Bruciatore a gas Unit tipo VG 06_97

Messa in funzione,
manutenzione e assistenza
Bruciatore a gas ad aria soffiata UnitĆP, tipo VG
per ParomatĆSimplex e ParomatĆTriplex, potenzialità utile da 80 fino a 225 kW
per Rondomat, potenzialità utile da 125 a 195 kW
Valido per bruciatore da art. nr.:
, 7259784600090
7259783600100
, 7259789600050
7259787600060
7259792600000
, 7259793600000
7259796600010
, 7259797600000
7259811 00000
, 7259812 00000
, 7259816 00000
7259815 00000
, 7259785600050
, 7259790600040
, 7259794600000
, 7259809 00000
, 7259813 00000
, 7259786600070
, 7259791600000
, 7259795600000
, 7259810 00000
, 7259814 00000
,
,
,
,
,
Da inserire nel: fascicolo assistenza
Bruciatore a gas ad aria soffiata UnitĆP
Bruciatore a gas ad aria soffiata Unit
montato sul ParomatĆTriplex
5690 209 Iăăă6/97
Indice
Indice
Pagina
1
Dati dell'impianto
1.1 Dati dell'impianto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ă 3
1.2 Operazioni di manutenzione eseguite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ă 3
2
Avvertenze importanti
2.1 Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ă 4
2.2 Attrezzatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ă 4
3
Messa in funzione
3.1 Valori orientativi per la taratura del bruciatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ă 5
H Tabella pressione ugello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ă 5
H Posizione del dispositivo di miscelazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ă 5
H Portata del gas in funzione del potere calorifico di esercizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ă 5
H Elettrodo di accensione e di ionizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ă 7
3.2 Operazioni preliminari per la messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ă 8
H Prova di tenuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ă 8
H Controllo del funzionamento senza apporto di gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ă 8
3.3 Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ă 9
3.4 Taratura del bruciatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ă 9
3.5 Servomotore della serranda dell'aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.6 Taratura della potenzialità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
H Pressione statica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
H Pressione di allacciamento (pressione dinamica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
H Pressione ugello e portata del gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
H Comportamento all'avvio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.7 Regolazione aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4
Manutenzione
4.1 Operazioni di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.2 Valori di misurazione e regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5
Assistenza
5.1
5.2
5.3
5.4
24
25
27
29
5690 209 I
Panoramica dei componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visualizzazione programma e programma delle funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schema elettrico e diagramma sequenza d'avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Segnalazione ed eliminazione dei guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
1.1ăDati dell'impianto
1.2ăOperazioni di manutenzione eseguite
1.1 Dati dell'impianto
Impianto:
Nome:
Caldaia:
.......................................................
Prodotto:
Tipo:
Via:
.......................................................
Località:
.......................................................
Bruciatore:
Viessmann
...................................................
Potenzialità utile:
.................................
kW
Nr. di fabbrica: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prodotto:
Viessmann
Tipo:
VG III
Potenzialità utile:
.................................
kW
Nr. di fabbrica: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ditta installatrice:
Nome:
.......................................................
Via:
.......................................................
Località:
.......................................................
Telefono:
.......................................................
Installato in data:Ă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5690 209 I
1.2 Operazioni di manutenzione eseguite
19ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.
19ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.
19ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.
Ditta installatrice (timbro):
Ditta installatrice (timbro):
Ditta installatrice (timbro):
................................................
........................
................................................
........................
................................................
........................
Tecnico
Data
Tecnico
Data
Tecnico
Data
.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.
.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.
.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.
Ditta installatrice (timbro):
Ditta installatrice (timbro):
Ditta installatrice (timbro):
...................................................
Tecnico
......................
Data
...................................................
Tecnico
......................
Data
...................................................
Tecnico
......................
Data
3
2.1ăSicurezza
2.2ăAttrezzatura
2.1 Sicurezza
Questo simbolo indica "attenzioneĘ ed è posto in corrispondenza di tutte le avvertenze relative alla sicurezza.
Si prega di attenersi scrupolosamente a tali prescrizioni per evitare pericoli e danni a persone e cose.
Interventi su apparecchiature/impianto
di riscaldamento
Prima di eseguire interventi sull'appaĆ
recchiatura/impianto di riscaldamento,
disinserire l'interruttore generale (poĆ
sto all'esterno del locale d'installazione)
ed assicurarsi che non possa essere
reinserito.
Chiudere il rubinetto d'intercettazione
gas ed assicurarsi che non possa esĆ
sere riaperto accidentalmente.
Gli interventi sull'impianto del gas posĆ
sono essere eseguiti unicamente da un
installatore qualificato ed autorizzato
dall'azienda erogatrice del gas.
Utensili ed attrezzatura
Accessori per la pulizia
Documentazione tecnica
-
-
- Manuale di assistenza Viessmann
Nr. 4.1 o la seguente documentazione:
- Istruzioni d'uso bruciatore a gas e
caldaia
- Istruzioni per smontaggio e montagĆ
gio di componenti bruciatore a gas
- Lista singoli componenti bruciatore
a gas
Interventi sull'apparecchiatura e
sull'impianto di riscaldamento, come
adā es. montaggio, manutenzione e ripaĆ
razioni, possono essere eseguiti unicaĆ
mente da personale specializzato
(ditta installatrice o addetta alla manuĆ
tenzione o gestione).
Organizziamo regolarmente corsi destiĆ
nati agli installatori per l'aggiornaĆ
mento sui nostri prodotti.
2.2 Attrezzatura
Cacciaviti normali (kit)
Cacciaviti a croce (kit)
Chiavi a brugola (kit)
Chiavi fisse (kit)
Chiave inglese
Kit di controllo tenuta
Spray per ricerca perdite
Apparecchiature di misurazione
(utilizzare unicamente apparecchi conĆ
trollati)
Nel caso in cui sia necessaria la
sostituzione di singoli compoĆ
nenti, utilizzare unicamente riĆ
cambi originali Viessmann.
Non sono consentiti lavori di riĆ
parazione su componenti con
funzione di sicurezza tecnica.
Pezzi soggetti ad usura
I pezzi soggetti ad usura sono contrasseĆ
gnati nella lista singoli componenti. In
caso di lavori di manutenzione e riparaĆ
zione è opportuno verificare lo stato di
questi pezzi e sostituirli se necessario.
5690 209 I
- Tester (dispositivo di misurazione
corrente di ionizzazione) o
TestomatikĆgas.
- Analizzatore fumi
- Manometro tubo a U da 0 a 50 mbar
- Cronometro
Pennello
Stracci
Aspiratore
Detergente privo di solvente
4
3.1ăValori orientativi per la taratura del bruciatore
3.1 Valori orientativi per la taratura del bruciatore
In combinazione con ParomatĆSimplex e ParomatĆTriplex
Attenzione!
Verificare la validità delle istruzioni "Messa in funzione, manutenzione e assistenzaĘ per il bruciatore in questione (vedi pagina 1
e nr. di fabbrica sulla targhetta del bruciatore).
Tabella pressione ugello per le tarature metano E e LL
Famiglia di Gruppo Indice di Wobbe
gas
di gas
Wo
(tipo di gas)
Metano
Pressione
di allacĆ
ciamento
Potenzialità utile della caldaia
kWh/m3
MJ/m3
mbar*1
E
15,00
54,00
20,0
Press. ugello
mbar*1
LL
12,40
44,60
20,0
Press. ugello
mbar*1
80 kW
105 kW 130 kW 170 kW 225 kW
Stadio 1
Stadio 2
ă3,7
ă9,0
ă4,2
10,0
2,4
5,9
2,9
7,6
ă3,7
ă8,9
Stadio 1
Stadio 2
ă4,4
10,8
ă5,2
12,6
2,6
6,8
3,5
9,4
ă4,9
11,5
*11 mbar corrisponde approssimativamente a 10 mm col. acqua; adāāes. 12,0 mbarāā[āā120 mm col.acqua.
Le pressioni ugello si riferiscono a 15 ºC, 1013 mbar, a secco.
Taratura del dispositivo di miscelazione
Potenzialità utile
kW
80
105
130
170
225
Valori orientativi
per la taratura del dispositivo di miscelazione
mm
8
14
15
19
22
Le prescrizioni per il marchio ecologico sono rispettate se ci si attiene si valori orientativi.
5690 209 I
Portata del gas in funzione del potere calorifico inferiore (PCI)
Potere caloriĆ
fico inferiore
PCI
C
Potenzialità utile
80 kW
105 kW
130 kW
170 kW
kWh/m3
MJ/m3
m3/h
l/min
m3/h
l/min
m3/h
l/min
m3/h
l/min
m3/h
l/min
ă8,37
ă8,61
ă8,84
ă9,07
30,13
31,00
31,82
32,65
10,4
10,1
ă9,8
ă9,6
173
168
164
160
13,6
13,3
12,9
12,6
227
221
215
210
16,9
16,4
16,0
15,6
281
274
266
260
22,1
21,5
20,9
20,4
368
358
348
340
29,2
28,4
27,7
27,0
487
473
461
449
ă9,30
ă9,54
ă9,77
10,00
10,23
33,48
34,34
35,17
36,00
36,83
ă9,4
ă9,1
ă8,9
ă8,7
ă8,5
156
152
148
145
142
12,3
12,0
11,7
11,4
11,2
205
199
195
190
186
15,2
14,8
14,5
14,1
13,8
253
247
241
236
230
19,9
19,4
18,9
18,5
18,1
331
323
315
308
301
26,3
25,6
25,0
24,5
23,9
438
427
417
408
398
10,47
11,63
12,79
13,96
37,69
41,87
46,04
50,26
ă8,3
ă7,5
ă6,8
ă6,2
138
125
113
104
10,9
ă9,8
ă8,9
ă8,2
182
164
149
136
13,5
12,1
11,0
10,1
225
203
184
169
17,6
15,9
14,4
13,2
294
265
241
221
23,4
21,0
19,1
17,5
389
350
319
292
225 kW
Avvertenza! La portata del gas a carico ridotto equivale al 60āā% della portata del gas alla potenzialità massima.
5
3.1ăValori orientativi per la taratura del bruciatore
In combinazione con Rondomat
Attenzione!
Verificare la validità delle istruzioni "Messa in funzione, manutenzione e assistenzaĘ per il bruciatore in questione (vedi pagina 1
e nr. di fabbrica sulla targhetta del bruciatore).
Tabella pressione ugello
per le tarature metano E e LL
Famiglia di Gruppo Indice di Wobbe
gas
di gas
Wo
(tipo di gas)
Metano
Pressione
di allacĆ
ciamento
Potenzialità utile della caldaia
kWh/m3
MJ/m3
mbar*1
E
15,00
54,00
20,0
Press. ugello
mbar*1
LL
12,40
44,60
20,0
Press. ugello
mbar*1
125 kW
160 kW
195 kW
Stadio 1
Stadio 2
2,1
5,3
2,8
6,9
3,0
7,0
Stadio 1
Stadio 2
2,7
6,3
3,4
8,1
4,0
9,0
*11 mbar corrisponde approssimativamente a 10 mm col. acqua; adāāes.12,0 mbarāā[āā12,0 mm col. acqua.
Le pressioni ugello si riferiscono a 15 ºC, 1013 mbar, a secco.
Taratura del dispositivo di miscelazione
Potenzialità utile
kW
125
160
195
Valori orientativi per
la taratura del dispositivo di miscelazione
mm
14
17
18
Le prescrizioni per il marchio ecologico sono rispettate se ci si attiene si valori orientativi.
Portata del gas in funzione del potere calorifico inferiore (PCI)
Potenzialità utile
Potere caloriĆ
fico inferiore
PCI
125 kW
160 kW
kWh/m3
MJ/m3
m3/h
l/min
m3/h
l/min
m3/h
l/min
ă8,37
ă8,61
ă8,84
ă9,07
30,13
31,00
31,82
32,65
16,4
16,0
15,5
15,1
274
266
259
252
21,0
20,4
19,9
19,4
350
340
331
323
25,6
24,9
24,2
23,6
427
415
404
394
ă9,30
ă9,54
ă9,77
10,00
10,23
33,48
34,34
35,17
36,00
36,83
14,8
14,4
14,0
13,7
13,4
246
240
234
229
224
18,9
18,4
18,0
17,6
17,2
315
307
300
293
286
23,0
22,5
21,9
21,4
20,9
384
374
366
357
349
10,47
11,63
12,79
13,96
37,69
41,87
46,04
50,26
13,1
11,8
10,7
ă9,8
219
197
179
164
16,8
15,1
13,7
12,6
280
252
229
210
20,5
18,4
16,8
15,3
341
307
279
256
Avvertenza! La portata del gas a carico ridotto equivale al 60āā% della portata del gas alla potenzialità massima.
6
5690 209 I
195 kW
3.1ăValori orientativi per la taratura del bruciatore
Elettrodo di accensione e di ionizzazione
Bruciatore a gas ad aria soffiata P, ă80 kW, VG IIIĆ1, e
105 kW, VG IIIĆ2
Elettrodo di terra
Disco diffusore
Elettrodo di ionizzazione
5690 209 I
Bruciatore a gas ad aria soffiata P,
in combinazione con
ParomatĆSimplex e
ParomatĆTriplex:
130 kW, VG IIIĆ3,
170 kW, VG IIIĆ4, e
225 kW, VG IIIĆ5
Elettrodo di terra
Disco diffusore
Elettrodo di ionizzazione
Lamiera di chiusura
Elettrodo di accensione
8 fori di uscita gas sulla lamiera
di chiusura
Ruotare leggermente l'elettrodo di
ionizzazione in modo corrisponĆ
dente alla distanza dall'elettrodo
di terra
in combinazione con
Rondomat:
125 kW, VG IIIĆ3 R,
160 kW, VG IIIĆ4 R, e
195 kW, VG IIIĆR R
Lamiera di chiusura
Elettrodo di accensione
8 fori di uscita gas sulla lamiera
di chiusura
Ruotare leggermente l'elettrodo di
ionizzazione in modo corrispondente
alla distanza dall'elettrodo di terra
Dirigere la punta dell'elettrodo di
accensione sull'orlo del foro uscita gas
7
3.2ăOperazioni preliminari per la messa in funzione
3.2 Operazioni preliminari per la messa in funzione
Prova di tenuta
1. Allentare la vite dell'attacco per miĆ
surazione
senza estrarla.
2. Allacciare il kit di controllo tenuta
.
all'attacco per misurazione
3. Generare una pressione d'esercizio
di circa 100 mbar azionando con preĆ
cauzione la pompa a mano.
4. Attendere circa 5 minuti fino al bilanĆ
ciamento della temperatura, poi osĆ
servare l'indicazione sul manometro:
Se nei 5 minuti successivi la presĆ
sione indicata non si abbassa di oltre
1 mbar significa che il settore conĆ
trollato è a tenuta.
5.
Verificare l'ermeticità di tutti
i punti di tenuta mediante un
prodotto schiumoso, ad es.
uno spray per ricerca perdite.
6. Sfiatare la tubazione gas.
Prima della messa in funzione sfiaĆ
tare la tubazione gas e la rampa gas;
a questo scopo porre la tubazione
di sfiato all'aria aperta. Verificare traĆ
mite bruciatore di prova, se la miĆ
scela di gas e aria sia combustibile.
Rampa gas
7. Non smontare il kit di controllo
tenuta.
H Verificare il programma (vedi proĆ
gramma sequenza delle funzioni a
pag. 25).
H Inserire l'interruttore generale
(all'esterno del locale caldaia).
H Accendere il bruciatore ed inserire
l'interruttore impianto sulla regolaĆ
zione.
H Generare una pressione di circa
20 mbar con kit di controllo tenuta anĆ
cora collegato (rubinetto d'intercettaĆ
zione gas chiuso).
8
Il programma deve seguire il seguente
decorso (vedi anche programma seĆ
quenza delle funzioni a pagina 25):
In caso di fabbisogno di calore (la spia
di controllo "RichiestaĘ sulla menĆ
sola per collegamenti ad innesto si
accende), l'azionatore della serranda
dell'aria si sposta dalla posizione
"chiusoĘ alla posizione della serranda
dell'aria corrispondente allo stadio 2 e
nuovamente a quella corrispondente
allo stadio 1 (ST0 - ST2 - ST1).
Il programma dell'apparecchiatura bruĆ
ciatore viene avviato mediante le seĆ
guenti funzioni:
- Il motore del bruciatore si mette in
funzione e la camera di combustione
viene preventilata (ca. 30 s).
- Viene inserita l'accensione elettrica
(tempo di accensione ca. 2 s).
- La valvola gas elettromagnetica per lo
stadio 1 si apre.
- La pressione nella rampa diminuisce.
- Il pressostato gas disinserisce il bruĆ
ciatore (nessun blocco).
Qualora ciò non avvenisse, l'apparecĆ
chiatura bruciatore si blocca allo scaĆ
dere del tempo di sicurezza di 2 s.
Smontare il kit di controllo tenuta e
chiudere l'attacco per misurazione.
5690 209 I
Controllo del funzionamento senza apporto di gas
3.3 ăMessa in funzione
3.4ăTaratura del bruciatore
3.3 Messa in funzione
Interruttore impianto
I = Rete inserita
O = Rete disinserita
1. Controllare la pressione dell'imĆ
pianto di riscaldamento.
2. Aprire il rubinetto d'intercettazione
gas.
3. Inserire l'interruttore generale
(all'esterno del locale caldaia).
4. Inserire l'interruttore impianto
sulla regolazione.
Nel caso in cui la spia di blocco
sulla regolazione si accenda, per
prima cosa provvedere allo sblocco;
poi premere il pulsante di sblocco
sull'apparecchiatura gas.
Il bruciatore si accende in questo modo
(vedi pagina 27).
1. Lo strumento di controllo tenuta
delle valvole di gas (se presente) veĆ
rifica l'ermeticità delle valvole eletĆ
tromagnetiche.
Il programma dell'apparecchiatura
bruciatore viene avviato mediante le
seguenti funzioni:
1. Il motore del bruciatore si mette in
funzione e la camera di combustione
viene preventilata (ca. 30 s).
2. L'azionatore della serranda dell'aria
si sposta dalla posizione "chiusoĘ
alla posizione della serranda dell'aria
corrispondente allo stadio 2 e nuovaĆ
mente alla posizione corrispondente
allo stadio 1 (ST0 - ST2 - ST1).
2. Viene inserita l'accensione elettrica
(tempo di accensione ca. 2 s).
3. La valvola elettromagnetica per lo
stadio 1 si apre, il gas fluisce attraĆ
verso il sistema di miscelazione e
viene acceso.
4. Se il bruciatore si è acceso, l'accenĆ
sione elettrica viene disinserita dopo
ca 3 s. Il bruciatore funziona sullo
stadio 1.
5. Dopo 10 secondi circa lo stadio 2
viene attivato dall'apparecchiatura
gas, ed eventualmente inserito o
disinserito dal regolatore di potenza
della regolazione. Per il funzionaĆ
mento dello stadio 2, l'azionatore
della serranda dell'aria viene spoĆ
stato nella posizione corrispondente
allo stadio 2 e viene aperta la valvola
elettromagnetica per lo stadio 2.
Alla prima messa in funzione, l'imĆ
pianto può risultare guasto, perché
nella tubazione gas c'è aria (la spia
blocco sull'apparecchiatura gas si
accende). Premere il pulsante di
sblocco sull'apparecchiatura gas e
ripetere la procedura d'accensione.
Sfiato della tubazione gas (vedi
pagina 8 punto 6).
3.4 Taratura del bruciatore
(vedi anche "Regolazione ariaĘ a pagina 14)
5690 209 I
Attenzione!
Una taratura con caldaia in temperatura
è indispensabile per ottenere dei valori
di combustione ottimali.
Misurare il contenuto di CO e di CO2, la
temperatura fumi, la temperatura amĆ
biente e il tiraggio dopo almeno 2 minuti
di funzionamento e ad una temperatura
acqua di caldaia di 60 ºC.
Avvertenza!
Eseguire le misurazioni anche alla poĆ
tenza minima.
Alla potenza minima è necessario garanĆ
tire una temperatura minima dei gas
di scarico, il cui valore dipende dalle
caratteristiche del camino.
L'apertura di misurazione (ca. 10 mm ∅)
deve essere predisposta dietro al racĆ
cordo caldaie ad una distanza uguale a
circa il doppio o il triplo del diametro
del tubo fumi.
Registrare i valori misurati definitivi sul
libretto d'impianto.
Nel compiere questa operazione conĆ
trollare che il tubo scarico fumi sull'atĆ
tacco caldaia sia a tenuta, in quanto
un`infiltrazione d'aria potrebbe falsare i
valori di misurazione.
9
3.5ăServomotore della serranda dell'aria
3.5 Servomotore della serranda dell'aria
Servomotore della serranda dell'aria
Il bruciatore è dotato di un servomotore
della serranda dell'aria con camme di
azionamento regolabili, per le posizioni
della serranda dell'aria e per la commuĆ
tazione delle valvole elettromagnetiche.
La serranda dell'aria si sposta sulla poĆ
sizione "chiusoĘ quando il bruciatore
viene disinserito. In questo modo venĆ
gono ridotte le perdite dovute a raffredĆ
damento.
Le camme di azionamento si trovano
sotto la copertura del servomotore
della serranda dell'aria. Accanto ad
ogni camma è disposto un anello graĆ
duato, sul quale è possibile leggere
l'angolazione impostata della serranda
dell'aria.
ā
Le camme di azionamento hanno la seĆ
guente funzione:
STāā0 serranda aria chiusa (0º)
L'impostazione STāā0 non può essere
modificata.
STāā1 serranda aria in pos. stadio 1
STāā2 serranda aria in pos. stadio 2
MV valvola elettromagnetica, stadio 2
Valori impostati in fabbrica: vedi
pagina 22.
ā
Le camme d'azionamento per lo stadio
1 e 2 vengono già regolate in fabbrica.
Una regolazione micrometrica della
camma in pos. stadio 1 viene effettuata
mediante la vite con intaglio
sulla
camma (max. campo di taratura "15º).
5690 209 I
E' assolutamente necessario evitare
una rotazione eccessiva della vite di reĆ
golazione oltre il campo di taratura
di "15º.
Se il campo di taratura dovesse essere
insufficiente, riportare la regolazione
micrometrica sulla posizione centrale
e in seguito regolare la camma manualĆ
mente.
10
3.6ăTaratura della potenzialità
3.6 Taratura della potenzialità
Informarsi sul tipo di gas presso
l'azienda erogatrice del gas.
Il bruciatore è stato regolato in fabbrica
secondo la taratura metano E.
Per il funzionamento a metano LL, regoĆ
lare la pressione ugello come da tabella
a pagina 5 e 6.
Pressione statica
1. Chiudere il rubinetto d'intercettaĆ
zione gas (il bruciatore si spegne).
2. Allentare la vite dell'attacco per miĆ
surazione
senza estrarla.
Collegare il manometro ad U.
3. Aprire il rubinetto d'intercettazione gas.
4. Misurare la pressione statica
(max. 50 mbar).
Pressione di allacciamento
(pressione dinamica)
5. Inserire il bruciatore.
Commutare sullo stadio 2; a tale
scopo, premere l'interruttore di
prova per manutentore sulla regolaĆ
zione circuito di caldaia.
6. Misurare la pressione di allacciaĆ
mento (pressione dinamica), che
dovrebbe trovarsi fra 20 e 25 mbar.
Il pressostato gas viene impostato in
fabbrica su 12,5 mbar.
Misurazione della pressione statica e della pressione di allacciamento
(pressione dinamica).
7. Se la pressione di allacciamento (presĆ
sione dinamica) si trova nel campo inĆ
dicato, passare al punto 8. Se la presĆ
sione di allacciamento (pressione
dinamica) si scosta dai valori prestabiĆ
liti, vedi tabella riportata qui di seguito.
8. Chiudere il rubinetto d'intercettaĆ
zione gas.
9. Staccare il manometro ad U, chiuĆ
dere l'attacco per misurazione
.
Provvedimenti con pressioni di allacciamento diverse (pressioni dinamiche)
5690 209 I
Pressione di allacciamento Provvedimento
(pressione dinamica)
inferiore a 15 mbar
Non effettuare regolazioni e informare l'azienda erogatrice del gas.
da 15 a 20 mbar
Attenzione! Il bruciatore può essere azionato con questa impostazione sullo stadio 1 solo provviĆ
soriamente (funzionamento d'emergenza).
Informare l'azienda erogatrice del gas.
da 20 a 50 mbar
Accendere il bruciatore.
superiore a 50 mbar
Inserire, a monte dell'impianto, un regolatore di pressione gas separato e tarare la pressione
a 20 mbar.
Informare l'azienda erogatrice del gas.
11
3.6ăTaratura della potenzialità
Pressione ugello e portata del gas
10. Rilevare la pressione ugello relativa
all'indice di Wobbe e alla potenzialità
utile di caldaia dalla tabella pressione
ugello a pagina 5 e 6.
11. Rilevare la portata del gas relativa al
potere calorifico di esercizio e alla
potenzialità utile di caldaia dalle taĆ
belle portata gas a pagina 5 e 6.
12. Allentare la vite dell'attacco per
senza estrarla.
misurazione
Collegare il manometro ad U.
13. Aprire il rubinetto d'intercettazione
gas e mettere in funzione il bruciaĆ
tore.
14. Misurare la pressione ugello e la
portata del gas e, se necessario,
regolarle.
Attenzione!
Non ruotare il regolatore di pressione al
di fuori del campo di taratura. Ruotare
solo fino a
la vite di regolazione
quando la pressione del bruciatore vaĆ
ria in modo percettibile.
Il regolatore di portata principale
deve essere ruotata completamente
verso "+Ę.
Circa 10 secondi dopo l'avviamento del
bruciatore viene fissata la pressione del
gas regolata sul bruciatore.
16. Regolare la pressione ugello e la
portata del gas per il carico ridotto
(stadio 1):
H Commutare il bruciatore mediante
l'interruttore di manutenzione
(vedi pagina 13) sulla posizione I
(stadio 1).
H Allentare la vite di sicurezza
di 1/2 giro, senza estrarla.
H Regolare la pressione ugello sulla
vite a strozzamento della portata
.
parziale
H Verificare la portata del gas meĆ
diante il contatore (vedi stadio 2).
12
5690 209 I
15. Regolare la pressione ugello e la
portata del gas per la potenzialità
utile (stadio 2):
H Spostare lateralmente la lamiera
di copertura mediante la vite di reĆ
.
golazione
H Regolare la pressione ugello sulla
usando il
vite di regolazione
cacciavite.
H Verificare la portata del gas meĆ
diante il contatore; a tale scopo
- determinare la portata del gas per
un breve intervallo di tempo con
il cronometro sul contatore ed
- estrapolare il valore per un'ora
sulla base del valore ottenuto
ā=ā portata del gas in m3/h.
3.6ăTaratura della potenzialità
Comportamento all'avvio
L'apertura rapida della valvola viene
stabilita e tarata sulla caldaia già in
fabbrica.
Normalmente la taratura non va
modificata.
Regolare, se necessario, l'apertura
rapida:
H Regolare l'apertura rapida tramite il
coperchio di protezione montato al
contrario
(vedi pagina 12).
Se all'avviamento il bruciatore dà
origine ad una fiamma pulsante:
ruotare verso destraā ³ā l'apertura raĆ
pida si riduce (meno gas all'avvio
del bruciatore).
In caso di corrente di ionizzazione
troppo scarsa di fase di avviamento
(min. 15 µA):
ruotare verso sinistra ³ l'apertura
rapida aumenta (più gas all'avvio del
bruciatore).
Avvertenza!
L'apertura rapida è impostata comĆ
pletamente su "più (+)Ę (impostaĆ
zione in fabbrica).
H Avvitare il coperchio di protezione.
17. Chiudere il rubinetto d'intercettaĆ
zione gas.
18. Togliere il manometro ad U, chiuĆ
dere l'attacco per misurazione
(vedi pagina 12).
5690 209 I
19. Accendere il bruciatore.
Verificare la tenuta del gas
dell'attacco misurazione.
13
3.7ăRegolazione aria
3.7 Regolazione aria
Se dopo aver controllato i valori di comĆ
bustione (stadio 1 e 2) è necessario moĆ
dificare la quantità d'aria, tarare innanziĆ
tutto la quantità d'aria per lo stadio 2.
Taratura stadio 2
Regolare la quantità d'aria mediante la
vite
per la regolazione del disposiĆ
tivo di miscelazione.
Rotazione sinistrorsa ³ maggiore seĆ
zione trasversale ³ più aria
Rotazione destrorsa ³ sezione trasverĆ
sale inferiore ³ meno aria.
Regolazione aria stadio 2
Taratura stadio 1
1. Commutare il bruciatore mediante
l'interruttore manutenzione
sulla
posizione I (stadio 1).
2. Smontare la copertura del servoĆ
motore.
3. Ruotare la vite per la registrazione di
precisione sulla camma di azionaĆ
mento STāā1
(vedi anche fig. a
pagina 10).
Per modificare la quantità d'aria:
Rotazione destrorsa ³ maggiore seĆ
zione trasversale ³ più aria
Rotazione sinistrorsa ³ sezione traĆ
sversale inferiore ³ meno aria.
Regolare la camma d'azionamento
STāā1 (registrazione micrometrica) a
piccoli passi.
La regolazione della camma d'azioĆ
namento MV non deve essere né inĆ
feriore a quella della camma STāā1 né
superiore a quella della camma STāā2.
Dopo ogni regolazione riportare breĆ
vemente il bruciatore sullo stadio 2 e
nuovamente sullo stadio 1, per comĆ
pensare il differenziale d'intervento.
Interruttore di manutenzione
4. Montare la copertura del servomotore.
14
5690 209 I
Regolazione micrometrica delle camme di azionamento
Leva manuale per
la regolazione
approssimativa
Regolazione
micrometrica con
il cacciavite
5. Commutare l'interruttore di manuĆ
tenzione
sulla posizione II (funzioĆ
namento automatico) e chiudere il
coperchio ribaltabile.
4.1ăOperazioni di manutenzione
4.1 Operazioni di manutenzione
19ā.ā.ā.ā.ā.ā. 19ā.ā.ā.ā.ā.ā. 19ā.ā.ā.ā.ā.ā.
1. Verificare la taratura del bruciatore e riportare i valori al punto 4.2 a pagina 20
.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.
.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.
.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.
Prima e dopo le operazioni su
apparecchiature a gas è necessaĆ
rio misurare il valore di CO
per escludere qualsiasi pericolo
alla salute e poter garantire un
perfetto stato dell'impianto.
Misurare gli indici di combuĆ
stione (dopo un tempo di funzioĆ
namento minimo di 2 minuti e
temperatura acqua di caldaia di
60 ºC) e rimuovere il coperchio del
bruciatore.
Il tubo fumi deve essere reso a teĆ
nuta sull'attacco gas di scarico
(per evitare infiltrazioni d'aria).
Predisporre l'apertura di misuraĆ
zione (ca. 10 mm ∅) dietro l'atĆ
tacco scarico fumi, ad una distanza
di circa il doppio od il triplo del
diametro del tubo scarico fumi.
2. Pressostato aria
Il pressostato aria viene impostato in
fabbrica su una determinata pressione
d'intervento che generalmente non
richiede una regolazione successiva.
In combinazione con ParomatĆSimplex
e ParomatĆTriplex
In combinazione con
Rondomat
Potenzialità utile
kW
80
105
130
170
225
125
160
195
Valori di taratura per
pressostato aria
mbar
6,0
5,3
5,3
6,5
6,8
5,3
6,4
7,0
3. Spegnimento dell'impianto
1. Disinserire l'interruttore generale ed
assicurarsi che non possa essere
reinserito da terzi.
5690 209 I
2. Staccare la spina ad innesto
dal bruciatore.
e
3. Bloccare l'apporto di gas. Chiudere il
rubinetto d'intercettazione gas.
15
4.1ăOperazioni di manutenzione
ă
4. Controllo degli allacciamenti elettrici
19ā.ā.ā.ā.ā.ā. 19ā.ā.ā.ā.ā.ā. 19ā.ā.ā.ā.ā.ā.
.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.
.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.
.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.
1. Ribaltare l'apparecchiatura bruciaĆ
tore in posizione di manutenzione;
.
sollevare il fermo superiore
2. Controllare il serraggio dei collegaĆ
menti elettrici a spina e dei passaĆ
cavi.
5. Pulire il bruciatore, controllare il fissaggio del boccaglio del bruciatore e
del ventilatore
1. Portare il bruciatore in
posizione di manutenzione.
2. Pulire involucro
, boccaglio del
bruciatore , dispositivo di miscelaĆ
e ventola
.
zione
3. Verificare che i fori di uscita gas nel
disco diffusore non presentino insuĆ
diciamento e, se necessario, pulirli
(vedi pagina 17).
4. Controllare il serraggio del boccaglio
bruciatore
e del ventilatore
.
Attenzione!
Il fissaggio del boccaglio bruciatore
dispone di una filettatura sinistrorsa.
5690 209 I
Per pulire a fondo la camera di combuĆ
stione e condotti fumo, vedi lista di
controllo e manutenzione della caldaia.
16
4.1ăOperazioni di manutenzione
ă
6. Pulire i fori di uscita gas del disco diffusore (se necessario)
19ā.ā.ā.ā.ā.ā. 19ā.ā.ā.ā.ā.ā. 19ā.ā.ā.ā.ā.ā.
.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.
.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.
1. Estrarre i cavi degli elettrodi
.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.
e
.
e
ed
2. Allentare i portaelettrodi
estrarre gli elettrodi di accensione ed
ionizzazione.
3. Svitare il dado dell'elettrodo di terra
e svitare l'elettrodo di terra.
4. Svitare le viti ad esagono cavo sul
disco diffusore
.
, rondella
5. Estrarre disco diffusore
elastica
e lamiera terminale
dal dispositivo di miscelazione
e
pulirli.
6. Eseguire l'assemblaggio procedendo
nella sequenza inversa.
7. Verificare gli elettrodi di accensione e di ionizzazione ed
eventualmente regolarli o sostituirli
Per le misure di regolazione vedi
pagina 7.
riscontrato
impostato
8. Assemblare il bruciatore
riscontrato
5690 209 I
impostato
17
4.1ăOperazioni di manutenzione
ă
ă9. Verificare la tenuta di entrambe le valvole della rampa gas
19ā.ā.ā.ā.ā.ā. 19ā.ā.ā.ā.ā.ā. 19ā.ā.ā.ā.ā.ā.
.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.
.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.
.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.
1. Chiudere il rubinetto d'intercettaĆ
zione gas.
2. Allentare la vite dell'attacco per miĆ
surazione
senza estrarla.
3. Allentare la vite dell'attacco per miĆ
senza estrarla.
surazione
4. Allacciare il manometro ad U con
pompa manuale all'attacco per misuĆ
razione
.
5. Generare una pressione d'esercizio
di circa 100 mbar azionando moderaĆ
tamente la pompa.
6. Attendere circa 5 minuti fino al bilanĆ
ciamento della temperatura, poi osĆ
servare l'indicazione sul manometro
ad U:
Se la pressione indicata non si abĆ
bassa più di 1 mbar entro i 5 minuti
successivi la rampa gas è a tenuta ³
passare al punto 7.
In caso contrario vi è una perdita. Se
ciò si verifica, inviare la rampa gas al
Servizio tecnico Viessmann affinché
venga eseguito un controllo.
7. A verifica ultimata serrare le viti nei
due attacchi per misurazione.
10. Verificare l'inserto filtrante della rampa gas ed eventualmente sostituirlo
1. Chiudere il rubinetto d'intercettaĆ
zione gas.
2. Svitare il coperchio del filtro
3. Estrarre il filtro
.
.
4. Se necessario, pulire il panno del
filtro o sostituirlo.
5. Rinnovare la guarnizione
perchio del filtro.
6. Fissare il coperchio del filtro
sul coĆ
.
5690 209 I
7. Verificare il foro di sfiato nel tappo
e, se necessario, pulirlo.
18
4.1ăOperazioni di manutenzione
ă
11. Controllare la tenuta di tutti i punti di collegamento lato gas
19ā.ā.ā.ā.ā.ā. 19ā.ā.ā.ā.ā.ā. 19ā.ā.ā.ā.ā.ā.
.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.
.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.
.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.
1. Con gli allacciamenti lato gas allenĆ
tati applicare nuove guarnizioni.
2. Controllare l'ermeticità dei punti di
tenuta lato entrata della rampa gas.
3. Accendere il bruciatore.
Per il programma di riscaldamento
normale regolare l'interruttore di maĆ
nutenzione
del bruciatore sulla poĆ
sizione II (funzionamento automatico;
coperchio ribaltabile chiuso).
4. Controllare l'ermeticità dei punti di
tenuta in uscita della rampa gas.
Registrare i valori a pagina 20 fino a 23
(per i valori orientativi vedi anche
pagina 5 e 6).
5690 209 I
12. Regolare il bruciatore, registrare i valori di misura e regolazione
19
4.2ăValori di misurazione e regolazione
4.2 Valori di misurazione e regolazione
Attenzione! Se necessario, tarare nuovamente il bruciatore. Registrare i valori di misurazione e taratura nell'apposita colonna.
19ā.ā.ā.ā.ā.ā. 19ā.ā.ā.ā.ā.ā. 19ā.ā.ā.ā.ā.ā.
1. Contrassegnare il tipo di gas disponibile
Metano E
.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.
.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.
.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.
riscontrato
Indice di Wobbe 12,0āāĆā 16,1 kWh/m3, 43,2āāĆā 58,0 MJ/m3
2. Pressione statica e pressione di allacciamento (pressione dinamica) in mbar
3. Pressione ugello in mbar
Portata del gas in m3/h
Pressione ugello in mbar
Vedi punto 3.6 a pagina 11.
Press. statica
riscontrato
Press. allacciamento
(press. dinamica)
riscontrato
Vedi punto 3.6 a pagina 12.
Prima di allentare la vite nell' atĆ
tacco per misurazione
chiuĆ
dere il rubinetto d'intercettaĆ
zione gas.
Stadio 1
riscontrato
impostato
Stadio 2
riscontrato
impostato
Portata del gas in m3/h
Stadio 1
riscontrato
impostato
Stadio 2
riscontrato
5690 209 I
impostato
20
4.2ăValori di misurazione e regolazione
19ā.ā.ā.ā.ā.ā. 19ā.ā.ā.ā.ā.ā. 19ā.ā.ā.ā.ā.ā.
4. Corrente di ionizzazione in µA
.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.
.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.
.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.
1. Spegnere l'interruttore generale.
2. Staccare la connessione ad innesto
del cavo di ionizzazione (cavo rosso).
3. Inserire l'interruttore generale.
Successivamente deve scattare il
tasto di blocco.
4. Spegnere l'interruttore generale.
5. Allacciare il tester (dispositivo di miĆ
surazione corrente di ionizzazione) o
il TestomatikĆgas.
6. Inserire l'interruttore generale, misuĆ
rare la corrente di ionizzazione e riĆ
portarla nella tabella riportata qui di
seguito. La corrente minima di ionizĆ
zazione deve essere di 15 µA.
7. Disinserire l'interruttore generale, toĆ
gliere l'apparecchiatura di misurazione
e inserire il collegamento ad innesto
del cavo di corrente di ionizzazione.
8. Inserire l'interruttore generale.
riscontrato
impostato
5. j Contenuto di anidride carbonica (CO2) in vol.%
oppure
j Contenuto di ossigeno (O2) in vol.% Stadio 1
riscontrato
impostato
Stadio 2
riscontrato
impostato
6. Contenuto di monossido di carbonio (CO) in ppm
riscontrato
impostato
7. Temperatura fumi (lorda) in ºC
Stadio 1
riscontrato
impostato
5690 209 I
Stadio 2
riscontrato
impostato
21
4.2ăValori di misurazione e regolazione
ă
19ā.ā.ā.ā.ā.ā. 19ā.ā.ā.ā.ā.ā. 19ā.ā.ā.ā.ā.ā.
ă8. Dispersioni per gas di scarico in %
Stadio 1
.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.
.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.
.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.
riscontrato
impostato
Stadio 2
riscontrato
impostato
ă9. Tiraggio necessario (all'estremità della caldaia) in hPa (1 hPaāā=ā 1 mbar)
riscontrato
impostato
10. Potenzialità utile di caldaia in kW
riscontrato
impostato
11. Verificare la posizione delle camme di azionamento
sul servomotore della serranda aria
Per i valori orientativi vedi tabella
In combinazione con ParomatĆSimplex
e ParomatĆTriplex
In combinazione con
Rondomat
Potenzialità utile
kW
80
105
130
170
225
125
160
195
Valori orientativi per camme
di azionamento
STāā1
STāā2
MV
º
º
º
8
70
30
11
70
30
13
70
30
18
70
30
20
70
30
16
70
30
18
70
30
20
70
30
STāā1 in º
riscontrato
impostato
STāā2 in º
riscontrato
impostato
riscontrato
impostato
22
5690 209 I
MV in º
4.2ăValori di misurazione e regolazione
ă
19ā.ā.ā.ā.ā.ā. 19ā.ā.ā.ā.ā.ā. 19ā.ā.ā.ā.ā.ā.
12. Verificare la regolazione del dispositivo di miscelazione
.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.
.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.
.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.ā.
Per i valori orientativi vedi tabella
Le prescrizioni per il marchio ecologico sono rispettate se ci si attiene ai seguenti
valori orientativi.
Attenzione!
Controllare se la tabella è valida per il bruciatore. A questo scopo comparare il nr.
di fabbrica sulla targhetta di caldaia con i dati del nr. di fabbrica sulla prima pagina.
In combinazione con ParomatĆSimplex
e ParomatĆTriplex
In combinazione con
Rondomat
Potenzialità utile
kW
80
105
130
170
225
125
160
195
Valori orientativi per la regoĆ
lazione del dispositivo di miĆ
scelazione
mm
8
14
15
19
22
14
17
18
13. Pressione statica del bruciatore in mbar Stadio 1
riscontrato
impostato
Stadio 2
riscontrato
5690 209 I
impostato
23
5.1ăPanoramica dei componenti
5.1 Panoramica dei componenti
Pulsante di sblocco
Motore ventilatore
Elettrodo ad ionizzazione
Sistema di miscelazione
Elettrodo di accensione
Disco diffusore
Boccaglio bruciatore
Cuffia afonica
Ventola
Rivestimento bruciatore
Chiocciola bruciatore
Serranda per regolazione aria
Flangia
Guarnizione flangia
Rubinetto a sfera
5690 209 I
Rampa gas
Interruttore di manutenzione per
taratura del bruciatore
Chiusura rapida
Servomotore
Pressostato aria
Trasformatore di accensione
Apparecchiatura bruciatore
24
5.2ăVisualizzazione programma e programma delle funzioni
5.2 Visualizzazione programma e programma delle funzioni
Visualizzazione di posizione guasto e del programma di controllo
Attraverso il vetro d'ispezione
posto
sulla parte anteriore dell'apparecchiatura
gas, è possibile leggere la posizione nello
svolgimento del programma ed il tipo di
guasto.
Significato dei simboli:
A
Nessun avvio perché il ciclo
d'avviamento è interrotto
Intervallo tw o t10
P
Blocco a causa mancanza di
segnalazione pressione aria
Intervallo t1, t3 e t2
1
Blocco, perché durante la fase
del primo tempo di sicurezza
non appare nessun segnale di
fiamma
2
Consenso della seconda valvola
del combustibile,
scatto del regolatore di potenza
DDDD Funzionamento del bruciatore a
carico ridotto o a pieno carico o
ritorno in posizione di funzionaĆ
mento
Vetro d'ispezione
Programma sequenza delle funzioni
(vedi diagramma a pagina 27):
A
tw
t10
t1
5690 209 I
t3
Comando d'avvio
A
Inserimento tramite regolatore
di temperatura
Tempo di attesa: ca. 8 s
Verifica della corretta posizione
di contatto del pressostato
aria e del relè di fiamma.
Tempo standard per
la segnalazione pressione aria:
min. 5 s
Scaduto questo tempo deve
essere generata la pressione
d'aria preregolata, altrimenti
si attiva il blocco.
Tempo di prelavaggio:
min. 30 s
Lavaggio della camera di
combustione e delle superfici
di scambio termico.
Tempo di preaccensione:
ca. 2 s
Durante il tempo di preaccenĆ
sione e fino al decorso del
tempo di sicurezza t2 ha
luogo un'attivazione
automatica del relè di fiamma.
Allo scadere del t3 viene
inviato il combustibile.
t2
Tempo di sicurezza:
max. 2 s
Alla fine del t2 all'entrata 1
dell'amplificatore del segnale
di fiamma deve trovarsi un
segnale di fiamma che deve
rimanere ininterrottamente
attivo fino al disinserimento
della regolazione, altrimenti si
disattiva il relè di fiamma,
l'apparecchiatura gas fa scattare
il tasto di sblocco e si blocca in
posizione di guasto.
t4
Intervallo Stadio IāāĆā II: ca. 8 s
t20 Intervallo fino al disinserimento
automatico del programma:
ca. 23 s
ts
Tempo di funzionamento
dell'azionatore nello stadio
richiesto: ca. 2 s
BāāĆā B' Intervallo per la formazione
della fiamma
C
E' stata raggiunta la posizione di
funzionamento del bruciatore 1
CāāĆā D Funzionamento del
bruciatore
DDDD
(produzione di calore)
D
Disinserimento del regolatore A
tramite "RĘ
Il bruciatore viene subito disinseĆ
rito ed il meccanismo di commuĆ
tazione è pronto per un nuovo
avvio.
25
26
5690 209 I
5.4ăSegnalazione ed eliminazione dei guasti
5.4 Segnalazione ed eliminazione dei guasti (da eseguirsi solo da parte di personale specializzato)
e nella apparecchiatura di controllo tenuta
Vedi anche visualizzazione guasto (simbolo) nell'apparecchiatura bruciatore
(se presente)
delle valvole gas
In presenza di guasti, verificare innanzitutto i seguenti punti:
- La tensione è presente?
- C'è la pressione di gas necessaria?
- Sono accesi tutte le apparecchiatore di regolazione (per es. la regolazione circuito di caldaia e la sicurezza per mancanza d'acqua)?
Guasto
Causa
Simb.
Rimedio
Il bruciatore non funziona
Manca la corrente
A
Il termostato di sicurezza a
riarmo manuale è intervenuto
A
Controllare i fusibili, gli allacciamenti
elettrici, la posizione dell'interruttore
impianto sulla regolazione e dell'interĆ
ruttore principale
Premere il pulsante di sblocco sulla
regolazione circuito di caldaia
Pressione dinamica del gas
troppo bassa, il pressostato
interviene
A
Apparecchiatura gas guasta
A
Il bruciatore non funziona
(tensione disponibile)
giallo
Controllare la pressione dinamica del
gas (vedi pagina 11). Eventualmente
pulire il filtro del gas.
Sostituire l'apparecchiatura gas
giallo
L'apparecchiatura bruciatore continua
a ripetere il ciclo (senza blocco per
g asto)
guasto)
Il motore del bruciatore funziona,
nella fase di preventilazione scatta il
tasto di sblocco (si illumina la spia di
blocco)
Fusibile difettoso nella appaĆ
recchiatura di controllo
tenuta delle valvole di gas
A
Guasto della prova di tenuta
(la spia di blocco è accesa)
A
Fusibile difettoso nella menĆ
sola per collegamenti ad inĆ
nesto
A
Apparecchiatura di controllo
tenuta delle valvole gas guasto
Azionatore guasto (manca la
corrente sul morsetto 4)
Pressostato aria guasto
Motore ventilatore guasto
Apparecchiatura gas guasta
L'attacco sul pressostato aria
è sporco
Pressostato aria guasto
A
Sostituire il fusibile
rosso
Controllare la tenuta dell'attacco per la
pressione del gas sulla rampa gas.
Perdita sulle valvole, sostituire la
rampa gas.
Sostituire il fusibile
giallo
rosso
A
Sostituire l'apparecchiatura di conĆ
trollo tenuta delle valvole gas
Sostituire l'azionatore
giallo
Sostituire il pressostato aria
Sostituire il motore ventilatore
Sostituire l'apparecchiatura gas
Pulire l'attacco
P
giallo
Sostituire il pressostato aria
P
giallo
Pressione aria troppo bassa
Pulire il ventilatore
P
giallo
5690 209 I
Il bruciatore si avvia ma senza formaĆ
zione di fiamma
L'elettrodo di ionizzazione è
collegato a massa
L'elettrodo di accensione non è
posizionato correttamente
Elettrodo di accensione
umido o sporco
P
L'elemento isolante dell'eletĆ
trodo di accensione è rotto
1
Trasformatore di accensione
difettoso
1
Il cavo di accensione è colleĆ
gato a massa
1
Manca una miscela di gas
sufficientemente infiammaĆ
bile
1
Le valvole elettromagnetiche
del gas non si aprono
1
Eliminare il collegamento a massa
giallo
Tarare correttamente (vedi pagina 7)
1
giallo
Pulire l'elettrodo di accensione
1
giallo
Sostituire l'elettrodo di accensione
giallo
giallo
Sostituire il trasformatore di accenĆ
sione
Sostituire il cavo di accensione
giallo
giallo
giallo
Sfiatare la tubazione gas all'aperto.
Verificare tramite bruciatore di prova, se
vi sia gas sufficientemente combustibile.
Controllare l'allacciamento elettrico, miĆ
surare la tensione della rampa gas (230 V)
29
5.4ăSegnalazione ed eliminazione dei guasti
Guasto
Causa
Simb.
Il bruciatore funziona e forma la
fiamma, ma allo scadere del tempo di
sicurezza il bruciatore va in blocco
L'apertura rapida non è
impostata correttamente
Corrente di ionizzazione
troppo bassa (<āā7 µA)
All'apertura della rampa
gas, la tensione scende
brevemente al di sotto di
180 V
1
Carenza di gas
1ā... 2
Problemi di combustione causati da
pulsazione
Contenuto di CO2 troppo basso o conĆ
tenuto di O2 troppo alto
Temperatura dei gas di scarico troppo
elevata
giallo
1
giallo
giallo
HH A
Corrente di ionizzazione
troppo scarsa a causa di
una errata taratura del
bruciatore
HH A
Errata messa a terra
HH A
Apparecchiatura gas
guasta
Dispositivo di miscelaĆ
zione sporco
Regolazione serranda
aria errata
Portata del gas troppo
elevata
Pressione troppo eleĆ
vata in camera di comĆ
bustione
Apertura rapida troppo
grande o troppo piccola
Regolatore di tiraggio
combinato guasto
Uscita gas di scarico
non regolare
Carenza o eccesso d'aria
Taratura scorretta
Portata del gas troppo
elevata
La caldaia presenta un
eccesso di fuliggine
HH A
HH A
giallo
giallo
Pulire o sostituire il filtro del gas.
Verificare la regolazione min./max. del
pressostato gas. Controllare la presĆ
sione dinamica del gas.
Verificare la posizione dell'elettrodo
sonda ed eventualmente modificarla
Misurare la corrente di ionizzazione ed
eventualmente sostituire l'elettrodo ad
ionizzazione
Correggere la taratura del bruciatore
giallo
Controllare il collegamento a terra
giallo
Sostituire l'apparecchiatura gas
giallo
HH A
Pulire il dispositivo di miscelazione
HH A
Correggere la regolazione delle camme
sul motore della serranda aria (vedi
pagina 22)
Impostare la portata del gas in funĆ
zione della potenzialità utile della calĆ
daia (vedi pagina 12)
Modificare la regolazione del dispositivo
di miscelazione (vedi pagina 14 e 23)
Correggere la regolazione delle camme
sul motore della serranda aria (vedi paĆ
gina 14 e 22)
Controllare la pressione in camera di
combustione ed eventualmente pulire
la caldaia
Regolare l'apertura rapida
(vedi pagina 13)
Sostituire il regolatore di tiraggio
combinato
Controllare l'uscita gas di scarico
Correggere la taratura.
Verificare l'aerazione del locale d'inĆ
stallazione caldaia.
Correggere il rapporto gasĆaria sulla
serranda aria
Adeguare la portata del gas alla potenĆ
zialità utile della caldaia
Pulire la superficie di scambio termico
e correggere la taratura del bruciatore
Viessmann, S.r.I.
Via Brennero 56
37026 Balconi di Pescantina (VR)
Tel. (045) 6768999 @ Fax (045) 6700412
30
Stampato su carta ecologica
non trattata con cloro
Corrente di ionizzazione
troppo bassa
Corpo dell'elettrodo
difettoso
Taratura errata del disĆ
positivo di miscelazione
(stadio 2)
Regolazione serranda
aria errata
Formazione di CO da parte del bruciaĆ
tore
1
Impostare correttamente l'apertura raĆ
pida (vedi pagina 13)
Controllare la posizione dell'elettrodo
di ionizzazione (vedi pagina 7)
Controllare l'allacciamento elettrico
Salvo modifiche tecniche!
La fiamma si interrompe durante il funĆ
zionamento
giallo
5690 209 I
Il bruciatore funziona e si forma la
fiamma, ma dopo qualche minuto si
disinserisce (nessun blocco, la spia di
blocco non si illumina)
Il bruciatore va in blocco, sebbene si
sia già formata la fiamma
Rimedio