NA1 Interruttore aperto con relè intelligente a microprocessore

NA1 Interruttore aperto
con relè intelligente
a microprocessore
NA1
MASTERBREAK
NA1 Interruttori aperti
NA1 MasterBreak e' la gamma di
interruttori aperti adatti per l'impiego
nei Power Center e in generali di
macchina . Utilizzati in impianti con
elevate correnti di cortocircuito e
con particolari necessita' di continuita'
di servizio . Questi interruttori sono
disponibili nelle esecuzioni tripolari e
quadripolari , sono caratterizzati da
Quattro dimensioni standard
per altezza e profondita' fino alla
taratura di 6300 A , consentono un
utilizzo ottimale negli alloggiamenti
delle celle delle carpenterie standard .
Dotati di due sganciatori elettronici
di nuova generazione a microprocessore
integrano prestazioni di altissimo
livello di grande precisione ed affidabilita' .
Correnti nominali da 630 A a 6300 A .
Tre livelli di poteri di interruzione
NA1 80 kA
NA1 100 kA
NA1 120 kA
NA1 630A - 800A - 1000A - 1250A - 1600A - 2000A
NA1 2000A - 2500A - 3200A
NA1 3200A - 4000A
NA1 4000A - 5000A - 6300A
2
NA1
MASTERBREAK NA1
Interruttori Aperti e Sezionatori
Caratteristiche costruttive
interruttori aperti adatti MASTERBREAK NA1 sono
realizzati con un involucro estremamente compatto,
molto resistente agli urti ed alle sollecitazioni elettrodinamiche . Prestazioni eccezionali in un volume
estremamente ridotto ottimizzando gli spazi nei
quadri elettrici e power center . Tutte le parti
verde e manualmente la leva sul fronte carica le molle
dell’ interruttore. L'energia accumulata sulle molle consente
l'apertura dei contatti principali. Per poter effettuare il
comando a distanza e' sufficiente inserire la motorizzazione
che realizza il riarmo automatico delle molle ad accumulo di
energia dopo la chiusura dell' interruttore. Questo meccanismo
consente di effettuare una richiusura istantanea dell' interruttore
Successiva all' apertura.
Blocchi sui pulsanti e blocchi in posizione estratto, blocchi in posizione-inserito-estratto - test ,
blocco porta, interblocco accesso leva ecc. garantiscono la massima sicurezza per gli azionamenti dell' apparecchio.
NORME DI RIFERIMENTO
Gli interruttori automatici aperti MASTERBREAK NA1, sono progettati e realizzati con le piu' moderne linee
di produzione e sono pienamente rispondenti e conformi alle norme di riferimento per le apparecchiature
di manovra in bassa tensione:
- I E C 947–1, 947-2, 947-3 ;
- V D E 0660 -101, 0660-107 ;
- GB 14048 . 2 - 94 ;
- C E I EN 60947 – 2 : norma che regolarizza l’utilizzo degli interruttori in ambito industriale ;
•
Categoria di utilizzo A : Per interruttori senza ritardo di intervento intenzionale ;
•
Categoria di utilizzo B : Per interruttori selettivi con ritardo di intervento intenzionale solitamente
regolabile ) ;
•
Classe di Tropicalizzazione 2: in uno strumento nella sua progettazione sono state esplicitamente
previsti elementi strumentali svolti a rendere lo strumento resistente a
situazione climatiche difficili e in particolare caratterizzato da
temperature e tasso di umidità particolarmente elevati
( umidità relativa 95% a 55°C)
CERTIFICAZIONI
ED OMOLOGAZIONI
Gli interruttori automatici aperti MASTERBREAK NA1, hanno ottenuto le seguenti certificazioni:
C C C – KEMA
V D E – CE – PCT
3
4
1- Interruttore rimovibile
2- Interruttore fisso
3- Relè intelligente
4- Meccanismo operativo
5- Contatti ausiliari
6- Dispositivo di bloccaggio
7- Cella spegni arco
8- Connettori secondari
9- Meccanismo di interblocco a fili
10- Meccanismo di interblocco verticale
11- Bobina di sgancio
12- Relè di richiusura
13- Bobina di minima tensione
14- Comando a motore carica molle
15- Maniglia di estrazione
16- Staffe di fissaggio
5
NA1
MASTERBREAK NA1
Interruttori Aperti e Sezionatori
Esecuzioni fissa ed estraibile
La gamma delle apparecchiature MEGABREAK NA1 e' composta da due versioni distinte ordinabili con codici riportati direttamente su catalogo
da scegliere in sede ordine :
ESECUZIONE FISSA
Tutti gli interruttori MASTERBREAK NA1 in esecuzione fissa, sono dotati di un meccanismo ad accumulo di energia. Le molle possono essere
caricate manualmenteo mediante motore che si attiva automaticamente dopo la manovra di chiusura. Il pannello frontale IP43, la mostrina e gli
ausiliari elettrici sono di serie. L' interruttore NA1 in esecuzione fissa puo' essere installato in qualsiasi quadro elettrico power-center
e alimentato indifferentemente ai terminali superiori o inferiori.
ESECUZIONE ESTRAIBILE
Nell' esecuzione estraibile l' interruttore NA1 automatico e' gia' pre-installato su telaio e può essere inserito o sezionato tramite binari scorrevoli con
l' ausilio di un meccanismo di estrazione comandato da manovella. L' interruttore NA1 puo' essere regolato su tre diverse posizioni ,inserito Test – estratto. Qualsiasi tentativo di estrazione durante il normale servizio provochera' l' intervento automatico dell’unità mediante l'apposito
azionamento del meccanismo di sicurezza oppure mediante la manovella di estrazione. L'interruttore puo' essere estratto in posizione di sezionato
con porta della cella aperta o chiusa, è garantita e assicurata la separazione elettrica dell'interruttore dalle parti in tensione e l' isolamento dei circuiti
ausiliari. L'esecuzione estraibile e' particolarmente indicata dove non sono ammesse interruzioni di servizio e dove e' necessario garantire la
massima continuità di esercizio.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Tipo
NA1 - 2000
Corrente di corto circuito
(KA)
400V
690V
Icu =
80KA
50KA
Ics =
50KA
40KA
Corrente nominale In (A)
630
800
1000
1250
1600
Numero di poli
3–4
Tensione nominale Ue (V)
400V, 690V
Tensione di isolamento Ui (V)
1000V
Corrente nominale di F-N In (A)
100% - 50%
Tempo di intervento
23-32 ms
Vita elettrica
1.000 n° di manovre
Vita meccanica
2.500 n° manovre (senza manutenzione);
10.000 n° manovre (con manutenzione);
Relè intelligente tipo M
●
●
●
●
●
Comunicazione seriale tipo H
●
●
●
●
●
Attacchi posteriori orizzontali
●
●
●
●
●
Esecuzione estraibile
●
●
●
●
●
6
2000
●
●
●
●
Tipo
NA1 – 3200
Corrente di corto circuito
(KA)
Icu =
Ics =
Corrente nominale In (A)
Numero di poli
Tensione nominale Ue (V)
Tensione di isolamento Ui (V)
Corrente nominale di F-N In (A)
Tempo di intervento
Vita elettrica
Vita meccanica
Relè intelligente tipo M
Comunicazione seriale tipo H
Attacchi posteriori orizzontali
Esecuzione estraibile
400V
690V
100KA
80KA
80KA
40KA
2000
2500
3200
3–4
400V, 690V
1.000V
100% - 50%
23-32 ms
500 n° manovre
2.500 n° manovre (senza manutenzione);
10.000 n° manovre (con manutenzione);
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Tipo
Corrente di corto circuito
NA1 - 4000
NA1 –6300
(KA)
Icu =
Ics =
Corrente nominale In (A)
Numero di poli
Tensione nominale Ue (V)
Tensione di isolamento Ui (V)
Corrente nominale di F-N In (A)
Tempo di intervento
Vita elettrica
Vita meccanica
Relè intelligente tipo M
Comunicazione seriale tipo H
Attacchi posteriori orizzontali
Esecuzione estraibile
400V
690V
120KA
80KA
100KA
65KA
5.000
6.300
3–4
400V, 690V
1.000V
100% - 50%
23-32 ms
500 n° manovre
2.500 n° manovre (senza manutenzione);
10.000 n° manovre (con manutenzione);
●
●
●
●
●
●
7
4000
●
●
●
CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO:
Temperatura: -5°C - +40°C;
altitudine: non superiore ai 2000 m
umidità: 40°C ≤ 50% Ur di umidità (con temperature inferiori è permesso l’utilizzo in ambienti con umidità superiori); 90% ≤
max 25°C.
STRUTTURA
INTERRUTTORE AD ESECUZIONE ESTRAIBILE E FISSA
Modello NA1 ad esecuzione estraibile
Modello NA1 ad esecuzione fissa
8
Descrizione interruttore NA1 parte esterna
Descrizione interruttore NA1 parte interna
MODI DI INSTALLAZIONE
Nell’installazione dell’interruttore scaricare completamente le molle. Se si tratta di un modello ad esecuzione estraibile, prima di tutto estrarre
la maniglia sotto la base e inserirla nel foro centrale della cover frontale. Girare la maniglia affinché l’interruttore non uscirà dal suo cassis.
Corretta installazione
Controllare la resistenza di isolamento che non deve essere minore di 20 MΩ quando la temperatura ambiente è 20°C±5°C e la relativa
umidità sia compresa tra 50%-70%.
9
L’interruttore NA1 può essere alimentato sia dall’alto che dal basso senza ridurre le sue prestazioni e soprattutto per facilitare la connessione
nel caso in cui venire installato in luoghi angusti.
Nel montaggio è importante distribuire il peso del interruttore in modo equo.
Il montaggio sul piano dovrà essere il più lineare possibile, con una tolleranza max di 2mm; questo eliminerà ogni rischio di deformazione che
potrà interferire con la corretta operatività dell’interruttore.
L’interruttore NA1 può essere montato verticalmente sul piano utilizzando delle speciali staffe.
DIVISORI
I divisori devono essere sufficientemente aperti per garantire una buona circolazione d’aria attorno all’interruttore e dovranno essere di
materiale non magnetico.
10
BARRE DI CONNESSIONE
Le barre di connessione devono essere posizionate precedentemente all’inserimento della vite di fissaggio e sostenute da un supporto in
modo da non causare la rottura o il piegamento delle barre.
CONNESSIONE DEL CIRCUITO PRINCIPALE
Collegare le barre di collegamento all’interruttore dopo averle posizionate in modo da garantire le massima garanzia di funzionamento durante
l’impiego (vedi immagine)
AVVITAMENTO (pressione)
Il corretto avvitamento delle barre di connessione
dipende dalla forza e dalla coppia di torsione usata per
avvitare.
Per la corretta applicazione vedi tabella.
Esempio:
11
Coppia di torsione applicata ai componenti dell’interruttore NA1.
TIPO DI VITE
APPLICAZIONE
COPPIA DI TORSIONE
M4
Viti dei terminali secondari
11N*m
M10
Installazione viti del circuito
dell’interruttore
45N*m
M12
Terminali di connessioni
50N*m
1. sia il circuito
principale e il circuito di
controllo sono collegati
2. condizioni di normale
applicazione
1. il circuito principale è
disconnesso mentre il
circuito di controllo è
collegato
2. condizioni di
applicazione test
il circuito principale il
circuito di controllo sono
disconnessi
12
l’interruttore estratto dal
suo cassies.
ELETTRONICO INTELLIGENTE INTERRUTTORE APERTO NA1
Il relè intelligente è il nucleo fondamentale dell’interruttore. È classificato in due tipologie: standard e communication.
FUNZIONE DEL RELE’ DI PROTEZIONE
TIPO STANDARD
TIPO COMMUNICATION
Protezione a tempo inverso per sovraccarico a lungo tempo di ritardo
√
√
Protezione a tempo inverso per cortocircuito a lungo tempo di ritardo
√
√
Protezione dal cortocircuito istantaneo
√
√
Protezione del neutro o guasto a terra
√
√
Misurazione della corrente
√
Misurazione della tensione
√
Misurazione del fattore di potenza
√
Misurazione della energia elettrica
√
Funzione di test
√
√
Memorizzazione delle funzioni di guasto
√
√
Funzione di auto-diagnostica
√
√
Registra i parametri di potenza del circuito
Funzione di monitoraggio del carico
Funzione MCR ON/OFF
Funzione del segnale
Funzione di interbloccaggio zona selettività
Funzione di comunicazione
√
Note: √ funzione base ; funzione opzionale
13
Introduzione
Il relè intelligente è il nucleo principale degli interruttori aperti NA1, adatto nei circuiti elettrici per la protezione da sovraccarico, da cortocircuito e
dal guasto a terra. Il relè adotta un processore con segnale digitale ad alte prestazioni.
Leggenda pannello di controllo
Protezione selettività
Protezione guasto a terra
14
Caratteristiche del display
1- Display
2- Indicatore led corrente guasto a terra
3- Indicatore led stato di test
4- Indicatore led della corrente di fase A
5- Indicatore led della corrente di fase B
6- Indicatore led della corrente di fase C
segnali di guasto
12- Indicatore led generale di guasto dell’interruttore
13- Indicatore led di guasto a terra
14- Indicatore led di guasto del lungo tempo di ritardo
15- Indicatore led di guasto del breve tempo di ritardo
16- Indicatore led di guasto istantaneo
17- Pulsante di reset (spegne i led illuminati)
7- Indicatore led di massima corrente di fase
8- Pulsante di selezione
9- Indicatore led unità di corrente [A]
10- Indicatore led unità di corrente [kA]
11- Indicatore led unità di tempo [s]
Indicazioni di guasto
18- Indicatore led segnala la protezione dal guasto a terra (corrente)
19- Indicatore led segnala la protezione dal guasto a terra (tempo)
20- Indicatore led segnala la protezione del lungo tempo di ritardo (corrente)
21- Indicatore led segnala la protezione del lungo tempo di ritardo (tempo)
22- Indicatore led segnala la protezione del breve tempo di ritardo (corrente)
23- Indicatore led segnala la protezione del breve tempo di ritardo (tempo)
24- Indicatore led segnala la protezione istantanea (corrente)
25- Pulsante di selezione delle protezioni
26- Indicatore led segnala la corrente di azionamento del carico 1
27- Indicatore led segnala la corrente di azionamento del carico 2
28- Pulsante di controllo illuminazione display
29- Pulsante di controllo dello stato di guasto
15
descrizioni indicatori
30- Pulsante test simulazione trip
31- Pulsante test simulazione non-trip
32- Pulsante di incremento valori della corrente e del tempo
33- Pulsante di decremento valori della corrente e del tempo
34- Pulsante di salvataggio
35- Indicatore led di salvataggio dati
36- Porta di comunicazione interfaccia rs-485
16
FUNZIONI BASI DEL RELE’ ELETTRONICO INTELLIGENTE
- Funzioni di protezione principale
Protezione sovraccarico a tempo ritardato inverso
Protezione cortocircuito a tempo ritardato
Protezione cortocircuito istantaneo
Protezione linea neutro
Monitoraggio del carico
Etc..
•
•
•
•
•
•
- Parametri Funzionali
La Corrente di monitoraggio del carico
La protezione di fase del neutro N
La Corrente e il tempo di ogni singola fase per la protezione del guasto a terra
La Corrente e il tempo per la protezione dal sovraccarico
La Corrente e il tempo per la protezione dal cortocircuito a tempo ritardato
La Corrente per la protezione istantanea
•
•
•
•
•
•
- Funzione test
Questa funzione consente di eseguire, in modo semplice e rapido , un test sul campo delle funzioni di sgancio utilizzando gli appositi pulsanti
presenti sul dispositivo di protezione. Il test necessita di alimentazione ausiliaria.
- Funzione del monitoraggio del carico (optional)
Il monitoraggio del carico è utilizzato per controllare i diversi carichi dell’interruttore, per garantire un migliore funzionamento del circuito.
- Funzione del segnale di allarme
Il relè elettronico intelligente ha più di 4 gruppi di contatti segnalazione allarme di uscita che includono:
• Guasto istantaneo
• Protezione guasto a terra
• Guasto tempo lungo di ritardo
• Guasto tempo breve di ritardo
• Allarme carico 1
• Allarme carico 2
• Malfunzionamento di pre-allarme
Tabella simboli
NUMERO
SIMBOLO
DESCRIZIONE
1
Inm
Grandezza interruttore
2
In
Corrente nominale
3
IL(Ir1), Is(Ir2), Ii(Ir3)
Azione corrente lungo tempo di ritardo,
breve tempo di ritardo e istantanea
4
IG(Ir4)
Corrente di guasto a terra o fase N
5
tL, tS, tG
Azione tempo del lungo tempo di ritardo,
breve tempo di ritardo
6
L1, L2, L3, G
Fase A, B, C e N (o terra)
7
Ic1, Ic2
Azine corrente del monitoraggio del carico
1 e monitoraggio del carico 2
8
T, I
Tempo, corrente
9
A, kA, s
Unità: ampere, kilo-ampere, secondi
Ingresso dell’alimentazione del relè elettronico intelligente: in AC 400V/380V, 230V/220V,110V, 50Hz; in DC 220V, 110V, 24V.
17
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO DEL RELE’ INTELLIGENTE
- Display
Il display dello stato dell’interruttore può essere diviso in:
•
Stato di reset
•
Stato dei parametri
•
Stato di controllo
•
Stato indicazione guasto
•
Stato di test
- Parametri di stato
Nella figura sotto, viene indicato lo stato del monitoraggio del carico 1.
Stato di guasto: nella figura sotto, indica lo stato di
protezione dal guasto a terra in modalità trip.
Stato di test: questo stato indica che il controller ha condotto il test
di trip. Questo stato viene usato per simulare il test trip
o per la misurazione del tempo di azionamento dei
meccanismi dell’interruttore.
.
18
Stato di salvataggio: Questo stato indica che il controller ha
correttemente revisionato lo stato e ha
salvato lo stato la protezione L’indicatore
SAVE mostrato in fig.
Stato di reset: in questo stato il controller non può essere funzionante e la rete di energia elettrica funzionerà senza alcun guasto.
Display: nel display del relè elettronico,nello stato di reset verrà visualizzata la massima corrente di fase tra le tre fasi, premere SELECT
durante lo stato di reset per selezionare e rilevare i parametri che saranno poi visualizzati nel display le varie correnti di fase A, corrente di fase
B, corrente di fase C e corrente sul neutro. Nel display si visualizzerà la corrente di fase A quando gli indicatori “L1” e “A” sono accesi.
Nel display si visualizzerà la corrente di fase B quando gli indicatori “L2” e “A” sono accesi, nel display si visualizzerà la corrente di fase C
quando gli indicatori “L3” e “A” sono accesi. Quando gli indicatori della corrente massima (A MAX) e una fase “L1,L2,L3” sono accesi indica che
tra le tre fasi è quella in cui scorre più corrente. Nel display si visualizzerà la fase N o di terra quando gli indicatori “G” e “A” sono accesi.
La figura che segue mostra che la fase B ha una corrente di 1600A.
La figura che segue indica che la fase C ha la corrente più elevata tra le
tre fasi, con una corrente pari a 2000A.
Nella figura 7 mostra la fase N ( o corrente di guasto a terra) pari a 160A.
Fig.7
Nota: quando la corrente indicata ha valori bassi, nel display l’indicatore “A” sarà acceso, mentre per correnti elevate l’indicatore
“KA” sarà acceso.
19
Parametri funzionale di settaggio.
Passo1: confermare il valore stabilito. Questo passaggio non è necessario per il tipo M.
Passo2: assicurarsi che il controller sia in stato di reset. Se non è in questo stato, premere RESET.
Passo3: premere il tasto SET per determinare se regolare la corrente o il tempo
Passo4: premere il tasto “+” e “-“ per regolare e determinare quali valori e impostazioni scegliere
Passo5: premere il tasto di SAVE per salvare. Nello stesso istante si accenderà momentaneamente la luce di SAVE la quale indicherà che i
valori sono stati salvati. Se non si desidera salvare tali parametri premere il tasto di RESET e il relè tornerà ai valori originali.
Passo6: ripetere dal passo 3 al passo 5 per modificare o cambiare i parametri
Note: in caso di malfunzionamento durante lo stato di “setup”, il relè uscirà automaticamente dal “setup” ed entrerà in modalità di
malfunzionamento (allarme).
Quanto segue verranno indicati i vari passi per la variazione dei parametri in modalità di setup.
a. nel display, vedi figura 8, si visualizzerà la corrente di fase durante il funzionamento nella rete elettrica. La fase indicata corrisponde a B con
630A.
fig.8
b. premere il tasto SET una volta affinchè nel display verrà visualizzato la corrente di monitoraggio del carico 1 e la sua classe ( il led A è
acceso).
La fig. 9 indica che il valore di monitoraggio del carico 1 è 2000A. Nel caso in cui si voglia modificare questo parametro, premere “+” o “-“ e
successivamente premere “SAVE” per salvare. L’indicatore di SAVE si illuminerà quando verranno memorizzati i dati.
Fig.9
20
c. premere il tasto SET una volta affichè nel display verrà visualizzato la corrente di monitoraggio del carico 2 e la sua classe ( il led A è acceso).
La fig. 10 indica che il valore di monitoraggio del carico 2 è 2000A.
Fig.10
d. premere il tasto SET una volta affinchè nel display verrà visualizzato la corrente per la protezione del guasto di terra che verrà indicato e nella
curva caratteristica (“IG” e “A” sono accese). La fig. 11 indica che la corrente di guasto a terra è 400A
fig.11
21
e. premere il tasto SET una volta affinchè nel display verrà visualizzato il tempo per la protezione dal guasto a terra e verrà indicato nella curva
caratteristica. (“tG” e “A” sono accese). La fig. 12 indica che il tempo di azione di guasto a terra è pari a 0.40s.
fig.12
f. premere il tasto SET una volta affinchè nel display verrà visualizzato la corrente di sovraccarico del lungo tempo di ritardo e verrà indicato
nella curva caratteristica (“IL” e “A” sono accese). La fig. 13 indica che la corrente di sovraccarico del lungo tempo di ritardo è 2000A
fig.13
22
g. premere il tasto SET una volta affinchè nel display verrà visualizzato il tempo di sovraccarico del lungo tempo di ritardo e verrà indicato nella
curva caratteristica verrà (“tL” e “s” sono accese). La fig. 14 indica che il tempo di sovraccarico del lungo tempo di ritardo è 120s.
fig.14
h. premere il tasto SET una volta affinchè nel display verrà visualizzato la corrente di cortocircuito del breve tempo di ritardo e verrà indicato
nella curva caratteristica (“Is” e “kA” sono accese). La fig. 15 indica che la corrente di cortocircuito del breve tempo di ritardo è 1.6kA
fig.15
23
i. premere il tasto SET una volta affinchè nel display verrà visualizzato il tempo di cortocircuito del breve tempo di ritardo e verrà indicato nella
curva caratteristica ts” e “s” sono accese). La fig. 16 indica che il tempo di sovraccarico del lungo tempo di ritardo è 0.40s.
fig.16
j. premere il tasto SET una volta affinchè nel display verrà visualizzato la corrente di cortocircuito ad azione istantanea e verrà indicato nella
curva caratteristica (“Ii” e “kA” sono accese). La fig. 17 indica che la corrente istantanea è 2.4kA
fig.17
24
- Errore funzionale
Fallimento test trip
Dopo il fallimento di trip del controller, nel display verrà visualizzato il tipo di guasto, che potrà essere la corrente o il tempo di azione.
Metodo operazionale
Passo1: impostare il controller nello stato di reset
Passo2: premere il tasto “faul display” . Nel display verrà visualizzato il valore e tipo di errore. Premere “SELECT” per rilevare i parametri.
Passo3: premere il tasto “RESET” per uscire da questo stato.
Spiegazioni dettagliate dell'esposizione
a.
errore sovraccarico del tempo lungo di ritardo
corrente di sovraccarico lungo tempo di ritardo
b.
corrente di sovraccarico lungo tempo di ritardo
errore breve tempo di ritardo
corrente di breve tempo di ritardo
c.
tempo di breve tempo di ritardo
errore corrente istantanea di cortocircuito
tempo di azione istantaneo
corrente di azione istantaneo
25
d.
errore di guasto a terra
corrente di azione per la protezione guasto a terra
tempo di azione per la protezione guasto a terra
Note: quando l’alimentazione fornita è al di sotto del normale funzionamento, dopo l’errore trip, nel display rimarranno visualizzati i valori del trip
precedente. Premere “RESET” per uscire.
- Test operazionale
Metodo per operare in modalità test
Passo1: impostare il controller nello stato di reset
Passo2: premere il tasto “SET” l’indicatore del breve tempo di ritardo nella curva si accenderà. Premere “+” e “-“ per regolare la corrente
richiesta. Premere successivamente il tasto “TRIP” e nel display si visualizzerà la corrente e il tempo di azione.
Passo3: premere “RESET” per uscire da questo stato
Esempio: test del tempo breve di ritarto
Passo1: premere il tasto “SET”, l’indicatore del tempo breve ritardo si accenderà e nel display si visualizzerà il valore di questa corrente. La fig.
18 indica la corrente di cortocircuito del tempo breve ritardo è 15kA.
fig.18
26
Passo2: premere “TRIP” per interrompere l’interruttore.
Alla fine del test nel display verrà visualizzata la corrente e il tempo di azione. Il test indica , attraverso gli indicatori ,il trip l’errore.
In fig. 19 e 20 sono visualizzati il tempo e la corrente di azione, rispettivamente 15kA e 0.40s.
fig.19
fig.20
Nota: alla fine del test premere il tasto “RESET” e così per il tasto di RESET di colore verde sul pannello, altrimenti l’interruttore non potrà essere
azionato.
Note:
a. durante il test, deve essere premuto il tasto di “SET” affinché l’indicatore di corrente del test sia accesa e nel display verrà indicata la corrente
relativa.
27
CARATTERISTICA DEL RELE’ INTELLIGENTE
- curva caratteristica di protezione da sovraccorrenti
Protezione da sovraccarico nel tempo lungo di ritardo
Dati tecnici
CORRENTE (Ir1)
(0.4-1)In
ERRORE
±10%
CORRENTE
TEMPO DI AZIONE
≤1.05Ir1
Non trip in 2H
>1.30Ir1
< 1h trip
TEMPO DI
ERRORE
1.57Ir1
15
30
60
120
240
480
±10%
2.0Ir1
8.4
15.9
33.7
67.5
135
270
±10%
Caratteristica sovracorrenti e sovraccarico fase N
100% o 50% (applicabile al 3P+N o 4P)
28
Protezione dal cortocircuito nel tempo breve di ritardo
La protezione dal cortocircuito nel tempo breve di ritardo è di due tipologie. La prima ha la protezione a tempo inverso che protegge
principalmente le 3 correnti (molto basse) con il tempo di incontro a I²Ts=(8Ir1)²ts, in cui I è la corrente attuale, Ts rappresenta il tempo di azione
mentre ts è il tempo di ritardo. L’altro tipo è definito time-lag protection, quando la corrente prefissata è minore della corrente istantanea.
CORRENTE (Ir2)
(1-1.5)In
+ posizione OFF
ERRORE
CORRENTE
TEMPO DI AZIONE
≤0.9Ir2
Non trip
>1.10Ir2
Trip di ritardo
±10%
TEMPO DI
ERRORE
Tempo di
impostazione
0.1
0.2
0.3
0.4
±15%
Tempo di ritorno
0.06
0.14
0.23
0.35
±15%
Protezione dal corto circuito istantaneo
La protezione potrebbe essere minore di 100ms.
CORRENTE (Ir3)
ERRORE
1.0In -50kA
75kA/100kA
+ OFF
±15%
CORRENTE
CARATTERISTICA DI AZIONE
≤0.85Ir3
Non-trip
>1.15Ir3
trip
Nota: quando l’interruttore è di struttura I (Inm=2000A), la protezione istantanea stabilita è 1.0In-50kA+OFF, quando l’interruttore è di struttura II
(Inm=3200A) e di struttura III (Inm=6300A) , la protezione istantanea stabilita è 1.0In-70kA+OFF.
Protezione dal guasto di terra
Caratteristica di protezione del guasto a terra
29
Dati tecnici
CORRENTE (Ir2)
(0.2-0.8)In
+ posizione OFF
ERRORE
±10%
CORRENTE
TEMPO DI AZIONE
≤0.9Ir4
Non trip
>1.1Ir4
Trip di ritardo
TEMPO DI
ERRORE
Tempo di
impostazione (tg)
0.1
0.2
0.3
0.4
±15%
Tempo di ritorno
0.06
0.14
0.23
0.35
±15%
La protezione a singola fase di guasto a terra è usata principalmente nei sistemi TT o TN.
Il controller può essere diviso in due tipologie:
Uno è il vector sum e l’altro a trasformatore di corrente a connessione esterna.
Nei sistemi trifasi a tre cavi si adotterà l’interruttore a 3p senza
i collegamenti esterni del trasformatore di corrente.
Nei sistemi trifase a quattro cavi verrà adottato un interruttore a 4P
senza i collegamenti esterni del trasformatore di corrente, con la
protezione del segnale di guasto nella fase N che viene definita
come protezione del tempo di ritardo
Nei sistemi trifase a 3 cavi verrà adottato un interruttore a 3P
con i collegamenti esterni della fase N del trasformatore di
corrente per la protezione di guasto a terra.( connettere i
terminali 25# e 26#); il segnale di guasto nella fase N viene
definita come protezione del tempo di ritardo
Nei sistemi TN-S verrà adottato un interruttore a 3P con
i collegamenti esterni per la protezione dalle correnti residue
( connettere i terminali 25# e 26#); e tale corrente viene
definita come protezione del tempo di ritardo.
30
-Funzioni ausiliarie del relè intelligente
Curva caratteristica del monitoraggio del carico.
Il monitoraggio del carico può essere usato in pre-allarme. Il controller può avere due contatti passivi con due tipi di scelte.
Il tipo I può controllare i due circuiti del carico. Quando la corrente eccede e il tempo è pari 1.2, una valvola ritarderà l’input del segnale ai
contatti. Comunque la corrente può essere separata, con Ic1 > Ic2 normalmente. Il contatto di uscita invece può essere usato per il controllo del
trip nei due circuiti del carico così da accertarsi l’alimentazione del circuito principale.
Il tipo II è normalmente usato per il controllo del carico di un ramo del circuito. Quando la corrente eccede e il tempo stabilito 1.2, questo
ritarderà il segnale di input al contatto trip del circuito del carico. Se la corrente circolante è minore di Ic2 stabilita e si mantiene in un lasso di
tempo, il controller può mandare un solo segnale al contatto già collegato al carico aperto così da recuperare l’alimentazione del sistema.
Tabella tecnica
MODELLO
RANGE DI CORRENTE
(0.2-1)Ic1+OFF(trip)
CORRENTE
CARATTERISTICHE DI
AZIONAMENTO
< 0.9 Ic1
Monitoraggio carico 1
> 1.1 Ic1
Monitoraggio carico 1 con
tempo di ritardo di interruzione
Tempo di ritardo inverso
Tc1= tL/2
< 0.9 Ic1
Monitoraggio carico 2
> 1.1 Ic1
Monitoraggio carico 2 con
tempo di ritardo di interruzione
Tempo di ritardo inverso
Tc2= tL/4
< 0.9 Ic1
Monitoraggio carico 1
> 1.1 Ic1
Monitoraggio carico 1 con
tempo di ritardo di interruzione
Tempo di ritardo inverso
Tc1= tL/2
< 0.9 Ic2
Monitoraggio carico 1 con
tempo di ritardo
TIPO I
(0.2-1)Ic2+OFF(trip)
(0.2-1)Ic1+OFF(trip)
TIPO II
(0.2-1)Ic2+OFF(trip)
Tempo di ritardo (s)
Tc2=60
-Funzione di test
Durante il debug, periodicamente controllare o riesaminare il controller elettronico intelligente combinato con un interruttore. Usare il test function
del controller con trip per selezionare i tempi per il controllo della condizione di cooperazione tra il relè e l’interruttore. Questo test può essere
effettuato solamente in stato di controllo non in modalità di funzionamento normale.
31
COLLEGAMENTO CAVI
Funzione dei terminali:
il terminale 1# e 2# sono ingressi ausiliari dell’alimentazione. L’alimentazione potrebbe non essere collegata per questo ci sono due terminali
diretti nel sistema DC, i quali sono alimentati a richiesta dell’utente; i terminali 6# e 7# sono ingressi con contatti NO .
OPERAZIONE DI MANUTENZIONE
Operate con attenzione. Controllate le condizioni sul pannello e usate le dovute precauzioni.
Controllate la diagnostica dell’interruttore e i suoi segnali di allarmi.
Controllate la funzionalità con la funzione trip prima di operare e controllate periodicamente lo stato di funzionalità dell’interruttore.
32
SGANCIATORE ELETTRONICO INTELLIGENTE MODELLO COMUNICATION
(Modello comunication)
1- Pulsante di reset
2- Diplay
3- Indicatori led
4- Pulsante funzione
5- Pulsante “ ▲ “:Controlla e stabilisce la corrente, il tempo per le
caratteristiche di protezione
6- Pulsante di conferma
7- Pulsante return
8- Interfaccia programmabile
9- Luce segnalazione dello stato di operazione
10- Pulsante di posizione
FUNZIONI BASI
Protezione di Auto-diagnosi
Protezione di settaggio
Funzione amperometro
Funzione test
Funzione settaggio
FUNZIONI DI AUTO-DIAGNOSI
L’intervento del relè ha la funzione di diagnosticare i problemi locali. Se il problema appare al relè il sistema invierà un segnale di errore “E” o un
segnale di allarme, così anche se il relè viene resettato; l’interruttore può anche essere chiuso se richiesto dall’utilizzatore.
Un segnale di allarme sarà inviato se la temperatura ambiente o interna all’interruttore supera gli 80°C, per cause di calore generato da contatto.
FUNZIONI DI SETTAGGIO
l’intensità di corrente e il tempo di ritardo possono essere impostati premendo il pulsante di funzione, + e – per le funzioni di: lungo ritardo, breve
ritardo, stato transitorio, guasto a terra,
Premere il pulsante di carica per salvare i dati impostati, in tal modo il settaggio è completato.
FUNZIONE DI AMPEROMETRO
L’amperometro può visualizzare l’intensità di corrente del circuito principale sul display a cristalli liquidi . premendo il pulsante di selezione sarà
visualizzato l’intensità di fase o l’intensità massima, premendo ancora una volta il pulsante si visualizzeranno le succesive fasi.
FUNZIONE TEST
Per verificare la funzione del test, una volta impostati i valori d’intervento, si possono effettuare due tipi di simulazioni: test non-trip, e test trip.
Il test non-trip può essere eseguito con l’interruttore in funzione senza interrompere il sistema. In caso di sovraccarico, verrà bloccata detta
funzione ed il relè elettronico interverrà automaticamente a protezione del circuito
FUNZIONI DI LETTURA SUL MONITOR
Possono essere selezionati due valori di settaggio: I1c1 e I1c2 entrambi con (0,21) In. La proprietà del ritardo di tempo I1c1 è di tempo inverso e
il suo tempo di ritardo equivale alla metà del lungo tempo di ritardo. Ci sono due generi di proprietà del ritardo di tempo I1c2: il primo è di tempo
inverso con ritardo di tempo equivalente ad 1/4 del lungo tempo di ritardo; il secondo consente di selezionare un tempo fisso limite e fissare il
suo tempo di ritardo a 60 secondi. Quest’ultima selezione viene utilizzata per bloccare sub-livelli di lettura e caricamento non importanti quando
l’intensità supera I1c1 così da mantenere potenza di riserva per il circuito principale e per gli eventi importanti. Quando l’intensità di corrente è
ridotta a I1c2 una informazione viene inviata dopo un periodo di ritardo di tempo per modificare lo stato di stop dei circuiti dei sub-livelli non
importanti e ripristinare la fornitura di potenza all’interno sistema. Fare riferimento alle figure sotto illustrate per le funzioni di caricamento/lettura
sul monitor.
33
PROPRIETA’ DI PROTEZIONE DALLE SOVRACORRENTI
-I valori si settaggio Ir e gli errori di scatto del relè elettronico:
LUNGO RITARDO
Ir1
Errore
(0,4-1)In
±10%
BREVE RITARDO
TRANSITORIO
Ir2
Errore
Ir3
Errore
(1-15)Ir1
±10% 1,0In-50KA
±15%
GUASTO VERSO TERRA
Ir4
Errore
0,2-0,8 (max 1200A, min 200A) ±10%
-La proprietà di azione inversa a tempo lungo ritardato nella protezione da sovracorrente:
1,05 Ir1
>2h inattivo
1,3Ir1
<1h attivo
1,5Ir1
2,0Ir1
Settaggio del tempo (s)
Tempo di azione (s)
15
8,4
30
16,9
60
33,7
120
67,5
240
135
480
270
PRESTAZIONI OPERATIVE DELL’INTERRUTTORE
-Cicli di manovre dell’interruttore con correnti fino di 2000A:
CICLO OPERATIVO PER H
N. MAN. A VUOTO
20
2.500
20
9.500
Senza
manutenzione
Con
manutenzione
N.MAN. A CARICO N. MANVRE TOTALI
500
3.000
500
10.000
PRESTAZIONI DELL’INTERRUTTORE IN CASO DI CADUTA DI TENSIONE
CLASSIFICAZIONE
Tempo di azione dello scatto
35-70%Ue
Azione della
tensione del
≤35%Ue
meccanismo ≥85%Ue~110%Ue
Durante la metà del tempo
ritardato e tensione recuperata
all’ 85% (Ue)
CADUTA DI TENSIONE CON
RITARDO
Tempo di ritardo 1, 3, 5s
Possibile chiusura dell’interruttore
Impossibile chiudere l’interruttore
Possibile chiusura dell’interruttore
CADUTA DI TENSIONE
ISTANTANEA
Transitorio
Possibile chiusura dell’interruttore
Impossibile chiudere l’interruttore
Possibile chiusura dell’interruttore
L’interruttore non si chiude
L’interruttore non si chiude
CARATTERISTICHE DEL RELE INTELLIGENTE
- La protezione nel lungo ritardo dalle sovracorrentie e le caratteristiche funzionali a tempo
CORRENTE DI
RANGE (IR1)
(0.4-1)
ERRORE
CORRENTE
TEMPO DI FUNZIONAMENTO
±10%
1.05 Ir1
1.3 Ir1
1.5 Ir1
2.0 Ir1
≥2h non funzionante
<1h in funzione
30
60
120
240
16.9
33.7
67.5
135
15
8.4
inverso
TEMPO DI
ERRORE
480
270
±15%
-La protezione nel breve ritardo dalle sovracorrenti e le caratteristiche funzionali.
(La protezione dello scatto del meccanismo è di tempo inverso a diverse intensità di corrente. La proprietà
è I²T=(8Ir1)²ts, dove ts è un comune schema di tempo ritardato. Può automaticamente essere convertito
in un tempo specifico quando la sovracorrente è più grande di 8Ir1.)
CORRENTE DI
RANGE (IR2)
(1-15)
ERRORE
±10%
SETTAGGIO DEL TEMPO DI
RITARDO (S)
0.1
0.2
0.3
0.4
-Caratteristiche funzionali istantanee.
CORRENTE DI RANGE (IR3)
1.0In - 50/75KA
TEMPO DI RITORNO (S)
0.06
0.14
0.23
ERRORE
±15%
34
0.35
ERRORE
±15%
CARATTERISTICA SGANCIATORE ELETTRONICO INTELLIGENTE
CARATTERISTICA DI PROTEZIONE DALLE SOVRACORRENTI (SCHEMA 1)
35
CARATTERISTICA DI PROTEZIONE DELLA MESSA A TERRA DI UNA SINGOLA FASE
La protezione della singola fase a terra è caratterizzata da una protezione in metallo per le correnti molto superiori alle centinaia di ampere o più,
questa è normalmente usata nei sistemi diretti a terra.
36
CARATTERISTICA DI MONITORAGGIO DEL CARICO
Ci sono due opzioni per monitorare il carico, l’utilizzatore può scegliere le alternative. Monitorando la corrente Ilc1 e Ilc2, normalmente Ilc1>Ilc2.
37
ACCESSORI
Bobina di minima tensione (collegare l’alimentazione della bobina prima di collegare l’interruttore alla rete elettrica)
Questo tipo di bobina viene usata principalmente per la protezione delle apparecchiature (esempio: motori) quando accade un abbassamento di
tensione nella rete di distribuzione ed automaticamente interrompe l’alimentazione dell’interruttore.
Caratteristiche:
CONTROLLO DELLA TENSIONE US (V)
AC 400, 230, 127
Tensione di funzionamento (V)
(0.35-0.7) Us
Dissipazione di potenza
48VA
Tensione di intervento
(0.85-1.1) Ue
Tensione di non intervento
≤0.35Ue
DC 220, 110
INSTALLAZIONE BOBINA DI MINIMA TENSIONE
1- Posizione della bobina di minima
nell’interruttore
4- Fissaggio della bobina con viti
2- Posizione di inserimento bobina
3- collegamento bobina nello slot
5- cablaggio della bobina di minima tensione con i terminali 27# e 28#
38
Bobina di sgancio a slancio di corrente
Caratteristiche:
CONTROLLO DELLA TENSIONE US (V)
AC 400, 230, 127
Tensione di funzionamento (V)
(0.7-1.1) Us
Dissipazione di potenza
300VA
Tempo di intervento
30ms-50ms
DC 220, 110
40W
Tenere eccitata la bobina per un lungo tempo può causare il suo danneggiamento.
Relè elettromagnetico di chiusura
Caratteristiche:
CONTROLLO DELLA TENSIONE US (V)
AC 400, 230, 127
Tensione di funzionamento (V)
(0.85-1.1) Us
Dissipazione di potenza
300VA
Tempo di immagazzinamento
Meno di 70 ms
1- Posizione della bobina di sgancio
e la bobina elettromagnetica
nell’interruttore
2- Posizione di inserimento bobina
di sgancio e bobina elettromagn.
nella base di attacco
39
DC 220, 110
40W
3- Fissaggio della bobina di sgancio
e della bobina elettromagn.di
chiusura con viti
Comando motorizzato
Caratteristiche:
CONTROLLO DELLA TENSIONE US (V)
AC 400, 230,
Tensione di funzionamento (V)
(0.85-1.1) Us
Dissipazione di potenza
85W/110W/150W
Tempo di immagazzinamento
Meno di 70 ms
DC 220, 110
192W
Tenere eccitata la bobina per un lungo tempo può causare il suo danneggiamento
Contatti ausiliari
Modello standard: 4NO (normalmente aperto) e 4NC (normalmente chiuso);
Modelli speciali: 3NO & 5NC, 5NO & 3NC, 6NO & 2NC, 2NO & 6NC.
Caratteristiche:
TENSIONE
PORTATA DEI CONTATTI Ith (A)
CONTROLLA CAPACITA’
AC230
6
300VA
AC400
6
300VA
DC220
6
60W
40
Dispositivo di lucchettaggio
Il Blocco lucchettabile impedisce l’inserimento dell’interruttore in esecuzione estraibile nella propria base. Il dispositivo viene posizionato
quando l’interruttore è completamente estratto dalla propria base impedendo la possibilità di situare l’interruttore nella posizione di TEST o ON.
INSTALLAZIONE SISTEMA DI LUCCHETTAGGIO
Componenti:
Lucchetto
Rondella
Chiavi
Sequenza di installazione:
Forare la cover
Inserire la rondella nel foro
Inserire il lucchetto e fissarlo
nella sua postazione
41
Premere il tasto ON, girare ed estrarre la chiave,
successivamente ricollegare la cover
Meccanismo di interblocco
Interblocco meccanico a filo per interruttori tripolari e quadripolari in esecuzione fissa o estraibile. Montaggio in orizzontale o verticale fino ad un
massimo di tre interruttori. (vedi figura)
Raccomandazione per la sbarra di distribuzione di connessione
Inm (A)
In (A)
Bus
bar
Spessore
(mm)
Larghezza
(mm)
numero
NA1-2000
NA1-3200
NA1-4000
NA1-6300
630
800
1000
1250
1600
2000
2000
2500
2900
3200
4000/3p
4000/4p
4000
5000
6300
5
6
6
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
50
60
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
6
6
NOTA: le specifiche nella tabella si riferiscono nella situazione in cui la temperatura ambiente di lavoro dell’interruttore aperto NA1 è 40°C.
(condizioni regolate dalla norma IEC/EN 60947-2)
INSTALLAZIONE INTERBLOCCO MECCANICO INTERRUTTORE APERTO ESTRAIBILE
Componenti del meccanismo di interblocco:
Meccanismo di interblocco
piastra di fissaggio
leva
viti 5x10mm
Sequenza di installazione:
scaricare le molle
dell’interruttore
e rimuovere la cover
Installare questa parte per fissare la
leva
inserire la piastra di fissaggio
nell’apposito spazio avvitandola con
4 viti grandezza M5
fissare l’interblocco meccanico con le
5 viti da 10mm
NOTA: 1- Se è necessario curvare i cavi fare molta attenzione a non superare i 120° di curvatura;
2- Controllare e assicurarsi la lubrificazione con olio dei cavi per garantire un corretto funzionamento del meccanismo d’interblocco;
42
INSTALLAZIONE INTERBLOCCO MECCANICO INTERRUTTORE APERTO FISSO
Meccanismo di interblocco
leva
viti 5x10mm
Sequenza di installazione:
scaricare le molle
dell’interruttore
e rimuovere la cover
Installare questa parte per fissare la
leva
inserire la piastra di fissaggio
nell’apposito spazio avvitandola con
4 viti grandezza M5
fissare l’interblocco meccanico con le
5 viti da 10mm
NOTA: 1- Se è necessario curvare i cavi fare molta attenzione a non superare i 120° di curvatura;
2- Controllare e assicurarsi la lubrificazione con olio dei cavi per garantire un corretto funzionamento del meccanismo d’interblocco ;
Dissipazione di potenza
Inm (A)
NA1-2000
NA1-4000
NA1-6300
630
800
1000
1250
1600
2000
2000
2500
2900
3200
4000/3p
4000/4p
5000
6300
Modello
estraibile
70
110
172
268
440
530
384
600
737
921
900
575
898
1426
Modello
fisso
34.4
50
78
122
200
262
200
312
307
-
-
-
-
-
In (A)
Dissipazione
di potenza
(W)
NA1-3200
43
curve A²S
Corrente di funzionamento.
Norma
Temperatura
di
funzionamento
40°C
IEC/EN609472
NA1- 3200
NA1- 4000
NA1-2000
NA1-6300
630
800
1000
1250
1600
2000
2000
2500
3200
4000
4000
5000
6300
45°C
630
800
1000
1250
1600
1900
2000
2400
3000
3800
4000
5000
6000
50°C
630
800
1000
1250
1500
1900
2000
2300
3000
3600
4000
5000
5600
55°C
630
800
1000
1200
1500
1800
2000
2200
2800
3400
4000
4800
5400
60°C
610
800
1000
1150
1300
1700
2000
2200
2800
3200
4000
4800
5200
65°C
610
800
1000
1150
1300
1650
2000
2200
2600
3200
4000
4800
5100
44
COORDINAZIONE
Numero e
sezione delle
barre di
collegamento
(nxWxT)
Capacità di
intervento
dell’interrutto
re aperto del
ramo del
circuito (kA)
Corrente di
trasformatore
In (A)
Cortocircuit
o del
circuito
principale
(kA)
Capacità di
interruzione
dell’interruttore
del circuito
principale (kA)
Tipo di
interruttore
aperto
1 x 250
360
9
9
NA1-1000-400
2 x 250
360
9
9
NA1-1000-400
3 x 250
360
9
18.5
NA1-1000-400
27.5
1 x 315
455
11.4
11.4
NA1-1000-630
11.4
2 x 315
455
11.4
11.4
NA1-1000-630
3 x 315
455
11.4
22.7
NA1-1000-630
34.1
1 x 400
578
14.4
14.4
NA1-1000-630
14.4
2 x 400
578
14.4
14.4
NA1-1000-630
3 x 400
578
14.4
28.8
NA1-1000-630
43.2
1 x 500
722
18
18
NA1-1000-800
18
2 x 500
722
18
18
NA1-1000-800
3 x 500
722
18
36.1
NA1-1000-800
54.1
1 x 630
910
22.7
22.7
NA1-1000-1000
22.7
2 x 630
910
22.7
22.7
NA1-1000-1000
3 x 630
910
22.7
44.5
NA1-2000-1000
67.2
1 x 800
1154
19.3
19.3
NA1-2000-1250
19.3
2 x 800
1154
19.3
19.3
NA1-2000-1250
3 x 800
1154
19.3
38.5
NA1-2000-1250
57.8
1 x 1000
1444
24
24
NA1-2000-1600
24
2 x 1000
1444
24
24
NA1-2000-1600
3 x 1000
1444
24
48.1
NA1-2000-1600
72.1
1 x 1250
1805
30
30
NA1-2000-2000
30
2 x 1250
1805
30
30
NA1-2000-2000
3 x 1250
1805
30
60.1
NA1-2000-2000
90.1
1 x 1600
2310
36.5
36.5
NA1-3200-2500
36.5
2 x 1600
2310
36.5
36.5
NA1-3200-2500
3 x 1600
2310
36.5
73
NA1-3200-2500
109.5
1 x 2000
2887
48.2
48.2
NA1-3200-3200
48.2
2 x 2000
2887
48.2
48.2
NA1-3200-3200
3 x 2000
2887
48.2
96.3
NA1-3200-3200
1 x 2500
3608
60
60
NA1-4000-4000
Capacità di
trasformazione
(kVA) e Numero
di connessioni
9
240mm²
300mm²
30x10
2x40x5
2x50x5
2x50x5
2X60x10
2x80x10
2x100x10
2x120x10
18.5
22.7
28.8
36.1
44.5
38.5
48.1
60.1
73
96.3
3608
60
60
NA1-4000-4000
1 x 3150
4550
75.8
75.8
NA1-6300-5000
4550
75.8
75.8
NA1-6300-5000
45
NA1, NM8
NA1, NM8
NA1, NM8
NA1, NM8
NA1, NM8
NA1, NM8
NA1, NM8
NA1, NM8
NA1, NM8
60
NA1, NM8
120
75.8
2x (2x120x10)
2 x 3150
NA1, NM8
144.5
2x (2x80x10)
2 x 2500
Interruttore
per il ramo
del circuito
NA1, NM8
151.6
SELETTIVITA’
Coordinamento tra NM8 e NA1.
INTERRUTTORE
MONTE
VALLE
MODELLO DI
INTERRUTTORE
NM8
NM8-125
NM8S-125
NA1-2000
Corrente
nominale [A]
400
630
800
1000
1250
Guasto del
tempo breve di
ritardo 8In [kA]
3.2
5.04
6.4
8
10
16
Range [kA]
0.4-6
0.63-9.45
0.8-12
1-1.5
1.2518.75
2-30
Tempo di
ritardo [s]
0.1 , 0.2 , 0.3 , 0.4
Tempo di
ritorno
0.06, 0.14, 0.23, 0.35
1600
2000
CORRENTE
NOMINALE
[A]
CORRENTE
ISTANTANEA
[KA]
16
0.16
0.19(motore)
0.4-6
0.4-6
0.63-9.45
0.63-9.45
0.8-12
0.8-12
1-15
1-15
1.23-18.75 1.6-24
1.25-18.75 1.6-24
2-30
2-30
20
0.2
0.24(motore)
0.4-6
0.4-6
0.63-9.45
0.63-9.45
0.8-12
0.8-12
1-15
1-15
1.23-18.75 1.6-24
1.25-18.75 1.6-24
2-30
2-30
25
0.25
0.30(motore)
0.4-6
0.414-6
0.63-9.45
0.63-9.45
0.8-12
0.8-12
1-15
1-15
1.23-18.75 1.6-24
1.25-18.75 1.6-24
2-30
2-30
32
0.32
0.38(motore)
0.4416-6 0.63-9.45
0.5224-6 0.63-9.45
0.8-12
0.8-12
1-15
1-15
1.23-18.75 1.6-24
1.25-18.75 1.6-24
2-30
2-30
40
0.40
0.48(motore)
0.552-6
0.6624-6
0.63-9.45
0.66249.45
0.8-12
0.8-12
1-15
1-15
1.23-18.75 1.6-24
1.25-18.75 1.6-24
2-30
2-30
50
0.50
0.60(motore)
0.69-6
0.828-6
0.69-9.45
0.8-12
0.8280.828-12
9.45
1-15
1-15
1.23-18.75 1.6-24
1.25-18.75 1.6-24
2-30
2-30
63
0.63
0.75(motore)
0.8694-6
1.035-6
1.23-18.75 1.6-24
1.25-18.75 1.6-24
2-30
2-30
80
0.80
0.96(motore)
1.104-6
1.325-6
1.104-12 1.104-15 1.23-18.75 1.6-24
1.325-12 1.325-15 1.325-18.75 1.6-24
2-30
2-30
100
1.0
1.20(motore)
1.38-6
1.656-6
1.38-9.45
1.38-12 1.38-15 1.38-18.75 1.6-24
1.6561.656-12 1.656-15 1.656-18.751.656-24
9.45
125
1.25
1.5(motore)
1.725-6
2.07-6
1.7251.725-12 1.725-15 1.725-18.751.725-24 1.725-30
9.45
2.07-12 2.07-15 2.07-18.75 2.07-24 2.07-30
2.07-9.45
100
1.0
1.2(motore)
1.38-6
1.656-6
1.38-9.45
1.38-12 1.38-15 1.38-18.75 1.6-24
1.6561.656-12 1.656-15 1.656-18.751.656-24
9.45
160
1.6
1.92(motore)
2.208-6
2.65-6
2.2082.208-12 2.208-15 2.208-18.752.208-24 2.208-30
9.45
2.65-12 2.65-15 2.65-18.75 2.65-24 2.65-30
2.65-9.45
200
2.0
2.4(motore)
2.76-6
3.312-6
2.76-9.45
2.76-12 2.76-15 2.76-18.75 2.76-24 2.76-30
3.3123.312-12 3.312-15 3.312-18.753.312-24 3.312-30
9.45
250
2.5
3.0(motore)
3.45-6
4.14-6
3.45-9.45
4.14-9.45
NM8-250
NM8S-250
46
0.86949.45
1.0369.45
1.01049.45
1.3259.45
0.86941-15
12
1.035-15
1.035-12
3.45-12
4.14-12
3.45-15
4.14-15
3.45-18.75 3.45-24
4.14-18.75 4.14-24
2-30
2-30
2-30
2-30
3.45-30
4.14-30
INTERRUTTORE
MONTE
VALLE
MODELLO DI
INTERRUTTOR
E NM8
NA1-3200
NA1-4000
NA1-6300
Corrente
nominale [A]
2000
2500
3200
3200
4000
4000
5000
6300
Guasto del
tempo breve di
ritardo 8In [kA]
16
20
25.6
25.6
32
32
40
50.4
Range [kA]
2-30
2.5-37.7
3.2-48
3.2-48
4-60
4-60
5-75
6.3-94.5
Tempo di
ritardo [s]
0.1 , 0.2 , 0.3 , 0.4
Tempo di
ritorno
0.06, 0.14, 0.23, 0.35
CORRENTE
NOMINALE
[A]
CORRENTE
ISTANTANE
A [KA]
16
0.16
0.19(motore)
2-30
2-30
2.5-37.7
2.5-37.7
3.2-48
3.2-48
3.2-48
3.2-48
4-60
4-60
4-60
4-60
5-75
5-75
6.3-94.5
6.3-94.5
20
0.2
0.24(motore)
2-30
2-30
2.5-37.7
2.5-37.7
3.2-48
3.2-48
3.2-48
3.2-48
4-60
4-60
4-60
4-60
5-75
5-75
6.3-94.5
6.3-94.5
25
0.25
0.30(motore)
2-30
2-30
2.5-37.7
2.5-37.7
3.2-48
3.2-48
3.2-48
3.2-48
4-60
4-60
4-60
4-60
5-75
5-75
6.3-94.5
6.3-94.5
32
0.32
0.38(motore)
2-30
2-30
2.5-37.7
2.5-37.7
3.2-48
3.2-48
3.2-48
3.2-48
4-60
4-60
4-60
4-60
5-75
5-75
6.3-94.5
6.3-94.5
40
0.40
0.48(motore)
2-30
2-30
2.5-37.7
2.5-37.7
3.2-48
3.2-48
3.2-48
3.2-48
4-60
4-60
4-60
4-60
5-75
5-75
6.3-94.5
6.3-94.5
50
0.50
0.60(motore)
2-30
2-30
2.5-37.7
2.5-37.7
3.2-48
3.2-48
3.2-48
3.2-48
4-60
4-60
4-60
4-60
5-75
5-75
6.3-94.5
6.3-94.5
63
0.63
0.75(motore)
2-30
2-30
2.5-37.7
2.5-37.7
3.2-48
3.2-48
3.2-48
3.2-48
4-60
4-60
4-60
4-60
5-75
5-75
6.3-94.5
6.3-94.5
80
0.80
0.96(motore)
2-30
2-30
2.5-37.7
2.5-37.7
3.2-48
3.2-48
3.2-48
3.2-48
4-60
4-60
4-60
4-60
5-75
5-75
6.3-94.5
6.3-94.5
100
1.0
1.20(motore)
2-30
2-30
2.5-37.7
2.5-37.7
3.2-48
3.2-48
3.2-48
3.2-48
4-60
4-60
4-60
4-60
5-75
5-75
6.3-94.5
6.3-94.5
125
1.25
1.5(motore)
100
1.0
1.2(motore)
160
NM8-125
NM8S-125
1.725-24 1.725-37.7 1.725-48 1.725-48 1.725-60 1.725-60 1.725-75 1.725-94.5
2.07-24 2.07-37.7 2.07-48 2.07-48 2.07-60 2.07-60 2.07-75 2.07-94.5
3.2-48
3.2-48
3.2-48
3.2-48
4-60
4-60
4-60
4-60
5-75
5-75
6.3-94.5
6.3-94.5
1.6
1.92(motore)
2.208-30 2.5-37.7 3.2-48
2.65-30 2.65-37.7 3.2-48
3.2-48
3.2-48
4-60
4-60
4-60
4-60
5-75
5-75
6.3-94.5
6.3-94.5
200
2.0
2.4(motore)
2.76-30 2.76-37.7 3.2-48
3.2-48
3.312-30 3.312-37.7 3.312-48 3.312-48
4-60
4-60
4-60
4-60
5-75
5-75
6.3-94.5
6.3-94.5
250
2.5
3.0(motore)
3.45-30 3.45-37.7 3.45-48
4.14-30 4.14-37.7 4.14-48
4-60
4.14-60
4-60
4.14-60
5-75
5-75
6.3-94.5
6.3-94.5
NM8-250
NM8S-250
2-30
2-30
47
2.5-37.7
2.5-37.7
3.45-48
4.14-48
INTERRUTTORE
MONTE
VALLE
MODELLO DI
INTERRUTTORE
NM8
NM8-630
NM8S-630
NM8S-630
NM8-1250
NM8S-1250
NA1-2000
Corrente
nominale [A]
400
630
800
1000
1250
Guasto del
tempo breve di
ritardo 8In [kA]
3.2
5.04
6.4
8
10
16
Range [kA]
0.4-6
0.63-9.45
0.8-12
1-1.5
1.2518.75
2-30
Tempo di
ritardo [s]
0.1 , 0.2 , 0.3 , 0.4
Tempo di
ritorno
0.06, 0.14, 0.23, 0.35
1600
2000
CORRENTE
NOMINALE
[A]
CORRENTE
ISTANTANEA
[KA]
250
2.5
3.0 (motore)
3.45-6
4.14-6
3.45-9.45
4.14-9.45
315
3.15
3.78 (motore)
4.347-6
5.216-6
4.3479.45
5.2169.45
350
3.5
4.2 (motore)
4.83-6
5.796-6
4.83-9.45
4.83-12 4.83-15 4.83-18.75 4.83-24 4.83-30
5.7965.796-12 5.796-15 5.796-18.755.796-24 5.796-30
9.45
400
4.0
4.8 (motore)
5.52-6
5.52-9.45
5.52-12 5.52-15 5.52-18.75 5.52-24 5.52-30
6.6246.624-12 6.624-15 6.624-18.756.624-24 6.624-30
9.45
500
5.0
6.0 (motore)
6.9-9.45
8.28-9.45
630
6.3
7.56 (motore)
8.6949.45
8.694-12 8.694-15 8.694-18.758.694-24 8.694-30
10.44-12 10.44-15 10.44-18.7510.44-24 10.44-30
630
6.3
7.56 (motore)
8.6949.45
8.694-12 8.694-15 8.694-18.758.694-24 8.694-30
10.44-12 10.44-15 10.44-18.7510.44-24 10.44-30
700
7.0
8.4 (motore)
9.66-12 9.66-15 9.66-18.75 9.66-24 9.66-30
11.59-12 11.59-15 11.59-18.7511.59-24 11.59-30
800
8.0
9.6 (motore)
11.04-12
1000
10
12 (motore)
1250
12.5
15.0 (motore)
3.45-12
4.14-12
3.45-15
4.14-15
3.45-18.75 3.45-24
4.14-18.75 4.14-24
3.45-30
4.14-30
4.347-12 4.347-15 4.347-18.754.347-24 4.347-30
5.216-12 5.216-15 5.216-18.755.216-24 5.216-30
6.9-12
8.28-12
6.9-15
8.28-15
6.9-18.75 6.9-24
8.28-18.75 8.28-24
6.9-30
8.28-30
11.04-15 11.04-18.7511.04-24 11.04-30
13.25-15 13.25-18.7513.25-24 13.25-30
13.8-15
13.8-18.75 13.8-24 13.8-30
16.56-18.7516.56-24 16.56-30
17.25-24 17.25-30
17.25-18.75
20.7-24 20.7-30
48
INTERRUTTORE
MONTE
VALLE
MODELLO DI
INTERRUTTOR
E NM8
NM8-630
NM8S-630
NM8S-630
NM8-1250
NM8S-1250
NA1-3200
NA1-4000
NA1-6300
Corrente
nominale [A]
2000
2500
3200
3200
4000
4000
5000
6300
Guasto del
tempo breve di
ritardo 8In [kA]
16
20
25.6
25.6
32
32
40
50.4
Range [kA]
2-30
2.5-37.7
3.2-48
3.2-48
4-60
4-60
5-75
6.3-94.5
5-75
5-75
6.3-94.5
6.3-94.5
Tempo di
ritardo [s]
0.1 , 0.2 , 0.3 , 0.4
Tempo di
ritorno
0.06, 0.14, 0.23, 0.35
CORRENTE
NOMINALE
[A]
CORRENTE
ISTANTANE
A [KA]
250
2.5
3.0 (motore)
3.45-30
4.14-30
3.45-37.7 3.45-48
4.14-37.7 4.14-48
315
3.15
3.78 (motore)
4.34730
5.21630
4.347-37.7 4.347-48 4.347-48 4.347-60 4.347-60 5-75
6.3-94.5
5.216-37.7 5.216-48 5.216-48 5.216-60 5.216-60 5.216-75 6.3-94.5
350
3.5
4.2 (motore)
4.83-30
4.83-37.7 4.83-48 4.83-48 4.83-60 4.83-60 4.83-75 6.3-94.5
5.7965.796-37.7 5.796-48 5.796-48 5.796-60 5.796-60 5.796-75 6.3-94.5
30
400
4.0
4.8 (motore)
5.52-30
5.52-37.7 5.52-48 5.52-48 5.52-60 5.52-60 5.52-75 6.3-94.5
6.6246.624-37.7 6.624-48 6.624-48 6.624-60 6.624-60 6.624-75 6.624-94.5
30
500
5.0
6.0 (motore)
6.9-30
8.28-30
630
6.3
7.56 (motore)
630
6.3
7.56 (motore)
700
7.0
8.4 (motore)
9.66-30
9.66-37.7 9.66-48 9.66-48 9.66-60 9.66-60 9.66-75 9.66-94.5
11.5911.59-37.7 11.59-48 11.59-48 11.59-60 11.59-60 11.59-75 11.59-94.5
30
800
8.0
9.6 (motore)
11.0430
13.2530
1000
10
12 (motore)
13.8-30
13.8-37.7 13.8-48 13.8-48 13.8-60 13.8-60 13.8-75 13.8-94.5
16.5616.56-37.7 16.56-48 16.56-48 16.56-60 16.56-60 16.56-75 16.56-94.5
30
1250
12.5
15.0 (motore)
17.2517.25-37.7 17.25-48 17.25-48 17.25-60 17.25-60 17.25-75 17.25-94.5
30
20.7-37.7 20.7-48 20.7-48 20.7-60 20.7-60 20.7-75 20.7-94.5
20.7-30
8.69430
10.4430
8.69430
10.4430
49
6.9-37.7 6.9-48
8.28-37.7 8.28-48
3.45-48
4.14-48
6.9-48
8.28-48
4-60
4-60
4.14-60 4.14-60
6.9-60
6.9-60
6.9-75 6.9-94.5
8.28-60 8.28-60 8.28-75 8.28-94.5
8.694-37.7 8.694-48 8.694-48 8.694-60 8.694-60 8.694-75 8.694-94.5
10.44-37.7 10.44-48 10.44-48 10.44-60 10.44-60 10.44-75 10.44-94.5
8.694-37.7 8.694-48 8.694-48 8.694-60 8.694-60 8.694-75 8.694-94.5
10.44-37.7 10.44-48 10.44-48 10.44-60 10.44-60 10.44-75 10.44-94.5
11.04-37.7 11.04-48 11.04-48 11.04-60 11.04-60 11.04-75 11.04-94.5
13.25-37.7 13.25-48 13.25-48 13.25-60 13.25-60 13.25-75 13.25-94.5
SELETTIVITA’
Coordinamento tra NA1 e NA1.
INTERRUTTORE
MONTE
VALLE
MODELLO DI
INTERRUTTORE
APERTO NA1
NA1-2000
NA1-3200
Corrente
nominale [A]
400
630
800
1000
1250
Guasto del
tempo breve di
ritardo 8In [kA]
3.2
5.04
6.4
8
10
16
Range [kA]
0.4-6
0.63-9.45
0.8-12
1-1.5
1.25-18.75
2-30
Tempo di
ritardo [s]
0.1 , 0.2 , 0.3 , 0.4
Tempo di
ritorno
0.06, 0.14, 0.23, 0.35
1600
2000
CORRENTE
NOMINALE
[A]
CORRENTE
ISTANTANEA
12In [KA]
400
4.8
630
7.56
800
9.6
12.696-15 12.696-18.75 12.696-24 12.696-30
1000
12
15.87-18.75 15.87-24 15.87-30
1250
15
19.837-24 19.837-30
1600
19.2
2000
24
2000
24
2500
3
3200
38.4
3200
38.4
4000
48
4000
48
5000
60
6300
75
6.3489.45
6.348-12
6.348-15 6.348-18.75 6.348-24 6.348-30
9.998-12
9.998-15 9.998-18.75 9.998-24 9.998-30
25.392-30
NA1-4000
NA1-6300
NA1-2000
50
INTERRUTTORE
MONTE
VALLE
MODELLO DI
INTERRUTTOR
E NM8
NA1-2000
NA1-3200
NA1-3200
NA1-4000
NA1-6300
Corrente
nominale [A]
2000
2500
3200
3200
4000
4000
5000
6300
Guasto del
tempo breve di
ritardo 8In [kA]
16
20
25.6
25.6
32
32
40
50.4
Range [kA]
2-30
2.5-37.7
3.2-48
3.2-48
4-60
4-60
5-75
6.3-94.5
Tempo di
ritardo [s]
0.1 , 0.2 , 0.3 , 0.4
Tempo di
ritorno
0.06, 0.14, 0.23, 0.35
CORRENTE
NOMINALE
[A]
CORRENTE
ISTANTANE
A 12In [KA]
400
4.8
6.348-30 6.348-37.7 6.348-48 6.348-48 6.348-60 6.348-60 6.348-75 6.348-94.5
630
7.56
9.998-30 9.998-37.7 9.998-48 9.998-48 9.998-60 9.998-60 9.998-75 9.998-94.5
800
9.6
12.696-3012.696-37.712.696-4812.696-4812.696-6012.696-6012.696-7512.696-94.5
1000
12
15.87-30 15.87-37.7 15.87-48 15.87-48 15.87-60 15.87-60 15.87-75 15.87-94.5
1250
15
19.837-3019.837-37.719.837-4819.837-4819.837-6019.837-6019.837-7519.837-94.5
1600
19.2
25.392-3025.392-37.725.392-4825.392-4825.392-6025.392-6025.392-7525.392-94.5
2000
24
31.74-37.7 31.74-48 31.74-48 31.74-60 31.74-60 31.74-75 31.74-94.5
2000
24
31.74-37.7 31.74-48 31.74-48 31.74-60 31.74-60 31.74-75 31.74-94.5
2500
3
39.675-4839.675-4839.675-6039.675-6039.675-7539.675-94.5
3200
38.4
50.784-6050.784-6050.784-7550.784-94.5
3200
38.4
50.784-6050.784-6050.784-7550.784-94.5
4000
48
63.48-75 63.48-94.5
4000
48
63.48-75 63.48-94.5
5000
60
79.35-94.5
6300
75
NA1-4000
NA1-6300
51
DIMENSIONI
NA1 2000 (MODELLO ESTRAIBILE)
NA1 2000 (MODELLO FISSO)
52
NA1 3200 (MODELLO ESTRAIBILE)
NA1 3200 (MODELLO FISSO)
53
NA1 4000 (MODELLO ESTRAIBILE 3 POLI)
NA1 6300 ((In=4000A, In=5000A )MODELLO ESTRAILBILE)
54
NA1 6300 ((In=6300A , MODELLO ESTRAIBILE 3 POLI))
55
TERMINALE DI MONTAGGIO CONDUTTORI
In totale sono necessari 47 collegamenti elettrici per l’interruttore. Le connessioni sono rapide ed estremamente facili. (Vedi fig. sotto)
Descrizione del circuito dei segnali di uscita:
1- le parti segnate con linea punteggiata (tratteggiata) sono a carico dell’utilizzatore
a- potenza fornita: +12, intensità 0,2A (per ogni circuito di uscita) (max intensità 0,3A)
b- J- JTX relais +12V (#21 il circuito di uscita J21 può essere usato per protezione di riposo non operativa)
c- diodo 100V.
2- la connessione #35 può essere direttamente collegata alla linea di potenza (controllo automatico dell’energia immagazzinata) o può essere
collegata
in serie alla linea di potenza con il normale pulsante aperto (controllo manuale dell’energia immagazzinata).
3- le connessioni #6 e #7 possono essere utilizzati come normale collegamento di uscita a richiesta dell’utilizzatore.
56
SCHEMA DI COLLEGAMENTO SECONDARIO
1#, 2# ingressi di potenza
13# M è senza fili, H segnale aperto
15# M indica segnale lungo tempo di ritardo, H senza fili
17# segnale senza carico n 1
19# contatti comuni di uscita
21# segnale di uscita di guasto trip
ST-DP DP dispositivo di trasformazione
12# segnale di uscita di sovraccarico in preallarme
14# M è segnale di cortocircuito di trip, H segnale chiuso
16# segnale di uscita allarme terra trip
18# segnale senza carico n 2
20# segnale di allarme di uscita di auto diagnostica
22#,23#,24#: A,B,C tri - fase terminale di ingresso di potenza
circuito funzionale di un singolo circuito
QF: circuito interruttore NA1
FU-2 Fuse RT14-20/10°
SB1-2 pulsante LA18-22 una rossa e una verde
YEHL: indicatore del segnale AD11-25 230V gialla
GNHL: indicatore del segnale AD11-25 230V verde
RDHL: indicatore del segnale AD11-25 230V rossa
Q: bobina di minima tensione 400V
F: bonina di sgancio a lancio di corrente 230V
X: chiusura elettromagnetica 230V
M: motore 230V
Sa: motore limitante
57
circuito funzionale a doppio circuito
Con il circuito secondario di potenza, l’interruttore può immagazzinare automaticamente l’energia attraverso un motore. Questa energia
immagazzinata verrà indicata successivamente nel pannello. Altrimenti azionando manualmente la maniglia per 6 volte dopo aver udito un click,
verrà visualizzato nel display la condizione di carica completa.
58
MALFUNZIONAMENTO E SOLUZIONI
GUASTO
ANALISI
SOLUZIONE
Sovraccarico trip (indicatore IL lampeggia)
Cortocircuito trip (indicatore Is o li
lampeggiano)
Interruttore in modalità Trip
Guasto a terra trip (indicatore Ig lampeggia)
Guasto bobina di minima tensione:
1.la tensione di funzionamento è minore al 70%
Ue
2.guasto all’unità di controllo
Azionamento del meccanismo di interblocco
Relè intelligente non resetta (il pannello è
alzato)
Il circuito secondario del modello ad estrazione
non è collegato
L’interruttore non può essere chiuso
L’interruttore non immagazzina l’energia
Meccanismo di interblocco si aziona alla
chisura dell’interruttore
Chiusura elettromagnetica:
1.la tensione di funzionamento è minore di
85%Us
2.la chiusura elettromagnetica è danneggiata
Trip dopo la chiusura dell’interruttore
(l’indicatore di guasto lampeggia)
L’interruttore non può essere aperto
L’interruttore non si carica
La maniglia di estrazione del modello
NA1 estraibile non fa uscire il corpo dal
case
Il display del relè intelligente è spento
Indicatore di guasto dopo aver premuto il
tasto CLEAR
Trip immediato:
1.il cortocircuito è chiuso
2.il trip ritarda perché scorre una corrente
troppo alta
3.il sovraccarico è chiuso
L’interruttore non può essere aperto
manualmente:
1.c’è un guasto con il meccanismo di
funzionamento meccanico
L’interruttore non può essere aperto dal
motore:
1. c’è un guasto con il meccanismo di
funzionamento meccanico
2.la tensione di alimentazione della bobina di
sgancio deve essere minore del 70%Us
3.la bobina di sgancio è danneggiata
L’immagazzinamento manuale di energia non
può verificarsi
Il motore di immagazzinamento non funziona:
1.la tensione del motore di immagazzinamento
è minore del 85%Us
2.il motore è guasto
1.c’è un blocco durante l’estrazione
dell’interuttore
2.c’è un blocco durante l’inserimento
dell’interruttore
1.il relè non è connesso all’alimentazione
2.c’è un guasto nel relè
Chiusura elettromagnetica:
1.tensione è meno del 85%Us
2.elettromagnetic. è danneggiato
Guasto del relè intelligente
59
1. controllare il valore della corrente e il tempo
funzionale del relè intelligente
2. analizzare il carico e la rete elettrica
3. confrontare la corrente funzioante attuale
con il valore della corrente del lungo tempo di
ritardo
4. premere il tasto reset per richiudere
l’interruttore
1. controllare il valore della corrente e il tempo
funzionale del relè intelligente
2. escludere il corto circuito se accade
3. controllare i valori del relè intelligente
4. controllare il normale stato dell’interruttore
5. premere il tasto reset per richiudere
l’interruttore
1.controllare i valori di corrente dell’interruttore
e il tempo di azione del relè intelligente
2.escludere il guasto a terra se accade
3.confrontare il valore stabilito per la corrente di
guasto con l’attuale valore di protezione
4. premere il tasto reset per richiudere
l’interruttore
1. controllare se l’alimentazione è on o off
2. controllare la tensione di alimentazione della
bobina di minima tensione, non deve essere
minore del 85% Ue
3.rimuovere la bobina di minima tensione
dall’unità
Controllare lo stato di lavoro dei due interruttori
Premere il pulsante di reset per richiudere
l’interruttore
Far tornarne l’interruttore alla posizione
iniziale.( si sente un “click” quando è in
posizione)
Controlla il circuito secondario:
1.la tensione di alimentazione del motore non
deve essere minore dell’85%Ue
2.controllare il meccanismo di
immagazinamento, riposizionarlo se
necessario.
Controllare lo stato di lavoro dei due interruttori
con l’interblocco
1.la tensione della chiusura elettromagnetica
non deve essere minore di 85%Us
2. riposizionare l’elettromagnetica
1.controllare i valori della corrente è il tempo di
funzionamento del relè intelligente
2.escludere il cortocircuito se accade
3.Escludere il gusta da sovraccarico
4. controllare lo stato normale dell’interruttore
5.modificare il valore della corrente del relè
intelligente
6. premere il tasto reset per richiudere
l’interruttore
1.controllare il meccanismo, se c’è un guasto
1.controllare il meccanismo se c’è un guasto
2.controllare che la tensione di alimentazione
della bobina di sgancio sia minore e non del
70%Us
3.riposizionare la bobina di sgancio
Guasto nel meccanismo manuale di carica
1. la tensione del motore di immagazzinamento
deve essere minore del 85%Us
2.sostituire il pezzo danneggiato
1.eliminare il blocco
2.spingere il corpo all’interno del case
1.controllare l’alimentazione se è connessa
oppure no
2.togliere l’alimentazione e contattare la sede
1.controllare che l’alimentazione non sia
inferiore al 85%US
2.richiudere la chiusura elettromagnetica
Togliere l’alimentazione e riconnetterlo.
Contattare la sede
MANUTENZIONE
La struttura di questo interruttore è organizzata e composta in modo tale che le sue parti sono separate allo scopo di agevolare la manutenzione.
Il sistema di contatto è racchiuso in uno zoccolo isolato ed una piastra isolata è posizionata tra ognuna dei contatti di fase a formare piccole celle
isolate. Se un unità viene danneggiata la modularità del prodotto consente di sostituire rapidamente l’unità danneggiata.
60
CODICI E DESCRIZIONE ARTICOLI
INTERRUTTORI AUTOMATICI APERTI serie NA 1 MASTERBREAK
interruttori aperti NA 1 MASTERBREAK in esecuzione
fissa tripolari
120301
NA1 2000 Interruttore aperto 3 poli 630 A 80 kA - es.fissa
120302
NA1 2000 Interruttore aperto 3 poli 800 A 80 kA - es.fissa
120303
NA1 2000 Interruttore aperto 3 poli 1000 A 80 kA - es.fissa
120304
NA1 2000 Interruttore aperto 3 poli 1250 A 80 kA - es.fissa
120305
NA1 2000 Interruttore aperto 3 poli 1600 A 80 kA - es.fissa
120306
NA1 2000 Interruttore aperto 3 poli 2000 A 80 kA - es.fissa
120307
NA1 3200 Interruttore aperto 3 poli 2500 A 100 kA - es.fissa
120308
NA1 3200 Interruttore aperto 3 poli 3200 A 100 kA - es.fissa
120309
NA1 4000 Interruttore aperto 3 poli 4000 A 100 kA - es.fissa
120310
NA1 6300 Interruttore aperto 3 poli 5000 A 100 kA - es.fissa
120311
NA1 6300 Interruttore aperto 3 poli 6300 A 100 kA - es.fissa
interruttori aperti NA 1 MASTERBREAK in esecuzione estraibile tripolare
120320
NA1 2000 Interruttore aperto 3 poli 630 A 80 kA - es.estraib.
120321
NA1 2000 Interruttore aperto 3 poli 800 A 80 kA - es.estraib.
120322
NA1 2000 Interruttore aperto 3 poli 1000 A 80 kA - es.estraib.
120323
NA1 2000 Interruttore aperto 3 poli 1250 A 80 kA - es.estraib.
120324
NA1 2000 Interruttore aperto 3 poli 1600 A 80 kA - es.estraib.
120325
NA1 2000 Interruttore aperto 3 poli 2000 A 80 kA - es.estraib.
120326
NA1 3200 Interruttore aperto 3 poli 2500 A 100 kA - es.estraib.
120327
NA1 3200 Interruttore aperto 3 poli 3200 A 100 kA - es.estraib.
120328
NA1 4000 Interruttore aperto 3 poli 4000 A 100 kA - es.estraib.
120329
NA1 6300 Interruttore aperto 3 poli 5000 A 100 kA - es.estraib.
120330
NA1 6300 Interruttore aperto 3 poli 6300 A 100 kA - es.estraib.
61
INTERRUTTORI AUTOMATICI APERTI serie NA 1 MASTERBREAK
interruttori aperti NA 1 MASTERBREAK in esecuzione fissa quadripolare
120400
NA1 2000 Interruttore aperto 4 poli 630 A 80 kA - es.fissa
120401
NA1 2000 Interruttore aperto 4 poli 800 A 80 kA - es.fissa
120402
NA1 2000 Interruttore aperto 4 poli 1000 A 80 kA - es.fissa
120403
NA1 2000 Interruttore aperto 4 poli 1250 A 80 kA - es.fissa
120404
NA1 2000 Interruttore aperto 4 poli 1600 A 80 kA - es.fissa
120405
NA1 2000 Interruttore aperto 4 poli 2000 A 80 kA - es.fissa
120406
NA1 3200 Interruttore aperto 4 poli 2500 A 100 kA - es.fissa
120407
NA1 3200 Interruttore aperto 4 poli 3200 A 100 kA - es.fissa
120408
NA1 4000 Interruttore aperto 4 poli 4000 A 100 kA - es.fissa
120409
NA1 6300 Interruttore aperto 4 poli 5000 A 100 kA - es.fissa
interruttori aperti NA 1 MASTERBREAK esecuzione estraibile quadripolare
120420
NA1 2000 Interruttore aperto 4 poli 630 A 80 kA - es.estraib.
120421
NA1 2000 Interruttore aperto 4 poli 800 A 80 kA - es.estraib.
120422
NA1 2000 Interruttore aperto 4 poli 1000 A 80 kA - es.estraib.
120423
NA1 2000 Interruttore aperto 4 poli 1250 A 80 kA - es.estraib.
120424
NA1 2000 Interruttore aperto 4 poli 1600 A 80 kA - es.estraib.
120425
NA1 2000 Interruttore aperto 4 poli 2000 A 80 kA - es.estraib.
120426
NA1 3200 Interruttore aperto 4 poli 2500 A 100 kA - es.estraib.
120427
NA1 3200 Interruttore aperto 4 poli 3200 A 100 kA - es.estraib.
120428
NA1 4000 Interruttore aperto 4 poli 4000 A 100 kA - es.estraib.
62
INTERRUTTORI
APERTI serie NA 1 MASTERBREAK
INTERRUTTORI
SEZIONATORI DI COMANDO
interruttori Sezionatori NA 1 MASTERBREAK in esecuzione fissa tripolari
120220
NA1 2000 Interruttore aperto 3 poli 2000 A - es.fissa
120221
NA1 3200 Interruttore aperto 3 poli 3200 A
120222
NA1 4000 Interruttore aperto 3 poli 4000 A - es.fissa
120223
NA1 6300 Interruttore aperto 3 poli 6300 A - es.fissa
- es.fissa
interruttori Sez. NA 1 MASTERBREAK in esecuzione estraibile tripolare
120240
NA1 2000 Interruttore aperto 3 poli 2000 A - es.estraib.
120241
NA1 3200 Interruttore aperto 3 poli 3200 A - es.estraib.
120242
NA1 4000 Interruttore aperto 3 poli 4000 A - es.estraib.
120243
NA1 6300 Interruttore aperto 3 poli 6300 A - es.estraib.
INTERRUTTORI
APERTI serie NA 1 MASTERBREAK
INTERRUTTORI
SEZIONATORI DI COMANDO
interruttori Sezionatori NA 1 MASTERBREAK in es. fissa quadripolare
120260
NA1 2000 Interruttore aperto 4 poli 2000 A - es.fissa
120261
NA1 3200 Interruttore aperto 4 poli 3200 A
120262
NA1 4000 Interruttore aperto 4 poli 4000 A - es.fissa
- es.fissa
interruttori Sezionatori NA 1 MASTERBREAK es. estraibile quadripolare
120280
NA1 2000 Interruttore aperto 4 poli 2000 A - es.estraib.
120281
NA1 3200 Interruttore aperto 4 poli 3200 A - es.estraib.
120282
NA1 4000 Interruttore aperto 4 poli 4000 A - es.estraib.
63
ACCESSORI INTERRUTTORI AUTOMATICI APERTI serie NA 1
Sganciatori di apertura a lancio di corrente
NA1
NA1
NA1
NA1
NA1
120500
120501
120502
120503
120504
SGL
SGL
SGL
SGL
SGL
110 Sganciatore a lancio di corrente 110 Vcc
220 Sganciatore a lancio di corrente 220 Vcc
127 Sganciatore a lancio di corrente 127 Vac
230 Sganciatore a lancio di corrente 230 Vac
400 Sganciatore a lancio di corrente 400 Vac
Sganciatori di apertura di minima tensione
NA1
NA1
NA1
NA1
NA1
120505
120506
120507
120508
120509
Bobine
MT
MT
MT
MT
MT
110 Sganciatore di minima tensione 110 Vcc
220 Sganciatore di minima tensione 220 Vcc
127 Sganciatore di minima tensione 127 Vac
230
Sganciatore di minima tensione 230 Vac
400
Sganciatore di minima tensione 400 Vac
di chiusura
NA1
NA1
NA1
NA1
NA1
120515
120516
120517
120518
120519
BC
BC
BC
BC
BC
110
220
127
230
400
Bobina di chiusura 110 Vcc
Bobina di chiusura 220 Vcc
Bobina di chiusura 127 Vac
Bobina di chiusura 230 Vac
Bobina di chiusura 400 Vac
Contatti di segnalazione
NA1 C-SP
NA1 ITE
120523
120524
Comandi
120528
120529
120530
120531
120532
a
Contatti aux di segnalazione posizione (4NO+4NC)
contatti post. per int. estraibile ( inser- test - estraz. )
Motore carica molle
NA1
NA1
NA1
NA1
NA1
MCM
MCM
MCM
MCM
MCM
110
220
127
230
400
64
Motore carica molle 110 Vcc
Motore carica molle 220 Vcc
Motore carica molle 127 Vac
Motore carica molle 230 Vac
Motore carica molle 400 Vac
ACCESSORI INTERRUTTORI AUTOMATICI APERTI serie NA 1
Accessori
120540
120541
120542
120543
120544
120550
120551
120552
120553
NA1
NA1
NA1
NA1
NA1
NA1
NA1
NA1
NA1
IMM
BXO
BXC
B/P S
B/P D
BM 13
BM 23
BM 14
BM 24
Indicatore manovre meccaniche
Dispositivo di blocco posiz. Aperto
Dispositivo di blocco posiz. Chiuso
Blocco porta sinistro per interruttore estraibile
Blocco porta destro per interruttore estraibile
Interblocco meccanico Frame 1 3 Poli
interblocco meccanico Frame 2 3 Poli
Interblocco meccanico frame 1 4 poli
Interblocco meccanicoi Frame 2 4 poli
Accessori per esecuzione estraibile - basi fisse
120560
120561
120565
120566
120571
120572
120576
120577
120578
NA1
NA1
NA1
NA1
NA1
NA1
NA1
NA1
NA1
BF 13
BF 23
BF 14
BF 24
PZ2 13
PZ2 23
PZ1 14
PZ2 14
PZ2 24
Base fissa
Base fissa
Base fissa
Base fissa
kit 6 pinze
kit 6 pinze
kit 8 pinze
kit 8 pinze
kit 6 pinze
per Interr. Estr. Fr. 1
per Interr. Estr. Fr. 2
per Interr. Estr. Fr. 1
per Interr. Estr. Fr. 2
Interr. Estr. Fr. 1
Interr. Estr. Fr. 2
Interr. Estr. Fr. 1
Interr. Estr. Fr. 1
Interr. Estr. Fr. 2
3 poli
3 poli
4 poli
4 poli
3 P
3P
4P
4P
4P
Sganciatori Elettronici a Microprocessore
120600
120601
120602
NA1 SE Mp1
Sganciatore a miroprocessore Mp1
NA1 SE Mp2
Sganciatore a microprocessore Mp2
NA1 SU CO Interfaccia di comunicaz. x comando d.e supervisione
65
Condizioni di vendita
Condizioni generali, condizioni di pagamento, reclami errate spedizioni e procedure di reso...
Art. 1 Premessa
1.1 Le presenti condizioni generali di vendita si applicano a tutte le forniture di materiali eseguite da CHINT ITALIA SRL.
1.2 Eventuali condizioni particolari deroghe e/o modifiche alle presenti condizioni generali sono valide solo se specificatamente
concordate per iscritto tra CHINT ITALIA SRL e il cliente.
1.3 Le vendite ed eventuali impegni scritti e/o verbali di agenti di CHINT ITALIA SRL non vincolano quest'ultima se non
espressamente confermati mediante documento debitamente approvato e sottoscritto dalla direzione vendite.
Art. 2 Comunicazioni
2.1 Tutte le comunicazioni devono essere inviate esclusivamente in forma scritta tramite:
•
•
Fax +39 041.58.45.900
Email: [email protected]
Art. 3 Clienti
3.1 La clientela a cui si rivolge CHINT ITALIA SRL è rappresentata da tutti i rivenditori, distributori, gruppi di acquisto, grande
distribuzione, ecc.. di prodotti di materiale elettrico.
3.2 La richiesta di inserimento nel portafoglio clienti di CHINT ITALIA SRL deve essere rivolta all’agente commerciale di zona
individuabile nell’area apposita del sito internet www.chint.it ed è soggetta all’approvazione della direzione vendite a mezzo
Assicom Spa.
Art. 4 Ordini
4.1 Gli ordini possono essere inoltrati:
•
•
In forma scritta: fax, lettera oppure modulo d'ordine compilato dal ns agente commerciale.
In forma telematica: tramite a mezzo e-mail [email protected].
Ad eventuali ordini telefonici, devono seguire ordini scritti oppure potranno essere trasmessi in forma scritta successivamente da
CHINT ITALIA SRL e controfirmati dal cliente per accettazione.
4.2 Minimo d’ordine: 100,00 € (IVA esclusa), salvo diversa pattuizione contrattuale.
4.3 È prevista la gestione dei saldi d’ordine.
4.4 In caso di evasione parziale degli ordini il saldo viene spedito solo se supera il minimo d'ordine; qualora non lo raggiunga il
cliente viene contattato per una eventuale aggiunta; nel caso ciò non sia possibile l’ordine non viene evaso. Si sottolinea come un
rapporto continuativo renda molto più facile e conveniente per il cliente la gestione degli ordini inevasi.
4.5 Il cliente può richiedere, in forma scritta o telematica, l’annullamento o modifica totale o parziale degli ordini inviati. In
qualsiasi caso CHINT ITALIA SRL comunicherà al cliente l’esito dell’annullamento o la modifica.
Art. 5 Disponibilità, prezzi e condizioni commerciali
5.1 Le disponibilità dei prodotti vengono frequentemente aggiornate nel corso della giornata lavorativa.
5.2 Tutti i prezzi sono espressi in Euro IVA esclusa.
5.3 I prezzi dei beni e servizi esposti in fattura sono quelli riportati nella conferma di ogni ordine.
Art. 6 Trasporto
6.1 Il trasporto, salvo diverso accordo, viene effettuato con un corriere definito a cura di CHINT ITALIA SRL con i seguenti
addebiti:
•
Materiale Elettrico: addebito di € 9,00 (iva esclusa) a collo, per spedizioni fino a € 1.500,00 Euro, se superiori
addebito.
•
Plafoniere: addebito fino a due colli di € 5,00 (iva esclusa) per singolo collo, addebito dai tre colli in poi di
(iva esclusa) per singolo collo.
senza
€ 4,50
6.2 In caso di ritiro da parte di corrieri autorizzati dal cliente, CHINT ITALIA SRL declina ogni responsabilità quando la merce
avrà lasciato i suoi magazzini.
66
Art. 7 Pagamento
7.1 Il pagamento dei materiali forniti da CHINT ITALIA SRL può essere eseguito a mezzo:
RIMESSA DIRETTA
•
•
•
•
BONIFICO BANCARIO
RICEVUTA BANCARIA
CONTANTI E/O ASSEGNI
Non superiori ai 90 gg data fattura fine mese. Non si accetta il pagamento in CONTRASSEGNO. I ns agenti di zona e la direzione
vendite sono a disposizione per informazioni del caso.
7.2 In caso di ritardato pagamento rispetto a quanto riportato in fattura, gli interessi di mora decorreranno dal primo giorno
successivo alla scadenza. In base al disposto del DL 09.10.2002 N.231, il tasso di interesse applicato sarà pari a quello disposto
semestralmente dalla BCE.
Art. 8 Garanzie dei prodotti
8.1 Il fornitore garantisce la buona qualità dei prodotti obbligandosi durante il periodo di garanzia di 12 mesi, dalla data di
acquisto, a sostituire o riparare quelle parti che risultassero difettose,sempre che ciò non dipenda da imperizia negligenza
o impieghi al di fuori delle specifiche tecniche di installazione di buona norma.
Art. 9 Responsabilità e Controversie
9.1 CHINT ITALIA SRL non è responsabile di alcun danno o perdita, diretta o indiretta derivanti da mancanza o ritardata
consegna del prodotto. Essi si impegnano a chiarire ogni eventuale controversia senza il ricorso ad azioni legali, cioè unicamente
tramite Clausole Arbitrale. Essi riconoscono esplicitamente con l’accettazione delle presenti condizioni, il valore totale della fornitura
come limite massimo della responsabilità economica di ognuna delle due parti.
9.2 I termini di consegna non sono impegnativi e non potranno esservi contestazioni o richieste di danni a causa della mancata
osservanza degli stessi.
Art. 10 Reclami errate spedizioni e procedure di reso
10.1 Reclami per errata spedizione (mancanza merce, colli errati o altro) sono considerati esclusivamente se pervenuti per iscritto
a mezzo fax al n° 041.58.45.900 o telematica via e-mail [email protected]. Entro le 24 ore seguenti CHINT ITALIA SRL provvederà
alla comunicazione dell’autorizzazione.
10.2 In caso di reso per nostro errore di spedizione:
L’autorizzazione al reso viene rilasciata per i prodotti con data di acquisto non superiore a 20gg lavorativi
•
•
•
Le spese di trasporto sono a carico CHINT ITALIA SRL.
Il cliente, una volta ricevuta l’autorizzazione al reso, deve anticipare all’ufficio resi:
o
o
•
copia della bolla di reso a mezzo fax 041.58.45.900 o e-mail [email protected].
il numero di colli ed il peso della spedizione.
Conseguentemente CHINT ITALIA SRL invia un corriere per effettuare il ritiro della merce.
10.3 In caso di reso per merce difettosa, errata ordinazione da parte del cliente/agente:
•
•
Le spese di trasporto sono a carico del cliente che deve spedire a CHINT ITALIA SRL in porto franco tramite corriere a
sua scelta.
I prodotti devono essere restituiti nelle confezioni originali pena la restituzione degli articoli stessi a spese del cliente.
10.4 Per i prodotti pervenuti senza le confezioni originali il suo valore verrà svalutato del 5%.
10.5 Per i prodotti in “kit”, deve sempre essere reso l’intero “kit”.
10.6 La bolla di reso del cliente deve essere tassativamente esposta all'esterno dei colli e deve riportare unicamente gli articoli
autorizzati, in termini di quantità e codice prodotto. I prodotti non autorizzati verranno respinti.
Art. 11 Trattamento dei dati
11.1 I dati “personali” scambiati con CHINT ITALIA SRL saranno trattati in ottemperanza all’art. 13 del Decreto Legislativo
196/2003 in materia di protezione dei dati personali per il quale si rimanda all’apposita informativa.
Condizioni aggiornate il 22 maggio 2008
67
MODULO
PER
ORDINAZIONE
S
1 Potere di interruzione
2 Corrente nominale
H
2000
5000
6300
800
2500
1000
3200
1250
3900
Fr 1
Fr 1
Fr 1
Fr 1
50 Hz
4 Frequenza
5 Tipo
R
630
1600
3 Size
INTERRUTTORE NA1
4000
(da 630A a 2000A)
(da 2000A a 3200A)
(da 3200A a 4200A)
(da 4000A a 6300A)
60 Hz
Esecuzione fissa
Attacchi anteriori
Esecuzione estraibile
Attacchi poster. T
Solo parte mobile
Solo Telaio
6 Protezione
Standard
7 Protezione a richiesta
M
Com. HS
Comunication H
Non automatico
Guasti terra Totale
TA est
Protez. Neutro (TA)
8 Ausiliari elettrici
Comando
Motore
Bobina di
Chiusura
50% - 100%
Bobina a
lancio corr.
Bobina
Min.Tens.
Bobina
Min.T.Rit.
24/30Vcc
48 Vcc
110/130Vca
110/130Vcc
230/250Vac
380/440Vac
9 Contatti ausiliari
Contatto aux all.interv.
Contatto aux s. pos.
10 Blocchi meccanici
Interr. Estraibile
(ins -test - estraz.)
Interblocco Meccanico
Blocco porta dx
Blocco a chiave Cast.
Blocco porta sin.
Blocco a chiave Ronis
Indicat. man mecc.
Blocco posiz. Aperto
Mostrina IP 54
Blocco posiz. Chiuso
11 Documentazione
Certificato di Conformita'
Certificato di collaudo
Test report a rich.
opzioni varie
Compilare e fotocopiare
68