AISTUGIA
Orientalia Parthenopea
Napoli 25.09.2013
Carlo PELLICCIA
-4-