Silca News Nr. 02 2013

Nr. 02
2013
Silca News
New keys / Chiavi nuove / Neue Schlüssel / Nouvelles clés
Llaves nuevas / Chaves nuevas
UAP®
FOR:
PER:
FOR / PER
UAP® (GB)
04
A
6
UAP2
01
COMMERCIAL GROUP
GRUPPO COMMERCIALE
PREISEGRUPPE
GROUPE COMMERCIAL
GRUPO COMMERCIAL
GRUPO COMERCIAL
www.silca.biz
UAP® is Registered Trademark.
Edition February 2013
Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All Rights Reserved
1
2013
Nr. 02
Silca News
Microcars Keys Guide / Guida Chiavi per Microcars / Führer für Microcars / Guide Clés pour Microcars
Guía Llaves para Microcars / Guia Chaves para Microcars
New Updates
1
2
2a
1995
2013
3
6
71
72
42
43
44a
9b
10b
10c
12
15
A
B
C
D
AIXAM®
COUPE
2008
SX9AP
CROSSLINE
2007
SX9AP
CROSSOVER
2011
SX9AP
GTO
2011
ROADLINE
2009
2010
SX9AP
SX9AP
SCOUTY
2005
2012
SX9AP
500-4
SX9AP
BELLIER®
DIVANE
2004
JADE
2009
OPALE
2007
2006
SX9AP
SX9AP
2009
SX9AP
CHATENET®
BAROODER
2001
CH26
2007
SX9AP
CH28
2012
SX9AP
CH30
2010
SX9AP
CH32
2012
MEDIA
2000
2009
SX9AP
SPEEDINO
2006
2010
SX9AP
STELLA
2010
SX9AP
SX9AP
SX9AP
AIXAM®, BELLIER®, and CHATENET® are Registered Trademarks.
2
Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All Rights Reserved
Edition February 2013
2013
Nr. 02
Silca News
Microcars Keys Guide / Guida Chiavi per Microcars / Führer für Microcars / Guide Clés pour Microcars
Guía Llaves para Microcars / Guia Chaves para Microcars
New Updates
1
2
2a
1995
2013
3
6
71
72
42
43
44a
9b
10b
10c
12
15
A
B
C
D
JDM®
ABACA
2005
2012
SX9AP
ALBIZIA
2003
2012
SX9AP
ALOES
2008
2012
SX9AP
ROSXY
2012
SX9AP
LIGIER®
IXO
2010
SX9AP
JS
SX9AP
NOVA
1999
OPTIMAX
2010
X-T00
2006
2004
SX9AP
SX9AP
2012
SX9AP
MICROCAR®
FAMILY
2007
M.GO
2009
2009
SX9AP
SX9AP
NEWSTREET
2008
SX9AP
PRATIC
2008
SX9AP
VIRGO
2008
SX9AP
JDM®, LIGIER® and MICROCAR are Registered Trademarks.
Motorcycle Keys Guide / Guida Chiavi Moto / Führer für Motorräderschlüssel
Guide Clés pour Motocyclettes / Guía Llaves para Motocicletas / Guia Chaves para Motocicletas
New Updates
1
2
2a
3
1995
2013
FLY
2005
2012
GT15RDP
FLY
2008
2012
GT20RDP
FLY
2009
2012
GT15RDT5
FLY
2012
6
71
72
42
43
44a
11
Y
9b
10b
10c
11
Y
12
15
A
B
C
D
PIAGGIO®
TEMIC
11
TEMIC
11
Y
11
11
T-F
S9
T-F
S9
PIAGGIO® is Registered Trademark.
Edition February 2013
Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All Rights Reserved
3
2013
Nr. 02
Silca News
Car Keys Guide / Guida Chiavi Auto / Führer für Autoschlüssel / Guide Clés pour Voitures
Guía Llaves para Coches / Guia Chaves para Carros
New Updates
1
2
2a
1995
2013
3
6
71
72
42
43
44a
9b
10b
10c
12
15
A
B
C
D
DODGE®
CALIBER
2007
2012
Y164-PT
PH / CR2
46
CALIBER
2007
2012
CY24EHP
PH / CR2
46
Y
46
46
P-BOX
46
CALIBER
2007
2012
CY24MH 
PH / CR2
46
Y
46
P-BOX
46
DART
2013
EK3P-Y170
PH / CR2
46
Y
46
P-BOX
46
FORD®
46
EU
FIESTA
2008
2012
HU101T17
TEX / CR
63
FIESTA
2008
2012
HU101EH2
TEX / CR
63
Y
63
63
Y
63
63
FIESTA
2008
2012
HU101MH 
TEX / CR
63
Y
63
P-BOX
63
FIESTA
2013
TEX / MA
6E
PC
6E
KIA®
CEE'D
2012
TEX / MA
6E
6E
OPEL-VAUXHALL®
AMPERA
2012
MOKKA
2012
MOKKA
2012
HU100MH 
HU100MH 
PH / CR2
46
PH / CR2
46
PH / CR2
46
Y
46
P-BOX
46
Y
46
46
46
P-BOX
46
RENAULT-DACIA®
DOKKER
2012
HU136MH 
PH / CR2
46
Y
46
P-BOX
46
SANDERO
2010
HU136MH 
PH / CR2
46
Y
46
P-BOX
46
DODGE®, FORD® EU, KIA®, OPEL-VAUXHALL® and RENAULT-DACIA are Registered Trademarks.
IMPORTANT NOTE:
See also “Vehicle Guide Legend”
Vedi anche “Legenda Guida Veicoli”
Siehe auch “Autoschlüssel Erläuterung”
Voir aussi “Légende Guide Véhicules”
Véase también “Leyenda Guía para Vehículos”
Veja também “Legenda Guia para Véiculos”

4
Blade with empty head: it can be matched either to the MH head with electronic card (code MH) or to the MH head with transponder adapter (code MH-TA) / Gambo
con testa vuota: può essere abbinato o alla testa MH con scheda elettronica (codice MH) o alla testa con adattatore transponder (codice MH-TA) / Schaft mit leerem
Kopf: kombinierbar entweder mit dem MH Kopf mit elektronischer Karte (Code MH) oder mit dem Kopf mit Transponder - Adapter (Code MH-TA) / Tige à tête vide:
peut être assortie à une tête à puce MH (code MH) où à une tête avec adaptateur pour transpondeur (code MH-TA) / Paletilla con cabeza vacía: puede acoplarse o
con la cabeza MH con tarjeta electrónica (código MH) o con la cabeza con adaptador transponder (código MH-TA) / Haste com cabeça vazia: pode ser associada à
cabeça MH com cartão electrónico (código MH) ou à cabeça com adaptador transponder (código MH-TA)
Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All Rights Reserved
Edition February 2013
!
w
ne
Nr. 02
2013
Silca News
SILCA ORIGINAL CUTTERS
CATALOGUE
Vers. 2.0
NUOVO CATALOGO FRESE ORIGINALI SILCA
La gamma tastatori e frese Silca per macchine duplicatrici è
una tra le più ampie e ricca esistente nel settore della
duplicazione chiavi.
Non perdete l’occasione di essere sempre aggiornati con Silca.
NEUER SILCA ORIGINAL-FRÄSER KATALOG
Die Produktreihe von Tastern und Fräsern von Silca für
Schlüsselkopiermaschinen ist eine der derzeitig vielfältigsten
auf dem Schlüsselkopiersektor.
Versäumen Sie nicht die Gelegenheit, immer mit Silca auf dem
letzten Stand zu sein.
NOUVEAU CATALOGUE FRAISES D'ORIGINE SILCA
La gamme des palpeurs et fraises Silca pour duplicatrices est
une des plus amples et des plus riches existant dans le
secteur de la reproduction de clés.
Soyez toujours à jour, ne ratez pas cette occasion.
NUEVO CATÁLOGO FRESAS ORIGINALES SILCA
La gama palpadores y fresas Silca para máquinas
duplicadoras es una entre las más amplias y ricas que hay en
el sector de la duplicación llaves.
No pierda la ocasión, esté siempre al día con Silca.
NOVO CATÁLOGO FRESAS ORIGINALES SILCA
A gama de palpadores e fresas Silca para máquinas
duplicadoras é uma entre as mais amplas e ricas existentes
no sector da duplicação de chaves.
Não perca a oportunidade de estar sempre actualizado com a
Silca.
NEW SILCA ORIGINAL CUTTERS CATALOGUE
The Silca range of tracer points and cutters for key-cutting machines is one
of the most complete and comprehensive available in the key-cutting field.
Don’t miss the occasion of always being updated with Silca.
w.silca.biz
More info on www.silca.biz
Edition February 2013
Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All rights reserved
5
Nr.02
2013
Silca News
Accessories / Accessori / Zubehör / Accessoires / Accesorios / Acessórios
FOR:
PER:
OPTIONAL
WILKA® (D)
D735915B
Adapter A23 for Wilka keys
Adattatore A23 per chiavi Wilka
Adapter A23 für Wilka Schlüssel
Adaptateur A23 pour clés Wilka
Adaptador A23 para llaves Wilka
Adaptador A23 para chaves Wilka
QUATTROCODE
D742300ZB
Cutter W315 (carbide)
Fresa W315 (metallo duro)
Fräser W315 (Hartmetall)
Fraise W315 (au carbure)
Fresa W315 (metal duro)
Fresa W315 (metal duro)
TRIAX QUATTRO
TRIAX-E.CODE
Delivery time MARCH 2013
Disponibilità MARZO 2013
Lieferbar MÄRZ 2013
Disponibilité MARS 2013
Disponibilidad MARZO 2013
Disponibilidade MARÇO 2013
Starting from SKP Software version 19.2.x.xx
Dalla versione Software SKP 19.2.x.xx
Ab SKP Software Version 19.2.x.xx
À partir du software SKP version 19.2.x.xx
Desde software SKP versión 19.2.x.xx
A partir da versão software SKP 19.2.x.xx
PR300 - P3 (SKG)
U112
OPTIONAL
D736166ZB
Tracer point U112 (carbide)
Tastatore U112 (metallo duro)
Taster U112 (Hartmetall)
Palpeur U112 (au carbure)
Palpador U112 (metal duro)
Palpador U112 (metal duro)
TRIAX QUATTRO
TRIAX-E.CODE
FOR:
PER:
OPTIONAL
WILKA® (D)
D735915B
Adapter A23 for Wilka keys
Adattatore A23 per chiavi Wilka
Adapter A23 für Wilka Schlüssel
Adaptateur A23 pour clés Wilka
Adaptador A23 para llaves Wilka
Adaptador A23 para chaves Wilka
W296
QUATTROCODE
TRIAX QUATTRO
TRIAX-E.CODE
D735973ZB
Cutter W296 (carbide)
Fresa W296 (metallo duro)
Fräser W296 (Hartmetall)
Fraise W296 (au carbure)
Fresa W296 (metal duro)
Fresa W296 (metal duro)
U112
OPTIONAL
PR300
(3VE)
TRIAX QUATTRO
TRIAX-E.CODE
D736166ZB
Tracer point U112 (carbide)
Tastatore U112 (metallo duro)
Taster U112 (Hartmetall)
Palpeur U112 (au carbure)
Palpador U112 (metal duro)
Palpador U112 (metal duro)
WILKA® is a Registered Trademark.
6
Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All rights reserved
Edition February 2013
Nr. 02
SILCA SOFTWARE
WEB SECTION
www.silca.biz
2013
Silca News
ne
w!
SILCA KEY PROGRAM ON WEB
SILCA KEY PROGRAM ON WEB
Silca Key Programs is a software platform specifically designed for
key cutting machines.
Silca Key Programs uses its numerous functions to fully exploit the
potential of Silca electronic key-cutting machines, facilitate the key
cutting process and ensure visibility of all the options developed by
Silca, such as cutting tools, clamps and optional adapters.
SILCA KEY PROGRAM ON WEB
Silca Key Programs est une plateforme de programmes software
spécialement conçus pour le monde de la reproduction.
Par le biais de ses nombreuses fonctions, Silca Key Programs vous
permettra d’exploiter au maximum les potentialités des machines à
reproduire les clés électroniques Silca, facilitera les phases d’usinage
de la clé et garantira une visibilité complète de toutes les options
développées par Silca comme les fraises, les étaux et les adaptateurs
optionnels.
SILCA KEY PROGRAM ON WEB
Il Silca Key Programs è la piattaforma dei programmi software
realizzati specificatamente per il mondo della duplicazione.
Il Silca Key Programs attraverso le sue numerose funzioni
consente di utilizzare le macchine duplicatrici elettroniche
Silca nel loro massimo potenziale, agevola le fasi di
lavorazione chiave e assicura un controllo completo non solo
delle informazioni ma anche degli utensili e delle componenti
macchina.
SILCA KEY PROGRAM ON WEB
El Silca Key Programs es la plataforma de los programas
software realizados de manera específica para el mundo de
la duplicación.
El Silca Key Programs a través de sus muchas funciones
permite utilizar las máquinas duplicadoras electrónicas Silca
en su potencial máximo, facilita las fases de trabajo de las
llaves y asegura una visibilidad completa de todas las
opciones desarrolladas por Silca como fresas, mordazas y
adaptadores opcionales.
SILCA KEY PROGRAM ON WEB
Das Silca Key Programs ist die Plattform der spezifisch für die
Welt des Schlüsselkopierens erstellten Software-Programme.
Das Silca Key Programs ermöglicht dank seiner zahlreichen
Funktionen die optimale Nutzung der elektronischen
Schlüsselkopiermaschinen von Silca, erleichtert die
Schlüsselbearbeitungsphasen und gewährleistet vollständige
Übersicht über alle von Silca entwickelten Optionen, wie
Fräser, Spannbacken und optionale Adapter.
O Silca Key Programs é a plataforma dos programas software
realizados expressamente para o mundo da duplicação.
O Silca Key Programs, através das suas numerosas funções,
permite utilizar as máquinas duplicadoras electrónicas Silca
no seu potencial máximo, facilita as fases de trabalho das
chaves, assegura uma visibilidade completa de todas as
opções desenvolvidas pela Silca como fresas, mordentes e
adaptadores opcionais.
More info on www.silca.biz
Edition February 2013
Copyright by Silca S.p.A. 2013 - All Rights Reserved
7