Guida di Accesso alle Isole e Tasse di Sbarco

GUIDA DI ACCESSO ALLE ISOLE E RELATIVI EMOLUMENTI
ISOLE 'VICINE'
1
2
3
4
Anonyme
Aride
Bird
Cerf
STATUS
ACCESSO / TASSE DI SBARCO
Privata
Riserva Naturale
Gestita dalla Island Conservation Society
Riserva Naturale Privata
Pubblica
Entrata:
• Adulti – Euro 35 o SCR 650 a persona
• Bambini dai 4 ai 15 anni – Euro 20 o SCR 350
• Bambini sotto i 4 anni – Gratuiti
Tassa di sbarco:
• Euro 40 per tutti I visitatori al di sopra di anni 12
• Euro 20 per tutti I visitatori al di sotto di anni 12
Entrata: SCR 500 per residenti incluso pranzo e
trasferimento barca.
Chauve Souris
Privata
Non applicabile
6
Conception
Privata
Non applicabile
8
Cousin
Cousine
Riserva Naturale
Gestita da Nature Seychelles
Tassa di sbarco SCR 500 per persona
Privata
Guida di accesso alle isole e relativi emolumenti. Compiled by the Seychelles Tourism Board (STB).
Capt. Percy Laporte
L’isola è attualmente chiusa al pubblico per il rinnovo del Lodge che verrà in seguito gestito dal gruppo Sud
Africano Pezula.
Non Applicabile
5
7
FORMALITA
Non applicabile
Non Applicabile
Non sono necessari permessi per visitare l'isola di Aride ma barche e yacht devono contattare i custodi
prima della visita. I buoni per la visita possono essere acquistati anticipatamente presso Bois Mare Nature
Guide, Baie Ste. Anne, Praslin. Alternativamente si potra pagare direttamente sull'isola con carta di credito.
La riserva é aperta Domenica, Lunedi e Mercoledi. Si prega di notare che non é permesso ai visitatori
approdare se non con le barche della Riserva. Gli sbarchi iniziano alle ore 10 e gli imbarchi alle ore 15.
Durante i mesi di Giugno, Luglio ed Agosto, l'isola é generalmente chiusa al pubblico a causa delle
sfavorevoli condizioni del mare. Non é permesso NESSUN tipo di pesca nel raggio di 200m dalle coste di
Aride. Disturbare intenzionalmente gli uccelli nella riserva naturale di Aride é contro la legge. Vi é
richiesto di non disturbare gli uccelli, sopratutto le Fregate che sono numerose in alcuni punti
dell'isola.Non avvicinatevi troppo e non fate forti rumori improvvisi.
Mr. Jovani Simeon
Island Manager
I velisti sono pregati di contattare il management dell’isola almeno 24 ore prima dell’arrivo previsto e di
riservare il pranzo o la cena al Lodge (Colazione Euro 15, pranzo Euro 30, cena Euro 35). Possiamo essere
contattati tramite la Seychelles Radio su una linea telefonica via radio al numero 4 32 33 22. Escursioni
ecologiche sull’isola possono essere organizzate presso il nostro ambientalista sull’isola, il Sig. Robby
Mr. Serge Robert
Bresson. Il costo per escursione è di Euro 50. La durata dell’escursione è tra l’una e le due ore. Camere per
la giornata possono essere prenotate anticipatamante al costo di Euro 150 al giorno. Si richiede ai signori
d’indossare pantaloni lunghi al bar e al ristorante dopo le ore 1900. Non è consentito l’arrivo sull’isola dopo
le 16.00 a meno che il cliente non abbia una prenotazione per la cena.
Non sono richiesti permessi per sbarcare sull'isola di Cerf ma essendo quest'ultima nel Parco Nazionale
Marino di Ste Anne l'acquisto del tagliando di accesso al Parco é obbligatorio. Il tagliando d'ingresso puó
essere ottenuto anticipatamente dal personale del SCMRT-MPA al Marine Charter di Victoria (Lun-Ven:
dalle ore 0830 alle 1000) o presso la sede del SCMRT-MPA a Mahé (Lun - Ven: dalle ore 0800 alle 1200hrs e
Mr. Francis Mondon
dalle 1300 alle 1600). Il pagamento puó essere effettuato con carta di credito Visa o MasterCard, in
contanti (valuta) o in Traveller Cheques in US$, Euro, Sterline o Franchi Svizzeri. Nel Parco Marino tutta la
flora e la fauna sono protette; la pesca e la raccolta di conchiglie sono proibite. Si richiede ai visitatori di
rispettare le leggi e le regolamentazioni del Parco Marino. Il Parco Nazionale Marino di Ste. Anne é aperto
tutti i giorni dalle ore 0900 alle 1700, giorni festivi inclusi. Sull'isola ci sono due alberghi e tre ristoranti.
Le imbarcazioni straniere devono ottenere un permesso presso le autoritá portuali prima di presentare
l'applicazione per il permesso di sbarcare sull'isola. Il permesso di sbarco deve essere richiesto e pagato
presso la sede dell'IDC prima della visita. La richiesta del permesso va fatta per iscritto elencando nomi e
cognomi dei passeggeri e il nome dell'imbarcazione. Nell'eventualitá che i passeggeri utilizzino un volo
dell'IDC per arrivare sull'isola la tassa di sbarco non sará applicata. Nell'eventualitá che lo sbarco venga
annullato, una notificazione scritta deve essere inviata all'IDC con 48 ore di preavviso. Il permesso rilasciato
é valido solo per le ore diurne. I passeggeri e l'equipaggio devono domire a bordo della loro imbarcazione.
Non é permesso di portare animali domestici a terra. Le tariffe applicabili ai diritti di riprese dipenderanno
dal volume e dal tipo di attivitá.
Conception é un'isola privata. I diritti allo sbarco sono riservati.
Non sono richieste autorizzazioni per sbarcare, ma é richiesto agli yachts di rispettare il programma
prestabilito: Lunedi-Venerdi dalle ore 0930 alle 1200 solo la mattina; gli approdi si svolgono tra le ore 0930
e le 1000. Chiuso Sabato – Domenica e nei giorni festivi. Si prega di notare che non é permesso approdare
sull'isola se non con le barche della Riserva. La tassa di sbarco puó essere pagata al momento dello sbarco
o anticipatamente all'ufficio di Nature Seychelles a Mahé.
Cousine è un’isola privata sulla quale si trova un resort composto da quattro lussuose ville. E’ necessario
ottenere un permesso d’approdo dalla direzione dell’isola che verrà rilasciato dipendentemente dal
numero di clienti presenti al resort. L’isola manderà una sua imbarcazione per sbarcare e re-imbarcare I
visitatori. L’approdo di imbarcazioni straniere è regolamentato in considerazione del delicato eco-sistema
dell’isola e delle tartarughe marine che vengono a nidificare.
Seychelles Port Authority
Manager
Manager
Non Applicabile
Aride Island Nature Reserve
PO Box 775, Victoria, Mahé
Tel: +248 4 37 53 54 / 2 71 97 78
Fax: +248 4 37 63 41
E-mail: [email protected]
Bird Island Lodge
PO Box 1419, Victoria, Mahé
General Tel: +248 4 22 49 25 / 4 32 33 22
Fax: +248 4 22 50 74 / 4 32 33 25
E-mail: [email protected]
Wesite: www.birdislandseychelles.com
Cerf Island Resort
PO Box 1419, Victoria, Mahé
General Tel: +248 4 22 49 25 / 4 32 33 22
Fax: +248 4 22 50 74 / 4 32 33 25
E-mail: [email protected]
Wesite: www.cerf-resort.com
Mr. Marco Zinna
Manager
Chauve Souris Island Lodge
c / o Cote D'or Lodge, Praslin
Tel: +248 4 23 22 00
Fax: +248 4 23 21 30
Email: [email protected]
Non disponibile
Non disponibile
Mr. Bernard Solomon
Operations & Administration Manager
Mr. Rod Teague
Manager
Nature Seychelles
PO Box 1310, Victoria, Mahé
Tel: +248 4 60 11 00 / 01
Fax: +248 4 60 11 02
Email: [email protected]
Cousine Island
PO Box 977, Victoria, Mahé
Tel: +248 4 32 11 07 / 2 71 34 18
Fax: +248 4 32 38 05
Email: [email protected]
GUIDA DI ACCESSO ALLE ISOLE E RELATIVI EMOLUMENTI
9
10
11
12
13
14
Curieuse
Denis
Félicité
Frégate
Grande Soeur
Ile Cocos
15
La Digue
16
Long Island
Gestita dal Centro di Tecnologia e Ricerca
Marina - Autoritá Parchi Marini (Centre for
Marine Research & Technology - Marine Parks
Authority (SCMRT-MPA))
Non é richiesto permesso per sbarcare su Curieuse. E' comunque necessario pagare il tagliando d'ingresso
al Parco Marino Nazionale di Curieuse. Il tagliando puó essere acquistato anticipatamente presso la sede
del SCMRT-MPA a Mahé (Lun-Ven : dalle 0800 alle 1200 e dalle 1300 alle 1600), sull'isola di Curieuse o alla
• Accesso: SCR 200 per tutti I visitatori al di sopra di anni 12 Farish Boutique alla Côte d’Or, Praslin. Si accettano Visa, MasterCard, contanti in valuta o Traveller's
• Ormeggio notturno: SCR 250 per yacht fper notte
cheques in US$, Euro, Sterline e Franchi Svizzeri. Nel Parco Marino tutta la flora e la fauna sono protette; la
pesca e la raccolta di conchiglie sono proibite. Si richiede ai visitatori di rispettare le leggi e le
regolamentazioni del Parco Marino. Il Parco Nazionale Marino di Curieuse é aperto tutti i giorni dale ore
0900 alle 1700, giorni inclusi i festivi.
Privata
Non Applicabile
Privata
Non Applicabile
Privata
Privata
Gestita dal Centro di Tecnologia e Ricerca
Marina - Autoritá Parchi Marini (Centre for
Marine Research & Technology - Marine Parks
Authority (SCMRT-MPA))
Non Applicabile
Tassa di sbarco SCR 400 per persona
Denis é un'isola privata riservata ai clienti del resort. Diritti allo sbarco riservati.
L’isola ospiterà un resort, progetto è in fase di preparazione.
Frégate é un'isola privata riservata ai clienti del resort. Diritti allo sbarco riservati.
Non é necessario un permesso per approdare ma i visitatori dovranno prima contattare il direttore,
massimo 50 persone al giorno. Aperta dal Lunedi al Venerdi dalle 1030 alle 1500. Chiusa il Sabato, la
Domenica e i giorni festivi. I visitatori potranno usufruire di tavoli e griglie per barbecue ma dovranno
portare cibi e bevande. Sone accettate Visa e MasterCard.
Non é richiesto permesso per sbarcare. E' comunque necessario pagare il tagliando d'ingresso al Parco
Marino Nazionale di Ile Cocos. Il tagliando puó essere acquistato anticipatamente presso la sede del SCMRTMPA a Mahé (Lun-Ven : dalle 0800 alle 1200 e dalle 1300 alle 1600), sull'isola di Curieuse o alla Farish
• Accesso: SCR 200 per tutti I visitatori al di sopra di anni 12 Boutique alla Côte d’Or, Praslin. Si accettano Visa, MasterCard, contanti in valuta o Traveller's cheques in
• Ormeggio notturno: SCR 250 per yacht fper notte
US$, Euro, Sterline e Franchi Svizzeri. Nel Parco Marino tutta la flora e la fauna sono protette; la pesca e la
raccolta di conchiglie sono proibite. Si richiede ai visitatori di rispettare le leggi e le regolamentazioni del
Parco Marino. Si prega inoltre di non avvicinarsi con le barche alla riva per non danneggiare i coralli. Il
Parco Nazionale Marino di Ile Cocos é aperto tutti i giorni dale ore 0900 alle 1700, giorni festivi inclusi
Mr. Garry Ernesta
Park Officer
SCMRT-MPA Head Office
Francis Rachel Street, Victoria, Mahé
Tel: +248 4 22 51 14 / 15
Fax: +248 4 22 43 88
E-mail: [email protected]
Ranger Base on Curieuse Island
Tel: +248 2 56 03 88 / 2 51 72 21
Fax: +248 4 22 43 88
E-mail: [email protected]
Mr. Jean-Paul Barallon
General Manager
Denis Island Seychelles
P.O Box 404, Victoria, Mahé
Tel: +248 4 29 59 99 / 4 28 89 63
Fax: +248 4 32 48 76 / 4 32 10 10
E-mail: [email protected]
Website: www.denisisland.com
Mrs. Jenni Beggs
Managing Director
Zil Pasyon
P.O Box 696, Victoria, Mahé
Tel: +248 4 28 99 00
Fax: +248 4 22 50 90
E-mail: [email protected] / [email protected]
Website: www.zilpasyon.com
Mr. Ian Barbour
General Manager
Fregate Island Private
P.O Box 330, Victoria, Mahé
Tel: +248 4 67 01 00
Fax: +248 4 37 09 00
E-mail: [email protected]
Mr. Gilles SAOUT
Island Manager
c / o Chateau de Feuilles & Sister Islands Private
Pointe Cabris, Praslin
Tel: +248 2 78 00 00 / 4 29 00 00
Fax: +248 4 29 00 29
E-mail: [email protected]
Mr. Bernard Bijoux
Park Officer
SCMRT-MPA Head Office
Francis Rachel Street, Victoria, Mahé
Tel: +248 4 22 51 14 / 15
Fax: +248 4 22 43 88
E-mail: [email protected]
Ranger Base on Curieuse Island
Tel: +248 2 56 03 88 / 2 51 72 21
Fax: +248 4 22 43 88
E-mail: [email protected]
Pubblica
Non applicabile
Non é necessario alcun permesso di sbarco.
Non Applicabile
Non Applicabile
Privato
Non applicabile
tassa d’ingresso al Parco Marino applicabile una sola volta entro il limite del Ste. Anne Marine National Park. Long Island è
attualmente in fase di sviluppo per insediare un Shangri-La Resort & Spa.
Non disponibile
Non disponibile
Guida di accesso alle isole e relativi emolumenti. Compiled by the Seychelles Tourism Board (STB).
GUIDA DI ACCESSO ALLE ISOLE E RELATIVI EMOLUMENTI
ISOLE 'LONTANE'
1
2
3
4
5
6
7
Aldabra
Alphonse
Astove
Assumption
Bijoutier
Coëtivy
Cosmoledo
STATUS
ACCESSO / TASSE DI SBARCO
Patrimonio Mondiale dell'UNESCO
Sito Ramsar
Gestito dalla Seychelles Islands
Foundation (SIF)
Gestita dall' IDC
Gestita dall' IDC
• Tassa di sbarco: Euro 200 per persona
CHI CONTATTARE
Aldabra é Patrimonio Mondiale UNESCO. L'accesso é severamente limitato e controllato a causa degli
ecosistemi unici e fragilissimi esistenti sull'atollo. Tutte le imbarcazioni devono aver ottenuto i debiti
permessi presso la sede della Seychelles Islands Foundation (SIF) a Victoria e dalle autoritá portuali prima di
poter visitare l'atollo. Le imbarcazioni che si avvicinano ad Aldabra devono obbligatoriamente identificarsi e
quando sono ad un chilometro dalle coste sono sotto l'autoritá e la responsabilitá del custode. Le
imbarcazioni devono scegliere attentamente il loro ancoraggio o usufruire delle boe d'ormeggio che si
trovano in vista della stazione di ricerca. Le imbarcazioni devono ormeggiare in modo responsabile e nel
rispetto dell'ambiente. E' permesso accedere alla laguna e sbarcare solo nelle zone demarcate a tale uso. E'
proibito sbarcare e/o accedere alla laguna in qualsiasi altro punto.
Le imbarcazioni straniere devono ottenere un permesso presso le autoritá portuali prima di presentare
l'applicazione per il permesso di sbarcare sull'isola. Il permesso di sbarco deve essere richiesto e pagato
presso la sede dell'IDC prima della visita. La richiesta del permesso va fatta per iscritto elencando i nomi e i
cognomi dei passeggeri e il nome dell'imbarcazione. Nell'eventualitá che i passeggeri utilizzino un volo
• Tassa di sbarco: Euro 20 / US$ 25 per persona in contanti dell'IDC per arrivare sull'isola la tassa di sbarco non sará applicata. Nell'eventualitá che lo sbarco venga
NB: La tassa di sbarco include la possibilitá di sbarcare su annullato, una notificazione scritta deve essere inviata all'IDC con 48 ore di preavviso. Il permesso rilasciato
é valido solo per le ore diurne. I passeggeri e l'equipaggio devono domire a bordo della loro imbarcazione.
Alphonse, Bijoutier o St. Francois
Non é permesso di portare animali domestici a terra. Le tariffe applicabili ai diritti di riprese dipenderanno
dal volume e dal tipo di attivitá. E' vietato intraprendere qualsiasi tipo di pesca nel raggio di 20 miglia
nautiche dalle coste di Alphonse
Le imbarcazioni straniere devono ottenere un permesso presso le autoritá portuali prima di presentare
l'applicazione per il permesso di sbarcare sull'isola. Il permesso di sbarco deve essere richiesto e pagato
presso la sede dell'IDC prima della visita. La richiesta del permesso va fatta per iscritto elencando nomi e
cognomi dei passeggeri e il nome dell'imbarcazione. Nell'eventualitá che i passeggeri utilizzino un volo
• Tassa di sbarco Euro 20 / US$25 per persona in contanti. dell'IDC per arrivare sull'isola la tassa di sbarco non sará applicata. Nell'eventualitá che lo sbarco venga
annullato, una notificazione scritta deve essere inviata all'IDC con 48 ore di preavviso. Il permesso rilasciato
é valido solo per le ore diurne. I passeggeri e l'equipaggio devono domire a bordo della loro imbarcazione.
Non é permesso di portare animali domestici a terra. Le tariffe applicabili ai diritti di riprese dipenderanno
dal volume e dal tipo di attivitá.
Gestita dall' IDC
Vedere l'isola di Astove
Gestita dall' IDC
Gestita dall' IDC
FORMALITA
Vedere l'isola di Astove
I velisti sono pregati di contattare il management dell’isola almeno 24 ore prima dell’arrivo previsto e di
riservare il pranzo o la cena al Lodge (Colazione Euro 15, pranzo Euro 30, cena Euro 35). Possiamo essere
contattati tramite la Seychelles Radio su una linea telefonica via radio al numero 4 32 33 22. Escursioni
ecologiche sull’isola possono essere organizzate presso il nostro ambientalista sull’isola, il Sig. Robby
Bresson. Il costo per escursione è di Euro 50. La durata dell’escursione è tra l’una e le due ore. Camere per
la giornata possono essere prenotate anticipatamante al costo di Euro 150 al giorno. Si richiede ai signori
d’indossare pantaloni lunghi al bar e al ristorante dopo le ore 1900.
Vedere l'isola di Astove
Le imbarcazioni straniere devono ottenere un permesso presso le autoritá portuali prima di presentare
l'applicazione per il permesso di sbarcare sull'isola. Il permesso di sbarco deve essere richiesto e pagato
presso la sede dell'IDC prima della visita. La richiesta del permesso va fatta per iscritto elencando nomi e
cognomi dei passeggeri e il nome dell'imbarcazione. Nell'eventualitá che i passeggeri utilizzino un volo
dell'IDC per arrivare sull'isola la tassa di sbarco non sará applicata. Nell'eventualitá che lo sbarco venga
• Tassa di sbarco Euro 25 / US$25 per persona in contanti. annullato, una notificazione scritta deve essere inviata all'IDC con 48 ore di preavviso. Il permesso rilasciato
é valido solo per le ore diurne. I passeggeri e l'equipaggio devono domire a bordo della loro imbarcazione.
Non é permesso di portare animali domestici a terra. Le tariffe applicabili ai diritti di riprese dipenderanno
dal volume e dal tipo di attivitá.
Gestita dall' IDC
Guida di accesso alle isole e relativi emolumenti. Compiled by the Seychelles Tourism Board (STB).
Vedere l'isola di Astove
Vedere l'isola di Astove
INDIRIZZI E NUMERI DI TELEFONO
Capt. Percy Laporte
Harbour Master
Seychelles Port Authority
New Port
PO Box 47, Victoria, Mahé
Tel: +248 4 29 47 00
Fax: +248 4 22 40 04
E-mail: [email protected]
Ms Marille Benoit
Admin & HR Officer
Seychelles Islands Foundation
PO Box 853, Victoria, Mahé
Tel: +248 4 32 17 35
Fax: +248 4 32 48 84
E-mail: [email protected]
Website: www.sif.sc
Capt. Percy Laporte
Harbour Master
Seychelles Port Authority
New Port
PO Box 47, Victoria, Mahé
Tel: +248 4 29 47 00
Fax: +248 4 22 40 04
E-mail: [email protected]
Mr. Glenny SAVY
Executive Chairman
Islands Development Company
New Port
PO Box 638, Victoria, Mahé
Tel: +248 4 38 46 40
Fax: +248 4 22 44 67
E mail: ceo@idc sc
Capt. Percy Laporte
Harbour Master
Seychelles Port Authority
New Port
PO Box 47, Victoria, Mahé
Tel: +248 4 29 47 00
Fax: +248 4 22 40 04
E-mail: [email protected]
Mr. Glenny SAVY
Executive Chairman
Islands Development Company
New Port
PO Box 638, Victoria, Mahé
Tel: +248 4 38 46 40
Fax: +248 4 22 44 67
E-mail: [email protected]
Capt. Percy Laporte
Harbour Master
Seychelles Port Authority
New Port
PO Box 47, Victoria, Mahé
Tel: +248 4 29 47 00
Fax: +248 4 22 40 04
E-mail: [email protected]
Mr. Glenny SAVY
Executive Chairman
Islands Development Company
New Port
PO Box 638, Victoria, Mahé
Tel: +248 4 38 46 40
Fax: +248 4 22 44 67
E-mail: [email protected]
Vedere l'isola di Astove
Vedere l'isola di Astove
Capt. Percy Laporte
Harbour Master
Seychelles Port Authority
New Port
PO Box 47, Victoria, Mahé
Tel: +248 4 29 47 00
Fax: +248 4 22 40 04
E-mail: [email protected]
Mr. Glenny SAVY
Executive Chairman
Islands Development Company
New Port
PO Box 638, Victoria, Mahé
Tel: +248 4 38 46 40
Fax: +248 4 22 44 67
E-mail: [email protected]
Vedere l'isola di Astove
Vedere l'isola di Astove
GUIDA DI ACCESSO ALLE ISOLE E RELATIVI EMOLUMENTI
8
D’Arros
9
Mr. Michael ANACOURA
Director
Privata
Non applicabile
Desroches
Gestita dall' IDC
Vedere l'isola di Astove
Vedere l'isola di Astove
Vedere l'isola di Astove
Vedere l'isola di Astove
10
Farquhar
Gestita dall' IDC
Vedere l'isola di Astove
Vedere l'isola di Astove
Vedere l'isola di Astove
Vedere l'isola di Astove
11
Platte
Gestita dall' IDC
Vedere l'isola di Astove
Vedere l'isola di Astove
Vedere l'isola di Astove
Vedere l'isola di Astove
12
Poivre Atoll
Gestita dall' IDC
Vedere l'isola di Astove
Vedere l'isola di Astove
Vedere l'isola di Astove
Vedere l'isola di Astove
13
Providence Atoll
Gestita dall' IDC
Vedere l'isola di Astove
Vedere l'isola di Astove
Vedere l'isola di Astove
Vedere l'isola di Astove
14
Rémire
Gestita dall' IDC
Vedere l'isola di Astove
Vedere l'isola di Astove
Vedere l'isola di Astove
Vedere l'isola di Astove
15
St. Francois
Gestita dall' IDC
Vedere l'isola di Astove
Vedere l'isola di Astove
Vedere l'isola di Astove
Vedere l'isola di Astove
16
St. Joseph Atoll
Privata
Guida di accesso alle isole e relativi emolumenti. Compiled by the Seychelles Tourism Board (STB).
Non applicabile
D'Arros é un'isola privata. I diritti d'accesso sono riservati.
D'Arros Development Pty Ltd
PO Box 195, Victoria, Mahé
Tel: +248 4 32 39 60
Fax: +248 4 32 40 11
Email: [email protected]
L'atollo di St. Joseph é composto da 7 isole, che sono private. I diritti di accesso sono riservati ma é
permesso alle imbarcazioni di accedere alla laguna.
Mr. Michael ANACOURA
Director
D’Arros Development Pty Ltd
PO Box 195, Victoria, Mahé
Tel: +248 4 32 39 60
Fax: +248 4 32 40 11
E-mail: [email protected]