antares - Edilportale

9
made in Italy
TOUCH
9
Copyright © B.Z.B. S.p.A.
Tutti i diritti riservati
All right reserved
TOUCH
collection
B.Z.B. S.p.A.
Via Direttissima del Conero, 51
60021 Camerano (AN) – I –
Tel. 071 7300032
Fax 071 7300036
www.bontempi.it
[email protected]
ANTARES / BRYAN / ELKO
ITACA / KLAUS / LAZAR
MIDA / PLANET / POPPER
PORTESE / RODEO DRIVE
TAYLOR / ATUL&AMIT
DAYA / WAVE
Bontempi
Collection
bontempi Divani
touch TOUCH
collection
IL RELAX COME REGOLA DI VITA
LA LEGGEREZZA COME CIFRA STILISTICA
LA BELLEZZA COME PUNTO D’ARRIVO
Bontempi Divani TOUCH Collection
Relax as a rule of life, lightness as style, beauty as a point of arrival
Bontempi Divani TOUCH Collection
ANTARES pag. 48
bryan pag. 6
ELKO pag. 160
ITACA
pag. 66
KLAUS
pag. 86
LAZAR pag. 96
MIDA pag. 144
planet pag. 26
POPPER pag. 118
PORTESE pag. 152
RODEO DRIVE
pag. 106
TAYLOR
pag. 136
ATUL&AMIT pag. 176
DAYA
pag. 170
TAVOLINI pag. 182
WAVE pag. 180
La bellezza come punto d’arrivo. Così Bontempi realizza i suoi prodotti. Accomodatevi pure nel mondo Bontempi Divani e scoprite, da subito, che c’è ancora qualcosa di più seducente.
Beauty as a point of arrival. This is Bontempi’s philosophy when making its products. Feel comfortable with yourself enter in Bontempi’s sofa world, you’ll discover that there is still
something enticing to experience.
antares pag 48 / bryan pag 6
elko pag 160 / itaca pag 66
klaus pag 86 / lazar pag 96
mida pag 144 / planet pag 26
popper pag 118 / portese pag 152
rodeo drive pag 106 / taylor pag 136
atul&amit pag 176 / daya pag 170
tavolini-coffee tables pag 182
wave pag 180 / proposte cromatichecolour proposals pag 192
tecniche-tech.data pag 196
5
01
design Fabrizio Ballardini
Bontempi Divani
touch Collection
bryan
6
7
01 bryan
morbidi cuscini di schienale
con o senza rulli poggiatesta
accentuano il comfort
soft backrest cushions with or without headrest
rollers to heighten your comfort
8
9
02
bryan
10
11
03
bryan
12
13
penisola
peninsula
n. 2 elementi trapezoidali
trapezoidele elements
n.2 elementi trapezoidali
trapezoidele elements
n.4 elementi trapezoidali
trapezoidele elements
penisola
peninsula
n.2 elementi trapezoidali
trapezoidele elements
n.2 elementi trapezoidali
trapezoidele elements
pouff
pouf
bryan, flexible for living design without borders; high quality complements, accessories and materials
bryan, agile e versatile per una progettualità senza
vincoli; complementi, accessori e materiali di qualità
14
03 bryan
15
04 bryan
angolare
16
corner
04
bryan
17
TOP CRISTALLO
LACCATO
JOLLY PER UN
LIVING IN
TRASFORMAZIONE
Lacquered glass top a joker for a living area in transformation
18
19
05
bryan
20
21
COMPOSIZIONI
INEDITE GRAZIE
ALL’ELEMENTO
INCLINATO DI 30 GRADI
Check the possibility of making new sections with 30 degree angle element
22
23
05 bryan
finiture di pregio per
rivestimenti di qualità
worth finishings for high quality coverings
24
25
01
design Fabrizio Ballardini
Bontempi Divani
touch Collection
planet
26
27
SEMPLICE E
PERFETTO RELAX
pure and simple relax
28
29
02
planet
30
31
02 planet
piedino a “slitta” in acciaio
cromato o laccato
“sledge” feet chromed or lacquered steel
32
33
PERFETTO PER
LIVING MINIMALISTI
O PER
SDRAMMATIZZARE
AMBIENTI
IMPORTANTI
perfect for minimalist spaces or make less “dramatic” important ones
34
35
36
03
planet
37
04
planet
04 planet
poltrone armchairs
38
39
05
planet
40
41
05 planet
contrasti cromatici di tendenza
trend-setting colour contrasts
42
43
44
06
planet
45
07
planet
46
47
03
design Arch. Marco Corti
Bontempi Divani
touch Collection
antares
48
49
01
antares
50
51
antares, form evolution. Come and explore the material, discover details: unusual proportions and quality values
52
53
02
antares
54
55
02 antares
materiali protagonisti
della scena
04 antares
materials center of the scene
56
57
04
antares
58
59
05
antares
60
61
SINTESI
DELLA FORMA
LA POLTRONA
IL POUFF
form synthesis armchair and ottoman
62
63
64
06
antares
65
02
design ADD & AND
Bontempi Divani
touch Collection
itaca
66
67
68
01
itaca
69
flexible, original, much more than an island
70
71
04
itaca
72
73
07
itaca
74
75
SATELLITI
MORBIDI,TESSUTO
CUOIO E ACCIAIO
CRO
MATO
07 itaca
pouff ottoman
soft satellites made out in leather chrome-plated steel
76
77
complementi di qualità
in fibra di cuoio e acciaio
high quality complements in leather fibre and steel
78
79
tavolino GROUND
pouff
coffee table
pouf
tavolino di servizio sx
pouff triangolare
left coffee table
triangular pouf
n. 2 penisole
peninsulas
pouff triangolare
triangular pouf
pouff
pouf
itaca, much more than an island, an archipelago of seats, complements and accessories, high quality materials for flexible sections, design personality and unmistakeable
character
80
05
itaca
81
08
itaca
82
83
08 itaca
poggiatesta
headrest
an indispensable and priceless accessory
UN ACCESSORIO INDIS PENSABILE E PREZIOSO
84
85
design Daniele Molteni
Bontempi Divani
touch Collection
01
klaus
86
87
01 klaus
meccanismo sincronizzato
per sedute allungabili
e schienali regolabili
03 klaus
synchronised mechanism for extensible seats
and adjustable backrests
88
89
03
klaus
90
91
03
klaus
92
93
02
klaus
94
95
07
design Carlo Bimbi
Bontempi Divani
touch Collection
lazar
96
97
08
lazar
98
99
08 lazar
angolare
100
corner
101
04
102
lazar
103
Bontempi Divani
touch Collection
pouff
chaise longue
pouf
pouff
pouf
pouff
pouf
pouff
pouf
welcome into the world of total freedom of design making
104
pouff
pouf
chaise longue
pouff
pouf
chaise longue
a living system whose strength lies in the flexible composition combinations and the possibility to combine colours as you wish, to suit your own very personal idea of home
105
06
design Carlo Bimbi
Bontempi Divani
touch Collection
rodeo drive
106
107
06 rodeo drive
accoglienti linee addolcite
da morbidi cuscini
welcoming lines softened by soft cushions
108
109
05
rodeo drive
110
111
AMPIO E
AVVOLGENTE
COMPLETO
DI MORBIDI
CUSCINI
wide and enveloping, comes complete with soft cushions
112
01
rodeo drive
113
01 rodeo drive
rivestimenti e dettagli
sartoriali di qualità
coverings and sartorial details
of the highest quality
114
115
03
rodeo drive
116
117
03
design Lino Codato
Bontempi Divani
touch Collection
popper
118
119
120
121
08
popper
122
123
124
125
INFINITE
COMBINAZIONI
PROGETTUALI
PERSONALIZZANO
IL LIVING
incredible possibility of creating sections for making completely yours the living area
126
127
07
popper
128
129
06
popper
130
131
07 popper
rulli poggiatesta,
valido sostegno al
cuscino schienale
headrest rollers provide correct
support to the backrest cushion
132
133
Bontempi Divani
touch Collection
libreria
bookcase
libreria
libreria
bookcase
bookcase
seduta large
large seat element
libreria
bookcase
popper variety and modular compositions
libreria
bookcase
the modular bookshelf glossy lacquered or in moka fi nishing becomes also a practical support for backrest or armrests
la libreria modulare, laccata lucida o moka, diventa anche pratico supporto per schienale o braccioli
134
135
design Carlo Bimbi
Bontempi Divani
touch Collection
03
t aylor
136
137
01
taylor
138
139
SEGNO
DISTINTIVO ED
ELEGANTE
UN PONTE TRA
PRESENTE
E PASSATO
a distinctive and elegant feature creates a bridge between past and present
140
141
142
05
taylor
143
03
design Carlo Bimbi
Bontempi Divani
touch Collection
m ida
144
145
MIDA SEMPLICI
GEOMETRIE
GRANDE
COMFORT
E RELAX
mida, simple geometry for true comfort and relax
146
147
04
mida
148
149
a harmonious co mbination of elements and stylish personality
150
151
03
design Arch. Fabrizio Ballardini
Bontempi Divani
touch Collection
portese
152
153
03 portese
i piedi in acciaio nella
finitura cromata
sollevano il divano da terra
chrome-finish steel feet raise the sofa
off the ground
154
155
UNA LINEA
CLASSICA
PER UN
LIVING
CHE DURI
NEL TEMPO
02
portese
a classic line for a living room that lasts through time
156
157
158
01
portese
159
01
design Erresse Studio
Bontempi Divani
touch Collection
elko
160
161
VERI TRASFORMISTI
PER SOLUZIONI
INASPETTATE
ED ELEGANTI
excellent ability in finding unexpected and elegant solutions
162
163
01 elko
linee razionali che
garantiscono un comfort
sicuro e durevole
smooth, simple lines that guarantee a
longlasting comfort
164
165
02
elko
166
167
CHAISE LONGUE
IN VERSIONE
BOX
CONTENI
TORE
peninsula with storage
168
169
01
design Arch. Marco Corti
Bontempi Divani
touch Collection
daya
170
171
02
d aya
172
173
LINEE
ACCOGLIENTI
CON FORME
AMPIE E
AVVOLGENTI
04
daya
welcoming lines with ample, enveloping forms
174
175
01
design Carlo Bimbi
Bontempi Divani
touch Collection
atul&amit
176
177
02
atul&amit
178
179
design Erresse Studio
Bontempi Divani
touch Collection
180
181
1
2
3
2
tower
2 tavolini / coffee table plaza
3 tavolini / coffee table leather
1 tavolini / coffee table
182
3
183
tavolino / coffee table
elica
184
tavolino / coffee table
ginger
185
tavolino / coffee table
roger
186
tavolino / coffee table
daki
187
tavolino / coffee table
hoppy
188
tavolino / coffee table
ground
questa è la foto in alta da inserire
e scontornare
sistemare gambe in acciaio
189
ECLETTICI COMPLEMENTI
INTEGRANO
LA ZONA
CONVERSAZIONE
tavolino / coffee table
hip hop
complements which add a particular touch to
lacquered wood, glass, steel, leather: a various selection of materials for a priceless range of complements
legno laccato,cristallo,acciaio,cuoio:una ricca selezione di materiali per una preziosa gamma di complementi
190
191
192
193
TOBAGO 40
SUPERCOTTON 04
RIACE 1079
TOBAGO 21
TOBAGO 50
MAGÙ FIORI 1013
MAGÙ 4725/3
TOLENTINI 3964
GLAMOUR
VAMP 26
BOY 01
CROMO FIORE 515
VERTUS 02
GURU 20
VERTUS 06
VAMP 21
EASY CHIC
TOBAGO 04
STRIKE 20
LINK 414
LUXOR 1053
BLUES 201
194
195
FASTNET 23
LINK 422
SUPERCOTTON 12
LINK 419
ARLECCHINO 107
HEAVY 21
MAGÙ FIORI 1017
SUPERCOTTON 39
MAGÙ 182/3
MAGÙ 258/3
FRESH BIG FLOWER 06 FRESH BIG FLOWER 07
NEW COLOR
MAGÙ FIORI 1020
MAGÙ FIORI 1018
TOBAGO 14
MAGÙ 1/1
DESIGN
HEAVY 01
HEAVY 32
MAGÙ 207/3
MAGÙ 10
196
Déhoussable en tissu, coussins uniquement en peau, pas de couchage.
Structure en bois massif et feuilleté, ressorts à bande élastiques
tressée. Le rembourrage de d’assise est composé d’un premier
couche en polyuréthane expansé à densité diverse et fibreauto-liant; un
deixieme couche en waterlilly à haute densité élastique, revetie en fibre.
Le revêtement du canapé dans la version tissu peut être réalisé avec le
cordonnet en contraste seulement en tissu STRIKE dans les couleurs:
01 blanc, 02 ivoire, 13 gris, 16 noir, 20 marron foncé.
65
25.59”
85
33.46”
cm.
inch
1ANT000102
1ANT000116
1ANT000118
1ANT000121
1ANT000126
98 x 106 x h 85
38.58 x 41.73 x h 33.46
169 x 106 x h 85
66.54 x 41.73 x h 33.46
195 x 106 x h 85
76.77 x 41.73 x h 33.46
221 x 106 x h 85
87.01 x 41.73 x h 33.46
247 x 106 x h 85
97.25 x 41.73 x h 33.46
Pouff - Pouf
Penisola dx/sx - Right/left peninsula
Terminali dx/sx - Right/left end elements
92
180
93
93
Completely removable in the fabric version and removable cushion
covers only in the leather version; sofa bed not available. Supporting
structure in solid wood and multilayer wood, suspension system
features interlaced eleastic belts. Seat upholstery in composed of 1
layer of polyurethane foam of different densities with self-binding fibre;
second layer in high density elastic Waterlilly covered with fibre.
In the fabric version cordonnet in contrasting colour in only available
in fabric STRIKE in following colours: 01 white, 02 ivory, 03 grey, 16
black, 20 dark brown.
42
16.53”
Completamente sfoderabile in tessuto, in pelle solo i cuscini; non
è prevista la versione letto. Struttura portante in legno massello e
multistrato, molleggio a nastri elastici intrecciati. L’ imbottitura della
seduta è composta da un primo strato di poliuretano espanso a densità
differenziata con fibra auto-legante e un secondo strato in Waterlilly
ad alta densità elastica, rivestito in fibra. Cuscini di schienale in piuma
d’oca 100% canalizzata. Il rivestimento del divano, nella versione in
tessuto, si può avere con il cordino a contrasto solo nel tessuto STRIKE
nei colori: 01 Bianco, 02 Avorio, 13 Grigio, 16 Nero, 20 Testa di moro.
Elementi fissi - Fixed elements
85
33.46”
68
26.77”
56
22.05”
ANTARES
ANTARES
design: Arch. Marco Corti
cm.
inch
1ANT001006
1ANT001016
1ANT001011
1ANT005505
1ANT001021
164 x 106 x h 85
64.57 x 41.73 x h 33.46
190 x 106 x h 85
74.80 x 41.73 x h 33.46
216 x 106 x h 85
85.04 x 41.73 x h 33.46
93 x 93 x h 42
36.62 x 36.62 x h 16.54
92 x 180 x h 85
36.22 x 70.86 x h 33.46
Cuscino decorativo- Decorative cushion
1ANTDEC001
cm.
inch
48 x 16 x h 48
18.90 x 7.09 x h 18.90
Das Modell ist in Stoff komplett abziehbar. In der Lederausführung
nicht, nur die Kissen sind abziehbar. Als Schlafsofa-Ausführung nicht
verfügbar. Korpus aus Kernholz und Preßholz, Federung mit elastischen
Riemen. Füllung der Sitzkissen besteht aus einer ersten Schicht aus
hochelastischem Waterlilly, bekleidet mit Faser. Stoff-Sofabezug wird
nit der Kordonettseide in Kontrst nur in Stoff “STRIKE” in folgenden
Farben: 01 weiß, 02 Elfenbein, 13 grau, 16 schwarz, 20 dunkelbraun
gefertigt.
Completamente desenfundable en tejido, desenfundables solo los
cojines en la versión en piel; versión sofácama no disponible. Amazón
en madera maciza y madera de varias capas, suspensiones con
correas elásticas entrelazadas. Mullido del asiento astá compuesto
por: 1° estrato de espuma de poliuretano de cotas diferenciadas y fibra
auto-aglomerante, 2° estrato en Waterlilly de alta densidad elástica,
revestido en fibra. La funda del sofá en tejido se puede elegir con el
cordón en contrasto solo en el tejido Strike en los colores: 01 blanco,
02marfil, 13 gris, 16 negro, 20 marrón oscuro.
Характеристика изделия Обивка диванов полностью съемная в
тканевом исполнении, в версии из кожи – съемные только чехлы
подушек; не предусмотрен раскладной механизм кровати. Несущая
структура из массива дерева и многослойной фанеры, подвеска из
переплетенных эластичных ремней.Наполнение сидений состоит из
1° слоя вспененного полиуретана разной плотности и связующего
волокна; 2° слоя из материала waterlilly высокой эластичности,
обитого волокном. Обивка дивана из ткани, может иметь контрастный
декоративный шнур только для ткани STRIKE в цветах: 01 белый, 02
беж, 13 серый, 16 черный, 20 темно-коричневый.
197
ANTARES
ANTARES 03pag. 48
ANTARES 01pag. 50
ANTARES 02pag. 54
198
n. 11ANT001011 1
1
2
n. 11ANT001011
n. 11ANT000126
ANTARES 04pag. 58
terminale sx cm. 216 - tessuto STRIKE col. 01 bianco con cordino in
tessuto STRIKE col. 16 nero (cat. F)
left end terminal cm. 216 - fabric STRIKE col. 01 white with cordonnet in
fabric STRIKE col. 16 black (cat. F)
divano cm. 247 - tessuto SCOOP col. 101 avorio (cat. F)
setee cm. 247 - fabric SCOOP col. 101 ivory (cat. F)
n. 21ANT000102
2
terminale dx cm. 216 - tessuto STRIKE col. 01 bianco con cordino in
tessuto STRIKE col. 16 nero (cat. F)
left end terminal cm. 216 - fabric STRIKE col. 01 white with cordonnet in
fabric STRIKE col. 16 black (cat. F)
poltrona cm. 98 - tessuto WILD RIGATO col. 16 panna con cordino in tessuto STRIKE col. 02 avorio (cat. C)
armchair cm. 98 - leather WILD RIGATO col. 16 cream with cordonnet in fabric STRIKE col. 02 ivory (cat. C)
n. 11ANT005505
pouff cm. 93x93 - tessuto STRIKE col.16 nero con cordino in
tessuto STRIKE col. 01 bianco (cat. F)
pouf cm. 93x93 - fabric STRIKE col. 16 black with cordonnet in
fabric STRIKE col. 01 white (cat. F)
n. 11ANT000126
divano cm. 247 - tessuto RIACE col. 29 grigio (cat. E)
setee cm. 247 - fabric RIACE col. 29 grey (cat. E)
ANTARES 05pag. 60
n. 11ANT000118
2
n. 11ANT001021
2
terminale sx cm. 216 - tessuto TOUCH col. 11 avorio (cat. E)
left end terminal cm. 216 - fabric TOUCH col. 11 ivory (cat. E)
penisola dx cm. 92x180 - tessuto TOUCH col. 11 avorio (cat. E)
right end peninsula cm. 92x180 - fabric TOUCH col. 11 ivory (cat. E)
n. 11ANT005505
n. 21ANT000102
1
1
divano cm. 195 - pelle SUPER col. 2002 nero
setee cm. 195 - leather SUPER col. 2002 black
n. 11ANT001011
poltrona cm. 98 - pelle SUPER col. 2002 nero
armchair cm. 98 - leather SUPER col. 2002 black
pouff cm. 93x93 - tessuto BELLAMIA col. 01 avorio (cat. D)
pouf cm. 93x93 - fabric BELLAMIA col. 01 ivory (cat. D)
n. 11DAY000101
n. 11ANT000118
divano cm. 195 - pelle SUPER col. 2002 nero
setee cm. 195 - leather SUPER col. 2002 black
n. 11ANT005505
pouff cm. 93x93 - pelle SUPER col. 2002 nero
pouf cm. 93x93 - leather SUPER col. 2002 black
ANTARES 06pag. 64
poltrona cm. 80 - pelle ecologica col. 28 bianco (cat. C)
armchair cm. 80 - eco leather col. 28 white (cat. C)
n. 11ANT000102
poltrona cm. 98 - tessuto STRIKE col. 16 nero con cordino in tessuto
STRIKE col. 13 grigio (cat. F)
armchair cm. 98 - fabric STIKE col. 16 black with cordonnet in fabric
STIKE col. 13 grey (cat. F)
n. 11ANT000102
poltrona cm. 98 - tessuto MOVIDA col. 23 celeste (cat. A)
armchair cm. 98 - fabric MOVIDA col. 23 light blue (cat. A)
n. 11ANT000102
poltrona cm. 98 - tessuto MOVIDA col. 15 bianco (cat. A)
armchair cm. 98 - fabric MOVIDA col. 15 white (cat. A)
n. 11ANT000102
poltrona cm. 98 - tessuto MOVIDA col. 18 viola (cat. A)
armchair cm. 98 - fabric MOVIDA col. 18 purple (cat. A)
199
BRYAN
design: Fabrizio Ballardini
200
Korpus aus Holz beschichtet mit Polyurethan und verharztem
Samt. Federung mit elastischen, mit Acrylfasern beschichteten
Riemen 9 cm, senkrecht und horizontal angebracht. Die Riemen
sind geflechtet und mechanisch gespannt, mit verschiedenen dicken
Stellen. Schaumstoffpolsterungen mit verschiedenen dicken Stellen,
beschichtet mit Futterstoff verharztem mit Acrylfasern. Die Sitzkissen
sind ein Mix von techno- polymeren thermo- erheblich. Nur Stoffbezüge
sind abziehbar. Versteckt Fußen H cm 2,5 in ABS Schwarz.
Armazón en madera tapizada de terciopelo y poliuretano. Suspensiones
con correas elasticas de 9 cm. de ancho revestidas con fibra de
acrílico sobrepuestas verticalmente y horizontalmente, entrelazadas
mecánicamente con tensiones diferentes y constantes. Los mullidos
del armazón están compuestos por espuma de poliuretano de cotas
diferenciadas tapizados en tejido de terciopelo y fibra de acrílico.
Los cojines asiento están compuestos por una mezcla de polímeros
termosensibles. Desenfundable solo en la versión en tejido. Patas H
cm. 2,5 en ABS negro.
1BRY000505
1BRY000510
1BRY000515
82 x 102 x h 70
32.3 x 40.16 h 27.56
102 x 102 x h 70
40.16 x 40.16 x h 27.56
162 x 102 x h 70
63.78 x 40.16 x h 27.56
202 x 102 x h 70
79.53 x 40.16 x h 27.56
Angolo quadro - Square corner
Penisola dx/sx - Right/left peninsula
102
82
Elemento trapezoidale - Trapezoidale element
132
cm.
inch
102
75°
180
30
11.81”
70
27.56”
40
15.75”
1BRY000501
1BRY003501
1BRY003505
1BRY002001
1BRY002005
82 x 180 x h 70
32.28 x 70.87 x h 27.56
102 x 180 x h 70
40.16 x 70.87 x h 27.56
125 x 125 x h 70
49.21 x 49.21 x h 27.56
132 x 102 x h 70
51.97 x 40.16 x h 27.56
Bracciolo- Armrest
Pouff- Pouf
Pouff con top in cristallo - Pouf with glass top
102
102
cm.
inch
102
Structure en bois et bois pressé habillé avec polyuréthane et velours
accouplé. Suspensions avec courroies élastiques habillées avec une
fibre acrylique de 9 cm appliqué en vertical et horizontal, tressées
en moyen mécanique avec tensions différentes et constantes. Les
rembourrages de la structure sont en mousse expansé à différentes
densités et revêtu en tissue pré-doublure habillée avec une fibre
acrylique. Les coussins de l’assises sont un mix des tecno polymères
thermosensibles. Déhoussable seulement la version en tissu. Pieds H
cm 2.5 en ABS noir cachés.
cm.
inch
180
Frame made of wood and pressed wood, coated with polyurethane
and composite resin-bonded fine velvet. The suspension system
features 9 cm elastic belt springs coated with acrylic fibres interlaced
and tensioned automatically. Padding in polyurethane foam of different
densities with self-binding fibre. Seat cushion in thermosensitive
polymer. Only fabric execution is completely removable. Feet h. 25 cm
in black ABS.
102
40.16”
102
BRYAN
Fusto in legno, ricoperto da poliuretano e vellutino accoppiato.
Sospensioni con cinghie elastiche rivestite con fibra acrilica da 9 cm
applicate verticalmente ed orizzontalmente, intrecciate meccanicamente
con tensioni differenziate e costanti. Le imbottiture della struttura sono
in poliuretano espanso a quote differenziate ricoperte da tessuto di
prefodera accoppiato con fibra acrilica. I cuscini di seduta sono una
miscela di tecnopolimeri termosensibili. Sfoderabile solo in versione
tessuto. Piedini H cm 2,5 in ABS nero a scomparsa.
Elementi - Elements
1BRY007001
1BRY007005
1BRY007010
1BRY007015
1BRY005501
1BRY005505
34 x 102 x h 60
13.39 x 40.16 x h 23.62
34 x 126 x h 60
13.39 x 49.61 x h 23.62
24 x 102 x h 60
9.45 x 40.16 x h 23.62
24 x 126 x h 60
9.45 x 49.61 x h 23.62
102 x 102 x h 43
40.16 x 40.16 x h 16.93
102 x 102 x h 30
40.16 x 40.16 x h 11.81
Cuscini schienale- Back cushions
cm.
inch
1BRYCUS001
1BRYCUS005
1BRYCUS010
1BRYCUS015
75 x 10 x h 55
29.53 x 3.94 x h 21.65
95 x 10 x h 55
37.40 x 3.94 x h 21.65
75 x 10 x h 55
29.53 x 3.94 x h 21.65
95 x 10 x h 55
37.40 x 3.94 x h 21.65
деревянный каркас, покрытый полиуретаном и двухслойным
бархатом. Подвески с эластичными ремнями шириной 9 см,
обитыми акриловым волокном, расположены вертикально
и горизонтально, переплетены между собой и натянуты
автоматически с тем, чтобы избежать деформации. Обивка
структуры из вспененного полиуретана разной плотности,
покрытого двухслойной подкладочной тканью с добавлением
акрилового волокна. Подушки сидения состоят из смеси
термочувствительных полимеров. Съемная обивка только в
тканевом исполнении. Ножки выдвижные выс. 2,5 см из ABS
черного цвета.
201
bryan 01pag. 6
n. 41BRY000501
1
n. 21BRY007010
2
2
1
1
1
1
2
seduta cm. 82 - pelle SUPER col. 2052 bianco
seat cm. 82 - leather SUPER col. 2052 white
n. 21BRY000515
bryan 04pag. 16
4
bracciolo cm. 24x102 - pelle SUPER col. 2052 bianco
armrest cm. 24x102 - leather SUPER col. 2052 white
4
1
2
n. 41BRYCUS010
1
seduta cm. 202 - tessuto LINK col. 408 testa di moro (cat. D)
seat cm. 202 - fabric LINK col. 408 dark brown (cat. D)
n. 11BRY002001 2
angolo quadro cm. 125 - tessuto LINK col. 408 testa di moro (cat. D)
square corner cm. 125 - fabric LINK col. 408 dark brown (cat. D)
n. 11BRY007001 3
cuscino schienale con rullo cm. 75 - pelle SUPER col. 2052 bianco
back cushi on with cylinder cm. 75 - leather SUPER col. 2052 white
1
3
bracciolo cm. 34x102 - tessuto LINK col. 408 testa di moro (cat. D)
armrest cm. 34x102 - fabric LINK col. 408 dark brown (cat. D)
n. 21BRY005505
4
tavolino pouff cm. 102x102 - tessuto LINK col. 408 testa di moro (cat. D)
con top in cristallo testa di moro lucido C192
table pouf cm. 102x102 - fabric LINK col. 408 dark brown (cat. D)
with gloss dark brown lacquered top C192
n. 41BRYCUS015
n. 21BRY000505
BRYAN
bryan 02pag. 10
3
1
1
2
4
n. 11BRY007001
3
n. 11BRY007005
4
cuscino schienale con rullo cm. 75 - tessuto LINK col. 408 testa di moro (cat. D)
back cushion with cylinder cm. 75 - fabric LINK col. 408 dark brown (cat. D)
penisola cm. 102x180 - tessuto SCOOP 3977 col. 101 avorio (cat. F)
peninsula cm. 102x180 - fabric SCOOP 3977 col. 101 ivory (cat. F)
bracciolo cm. 34x102 - tessuto SCOOP 3977 col. 101 avorio (cat. F)
armrest cm. 34x102 - fabric SCOOP 3977 col. 101 ivory (cat. F)
bracciolo cm. 34x126 - tessuto SCOOP 3977 col. 101 avorio (cat. F)
armrest cm. 34x126 - fabric SCOOP 3977 col. 101 ivory (cat. F)
n. 31BRYCUS015
bryan 03pag. 12
202
2
cuscino schienale con rullo cm. 95 - tessuto LINK col. 408 testa di moro (cat. D)
back cushion with cylinder cm. 95 - fabric LINK col. 408 dark brown (cat. D)
n. 21BRYCUS010
seduta cm. 102 - tessuto SCOOP 3977 col. 101 avorio (cat. F)
seat cm. 102 - fabric SCOOP 3977 col. 101 ivory (cat. F)
n. 11BRY003505
1
n. 11BRY003505
1
n. 11BRY000515
2
1
5
2
3
cuscino schienale con rullo cm. 95 - tessuto SCOOP 3977 col. 101 avorio (cat. F)
back cushion with cylinder cm. 95 - fabric SCOOP 3977 col. 101 ivory (cat. F)
penisola cm. 102x180 - tessuto TOBAGO col. 14 grigio perla (cat. F)
peninsula cm. 102x180 - fabric TOBAGO col. 14 pearl grey (cat. F)
seduta cm. 202 - tessuto TOBAGO col. 14 grigio perla (cat. F)
seat cm. 202 - fabric TOBAGO col. 14 pearl grey (cat. F)
n. 21BRY000505
seduta cm. 102 - tessuto TOBAGO col. 14 grigio perla (cat. F)
seat cm. 102 - fabric TOBAGO col. 14 pearl grey (cat. F)
n. 11BRY007001
3
5
6
4
3
4
bracciolo cm. 34x102 - tessuto TOBAGO col. 14 grigio perla (cat. F)
armrest cm. 34x102 - fabric TOBAGO col. 14 pearl grey (cat. F)
n. 51BRYCUS015
cuscino schienale con rullo cm. 95 - tessuto TOBAGO col. 14 grigio perla (cat. F)
back cushion with cylinder cm. 95 - fabric TOBAGO col. 14 pearl grey (cat. F)
n. 21BRY005505
5
tavolino pouff cm. 102x102 - tessuto TOBAGO col. 14 grigio perla (cat. F)
con top in cristallo extrawhite lucido C150
table pouf cm. 102x102 - fabric TOBAGO col. 14 pearl grey (cat. F)
with gloss extrawhite top C150
bryan 05pag. 20
n. 11BRY002005
1
n. 11BRY002005
2
n. 11BRY007001
3
4
1
2
3
elemento trapezoidale sx cm. 132 - pelle SUPER col. 2002 nero
left trapezoidale element cm. 132 - leather SUPER col.2002 black
elemento trapezoidale dx cm. 132 - pelle SUPER col. 2002 nero
right trapezoidale element cm. 132 - leather SUPER col. 2002 black
bracciolo cm. 34x102 - pelle SUPER col. 2002 nero
armrest cm. 34x102 - leather SUPER col. 2002 black
n. 11BRY005501 4
pouff cm. 102x102 - pelle SUPER col. 2002 nero
pouf cm. 102x102 - leather SUPER col. 2002 black
n. 21BRYCUS015
cuscino schienale con rullo cm. 95 - pelle SUPER col. 2002 nero
back cushion with cylinder cm. 95 - leather SUPER col. 2002 black
n. 11BRY005501 6
pouff cm. 102x102 - tessuto TOBAGO col. 14 grigio perla (cat. F)
pouf cm. 102x102 - fabric TOBAGO col. 14 pearl grey (cat. F)
203
ELKO
design: Erresse Studio
44
17.32”
60
23.62”
83
32.68”
Modello trasformabile munito di rete elettrosaldata con schienale a
ribalta con vano portaguanciali. Materasso a molle o in poliuretano
cm. 14. Penisola con contenitore. Sfoderabile solo in versione tessuto.
Fusto in legno, ricoperto poliuretano e vellutino accoppiato. Versione
base: imbottiture in espanso a quote differenziate e rivestite in cotone
e poliestere.
Elementi fissi - Fixed elements
100
39.37”
cm.
inch
Convertable model with electrowelded wire mesh base and reversible
back with pillow holder. Spring mattress or in polyurethane 14 cm.
Peninsula with storage box. Only fabric version is removable. Frame
made of wood, coated with polyurethane and composite resin-bonded
fine velvet. Base version: padding in multi-density foam covered with
cotton and polyester.
ELKO
Modèle transformable avec sommier soudé electriquement et dossier
escamotable avec porte-oreiller. Matelas à ressorts or en polyuréthane
14 cm. Presqu’île avec coffre. Déhoussable seulement la version en
tissu. Structure en bois habillé avec polyuréthane et velours accouplé.
Version base: rembourrage en mousse expansé à differentes densités
et revêtu en coton et polyester.
204
1ELK000110
1ELK000115
1ELK000120
180 x 100 x h 83
70.87 x 39.37 x h 32.68
200 x 100 x h 83
78.74 x 39.37 x h 32.68
220 x 100 x h 83
86.61 x 39.37 x h 32.68
Terminali dx/sx - Right/left end elements
155
Penisola contenitore dx/sx - Peninsula right/left with storage
cm.
inch
1ELK001015
1ELK001020
1ELK001025
1ELK003501
160 x 100 x h 83
62.99 x 39.37 x h 32.68
180 x 100 x h 83
70.87 x 39.37 x h 32.68
200 x 100 x h 83
78.74 x 39.37 x h 32.68
96 x 155 x h 83
37.80 x 61.02 x h 32.68
96
Verwandelbares Modell mit elektrogeschweißtem Lattenrost mit
Klappbarem Rückenlehne und Kopfkissenhalter. Sprungfedermatratze
oder aus polyurethan 14 cm. Abschließender Ottomane mit
Container. Nur Stoffversion ist abziehbar. Korpus aus Holz
beschichtet mit Polyurethan und verharztem Samt. Basis Version:
Schaumstoffpolsterung mit unterschiedlichen Dichten und Bekleidung
aus Baumwolle und Polyester
Model trasformable completo de somier electrosoldado con
respaldo basculante con vano para las almohadas. Colchón
de muelles o en polyuretano cm. 14. Peninsula con contenedor.
Desefundable solo en versión en tejido. Armazón en madera, tapizada
de terciopelo o poliuretano. Versión base: los mullidos en espuma de
poliéster son de cotas diferenciadas y están forrados de algodón y
poliéster.
Модель трансформирующаяся, снабжена электросварной
сеткой с откидной спинкой с нишей для подушек. Пружинный
матрас высотой 15 см. Полуостров с контейнером. В
тканевом исполнении обивка съемная. Каркас из древесины
и прессованного дерева, покрытого полиуретаном и
двухслойным бархатом. Базовая версия: Наполнение из
вспененного материала разной плотности, в обивке из
хлопка и полиэстера. Вся коллекция тканей наших диванов
прошла испытание на Martindaletest (тест на прочность
ткани к истиранию) и на Xenotest (тест на стойкость ткани
к выгоранию) по шкале от 1 до 8. Результаты этих тестов
отображены в нашем комплекте образцов.
205
n. 11ELK000120
ELKO 01pag. 160
divano trasformabile cm. 220 - tessuto RIACE col. 19 avorio (cat. E)
convertible sofa cm. 220 - fabric RIACE col. 19 ivory (cat. E)
n. 106.65
tavolino TOWER cm. 40x40x66 - rovere tinto moka - cromo G093
coffee table TOWER cm. 40x40x66 - mocha stained oak - chrome G093
n. 106.99
ELKO
ELKO 02pag. 166
206
n. 11ELK001020
1
n. 11ELK003501
2
1
2
tavolino LEATHER cm. 80x80x27 - cuoio marrone Q235 - cromo G093
coffee table LEATHER cm. 80x80x27 - dark brown hide Q235 - chrome G093
terminale sx cm. 180 - tessuto RIACE col. 510 marrone (cat. E)
left end terminal cm. 180 - fabric RIACE col. 510 brown (cat. E)
penisola dx cm. 96x155 - tessuto RIACE col. 510 marrone (cat. E)
right peninsula cm. 96x155 - fabric RIACE col. 510 brown (cat. E)
207
ITACA
design: ADD & AND
208
Komplett abziehbar in der Stoffausführung, in der Lederausführung
sind nur die Kissen abziehbar. Korpus aus Kernholz und
Pressholz, Federung mit geflechtetenelastischen Riemen auf
Metallrahmen. Füllung aus Polyurethanschaum in unterschiedlichen
Raumdichtigkeiten mit selbständig bindendem Faser. Füllung
der Rückenkissen aus unterteilten 100% Daunen. Sitzkissen aus
Hochdruckpolyurethanschaum bekleidet mit Faser. Der Sofa ist
versehen mit einem Mechanismus für eine neigbarer Kopfstütze
komplett mit Kissen 55x40 cm.
Totalmente desenfundable en la versión de tejido, en la versión en
piel desenfundables solo los cojines. Armazón en madera maciza y
de varias capas, suspensiones con correas elásticas sobre armazón
en metal. Mullido en espuma de poliéster de cotas diferenciadas con
fibra auto-aglomerante. Cojines respaldo en mezcla de pluma 100%
canalizada. Cojin asiento en espuma de poliester de alta densidad,
revestido en fibra. El sofa incluye la mecanización reclinable apoyacabeza con cojin de cm. 55x40.
Poggiatesta estraibile - Pull-out headrest
35
13.78”
42
16.54”
cm.
inch
1ITA000121
1ITA000126
220 x 100 x h 80
86.61 x 39.37 x h 31.50
250 x 100 x h 80
98.43 x 39.37 x h 31.50
Terminali dx/sx con 1 poggiatesta estraibile - Right/left terminal elements with 1 pull-out headrest
cm.
inch
1ITA001006
1ITA001016
1ITA001021
110 x 100 x h 80
43.31 x 39.37 x h 31.50
190 x 100 x h 80
74.80 x 39.37 x h 31.50
220 x 100 x h 80
86.62 x 39.37 x h 31.50
Penisola dx/sx - Right/left peninsula
Pouff - Pouf
1ITA003506
cm.
inch
110 x 185 x h 80
43.31 x 72.83 x h 31.50
110
Piano in acciaio e fibra di cuoio per pouff
Steel top and hide leather fiber for ottoman
66
100
98
100
Entièrement déhoussable en tissu, en peau seulement déhoussable
les coussins. Structure portante en bois massive et bois pressée,
suspensions avec courroies élastiques tressées sur châssis en métal.
Rembourrage en polyuréthane expansé à densités différenciées en
fibre autoliante. Coussins du dossier rembourrés en plumes d’oies
100% sectorisées. Coussin de l’assise en polyuréthane expansé à
haute densité revêtu en fibre. Le canapé est doté d’un mécanisme
pour l’appuie-tête inclinable avec coussin 55x40 cm inclus.
100
39.37”
185
ITACA
Fabric execution is completely removable, in leather only cushion.
Supporting structure in solid wood and multilayer wood, suspension
system features interlaced elastic belts on a metal frame. Padding in
polyurethane foam of different densities with self-binding fibre. Back
cushions padded with 100% goose down divided into sections. Seat
cushion in high density polyurethane foam covered in fibre. The sofa
is equipped with mechanism for tilting headrest with cushion 55x40
cm included.
80
31.50”
Completamente sfoderabile in tessuto, in pelle solo i cuscini. Struttura
portante in legno massello e multistrato, molleggio a nastri elastici
intrecciati su telaio in metallo. Imbottitura in poliuretano espanso a
densità differenziata a fibra auto-legante. Cuscini di schienale in piuma
d’oca 100% canalizzata. Cuscino di seduta in poliuretano espanso
ad alta densità, rivestita in fibra. Il divano è dotato di meccanismo
poggiatesta estraibile comprensivo di cuscino cm. 55x40.
Elementi fissi con 2 poggiatesta estraibili - Fixed elements with 2 pull-out headrests
1ITA005505
1ITA005510
1ITAVAS001
100 x 100 x h 35
39.37 x 39.37 x h 13.78
66 x 98 x h 35
25.98 x 38.58 x h 13.78
68 x 94 x h 4,5
26.77 x 37.01 x h 1.77
Poggiatesta estraibile con cuscino optional per:
Pull-out headrest with optional cushion for:
Tavolino dx/sx
Right/left coffee table
1ITA000126
1ITA001016
1ITA001021
cm.
inch
1ITAPOG001
1ITATAV001
31 x 9 x h 61
12.20 x 3.54 x h 24.02
57 x 30 x h 37
22.44 x 11.81 x h 14.57
Полностью съемные чехлы в тканевом исполнении, в версии
из кожи – съемные только чехлы с подушек; не предусмотрен
механизм кровати. Несущая структура из массива дерева
и многослойной фанеры, подвеска на переплетенных
эластичных ремнях, закрепленных на металлическую раму.
Наполнение из вспененного полиуретана разной плотности.
Подушки спинки из 100% гусиного пуха, простеганного
для предотвращения его выбивания. Подушки сидения из
вспененного полиуретана высокой плотности, покрытого
волокном. Диван снабжен откидным подголовником с
механизмом, встроенным в подушку 55х40 см.
209
ITACA 02pag. 66
n. 1 1ITA001021
1
n. 11ITA001021
2
1
2
n. 11ITA000126
ITACA 07pag. 74
terminale sx cm. 220 - tessuto LINK col. 416 antracite (cat. D)
left terminal element cm. 220 - fabric LINK col. 416 anthracite (cat. D)
divano cm. 250 - tessuto SCOOP col. 3977/101 avorio (cat. F)
sofa cm. 250 - fabric SCOOP col. 3977/101 ivory (cat. F)
n. 1 1ITA005510
terminale dx cm. 220 - tessuto LINK col. 416 antracite (cat. D)
right terminal element cm. 220 - fabric LINK col. 416 anthracite (cat. D)
pouff triangolare cm. 66x98x35 - tessuto SCOOP col. 3977/101 avorio (cat. F)
triangular pouff cm. 66x98x35 - fabric SCOOP col. 3977/101 ivory (cat. F)
n. 11ITATAV001
tavolino servizio sx cm. 55x30x37 - cromo G093 fibra di cuoio nero J055
left coffee table cm. 55x30x37 - chrome G093 black leather fibre J055
1
n. 11ITA000126
ITACA
ITACA 01pag. 68
ITACA 04pag. 72
210
1
2
divano cm. 250 - tessuto GURU col. 01 bianco (cat. F)
sofa cm. 250 - fabric GURU col. 01 white (cat. F)
n. 11ITA000121
ITACA 05pag. 81
2
3
1
n. 11ITATAV001
divano cm. 250 - pelle SUPER col. 2002 nero
sofa cm. 250 - leather SUPER col. 2002 black
n. 2 1ITA005510
pouff triangolare cm. 66x98x35 - pelle SUPER col. 2002 nero
triangular pouff cm. 66x98x35 - leather SUPER col. 2002 black
n. 11ITA005505
pouff cm. 100 - pelle SUPER col. 2002 nero
pouf cm. 100 - leather SUPER col. 2002 black
2
penisola sx cm. 110x185 - tessuto TOUCH col. 3997/23 acquamarina (cat. E)
left peninsula cm. 110x185 - fabric TOUCH col. 3997/23 water green (cat. E)
penisola dx cm. 110x185 - tessuto TOUCH col. 3997/23 acquamarina (cat. E)
right peninsula cm. 110x185 - fabric TOUCH col. 3997/23 water green (cat. E)
n. 11ITATAV001
tavolino servizio sx cm. 55x30x37 - cromo G093 fibra di cuoio bianco J051
left coffee table cm. 55x30x37 - chrome G093 white leather fibre J051
n. 11ITA000126
n. 11ITATAV001
tavolino servizio sx cm. 55x30x37 - cromo G093 fibra di cuoio bianco J051
left coffee table cm. 55x30x37 - chrome G093 white leather fibre J051
n. 11ITA003506
tavolino servizio dx cm. 55x30x37 - cromo G093 fibra di cuoio bianco J051
right coffee table cm. 55x30x37 - chrome G093 white leather fibre J051
n. 11ITA000126
1
2
divano cm. 220 - tessuto STRIKE col. 01 bianco (cat. F)
sofa cm. 220 - fabric STRIKE col. 01 white (cat. F)
n. 11ITA003506
ITACA 08pag. 82
3
divano cm. 250 - tessuto TOUCH col. 3997/23 acquamarina (cat. E)
sofa cm. 250 - fabric TOUCH col. 3997/23 water green (cat. E)
n. 11ITA001016
terminale sx cm. 190 - tessuto SUPERCOTTON col. 28 melanzana (cat. C)
left terminal element cm. 190 - fabric SUPERCOTTON col. 28 aubergine (cat. C)
n. 1 1ITA005510
pouff triangolare cm. 66x98x35 - tessuto SUPERCOTTON col. 28 melanzana (cat. C)
triangular pouff cm. 66x98x35 - fabric SUPERCOTTON col. 28 aubergine (cat. C)
n. 1 1ITA001006
terminale dx cm. 110 - tessuto SUPERCOTTON col. 28 melanzana (cat. C)
right terminal element cm. 110 - fabric SUPERCOTTON col. 28 aubergine (cat. C)
211
KLAUS
design: Daniele Molteni
44
17.32”
55
21.65”
86
33.86”
70
27.56”
Fusto in legno, ricoperto poliuretano e vellutino accoppiato. Sospensioni
con cinghie elastiche rivestite in fibra acrilica da 9 cm. applicate
verticalmente ed orizzontalmente, intrecciate meccanicamente
con tensioni differenziate e costanti. Meccanismo di regolazione
allungamento seduta e altezza schienale sincronizzato. Versione base:
imbottiture cuscini di seduta in viscosa elastica, rivestite in cotone e
poliestere.
Elementi fissi - Fixed elements
100
39.37”
120
47.24”
cm.
inch
KLAUS
212
1KLA000115
185 x 100 x h 86
72.83 x 39.37 x h 33.86
225 x 100 x h 86
88.58 x 39.37 x h 33.86
Pouff - Pouf
Frame made of wood, coated with polyurethane and composite resinbonded fine velvet. The suspension system features elastic belt springs
coated with acrylic fibres. Mechanism to adjust seat extension and
back height at the same time. Basic version: padding in multi-density
foam covered with cotton and polyester.
Structure en bois habillé avec polyuréthane et velours accoupié.
Suspensions avec courroies élastiques habillées avec une fibre
acrylique. Mécanisme pour régaler l’allongement de l’assise et
la hauteur du dossier dans la même temps. Version de base:
rembourrage en mousse expansé à differentes densités et revêtu en
coton et polyester.
1KLA000110
cm.
inch
1KLA005501
1KLA005505
85 x 55 x h 44
33.46 x 21.65 x h 17.32
85 x 85 x h 44
33.46 x 33.46 x h 17.32
Korpus aus Holz mit Polyurethan und verharztem Samt. Federung mit
elastischen mit Acrylfasern beschichteten Riemen. Mechanismus, der
die Sitzverlängerung und Rückenerhöhung gleichzeitig regelt.
Basisausfuhrung: Schaumstoffpolsterung mit unterschiedlichen Dichten
und Bekleidung aus Baumwolle und Polyester.
Armazón en madera, tapizada de terciopelo o piuretano. Suspensiones
con correas elásticas forradas de fibra acrilica. Mecanización de
regolación de profundidad asiento y altura respaldo sincronizada.
Versión base: los mullidos en espuma de poliéster son de cotas
diferenciadas y están forrados de algodón y poliéster.
Съемная обивка только в тканевом исполнении. Каркас из
дерева, покрытого полиуретаном и двухслойным бархатом.
Подвески с эластичными ремнями шириной 9 см,
обитыми акриловым волокном, расположены вертикально
и горизонтально, переплетены между собой и натянуты
автоматически
с тем,
чтобы
избежать деформации.
Синхронный механизм регуляции удлинения сидения и
высоты спинки. Базовая версия: обивка подушек сидения
из эластичной вискозы, покрытой хлопком и полиэстером.
213
KLAUS 01pag. 86
n. 11KLA000115
divano cm. 225 - tessuto HEAVY col. 01 bianco (cat. E)
sofa cm. 225 - fabric HEAVY col. 01 white (cat. E)
piedini in alluminio lucido
feet in bright alu
KLAUS 02pag. 94
n. 11KLA000115
divano cm. 225 - tessuto MAGÙ col. 4725 lino (cat. C)
sofa cm. 225 - fabric MAGÙ col. 4725 linen (cat. C)
piedini in alluminio lucido
feet in bright alu
n. 11KLA005505
pouff cm. 85x85 - tessuto HEAVY col. 01 bianco (cat. E)
pouf cm. 85x85 - fabric HEAVY col. 01 white (cat. E)
piedini in alluminio lucido
feet in bright alu
KLAUS
KLAUS 03pag. 90
214
n. 11KLA000115
divano cm. 225 - pelle ZEFIRO col. 25 nero
sofa cm. 225 - leather ZEFIRO col. 25 black
n. 11KLA000110
divano cm. 185 - pelle ZEFIRO col. 25 nero
setee cm. 185 - leather ZEFIRO col. 25 black
piedini in alluminio lucido
feet in bright alu
215
LAZAR
design: Carlo Bimbi
216
80
31.50”
39
15.35”
55
21.65”
cm.
inch
Desefundable solo en versión en tjiedo, no està preveida la versión
sofá-cama. Armazón en madera, tapizada de terciopelo o poliuretano.
Suspensiones con correas elásticas forradas de fibra acrilica. Hay
posibilidad de elegir tambien la base en versión cromada. Versión en
mazcla de plumas: los mullidos de los cojines sentada y respaldo son
en mezcla de plumas y polistereno espanso.
Cъемные чехлы в тканевом исполнении, не предусмотрен
механизм кровати. Каркас из древесины и прессованного
дерева, покрытого полиуретаном и двухслойным бархатом.
Подвески с эластичными ремнями, обитыми акриловым
волокном. Возможность установки рамы с хромированными
ножками. Версия из смешанного пуха: подушки спинки и
сидения выполнены из смеси гусиного пуха и искусственного
волокна. Вся коллекция тканей наших диванов прошла
испытание на Martindaletest (тест на прочность ткани
к истиранию) и на Xenotest (тест на стойкость ткани к
выгоранию) по шкале от 1 до 8. Результаты этих тестов
отображены в нашем комплекте образцов.
1LAZ000116
1LAZ000121
1LAZ000126
184 x 102 x h 80
72.44 x 40.16 x h 31.50
204 x 102 x h 80
80.31 x 40.16 x h 31.50
234 x 102 x h 80
92.13 x 40.16 x h 31.50
254 x 102 x h 80
100 x 40.16 x h 31.50
Terminali dx/sx - Right/left end elements
cm.
inch
Déhoussable seulement la version en tissu. Structure en bois habillé
avec polyuréthane et velours accouplé. Suspensions avec courroies
élastiques habillées avec une fibre acrylique. Structure avec pieds
chromés disponible. Version mixte plume: les coussins assise et dos
sont en mélange de plume et fibranne et mousse expansé.
Nur Stoffversion ist abziehbar. Korpus aus Holz beschichtet mit
Polyurethan und verharztem Samt. Federung mit elastischen mit
Acrylfasem beschichteten Riemen. Gestell mit verchromatem Füssen
verfügbar. “ Federmischung”-Ausführung: die Sitz-und Rückenkissen
bestehen aus einer Mischung von Fedem und Flocke und
Schaumstoffpolsterung.
1LAZ000111
Penisola dx/sx - Right/left peninsula
160
Only fabric version is removable, sofa bed not available. Frame made
of wood, coated with polyurethane and composite resin-bonded fine
velvet. The suspension system features elastic belt springs coated with
acrylic fibres. Mechanism to adjust seat extension and back height at
the same time. frame with chrome feet available. Down-blend version:
seat and back cushions are filled with a mixture of down and staple
and foam.
102
40.16”
1LAZ001011
1LAZ001016
1LAZ001021
1LAZ001026
1LAZ003506
164 x 102 x h 80
64.57 x 40.16 x h 31.50
184 x 102 x h 80
72.44 x 40.16 x h 31.50
214 x 102 x h 80
84.25 x 40.16 x h 31.50
234 x 102 x h 80
92.13 x 40.16 x h 31.50
122 x 160 x h 80
48.03 x 62.99 x h 31.50
Elementi senza bracciolo - Elements without armrest
Angolo quadro - Square corner
1LAZ000511
1LAZ000516
1LAZ000526
1LAZ002002
144 x 102 x h 80
56.69 x 40.16 x h 31.50
164 x 102 x h 80
64.57 x 40.16 x h 31.50
194 x 102 x h 80
76.38 x 40.16 x h 31.50
100 x 100 x h 80
39.37 x 39.37 x h 31.50
1LAZ005502
1LAZ005506
1LAZ005511
80 x 100 x h 39
31.50 x 39.37 x h 15.35
100 x 100 x h 39
39.37 x 39.37 x h 15.35
160 x 100 x h 39
62.99 x 39.37 x h 15.35
122
Penisola dx/sx
Right/left peninsula
100
LAZAR
Sfoderabile solo in versione tessuto, non è prevista la versione letto.
Fusto in legno, ricoperto poliuretano e vellutino accoppiato. Sospensioni
con cinghie elastiche rivestite con fibra acrilica da 9 cm applicate
verticalmente ed orizzontalmente, intrecciate meccanicamente con
tensioni differenziate e costanti. Possibilità di inserimento del telaio con
piede cromato. Versione misto piuma: i cuscini schienale sono una
miscela di piume d’oca e poliuretano, i cuscni seduta sono in viscosa
elastica.
Elementi fissi - Fixed elements
cm.
inch
100
Angolo quadro
Square corner
Pouff - Pouf
cm.
inch
cm.
inch
Cuscino optional - Cushion optional
Bracciolo legno - Wood armrest
1LAZCU0101
1LAZBR0001
52 x h 52
20.47 x h 20.47
102 x 22 x h 55
40.16 x 8.66 x h 21.65
217
LAZAR 07pag. 96
n. 11LAZ001021
1
n. 11LAZ003506
2
1
2
terminale sx cm. 214 - tessuto LINK col. 402 sabbia (cat. D)
left end terminal element cm. 214 - fabric LINK col.402 sand (cat. D)
penisola dx cm. 122x160 - tessuto LINK col. 402 sabbia (cat. D)
right peninsula cm. 122x160 - fabric LINK col. 402 sand (cat. D)
LAZAR 04pag. 102
n. 11LAZ000131
divano cm. 254 - pelle ZEFIRO col. 46 bianco
sofa cm. 254 - leather ZEFIRO col. 46 white
base cromata G093
chromed frame G093
LAZAR
n. 1 1LAZ005506
LAZAR 08pag. 98
218
pouff cm. 100x100 - tessuto LINK col. 402 sabbia (cat. D)
pouf cm. 100x100 - fabric LINK col. 402 sand (cat. D)
piedini cromo G093
feet in chrome G093
n. 11LAZ001016
1
n. 11LAZ005511
2
2
3
4
pouff cm. 160x100 - tessuto VERTUS col. 11 grigio perla (cat. F)
pouf cm. 160x100 - fabric VERTUS col. 11 pearl grey (cat. F)
n. 11LAZ000526
3
n. 11LAZ003506
4
1
terminale sx cm. 184 - tessuto VERTUS col. 11 grigio perla (cat. F)
left end terminal element cm. 184 - fabric VERTUS col. 11 pearl grey (cat. F)
elemento cm. 194 - tessuto VERTUS col. 11 grigio perla (cat. F)
element cm. 194 - fabric VERTUS col. 11 pearl grey (cat. F)
penisola dx cm. 122x160 - tessuto VERTUS col. 11 grigio perla (cat. F)
right peninsula cm. 122x160 - fabric VERTUS col. 11 pearl grey (cat. F)
piedini cromo G093
feet in chrome G093
219
mida
design: Carlo Bimbi
40
16.93”
57
22.44”
98
38.58”
cm.
inch
MIDA
220
1MID000121
208 x 98 x h 85
81.89 x 38.58 x h 33.46
238 x 98 x h 85
93.70 x 38.58 x h 33.46
1MID003506
1MID001011
1MID001016
1MID001021
1MID003502
159 x 98 x h 85
62.60 x 38.58 x h 33.46
189 x 98 x h 85
74.41 x 38.58 x h 33.46
219 x 98 x h 85
86.22 x 38.58 x h 33.46
100 x 170 x h 85
39.37 x 66.93 x h 33.46
Elementi angolo - Corner elements
1MID002002
cm.
inch
98 x 98 x h 85
38.58 x 38.58 x h 33.46
98
Angolo quadro
Square corner
100
122 x 150 x h 85
48.03 x 59.06 x h 33.46
122
Pouff - Pouf
100
cm.
inch
150
170
Penisola dx/sx - Right/left peninsula
98
Nur in der Ausführung mit Stoffbezug abziehbar. Ausführung als
Schlafsofa nicht lieferbar. Gestell aus Holz, Beschichtung aus kaschiertem
Samt und Resinatwatte oder Polyurethan. Elastische Gurtunterfederung
mit Acrylfaserbeschichtung. Version Daunengemisch: sitzkissen aus
einer Mischung aus Gänsedaunen und Flocken.
1MID000116
178 x 98 x h 85
70.08 x 38.58 x h 33.46
Terminali dx/sx - Right/left end elements
Removable covers in the fabric version only, the bed version is not
available. Structure in wood particles covered with coupled velvet
and a resined wadding or polyurethane layer. Elastic belts covered in
acrylic fibre. Mixed down version: seat cushions contain a mixture of
goose down and flocks.
Déhoussable uniquement en version tissu, la version convertible n’est
pas prévue. Carcasse en bois, recouverte de petit velours couplé et
d’ouate synthétique ou de polyuréthane. Suspensions par sangles
élastiques revêtues de fibre acrylique.Version mélange de plumes:
coussins d’assise sont garnis d’un mélange de plumes d’oie et de
flocons.
1MID000111
98
Sfoderabile solo in versione tessuto, non è prevista la versione letto.
Fusto in legno, ricoperto poliuretano e vellutino accoppiato. Sospensioni
con cinghie elastiche rivestite con fibra acrilica da 9 cm applicate
verticalmente ed orizzontalmente, intrecciate meccanicamente con
tensioni differenziate e costanti. Versione misto piuma: i cuscini di
seduta sono in fiocco di lattice nella parte superiore e waterlilly nella
base.
Elementi fissi - Fixed elements
1MID005502
98
98 x 98 x h 43
38.58 x 38.58 x h 16.93
1MID005506
70
100 x 70 x h 43
39.37 x 27.56 x h 16.93
Desenfundable sólo en versión tejido, no está prevista la versión
cama. Armazón de madera, recubierto con terciopelo ligero doble
y resinado o poliuretano. Suspensiones con correas e lásticas
revestidas con fibra acrílica. Versión de pluma y otros componentes:
cojines asiento son una mezcla de plumas de ganso y copo.
Съемная обивка только в тканевом исполнении, не
предусмотрен механизм кровати.
Каркас из дерева,
покрытого полиуретаном и двухслойным бархатом.
Подвески с эластичными ремнями шириной 9 см,
обитыми акриловым волокном, расположены вертикально
и горизонтально, переплетены между собой и натянуты
автоматически с тем, чтобы избежать деформации. Версия
из смеси пуха: подушки сидения из латексного волокна в
верхней части и waterlilly - в основе.
221
MIDA 03pag. 144
n. 1 1MID000121
MIDA 04pag. 148
n. 1 1MID001016
MIDA
222
divano cm. 238 - tessuto VERTUS col. 01 bianco (cat. F)
sofa cm. 238 - fabric VERTUS col. 01 white (cat. F)
terminale sx cm. 189 - tessuto LINK col. 415 nero (cat. D)
left end element cm. 189 - fabric LINK col. 415 black (cat. D)
n. 1 1MID003502
penisola dx cm. 100x170 - tessuto LINK col. 415 nero (cat. D)
right peninsula cm. 100x170 - fabric LINK col. 415 black (cat. D)
223
PLANET
224
Structure en bois et bois pressé habillé avec polyuréthane et velours
accouplé. Suspensions avec courroies élastiques habillées avec une fibre
acrylique de 9 cm appliqué en vertical et horizontal, tressées en moyen
mécanique avec tensions différentes et constantes. Les rembourrages
de la structure sont en mousse expansé à différentes densités et revêtu
en tissue pré-doublure habillée avec une fibre acrylique. Les coussins de
l’assise sont un mix des tecno polymères thermosensibles. Déhoussable
seulement la version en tissu. Le canapé est fourni d’un mécanisme de
levage et de position sur chaque coussin. Pieds à traineau H cm 12 dans
les finissions : chromé G093 ou laqué marron foncé M307.
1PLN000101
1PLN000105
1PLN000110
1PLN000115
1PLN000120
1PLN000505
102 x 100 x h 75/88
40.16 x 39.37 x h 29.53/34.65
163 x 100 x h 75/88
64.17 x 39.37 x h 29.53/34.65
183 x 100 x h 75/88
72.05 x 39.37 x h 29.53/34.65
223 x 100 x h 75/88
87.80 x 39.37 x h 29.53/34.65
253 x 100 x h 75/88
99.61 x 39.37 x h 29.53/34.65
123 x 100 x h 75/88
48.43 x 39.37 x h 29.53/34.65
Terminali dx/sx - Right/left end elements
Elementi angolari - Corner elements
Divano a 160° - Sofa at 160°
143
cm.
inch
1PLN000510
1PLN000515
1PLN000520
1PLN002001
1PLN002005
1PLN002010
143 x 100 x h 75/88
56.30 x 39.37 x h 29.53/34.65
163 x 100 x h 75/88
64.17 x 39.37 x h 29.53/34.65
203 x 100 x h 75/88
79.92 x 39.37 x h 29.53/34.65
208 x 100 x h 75/88
81.89 x 39.37 x h 29.53/34.65
258 x 100 x h 75/88
101.57 x 39.37 x h 29.53/34.65
280 x 100/123 x h 75/88
110.24 x 39.37/48.43 x h 29.53/34.65
Penisola dx/sx - Right/left peninsula
113
Pouff - Pouf
cm.
inch
280
123
деревянный каркас, покрытый полиуретаном и двухслойным
бархатом. Подвески с эластичными ремнями шириной 9 см,
обитыми акриловым волокном, расположены вертикально
и горизонтально, переплетены между собой и натянуты
ав томатически с тем, чтобы избежать деформации.
Обивка структуры из вспененного полиуретана разной
плотности, покрытого двухслойной подкладочной тканью с
добавлением акрилового волокна. Подушки сидения состоят
из смеси термочувствительных полимеров. Съемная обивка
только в тканевом исполнении. Диван оснащен механизмом
подъема спинки и позиционирования каждой отдельной
подушки. Ножки в форме полозьев выс. 12 см в отделках:
хром G093 или лак темно-коричневого цвета M307.
cm.
inch
100
Frame made of wood and pressed wood, coated with polyurethane and
composite resin-bonded fine velvet. The suspension system features 9
cm elastic belt springs coated with acrylic fibres interlaced and tensioned
automatically. Padding in polyurethane foam of different densities
with self-binding fibre. Seat cushion in thermosensitive polymer. Only
fabric execution is completely removable. The sofa is equipped with
mechanism for lifting each back cushion. Sleigh base h. 12 cm in chrome
G093 or dark brown M307.
100
39.37”
Cuscino poggiareni - Optional cushion
100
100
Armazón en madera tapizada de terciopelo y poliuretano. Suspensiones
con correas elasticas de 9 cm. de ancho revestidas con fibra de
acrílico sobrepuestas verticalmente y horizontalmente, entrelazadas
mecánicamente con tensiones diferentes y constantes. Los mullidos
del armazón están compuestos por espuma de poliuretano de cotas
diferenciadas tapizados en tejido de terciopelo y fibra de acrílico.
Los cojines asiento están compuestos por una mezcla de polímeros
termosensibles. El sofa es provisto de mecanización de levantamiento
y posicionamiento de cada cojín respaldo. Desenfundable solo en la
versión en tejido. Patin H.12 cm en los acabados: cromo G093 o lacado
marrón oscuro M307.
Elemento - Element
53
20.86”
Fusto in legno, ricoperto da poliuretano e vellutino accoppiato.
Sospensioni con cinghie elastiche rivestite con fibra acrilica da 9 cm
applicate verticalmente ed orizzontalmente, intrecciate meccanicamente
con tensioni differenziate e costanti. Le imbottiture della struttura sono
in poliuretano espanso a quote differenziate ricoperte da tessuto di
prefodera accoppiato con fibra acrilica. I cuscini di seduta sono una
miscela di tecnopolimeri termosensibili. Sfoderabile solo in versione
tessuto. Il divano è fornito di un meccanismo di sollevamento schienale
e posizionamento di ogni singolo cuscino. Piedi a slitta H cm 12 nelle
finiture: cromo G093 o laccato testa di moro M307.
88
34.65”
75
29.53”
Elementi fissi - Fixed elements
165
PLANET
design: Fabrizio Ballardini
1PLN003501
1PLN005501
1PLNCU001
113 x 165 x h 75/88
44.49 x 64.96 x h 29.53/34.65
100 x 100 x h 40
39.37 x 39.37 x h 15.75
50 x 15 x h 30
19.69 x 5.90 x h 11.81
Korpus aus Holz beschichtet mit Polyurethan und verharztem Samt.
Federung mit elastischen, mit Acrylfasern beschichteten Riemen 9
cm, senkrecht und horizontal angebracht. Die Riemen sind geflechtet
und mechanisch gespannt, mit verschiedenen dicken Stellen.
Schaumstoffpolsterungen mit verschiedenen dicken Stellen, beschichtet
mit Futterstoff verharztem mit Acrylfasern. Die Sitzkissen sind ein Mix von
techno- polymeren thermo- erheblich. Nur Stoffbezüge sind abziehbar.
Den Sofa hat ein Rückenheben Mechanismus und Stellungsheben bei
alle die Kissen. Slittenfüßen H cm 12 Ausführung Chrome G093 oder
Dunkelbraun M307.
225
PLANET
divano cm. 253 - pelle SUPER col. 2052 bianco
sofa cm. 253 - leather SUPER col. 2052 white
piedini a slitta cromata G093
chromed sleigh base G093
n. 1 1PLN000520
1
n. 1 1PLN005501
2
n. 2 1PLN000505
3
n. 1 1PLN003501
4
2
3
1
3
4
n. 1 1PLN000520
PLANET 02pag. 30
226
PLANET 03pag. 36
n. 11PLN000120
PLANET 01pag. 26
1
2
1
terminale sx cm. 203 - tessuto LINK col. 402 sabbia (cat. D) con bordo in tessuto SUPERCOTTON col. 06 fango
left terminal element cm. 203 - fabric LINK col. 402 sand (cat. D) with edge in fabric SUPERCOTTON col. 06 mud
PLANET 04pag. 38
terminale sx cm. 203 - tessuto TOBAGO col. 50 fango (cat. F)
left terminal element cm. 203 - fabric TOBAGO col. 50 mud (cat. F)
pouff cm. 100x100 - tessuto TOBAGO col. 50 fango (cat. F)
pouf cm. 100x100 - fabric TOBAGO col. 50 mud (cat. F)
elemento cm. 123 - tessuto TOBAGO col. 50 fango (cat. F)
element cm. 123 - fabric TOBAGO col. 50 mud (cat. F)
penisola dx cm. 113x165 - tessuto TOBAGO col. 50 fango (cat. F)
right peninsula cm. 113x165 - fabric TOBAGO col. 50 mud (cat. F)
n. 2 1PLN000101
poltrona cm. 102 - tessuto SUPERCOTTON col. 06 fango (cat. C)
armchair cm. 102 - fabric SUPERCOTTON col. 06 mud (cat. C)
n. 1 1PLN003501 2
penisola dx cm. 113x165 - tessuto LINK col. 402 sabbia (cat. D) con bordo in tessuto SUPERCOTTON col. 06 fango
right peninsula cm. 113x165 - fabric LINK col. 402 sand (cat. D) with edge in fabric SUPERCOTTON col. 06 mud
227
PLANET 05pag. 40
1
PLANET
2
PLANET 06pag. 44
PLANET 07pag. 46
228
n. 1 1PLN002005
1
n. 1 1PLN000520
2
divano angolare dx cm. 258 - tessuto SUPERCOTTON col. 37 grigio (cat. C) con bordo in tessuto SUPERCOTTON col. 12 oro
right corner sofa cm. 258 - fabric SUPERCOTTON col. 37 grey (cat. C) with edge in fabric SUPERCOTTON col. 12 gold
terminale sx cm. 203 - tessuto SUPERCOTTON col. 37 grigio (cat. C) con bordo in tessuto SUPERCOTTON col. 12 oro
left terminal cm. 203 - fabric SUPERCOTTON col. 37 grey (cat. C) with edge in fabric SUPERCOTTON col. 12 gold
n. 1 1PLN005501
pouff cm. 100x100 - tessuto SUPERCOTTON col. 12 oro (cat. C) con bordo in tessuto SUPERCOTTON col. 37 grigio
pouf cm. 100x100 - fabric SUPERCOTTON col. 12 gold (cat. C) with edge in fabric SUPERCOTTON col. 37 grey
n. 1 1PLN000120
divano cm. 253 - tessuto SUPERCOTTON col. 37 grigio (cat. C) con bordo in tessuto SUPERCOTTON col. 12 oro
sofa cm. 253 - fabric SUPERCOTTON col. 37 grey (cat. C) with edge in fabric SUPERCOTTON col. 12 gold
n. 1 1PLN000520
terminale sx cm. 203 - tessuto SUPERCOTTON col. 37 grigio (cat. C) con bordo in tessuto SUPERCOTTON col. 12 oro
left terminal cm. 203 - fabric SUPERCOTTON col. 37 grey (cat. C) with edge in fabric SUPERCOTTON col. 12 gold
n. 1 1PLN005501
pouff cm. 100x100 - tessuto SUPERCOTTON col. 12 oro (cat. C) con bordo in tessuto SUPERCOTTON col. 37 grigio
pouf cm. 100x100 - fabric SUPERCOTTON col. 12 gold (cat. C) with edge in fabric SUPERCOTTON col. 37 grey
n. 1 1PLN002010
divano a 160° - tessuto MAGÚ FIORI col. 1018 grigio/rosso (cat. D) sofa at 160° - fabric MAGÚ FLOWER col. 1018 grey/red (cat. D)
229
Removable fabric covers only. Frame: wood structure coated with
composite resin-bonded fine velvet or polyurethane lining. The
suspension system features elastic belt springs coated with acrylic
fibres. Basic version: upholstery in differentiated density foam lined with
cotton and polyester.
100
39.37”
1POP000115
1POP000120
1POP000125
1POP000130
1POP000135
200 x 100 x h 65
78.74 x 39.37 x h 25.59
220 x 100 x h 65
86.61 x 39.37 x h 25.59
240 x 100 x h 65
94.49 x 39.37 x h 25.59
260 x 100 x h 65
102.36 x 39.37 x h 25.59
280 x 100 x h 65
110.24 x 39.37 x h 25.59
300 x 100 x h 65
118.11 x 39.37 x h 25.59
100
130
155
25
1POP006005
cm.
inch
1POP006010
1POP006015
130 x 75 x h 42
150 x 75 x h 42
170 x 75 x h 42
51.18 x 29.53 x h 16.54 59.06 x 29.53 x h 16.54 66.93 x 29.53 x h 16.54
1POP003501
1POP006020
1POP006025
1POP006030
1POP006035
1POP006525
190 x 75 x h 42
74.80 x 29.53 x h 16.54
210 x 75 x h 42
82.68 x 29.53 x h 16.54
230 x 75 x h 42
90.55 x 29.53 x h 16.54
250 x 75 x h 42
98.43 x 29.53 x h 16.54
seduta penisola large
100 x 155 x h 65
130 x 130 x h 42
51.18 x 51.18 x h 16.54 seat element large peninsula 39.37 x 61.02 x h 25.59
penisola
peninsula
Elementi seduta sagomata dx/sx - Right/left shaped seating elements
cm.
inch
1POP006505
1POP006510
1POP006515
1POP006520
130 x 75 x h 42
51.18 x 29.53 x h 16.54
170 x 75 x h 42
66.93 x 29.53 x h 16.54
210 x 75 x h 42
82.68 x 29.53 x h 16.54
250 x 75 x h 42
98.43 x 29.53 x h 16.54
Elementi schiena - Back elements
Desenfundable sólo en versión de tejido. Armazón de madera,
tapizada de torciopelo y resitano o poliuretano. Suspensiones con
correas elásticas forradas de fibra acrílica. Versión base: los mullidos
en espuma de poiestero son de cotas diferenciadas y están forrados
de algodón y poliéster.
Обивка диванов полностью съемная только в тканевом
исполнении (в отличие от обивки в коже), не предусмотрен
механизм кровати. Каркас выполнен из древесины ели
и прессованного дерева, облицованного двухслойным
бархатом и материалом с резиновым покрытием или
полиуретаном. Подвески с эластичными ремнями шириной
9 см, обитыми акриловым волокном. Ремни переплетены
и натянуты автоматически для того, чтобы гарантировать
удобное сидение на длительный срок. Базовая версия:
наполнение из вспененного материала разной плотности,
обитого хлопком и полиэстером. Вся коллекция тканей
наших диванов прошла испытание на Martindaletest (тест
на прочность ткани к истиранию) и на Xenotest (тест
на стойкость ткани к выгоранию) по шкале от 1 до 8.
Результаты этих тестов отображены в нашем комплекте
образцов.
1POP000110
180 x 100 x h 65
70.87 x 39.37 x h 25.59
Elementi seduta - Seating elements
Déhoussable en tissu seulement. Structure en bois, habillé avec un
petit velours accouplé et enduit de résine spéciale ou de polyuréthane.
Suspensions avec courroies élastiques habillées avec une fibre
acrylique. Version de base: les rembourrages en mousse expansé sont
à cotes différenciées et sont habillés de coton et polyester.
Mit abziehbarem Stoffbezug. Ohne Bettausführung. Korpus aus
Holz, beschichtet mit leichtem, verharztem Sam bzw. Polyurethan.
Federung mit elastischen, mit Acrylfasern beschichteten Riemen.
Basisausführung: Schaumstoffpolsterungen mit verschiedenen dicken
Stellen, beschichtet mit Baumwolle und polyester.
1POP000105
100
cm.
inch
130
POPPER
230
Sfoderabile solo in versione tessuto. Fusto in legno ricoperto con
vellutino accoppiato e resinato o poliuretano. Sospensioni con cinghie
elastiche rivestite con fibra acrilica da 9 cm. applicate verticalmente ed
orizzontalmente, intrecciate meccanicamente con tensioni differenziate
e costanti. Versione base: imbottitura in espanso a quote differenziate
e rivestita in cotone e poliestere.
42
16.54”
65
25.59”
popper
design: Lino Codato
Elementi fissi - Fixed elements
1POP007010
cm.
inch
1POP007013
130 x 25 x h 65
140 x 25 x h 65
51.18 x 9.84 x h 25.59 55.11 x 9.84 x h 25.59
Elementi schiena bracciolo - Armrest back elements
1POP007015
1POP007018
1POP007020
1POP007023
1POP007025
1POP007001
1POP007005
150 x 25 x h 65
59.06 x 9.84 x h 25.59
160 x 25 x h 65
63 x 9.84 x h 25.59
170 x 25 x h 65
66.93 x 9.84 x h 25.59
180 x 25 x h 65
70.86 x 9.84 x h 25.59
190 x 25 x h 65
74.80 x 9.84 x h 25.59
75 x 25 x h 65
29.52 x 9.84 x h 25.59
100 x 25 x h 65
39.36 x 9.84 x h 25.59
Cuscino optional - Optional cushion
cm.
inch
1POP007030
1POP007035
1POP007040
1POP007045
1POP007050
1POP000001
210 x 25 x h 65
82.67 x 9.84 x h 25.59
230 x 25 x h 65
90.54 x 9.84 x h 25.59
250 x 25 x h 65
98.41 x 9.84 x h 25.59
270 x 25 x h 65
106.3 x 9.84 x h 25.59
290 x 25 x h 65
114.15 x 9.84 x h 25.59
70 x 13 x h 60
27.55 x 5.12 x h 23.62
Elementi libreria - Bookcase elements
1POP007501
cm.
inch
1POP007503
130 x 25 x h 65
150 x 25 x h 65
51.17 x 9.84 x h 25.59 59.06 x 9.84 x h 25.59
Cuscino optional con schienale reclinabile
Optional cushion with adjustable back
Cuscini SC - SC Cushions
1POP007505
1POP007515
1ACCSC0115
1ACCSC0120
1ACCSC0125
1ACCSC0130
1ACCSC0135
170 x 25 x h 65
66.91 x 9.84 x h 25.59
210 x 25 x h 65
82.65 x 9.84 x h 25.59
65 x 16 x h 60
25.59 x 6.30 x h 23.62
75 x 16 x h 60
29.53 x 6.30 x h 23.62
85 x 16 x h 60
33.46 x 6.30 x h 23.62
95 x 16 x h 60
37.40 x 6.30 x h 23.62
105 x 16 x h 60
41.34 x 6.30 x h 23.62
231
POPPER 03pag. 118
n. 2 1POP006025
elemento seduta cm. 210 - pelle ZEFIRO col. 46 bianco
seating element cm. 210 - leather ZEFIRO col. 46 white
POPPER 07pag. 128
POPPER
POPPER 08pag. 122
232
elemento schiena cm. 210 - pelle ZEFIRO col. 46 bianco
back element cm. 210 - leather ZEFIRO col. 46 white
elemento schiena bracciolo cm. 100 - pelle ZEFIRO col. 46 bianco
armrest back element cm. 100 - leather ZEFIRO col. 46 white
cuscino SC cm. 105 - pelle ZEFIRO col. 46 bianco
cushion SC cm. 105 - leather ZEFIRO col. 46 white
piedini cromo G093
feets in chrome G093
elemento seduta cm. 210 - tessuto MOVIDA col. 15 bianco (cat. A)
seating element cm. 210 - fabric MOVIDA col. 15 white (cat. A)
elemento schiena cm. 170 - tessuto MOVIDA col. 15 bianco (cat. A)
back element cm. 170 - fabric MOVIDA col. 15 white (cat. A)
n. 2 1POP007005
n. 3 1ACCSC0135
elemento seduta cm. 170 - tessuto MOVIDA col. 15 bianco (cat. A)
seating element cm. 170 - fabric MOVIDA col. 15 white (cat. A)
n. 1 1POP007020
n. 2 1POP007005
n. 1 1POP006025
n. 2 1POP007030
n. 1 1POP006015
elemento schiena bracciolo cm. 100 - tessuto MOVIDA col. 15 bianco (cat. A)
armrest back element cm. 100 - fabric MOVIDA col. 15 white (cat. A)
piedini cromo G093
feets in chrome G093
n. 1 1POP007505
libreria cm. 170 - legno laccato bianco lucido L030
bookcase element cm. 170 - gloss white lacquered wood L030
n. 2 1ACCSC0130
cuscino SC cm. 95 - tessuto MOVIDA col. 15 bianco (cat. A)
cushion SC cm. 95 - fabric MOVIDA col. 15 white (cat. A)
n. 1 1POP006525
n. 1 1ACCSC0115
n. 2 1POP006025
n. 1 1POP000001
elemento seduta penisola large cm. 130x130 - tessuto TOUCH col. 17 blu (cat. E)
large peninsula seat element cm. 130x130 - fabric TOUCH col.17 blue (cat. E)
elemento seduta cm. 210 - tessuto TOUCH col. 17 blu (cat. E)
seating element cm. 210 - fabric TOUCH col.17 blue (cat. E)
cuscino SC cm. 65 - tessuto MOVIDA col. 15 bianco (cat. A)
cushion SC cm. 65 - fabric MOVIDA col. 15 white (cat. A)
cuscino reclinabile cm. 70 - tessuto MOVIDA col. 15 bianco (cat. A)
cushion with adjustable back cm. 70 - fabric MOVIDA col. 15 white (cat. A)
n. 2 1POP007010
elemento schiena cm. 130 - tessuto TOUCH col. 17 blu (cat. E)
back element cm. 130 - fabric TOUCH col.17 blue (cat. E)
n. 1 1POP007515
libreria cm. 210 - rovere tinto moka L019 (cat. E)
bookcase element cm. 210 - mocka stained oak L019 (cat. E)
n. 2 1POP007005
elemento schiena bracciolo cm. 100 - tessuto TOUCH col. 17 blu (cat. E)
armrest back element cm. 100 - fabric TOUCH col.17 blue (cat. E)
n. 1 1POP007030
elemento schiena cm. 210 - tessuto TOUCH col. 17 blu (cat. E)
back element cm. 210 - fabric TOUCH col.17 blue (cat. E)
n. 3 1POP000001
cuscino reclinabile cm. 70 - tessuto TOUCH col. 17 blu (cat. E)
cushion with adjustable back cm. 70 - fabric TOUCH col.17 blue (cat. E)
n. 2 1ACCSC0130
cuscino SC cm. 95 - tessuto TOUCH col. 17 blu (cat. E)
cushion SC cm. 95 - fabric TOUCH col.17 blue (cat. E)
n. 2 1ACCSC0130
cuscino SC cm. 95 - tessuto MAGÙ FIORI col. 1020 verde viola (cat. D)
cushion SC cm. 95 - fabric MAGÙ FLOWER col.1020 green purple (cat. D)
n. 2 1ATU000101
poltrona ATUL - struttura cromo G093 rivestimento pelle ecologica col. 28 bianco (cat. C)
armchair ATUL - frame chrome G093 ecolether cover col. 28 white (cat. C)
POPPER 06pag. 130
n. 1 1POP006015
elemento seduta cm. 170 - tessuto MOVIDA col. 15 bianco (cat. A)
seating element cm. 170 - fabric MOVIDA col. 15 white (cat. A)
n. 1 1POP006025
elemento seduta cm. 210 - tessuto MOVIDA col. 15 bianco (cat. A)
seating element cm. 210 - fabric MOVIDA col. 15 white (cat. A)
n. 1 1POP007020
elemento schiena cm. 170 - tessuto MOVIDA col. 15 bianco (cat. A)
back element cm. 170 - fabric MOVIDA col. 15 white (cat. A)
n. 2 1POP007005
elemento schiena bracciolo cm. 100 - tessuto MOVIDA col. 15 bianco (cat. A)
armrest back element cm. 100 - fabric MOVIDA col. 15 white (cat. A)
n. 1 1POP007505
libreria cm. 170 - legno laccato nero lucido L031
bookcase element cm. 170 - gloss black lacquered wood L031
n. 2 1ACCSC0130
cuscino SC cm. 95 - tessuto MOVIDA col. 15 bianco (cat. A)
cushion SC cm. 95 - fabric MOVIDA col. 15 white (cat. A)
n.2 1ACCSC0115
cuscino SC cm. 65 - tessuto MOVIDA col. 15 bianco (cat. A)
cushion SC cm. 65 - fabric MOVIDA col. 15 white (cat. A)
n. 1 1POP000001
cuscino reclinabile cm. 70 - tessuto MOVIDA col. 15 bianco (cat. A)
cushion with adjustable back cm. 70 - fabric MOVIDA col. 15 white (cat. A)
233
103
40.55”
cm.
inch
1POR000117
1POR000122
1POR000127
180 x 103 x h 76
70.87 x 40.55 x h 29.92
200 x 103 x h 76
78.74 x 40.55 x h 29.92
234 x 103 x h 76
92.13 x 40.55 x h 29.92
254 x 103 x h 76
100 x 40.55 x h 29.92
Penisola dx/sx - Right/left penisula
100
165
cm.
inch
120
1POR001022
1POR001027
1POR001032
1POR001037
1POR003503
1POR003507
164 x 103 x h 76
64.57 x 40.55 x h 29.92
184 x 103 x h 76
72.44 x 40.55 x h 29.92
218 x 103 x h 76
85.83 x 40.55 x h 29.92
238 x 103 x h 76
93.70 x 40.55 x h 29.92
100 x 165 x h 76
39.37 x 64.96 x h 29.92
120 x 145 x h 76
47.24 x 57.09 x h 29.92
Pouff - Pouf
85
Mit abziehbarem Stoffbezug (Lederbezug nicht abziehbar). Ohne
Bettausführung. Korpus aus Holz, beschichtet mit leichtem,
verharztem Samt bzw. Polyurethan. Federung mit elastischen, mit
Acrylfasern beschichteten Riemen. “Federmischung”-Ausführung: die
Rückenlehnen bestehen aus einer Mischung von Federn und Flocke.
Desenfundable sólo en la versión de tejido, no está prevista la versión para
la cama. Armazón de madera, tapizada de terciopelo y resitano o
poliuretano. Suspensiones con correas elásticas forradas de
fibra acrílica. Versión en mezcla de plumas: los respaldos están
realizados en mezcla de plumas de oca y copo.
1POR000112
106 x 103 x h 76
41.73 x 40.55 x h 29.92
Terminali dx/sx - Right/left end elements
Removable fabric covers only. Sofa bed not available. Frame:
wood structure coated with composite resin-bonded fine velvet or
polyurethane lining. The suspension system features elastic belt
springs coated with acrylic fibres. Down-blend version: back cushions
are filled with a mixture of down and staple.
Déhoussable en tissu seulement. La version lit n’est pas prévue.
Structure en bois, habillé avec un petit velours et enduit de résine
spéciale ou de polyuréthane. Suspensions avec courroies élastiques
habillées avec une fibre acrylique. Versione mixte plume: les dos sont
en mélange de plume et fibranne.
1POR000103
145
Sfoderabile solo in versione tessuto, non è prevista la versione letto.
Fusto in legno, ricoperto con vellutino accoppiato. Sospensione
con cinghie elastiche, piedini in acciaio. Versione misto piuma: le sedute
sono in lattice nella parte superiore e waterlilly nella base. Il modello
è composto da cuscino seduta e schienale con aggiunta di cuscino
poggiareni per ogni seduta.
Elementi fissi - Fixed elements
40
15.75”
53
20.87”
85
80
60
PORTESE
234
portese
design: Arch. Fabrizio Ballardini
cm.
inch
1POR005501
1POR005505
80 x 60 x h 40
31.50 x 23.62 x h 15.75
85 x 85 x h 40
33.46 x 33.46 x h 15. 75
Обивка диванов полностью съемная только в тканевом
исполнении (в отличие от обивки в коже), не предусмотрен
механизм кровати. Каркас выполнен из древесины ели и
прессованного дерева, облицованного двухслойным бархатом
и материалом с резиновым покрытием или полиуретаном.
Подвески с эластичными ремнями шириной 9 см, обитыми
акриловым волокном. Ремни переплетены и натянуты
автоматически для того, чтобы гарантировать удобное сидение
на длительный срок.Версия из смешанного пуха: спинки
имеют наполнение из смеси пуха и искусственного волокна.
Вся коллекция тканей наших диванов прошла испытание на
Martindaletest (тест на прочность ткани к истиранию) и на
Xenotest (тест на стойкость ткани к выгоранию) по шкале от 1
до 8. Результаты этих тестов отображены в нашем комплекте
образцов.
235
PORTESE
PORTESE 03pag. 152
PORTESE 02pag. 157
236
n. 11por001032
terminale sx cm. 218 - pelle SUPER col. 2040 testa di moro
left terminal element cm. 218 - leather SUPER col. 2040 dark brown
PORTESE 01pag. 158
n. 11por000122
divano cm. 234 - tessuto RIACE col. 29 grigio chiaro (cat.E)
sofa cm. 234 - fabric RIACE col. 29 light grey (cat.E)
n. 11por003503
penisola dx cm. 100x165 - pelle SUPER col. 2040 testa di moro
right peninsula cm. 100x165 - leather SUPER col. 2040 dark brown
piedini alluminio spazzolato lucido
feet polished aluminium
n. 11por000127
divano cm. 254 - tessuto ARETINO col. 26 bianco (cat.D)
setee cm. 254 - fabric ARETINO col. 26 white (cat.D)
n. 11por000122
divano cm. 234 - tessuto ARETINO col. 26 bianco (cat.D)
setee cm. 234 - fabric ARETINO col. 26 white (cat.D)
n. 206.65
tavolino TOWER cm. 40x40x66 - rovere tinto moka - cromo G093
coffee table TOWER cm. 40x40x66 - mocha stained oak - chrome G093
237
65
26.60”
97
38.19”
cm.
inch
Обивка диванов полностью съемная только в тканевом
исполнении (в отличие от обивки в коже), не предусмотрен
механизм кровати. Каркас выполнен из древесины тополя
и массива ели, облицованного двухслойным бархатом и
материалом с резиновым покрытием или полиуретаном.
Подвески с эластичными ремнями шириной 9 см, обитыми
акриловым волокном. Ремни переплетены и натянуты
автоматически для того, чтобы гарантировать удобное
сидение на длительный срок. Базовая версия: наполнение
из вспененного материала разной плотности, обитого
хлопком и полиэстером. Версия из смешанного пуха:
подушки спинки и сидения выполнены из смеси гусиного
пуха и искусственного волокна. Вся коллекция тканей
наших диванов прошла испытание на Martindaletest (тест
на прочность ткани к истиранию) и на Xenotest (тест
на стойкость ткани к выгоранию) по шкале от 1 до 8.
Результаты этих тестов отображены в нашем комплекте
образцов.
1ROD000115S
1ROD000116S
1ROD000120
1ROD000121
1ROD000120S
1ROD000121S
183 x 97 x h 65
72.05 x 38.19 x h 25.60
183 x 97 x h 65
72.05 x 38.19 x h 25.60
208 x 97 x h 65
81.89 x 38.19 x h 25.60
208 x 97 x h 65
81,89 x 38.19 x h 25.60
233 x 97 x h 65
91.73 x 38.19 x h 25.60
233 x 97 x h 65
91.73 x 38.19 x h 25,60
1ROD001010S
1ROD001011S
1ROD001015
1ROD001016
1ROD001015S
1ROD001016S
1ROD001020
1ROD001021
1ROD001020S
1ROD001021S
162 x 97 x h 65
63.78 x 38.19 x h 25.60
187 x 97 x h 65
73.62 x 38.19 x h 25.60
187 x 97 x h 65
73.62 x 38.19 x h 25.60
212 x 97 x h 65
83.46 x 38.19 x h 25.60
212 x 97 x h 65
83.46 x 38.19 x h 25.60
1ROD001010
1ROD001011
cm.
inch
162 x 97 x h 65
63.78 x 38.19 x h 25.60
Penisola dx/sx - Peninsula right/left
cm.
inch
110
110 x 170 x h 65
43.31 x 66.93 x h 25.60
1ROD003501S
1ROD003502S
110
110 x 170 x h 65
43.31 x 66.93 x h 25.60
1ROD003505
1ROD003506
120
150
150
170
1ROD003501
1ROD003502
120
1ROD003505S
1ROD003506S
120 x 150 x h 65
47.24 x 59.06 x h 25.60
120 x 150 x h 65
47.24 x 59.06 x h 25.60
Elementi angolo - Corner elements
cm.
inch
1ROD002005S
1ROD002006S
1ROD002001
1ROD002002
212 x 97 x h 65
83.46 x 38.19 x h 25.60
212 x 97 x h 65
83.46 x 38.19 x h 25.60
97 x 97 x h 65
38.19 x 38.19 x h 25.60
Pouff - Pouf
cm.
inch
97
1ROD002005
1ROD002006
97
Desenfundable sólo en la versión de tejido, no está prevista la versión
para la cama. Armazón de madera, tapizada de terciopelo y resitano
o poliuretano. Suspensiones con correas elásticas forradas de fibra
acrílica. Versión base: los mullidos en espuma de poiestero son de
cotas diferenciadas y están forrados de algodón y poliéster. Versión en
mezcla de plumas: los cojines están realizados en mezcla de plumas
de oca y copo.
1ROD000115
1ROD000116
97
Mit abziehbarem Stoffbezug (Lederbezug nicht abziehbar). Ohne
Bettausführung. Korpus aus Holz, beschichtet mit leichtem, verharztem
Samt bzw. Polyurethan. Federung mit elastischen, mit Acrylfasern
beschichteten Riemen. Basisausführung: Schaumstoffpolsterungen
mit verschiedenen dicken Stellen, beschichtet mit Baumwolle und
Polyester. “Federmischung”-Ausführung: die Kissen sind eine Mischung
von Federn und Flocke.
1ROD000110S
1ROD000111S
Terminali dx/sx - Right/left end elements
Removable fabric covers only. Sofa bed not available. Frame:
wood structure coated with composite resin-bonded fine velvet or
polyurethane lining. The suspension system features elastic belt springs
coated with acrylic fibres. Basic version: upholstery in differentiated
density foam lined with cotton and polyester. Down-blend version:
cushions are filled with a mixture of down and staple.
Déhoussable en tissu seulement. La version lit n’est pas prévue.
Structure en bois, habillé avec un petit velours accouplé et enduit
de résine spéciale ou de polyuréthane. Suspensions avec courroies
élastiques habillées avec une fibre acrylique. Version de base: les
rembourrages en mousse expansé sont à cotes différenciées et sont
habillés de coton et polyester. Versione mixte plume: les coussins sont
en mélange de plume et fibranne.
1ROD000110
1ROD000111
170
Sfoderabile solo in versione tessuto, non è prevista la versione letto.
Fusto in legno, ricoperto poliuretano e vellutino accoppiato.
Sospensioni con cinghie elastiche rivestite con fibra acrilica da
9 cm applicate verticalmente ed orizzontalmente, intrecciate
meccanicamente con tensioni differenziate e costanti. Versione base:
imbottitura in espanso a quote differenziate e rivestita in cotone e
poliestere. Versione misto piuma: i cuscini sono di lattice nella parte
superiore e waterlilly nella base.
Elementi fissi - Fixed elements
42
16.54”
RODEO DRIVE
238
rodeo drive
design: Carlo Bimbi
1ROD002001S
1ROD002002S
97
97 x 97 x h 65
38.19 x 38.19 x h 25.60
Cuscino optional - Optional cushion
1ROD005501
1ROD005502
1ROD005505
1ROD005506
1ACCSF0120
84 x 84 x h 42
33.07 x 33.07 x h 16.54
92 x 72 x h 42
36.22 x 28.35 x h 16.54
65 x 65
25.59 x 25.59
239
RODEO DRIVE
RODEO DRIVE 06pag. 106
1
n. 11rod003502
2
1
2
terminale sx cm. 212 - tessuto SUPERCOTTON col. 07 castagna (cat.C)
left terminal element cm. 212 - fabric SUPERCOTTON col. 07 chestnut (cat.C)
penisola dx cm. 110x170 - tessuto SUPERCOTTON col. 07 castagna (cat.C)
right peninsula cm. 110x170 - fabric SUPERCOTTON col. 07 chestnut (cat.C)
comprensivi di: / including:
RODEO DRIVE 01pag. 113
n. 11rod000121
divano cm. 233 - tessuto HEAVY col. 01 bianco (cat.E)
setee cm. 233 - fabric HEAVY col. 01 white (cat.E)
comprensivi di: / including:
n. 41accsf0120
cuscino SF cm. 65 - tessuto HEAVY col. 01 bianco (cat.E)
cushion SF cm. 65 - fabric HEAVY col. 01 white (cat.E)
n. 51accsf0120
n. 11rod005502
n. 11accsf0120
n. 106.77
cuscino SF cm. 65 - tessuto SUPERCOTTON col. 07 castagna (cat.C)
cushion SF cm. 65 - fabric SUPERCOTTON col. 07 chestnut (cat.C)
cuscino SF cm. 65 - tessuto SUPERCOTTON col. 06 fango (cat.C)
cushion SF cm. 65 - fabric SUPERCOTTON col. 06 mud (cat.C)
pouff cm. 84x84 - tessuto HEAVY col. 01 bianco (cat.E)
pouf cm. 84x84 - fabric HEAVY col. 01 white (cat.E)
tavolino HIP HOP cm. 120x60x30 - cristallo ser. bianco - cromo G093
coffee table HIP HOP cm.120x60x30 - white lacquered glass - chrome G093
n. 11accsf0120
RODEO DRIVE 05pag. 110
240
n. 11rod001021
cuscino SF cm. 65 - tessuto MAGÙ FANTASY col. 01 bianco (cat.D)
cushion SF cm. 65 - fabric MAGÙ FANTASY col. 01 white (cat.D)
n. 11rod003506
1
n. 11rod001021
2
1
2
penisola sx cm. 120x150 - tessuto HEAVY col. 02 avorio (cat.E)
left end peninsula cm. 120x150 - fabric HEAVY col. 02 ivory (cat.E)
terminale dx cm. 212 - tessuto HEAVY col. 02 avorio (cat.E)
right end terminal element cm. 212 - fabric HEAVY col. 02 ivory (cat.E)
comprensivi di: / including:
n. 21accsf0120
cuscino SF cm. 65 - tessuto FLORIANO col. 01 bianco-nero (cat.E)
cushion SF cm. 65 - fabric FLORIANO col. 01 white-black (cat.E)
n. 21accsf0120
cuscino SF cm. 65 - tessuto VOLTERRA col. 01 bianco-nero (cat.E)
cushion SF cm. 65 - fabric VOLTERRA col. 01 white-black (cat.E)
n. 21accsf0120
cuscino SF cm. 65 - tessuto HEAVY col. 02 avorio (cat.E)
cushion SF cm. 65 - fabric HEAVY col. 02 ivory (cat.E)
RODEO DRIVE 03pag. 116
n. 1 1rod000121
divano cm. 233 - struttura pelle ZEFIRO col. 46 bianco
cuscino seduta tessuto HEAVY col. 01 bianco (cat. E)
setee cm. 233 - structure leather ZEFIRO col. 46 white
seat cushions fabric HEAVY col. 01 white (cat. E)
comprensivi di: / including:
n. 41accsf0120
cuscino SF cm. 65 - tessuto HEAVY col. 01 bianco (cat.E)
cushion SF cm. 65 - fabric HEAVY col. 01 white (cat.E)
n. 11rod005502
pouff cm. 84x84 - tessuto HEAVY col. 01 bianco (cat.E)
pouf cm. 84x84 - fabric HEAVY col. 01 white (cat.E)
n. 106.65
tavolino TOWER cm. 40x40x66 - rovere tinto moka - cromo G093
coffee table TOWER cm. 40x40x66 - mocha stained oak - chrome G093
n. 106.77
tavolino hip hop cm. 120x60x30 - cristallo serigrafato bianco - cromo G093
coffee table hip hop cm.120x60x30 - white lacquered glass - chrome G093
241
TAYLOR
design: Carlo Bimbi
242
40
15.75”
63
24.80”
cm.
inch
Removable fabric covers only. Sofa bed not available. Frame:
wood structure coated with composite resin-bonded fine velvet or
polyurethane lining. The suspension system features elastic belt springs
coated with acrylic fibres. Down-blend version: cushions are filled with
a mixture of down and staple.
Обивка диванов полностью съемная только в тканевом
исполнении (в отличие от обивки в коже), не предусмотрен
механизм кровати. Каркас выполнен из многослойной
фанеры древесины тополя и массива ели, облицованного
двухслойным бархатом и материалом с резиновым
покрытием или полиуретаном. Подвески с эластичными
ремнями шириной 9 см, обитыми акриловым волокном.
Ремни переплетены и натянуты автоматически для того,
чтобы гарантировать удобное сидение на длительный срок.
Версия из смешанного пуха: подушки спинки и сидения
выполнены из смеси гусиного пуха и искусственного
волокна. Вся коллекция тканей наших диванов прошла
испытание на Martindaletest (тест на прочность ткани
к истиранию) и на Xenotest (тест на стойкость ткани к
выгоранию) по шкале от 1 до 8. Результаты этих тестов
отображены в нашем комплекте образцов.
1TOR000116
1TOR000116S
1TOR000121
1TOR000121S
180 x 102 x h 63
70.87 x 40.16 x h 24.80
205 x 102 x h 63
80.71 x 40.16 x h 24.80
205 x 102 x h 63
80.71 x 40.16 x h 24.80
230 x 102 x h 63
90.55 x 40.16 x h 24.80
230 x 102 x h 63
90.55 x 40.16 x h 24.80
Terminali dx/sx - Right/left end elements
cm.
inch
1TOR001011
1TOR001011S
1TOR001016
1TOR001016S
1TOR001021
1TOR001021S
155 x 102 x h 63
61.02 x 40.16 x h 24.80
155 x 102 x h 63
61.02 x 40.16 x h 24.80
180 x 102 x h 63
70.87 x 40.16 x h 24.80
180 x 102 x h 63
70.87 x 40.16 x h 24.80
205 x 102 x h 63
80.71 x 40.16 x h 24.80
205 x 102 x h 63
80.71 x 40.16 x h 24.80
Penisola dx/sx - Right/left peninsula
170
Mit abziehbarem Stoffbezug (Lederbezug nicht abziehbar). Ohne
Bettausführung. Korpus aus Holz, beschichtet mit leichtem, verharztem
Samt bzw. Polyurethan. Federung mit elastischen, mit Acrylfasern
beschichteten Riemen. “Federmischung”-Ausführung: die Kissen sind
eine Mischung von Federn und Flocke.
Desenfundable sólo en la versión de tejido, no está prevista la versión
para la cama. Armazón de madera, tapizada de terciopelo y resitano
o poliuretano. Suspensiones con correas elásticas forradas de fibra
acrílica. Versión en mezcla de plumas: los cojines están realizados en
mezcla de plumas de oca y copo.
1TOR000111S
180 x 102 x h 63
70.87 x 40.16 x h 24.80
110
1TOR003502
cm.
inch
170
Déhoussable en tissu seulement. La version lit n’est pas prévue.
Structure en bois, habillé avec un petit velours accouplé et enduit
de résine spéciale ou de polyuréthane. Suspensions avec courroies
élastiques habillées avec une fibre acrylique. Versione mixte plume: les
coussin sont en mélange de plume et fibranne.
1TOR000111
110 x 170 x h 63
43.31 x 66.93 x h 24.80
110 x 170 x h 63
43.31 x 66.93 x h 24.80
Elementi angolo - Corner elements
1TOR002002
cm.
inch
110
1TOR003502S
102
102 x 102 x h 63
40.16 x 40.16 x h 24.80
Pouff - Pouf
102
102
40.16”
102
TAYLOR
Sfoderabile solo in versione tessuto, non è prevista la versione letto.
Fusto in legno, ricoperto poliuretano e vellutino accoppiato.
Sospensioni con cinghie elastiche rivestite con fibra acrilica da 9 cm
applicate verticalmente ed orizzontalmente, intrecciate meccanicamente
con tensioni differenziate e costanti. Versione misto piuma: i cuscini
sono di lattice nella parte superiore e waterlilly nella base.
Elementi fissi - Fixed elements
102
1TOR002002S
1TOR005502
1TOR005506
102 x 102 x h 63
40.16 x 40.16 x h 24.80
82 x 82 x h 40
32.28 x 32.28 x h 15.75
100 x 70 x h 40
39.37 x 27.56 x h 15.75
Cuscino - Cushion
cm.
inch
1ACCSF0120
1ACCSF0125
65 x 65
25.60 x 25.60
85 x 52
33.46 x 20.47
243
TAYLOR 03pag. 136
n. 11tor000121
divano cm. 230 - struttura pelle ZEFIRO col. 25 nero
cuscino seduta tessuto HEAVY col. 39 nero (cat.E)
setee cm. 230 - structure leather ZEFIRO col. 25 black
seat cushions fabric HEAVY col. 39 black (cat.E)
comprensivi di: / including:
n. 11accsf0125
TAYLOR
n. 11accsf0120
cuscino SF cm. 65 - tessuto FLORIANO col. 10 grigio-nero (cat. E)
cushion SF cm. 65 - fabric FLORIANO col. 10 grey-black (cat. E)
n. 11accsf0120
cuscino SF cm. 65 - tessuto VOLTERRA col. 10 grigio-nero (cat. E)
cushion SF cm. 65 - fabric VOLTERRA col. 10 grey-black (cat. E)
n. 11tor005502
pouff cm. 82x82 - pelle ZEFIRO col. 25 nero
pouf cm. 82x82 - leather ZEFIRO col. 25 black
n. 106.98
tavolino LEATHER cm. 110x60x27 - cuoio nero Q230 - cromo G093
coffee table LEATHER cm.110x60x27 - black hide Q230 - chrome G093
n. 106.65
tavolino TOWER cm. 40x40x66 - rovere tinto moka - cromo G093
coffee table TOWER cm. 40x40x66 - mocha stained oak - chrome G093
n. 11tor003502
1
n. 11tor001021
2
2
1
n. 1 1tor001021
1
n. 11tor002002
2
n. 11tor001016
3
1
2
3
penisola sx cm. 110x170 - tessuto ARETINO col. 21 grigio (cat. D)
left end peninsula cm. 110x170 - fabric ARETINO col. 21 grey (cat. D)
terminale dx cm. 205 - tessuto ARETINO col. 21 grigio (cat. D)
right terminal element cm. 205 - fabric ARETINO col. 21 grey (cat. D)
n. 11tor005502
pouff cm. 82x82 - tessuto VOLTERRA col. 01 bianco-nero (cat. E)
pouf cm. 82x82 - fabric VOLTERRA col. 01 white-black (cat. E)
n. 11accsf0125
cuscino SF cm. 85x52 - tessuto ARETINO col. 21 grigio (cat. D)
cushion SF cm. 85x52 - fabric ARETINO col. 21 grey (cat. D)
n. 11accsf0120
cuscino SF cm. 65 - tessuto FLORIANO col. 01 bianco-nero (cat. E)
cushion SF cm. 65 - fabric FLORIANO col. 01 white-black (cat. E)
n. 11accsf0120
cuscino SF cm. 65 - tessuto VOLTERRA col. 01 bianco-nero (cat. E)
cushion SF cm. 65 - fabric VOLTERRA col. 01 white-black (cat. E)
n. 11accsf0120
cuscino SF cm. 65 - tessuto NORBELLO col. 01 nero (cat. E)
cushion SF cm. 65 - fabric NORBELLO col. 01 black (cat. E)
n. 11accsf0120
TAYLOR 01pag. 138
244
cuscino SF cm. 85x52 - tessuto HEAVY col. 39 nero (cat. E)
cushion SF cm. 85x52- fabric HEAVY col. 39 black (cat. E)
TAYLOR 05pag. 142
cuscino SF cm. 65 - tessuto ARETINO col. 21 grigio (cat. D)
cushion SF cm. 65 - fabric ARETINO col. 21 grey (cat. D)
terminale sx cm. 205 - HEAVY col.01 bianco (cat. E)
left terminal element cm. 205 - fabric HEAVY col. 01 white (cat. E)
angolo quadro cm. 102 - HEAVY col.01 bianco (cat. E)
square corner cm. 102 - fabric HEAVY col. 01 white (cat. E)
terminale dx cm. 180 - tessuto HEAVY col.01 bianco (cat. E)
right end terminal element cm. 180 - fabric HEAVY col. 01 white (cat. E)
comprensivi di: / including:
n. 11accsf0125
cuscino SF cm. 85 - tessuto HEAVY col. 01 bianco (cat. E)
cushion SF cm. 85 - fabric HEAVY col. 01 white (cat. E)
n. 21accsf0120
cuscino SF cm. 65 - tessuto FLORIANO col. 01 bianco-nero (cat. E)
cushion SF cm. 65 - fabric FLORIANO col. 01 white-black (cat. E)
n. 21accsf0120
cuscino SF cm. 65 - tessuto VOLTERRA col. 01 bianco-nero(cat. E)
cushion SF cm. 65 - fabric VOLTERRA col. 01 white-black (cat. E)
n. 21accsf0120
cuscino SF cm. 65 - tessuto NORBELLO col. 01 nero (cat. E)
cushion SF cm. 65 - fabric NORBELLO col. 01 black (cat. E)
n. 11accsf0120
cuscino SF cm. 65 - tessuto HEAVY col. 01 bianco (cat. E)
cushion SF cm. 65 - fabric HEAVY col. 01 white (cat. E)
245
ATUL & AMIT 01pag. 176
n. 11ATU000101
Struttura in acciaio laccato nero M055, bianco M306, testa di moro
M307 o cromato G093, imbottita e rivestita in tessuto sfoderabile
oppure in pelle (non sfoderabile).
poltrona struttura bianca M306 - rivestimento tessuto HEAVY col. 01 bianco
armchair frame white M306 - fabric cover HEAVY col.01 white
n. 11AMI000101
Frame in steel lacquered black M055, dark brown M307 or chromed
G093, upholstered and covered in removable fabric or leather (not
removable).
pouff struttura bianca M306 - rivestimento tessuto HEAVY col. 01 bianco
pouf frame white M306 - fabric cover HEAVY col.01 white
Structure en acier laqué noir M055, marron foncé M307 ou acier
chromé G093, rembourrée et revêtue en tissu déhoussable ou en peau
(pas déhoussable).
Stahlgestell lackiert schwarz M055, dunkelbraun M307 oder verchromt
G093, gepolstert und bezogen mit abziehbarem Stoff oder Leder (nicht
abziehbar).
Estructura en acero lacado negro M055, testa di moro M307
o cromado G093, embutida y revestida en tejido desefundable
o en piel (non desefundable).
Структура из стали, окрашенная в цвета: черный
M055, белый M306, темно-коричневый M307 или
хромированная G093, обтянута и обита съемной тканью
или кожей (несъемная обивка).
ATUL & AMIT 02pag. 178
n. 11ATU000101
poltrona struttura cromo G093 - rivestimento pelle ZEFIRO col. 25 nero
armchair frame chrome G093 - leather cover ZEFIRO col. 25 black
n. 11AMI000101
pouff struttura cromo G093 - rivestimento pelle ZEFIRO col. 25 nero
pouf frame chrome G093 - leather cover ZEFIRO col. 25 black
53
20.87”
83
32.68”
poltrona ATUL - armchair ATUL
38
14.96”
ATUL & AMIT
246
ATUL & AMIT
design: Carlo Bimbi
87
34.25”
1ATU000101
cm.
inch
69 x 87 x h 83
27.17 x 34.25 x h 32.68
pouff AMIT - pouf AMIT
1AMI000101
cm.
inch
64 x 42 x h 40
25.20 x 16.54 x h 15.75
247
DAYA
design: arch. Marco Corti
DAYA 01pag. 170
n. 21DAY000101
Monoscocca rigida in poliuretano schiumato a freddo con inserto
metallico. Cuscinatura di seduta e schienale in fibra legante. Rivestimento
in pelle o pelle ecologica il tutto completamente sfoderabile. Basamento
girevole in acciaio cromato.
poltrona cm. 80 - pelle ecologica col. 28 bianco
armchair cm. 80 - eco leather col. 28 white
n. 2 1DAYPG0001
poggiatesta - pelle ecologica col. 28 bianco
optional headrest - eco leather col. 28 white
n. 11DAY005505
Shell in cold foamed polyurethane with a metal insert. Back and seat
cushions in fiber. Cover in removable leather or removable ecoleather.
Base in mat steel, central column in chromed steel.
pouff cm. 62x41xh46 - pelle ecologica col. 28 bianco
pouf cm. 62x41xh46 - eco leather col. 28 white
Coque rigide en polyuréthane, avec mousse à froid et insert métallique.
Coussins d’assises et dossier en fibre auto liant. Revetement en peau
ou cuir synthétique déhoussable. Base tournante en acier chromé.
Selbsttragende hart Schale Gestalle aus Kaltschaum Polyurethan mit
Metallische Einsatz. Sitz und Rückenkissen in selbstverbindende Faser.
Polsterung, Komplet ausziehbar aus Leder oder Eco-Leder. Drehbar
Fuß aus Chrom.
248
DAYA 02pag. 172
n. 21DAY000101
Монолитное сидение из полиуретана, вспененного
холодным способом, с металлической вставкой. Подушки
сидения и спинки из связующего волокна. Обивка из
кожи или экологической кожи полностью съемная.
Вращающееся основание из хромированной стали.
poltrona cm. 80 - pelle ecologica col. 28 bianco
armchair cm. 80 - eco leather col. 28 white
n. 21DAY000101
poltrona cm. 80 - pelle ecologica col. 24 nero
armchair cm. 80 - eco leather col. 24 black
80
31.49”
90
35.43”
Poltroncina DAYA - Small armchair DAYA
46
18.11”
DAYA
Monocasco rigido en forma de cascara en poliuretano espumado
en frio con injerto en metal. Cojines asiento y respaldo en fibra autoaglomerante. Revestimiento desenfundable en piel o eco-piel. Base
giratoria en acero cromado.
1DAY000101
cm.
inch
Poggiatesta - Optional headrest
80 x 90/46 x h 90
31.49 x 35.43/18.11 x h 35.43
Pouff - Pouff
DAYA 04 pag. 175
n. 11DAY000101
poltrona cm. 80 - pelle ecologica col. 24 nero
armchair cm. 80 - eco leather col. 24 black
n. 1 1DAYPG0001
poggiatesta - pelle ecologica col. 24 nero
optional headrest - eco leather col. 24 black
n. 11DAY005505
cm.
inch
1DAYPG001
1DAY005505
37 x 10 x h 20
14.56 x 3.93 x h 7.87
62 x 41 x h 46
24.41 x 16.14 x h 18.11
pouff cm. 62x41xh46 - pelle ecologica col. 24 nero
pouf cm. 62x41xh46 - eco leather col. 24 black
249
CUSCINI DECORATIVI
Sfoderabile sia in tessuto che in pelle. Le imbottiture sono una miscela
di piume d’oca e fiocco.
Cuscini decorativi - Decorative cushions
CUSCINI
Removable fabric or leather cover. Padding made of a mix of down
and staple.
250
Déhoussable aussi bien en tissu qu´en cuir. Les garnissages sont en
mélange de plumes et fibranne.
Sowohl der Stoffbezug, als auch der Lederbezug sind abziehbar.
Die Polsterung besteht aus einer Mischung von Federn und Flocke.
cm.
inch
1ACCDE0101
1ACCDE0105
1ACCDE0110
1ACCDE0115
42 x 42 x h 16
16.54 x 16.54 x h 6.30
48 x 48 x h 16
18.90 x 18.90 x h 6.30
58 x 58 x h 18
22.83 x 22.83 x h 7.09
62 x 32 x h 18
24.41 x 12.60 x h 7.09
Desenfundable tanto de tejido como de cuero. Los mullidos están
realizados en mezcla de plumas de oca y copo.
Обивка снимается как с тканевого, так и с кожаного варианта.
Набивка выполнена из смеси гусиного пуха и искусственного
волокна.
251
DAKI
TAVOLINI
design: Studio 28
252
pag. 187
Struttura / Structure
Poliuretano laccato nelle finiture: bianco lucido L030, nero lucido L031.
Lacquered polyurethane in following finishes: gloss white L030, gloss
black L031.
07.31
cm.
Polyuréthane laqué dans les finitions: blanc brillant L030, noir brillant
L031.
inch
45 x 45 x h 50
17.72 x 17.72 x h 19.69
Polyurethan lackiert in folgenden Oberflächen: hochglänzend weiss
L030, hochglänzend schwarz L031.
Poliuretano lacado en los acabados: blanco lucido L030, negro lucido
L031.
Лакированный полиуретан с отделкой: белый блестящий L030,
черный блестящий L031.
ELICA
design: Studio 28
pag. 184
Struttura e piano / Structure and Top
Acciaio nelle finiture: laccato testa di moro M307 (abbinabile solo con
piano in cristallo acidato testa di moro C182), laccato bianco M306 (abbinabile solo con piano in cristallo extrawhite C150), laccato nero M055
(abbinabile solo con piano in cristallo nero C152).
Acero en los acabados: lacado marrón oscuro M307 (acoplable solo
con sobre en cristal al ácido serigrafiado testa di moro C182), lacado
blanco M306 (acoplable solo con sobre en cristal extra-white C150),
lacado negro M055 (acoplable solo con cristal lacado negro C152).
Steel in following lacquered finishes: dark brown M307 (only available
with dark brown lacquered glass top C182), white M306 (only available
with extrawhite glass top C150), black M055 (only available with black
lacquered glass top C152).
Сталь с отделкой: темно-коричневый лак M307 (может сочетаться
только со столешницей из окисленного стекла темно-коричневого
цвета C182); белый лак M306 (может сочетаться только со
столешницей из стекла сверхбелого тона C150); черный лак
(может сочетаться только со столешницей из черного стекла
C152).
Acier dans les finitions: laqué marron foncé M307 (seulement dans la
combinaison avec plateau en cristal laqué marron foncé C182), laqué
blanc M306 (seulement dans la combinaison avec plateau en cristal laqué extrawhite C150), laqué noir M055 (seulement dans la combinaison
avec plateau en cristal laqué noir C152).
cm.
inch
07.22
07.23
O 50 x h 40
O 19.69 x h 15.75
O 50 x h 50
O 19.69 x h 19.69
Stahl in folgenden Oberflächen: dunkelbraun lackiert M307 (nur kombinierbar mit dunkelbraun lackiertem Glasplatte C182), weiss lackiert
M306 (nur kombinierbar mit extrawhite Glasplatte C150), schwarz
lackiert M055 (nur kombinierbar mit schwarz lackiertem Glasplatte
C152).
253
GINGER
TAVOLINI
design: Arch.tti M.Manzoni / R. Tapinassi
254
pag. 185
Struttura / Structure
Piano / Top
Acciaio nelle finiture: laccato alluminio M089, laccato bianco M306,
laccato nero M055, cromo G093.
Legno laccato nelle finiture: bianco lucido L030, nero lucido L031.
Steel in following finishes: lacquered aluminium M089, lacquered white
M306, lacquered black M055, chrome G093.
Acier dans les finitions: laqué aluminium M089, laqué blanc M306,
laqué noir M055, chromé G093.
Stahl in folgenden Oberflächen: aluminium lackiert M089, weiss lackiert
M306, schwarz lackiert M055, chrom G093.
Acero en los acabados: lacado aluminio M089, lacado blanco M306,
lacado negro M055, cromado G093.
Lacquered wood in following finishes: gloss white L030, gloss black
L031.
Bois laqué dans les finitions: blanc brillant L030, noir brillant L031.
cm.
inch
07.03
07.04
45 x 45 x h 40
17.72 x 17.72 x h 15.75
45 x 45 x h 50
17.72 x 17.72 x h 19.69
Lackiert holz in folgenden Oberflächen: glänzend weiss L030, glänzend
schwarz L031.
Madera lacada en los acabados: blanco lúcido L030, negro lúcido
L031.
Лакированное дерево с отделкой: белый глянцевый L030, черный
глянцевый L031.
Сталь с отделкой: лак цвета алюминия M089, белый лак M306,
черный лак M055, хром G093.
GROUND
design: Erresse Studio
pag. 189
Struttura / Structure
Piano / Top
Acciaio cromo G093.
Legno laccato nelle finiture: bianco lucido L030, nero lucido L031.
Chromed steel G093.
Lacquered wood in following finishes: gloss white L030, gloss black
L031.
Acier chromé G093.
Verchromter Stahl G093.
Acero cromado G093.
Сталь: хром G093.
Bois laqué dans les finitions: blanc brillant L030, noir brillant L031.
1GROUND001
cm.
inch
220 x 74 x h 33
86.61 x 29.13 x h 12.99
Lackiert holz in folgenden Oberflächen: glänzend weiss L030, glänzend
schwarz L031.
Madera lacada en los acabados: blanco lúcido L030, negro lúcido
L031.
Лакированное дерево с отделкой: белый глянцевый L030, черный
глянцевый L031.
255
HIP-HOP
TAVOLINI
design: Studio 28
256
pag. 190
Struttura / Structure
Piano / Top
Acciaio nelle finiture: laccato alluminio M089, laccato testa di moro
M307, laccato bianco M306, cromo G093.
Cristallo nelle finiture: serigrafato bianco C106, extrawhite C150,
laccato rosso C151, laccato nero C152, acidato testa di moro C182.
Per gli articoli 06.75 e 06.76 è disponibile il cristallo con finitura bicolore
C106-C152.
Steel in following finishes: lacquered aluminium M089, lacquered dark
brown M307, lacquered white M306, chrome G093.
Acier dans les finitions: laqué aluminium M089, laqué marron foncé
M307, laqué blanc M306, chromé G093.
Stahl in folgenden Oberflächen: aluminium lackiert M089, dunkelbraun
lackiert M307, weiss lackiert M306, chrom G093.
Acero en los acabados: lacado aluminio M089, lacado marrón oscuro
M307, lacado blanco M306, cromado G093.
Сталь с отделкой: лак цвета алюминия M089, темнокоричневый лак M307, белый лак M306, хром G093.
cm.
inch
06.75
06.76
06.77
06.78
06.79
100 x 100 x h 30
39.37 x 39.37 x h 11.81
100 x 100 x h 40
39.37 x 39.37 x h 15.75
120 x 60 x h 30
47.24 x 23.62 x h 11.81
120 x 60 x h 40
47.24 x 23.62 x h 15.75
90 x 60 x h 30
35.43 x 23.62 x h 11.81
06.80
06.81
06.82
06.83
06.84
06.85
90 x 60 x h 40
35.43 x 23.62 x h 15.75
80 x 80 x h 30
31.50 x 31.50 x h 11.81
80 x 80 x h 40
31.50 x 31.50 x h 15.75
60 x 52 x h 60
23.62 x 20.47 x h 23.62
50 x 50 x h 50
19.68 x 19.68 x h 19.68
40 x 40 x h 40
15.75 x 15.75 x h 15.75
07.13
07.14
07.15
49 x 40 x h 42
19.29 x 15.75 x h 14.96
46 x 39 x h 38
18.11 x 15.35 x h 14.96
43 x 37 x h 34
16.93 x 14.57 x h 13.39
Glass in following finishes: lacquered white C106, extrawhite C150,
lacquered red C151, lacquered black C152, lacquered dark brown
C182. Items 06.75 et 06.76 are also available with two-coloured glass
C106- C152.
Cristal dans les finitions: laqué blanc C106, extrawhite C150, laqué
rouge C151, laqué noir C152, laqué marron foncé C182. Les modèles
06.75 et 06.76 sont disponibles aussi en cristal bicolore C106- C152.
cm.
inch
Glas in folgenden Oberflächen: weiss lackiert C106, extrawhite C150,
dunkelbraun lackiert C182, rot lackiert C151, schwarz lackiert C152.
Die Artikel 06.75 und 06.76 sind auch mit zweifarbiger Glasplatte
C106-C152 verfügbar.
Cristal en los acabados: serigrafiado blanco C106, extra-white C150,
lacado rojo C151, lacado negro C152, al ácido serigrafiado testa di
moro C182. Para los articulos 06.75 y 06.76 es disponible el cristal en
acabado en dos colores C106-C152.
Стекло с отделкой: белый с шелкотрафаретным узором
C106, сверхбелый тон C150, красный лак C151, черный лак
C152, окисленный темно-коричневый C182. Для артикулов
06.75 и 06.76 возможно использование стекла с двухцветной
отделкой C106-C152.
pag. 188
HOPPY
design: Giorgio Manzali
Struttura / Structure
Piano / Top
Acciaio cromo G093.
Cristallo nelle finiture: extrawhite C150, laccato rosso C151, laccato
nero C152.
Chromed steel G093.
Acier chromé G093.
Verchromter Stahl G093.
Acero cromado G093.
Сталь: хром G093.
cm.
inch
Glass in following finishes: extrawhite C150, red lacquered C151, black
lacquered C152.
Cristal dans les finitions: extrawhite C150, laqué rouge C151, laqué
noir C152.
Glas in folgenden Oberflächen: extrawhite C150, rot lackiert C151,
schwarz lackiert C152.
Cristal en los acabados extra-white C150, lacado rojo C151, lacado
negro C152.
Стекло с отделкой: сверхбелый C150, красный лак C151,
черный лак C152.
257
Leather
pag. 182
TAVOLINI
design: Studio 28
258
Struttura / Structure
Piano / Top
Acciaio cromo G093.
Piano rivestito in cuoio nei colori: rosso Q238 (cuciture in contrasto),
testa di moro Q235 (cuciture in contrasto), nero Q230 (cuciture in
contrasto).
Steel chrome G093.
Acier chrome G093.
Stahl chrom G093.
Acero cromo G093.
Сталь: хром G093.
cm.
inch
06.99
06.98
80 x 80 x h 27
31.50 x 31.50 x h 10.63
110 x 60 x h 27
43.31 x 23.62 x h 10.63
06.54
06.56
120 x 60 x h 40
47.24 x 23.62 x h 15.75
90 x 90 x h 40
35.43 x 35.43 x h 15.75
06.58
06.60
06.62
O 85 x h 40
O 33.46 x h 15.75
75 x 40 x h 40
29.53 x 15.75 x h 15.75
75 x 75 x h 40
29.53 x 29.53 x h 15.75
Top covered with hide leather in following colours: red Q238 (contrast
stitching), dark brown Q235 (contrast stitching), black Q230 (contrast
stitching).
Plateau revêtu en cuir dans les couleurs: rouge Q238 (coutures en
contraste), marron foncé Q235 (coutures en contraste), noir Q230
(coutures en contraste).
Platte bezogen mit Kernleder in folgenden Farben: rot Q238 (Nähte in
Kontrast), dunkelbraun Q235 (Nähte in Kontrast), schwarz Q230 (Nähte
in Kontrast).
Sobre revestido en cuero en los colores: rojo Q238 (pespunte en
contraste), marrón oscuro Q235 (pespunte en contraste), negro Q230
(pespunte en contraste).
Столешница, покрытая кожей, цвета: красный Q238
(контрастные швы), темно-коричневый Q235 (контрастные
швы), черный Q230 (контрастные швы).
PLAZA
pag. 182
design: Erresse Studio
Struttura / Structure
Piano / Top
Acciaio cromo G093.
Impiallacciato nella finitura rovere tinto moka L019 o laccato nelle
finiture: bianco lucido L030 o nero lucido L031.
Chromed steel G093.
Acier chromé G093.
Verchromtes Stahl G093.
Acero cromado G093.
Сталь: хром G093.
cm.
inch
Moka stained veneered oak L019 or lacquered in following finishes:
gloss white L030 or gloss black L031.
Plaqué chêne teinté moka L019 ou laqué dans les finitions: blanc
brillant L030 ou noir brillant L031.
Eiche furniert mokkafarbig L019 oder lackiert in folgenden Oberflächen:
glänzend weiss L030 oder glänzend schwarz L031.
cm.
inch
Chapeado en el acabado roble tinto moka L019 o lacado en los
acabados: blanco lúcido L030 o negro lúcido L031.
Фанеровка с отделкой: дуб кофейного цвета L019 или белого
глянцевого цвета L030 или черного глянцевого цвета L031.
259
ROGER
pag. 186
TAVOLINI
design: M.Manzoni / R.Tapinassi
260
Struttura / Structure
Piano / Top
Acciaio nelle finiture: laccato alluminio M089, laccato testa di moro
M307, laccato bianco M306, laccato nero M055, cromo G093.
Cristallo nelle finiture: acidato testa di moro C182, extrawhite C150,
laccato rosso C151, laccato nero C152.
Steel in following finishes: lacquered aluminium M089, lacquered dark
brown M307, lacquered white M306, lacquered black M055, chrome
G093.
Glass in following finishes: lacquered dark brown C182, extrawhite
C150, lacquered red C151, lacquered black C152.
Acier dans les finitions: laqué aluminium M089, laqué marron foncé
M307, laqué blanc M306, laqué noir M055, chromé G093.
Stahl in folgenden Oberflächen: aluminium lackiert M089, dunkelbraun
lackiert M307, weiss lackiert M306, schwarz lackiert M055, chrom
G093.
Acero en los acabados: lacado aluminio M089, lacado marrón oscuro
M307, lacado blanco M306, lacado negro M055, cromado G093.
Сталь с отделкой: лак цвета алюминия M089, темнокоричневый лак M307, белый лак M306, черный лак M055,
хром G093
06.65
30 x 30 x h 67
11.81 x 11.81 x h 26.38
40 x 40 x h 67
15.75 x 15.75 x h 26.38
pag. 182
Acciaio cromo G093.
Impiallacciato nella finitura rovere tinto moka L019 o laccato nelle
finiture: bianco lucido L030 o nero lucido L031.
Сталь: хром G093.
06.64
Стекло с отделкой: окисленный темно-коричневый цвет
C182, сверхбелый ирн C150, красный лак C151, черный лак
C152.
Piano / Top
Acero cromado G093.
45 x 45 x h 49
17.72 x 17.72 x h 19.29
Cristal en los acabados: al ácido serigrafiado testa di moro C182,
extra-white C150, lacado rojo C151, lacado negro C152.
Struttura / Structure
Verchromter Stahl G093.
07.06
45 x 45 x h 39
17.72 x 17.72 x h 15.35
Glas in folgenden Oberflächen: dunkelbraun lackiert C182, extrawhite
C150, rot lackiert C151, schwarz lackiert C152.
TOWER
Acier chromé G093.
inch
07.05
Cristal dans les finitions: laqué marron foncé C182, extrawhite C150,
laqué rouge C151, laqué noir C152.
design: Erresse Studio
Chromed steel G093.
cm.
Moka stained veneered oak L019 or lacquered in following finishes:
gloss white L030 or gloss black L031.
Plaqué chêne teinté moka L019 ou laqué dans les finitions: blanc
brillant L030 ou noir brillant L031.
cm.
inch
Eiche furniert mokkafarbig L019 oder lackiert in folgenden Oberflächen:
glänzend weiss L030 oder glänzend schwarz L031.
Chapeado en el acabado roble tinto moka L019 o lacado en los
acabados: blanco lúcido L030 o negro lúcido L031.
Фанеровка с отделкой: дуб кофейного цвета L019 или белого
глянцевого цвета L030 или черного глянцевого цвета L031.
261
WAVE
design: Erresse Studio
pag. 181
Libreria in metacrilato sagomato, spessore mm 8, con sistema di
fissaggio a muro.
Bookcase in shaped methacrylate, 8 mm thick, with wall fastening
system.
Bibliothèque em méthacrylate profilé, épaiiseur 8 mm, avec système
de fixation murale.
Bibliothek aus fassonertem metacrylat, starke 8 mm, mit
wandbefestigungssystem.
cm.
inch
15.01
15.04
100 x 30 x h 180
30.37 x 11.81 x h 70.87
100 x 30 x h 220
30.37 x 11.81 x h 86.61
15.02
15.05
140 x 30 x h 180
55.12 x 11.81 x h 70.87
140 x 30 x h 220
55.12 x 11.81 x h 86.61
15.03
15.05
220 x 30 x h 180
86.61 x 11.81 x h 70.87
220 x 30 x h 220
86.61 x 11.81 x h 86.61
Libreria de matacrilato moldeado, de 8 mm de espesor, con sistema
de fijaciòn a la pared.
КНИЖНЫЙ СТЕЛЛАЖ ИЗ ФАСОННОГО МЕТАКРИЛАТА
ТОЛЩ. 8 ММ С СИСТЕМОЙ НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ.
WAVE
262
cm.
inch
cm.
inch
263
9
made in Italy
TOUCH
9
Copyright © B.Z.B. S.p.A.
Tutti i diritti riservati
All right reserved
TOUCH
collection
B.Z.B. S.p.A.
Via Direttissima del Conero, 51
60021 Camerano (AN) – I –
Tel. 071 7300032
Fax 071 7300036
www.bontempi.it
[email protected]
ANTARES / BRYAN / ELKO
ITACA / KLAUS / LAZAR
MIDA / PLANET / POPPER
PORTESE / RODEO DRIVE
TAYLOR / ATUL&AMIT
DAYA / WAVE