La formazione delle parole

La formazione delle parole
Giulia Sarullo
La formazione delle parole
➢ Tre processi di creazione di neoformazioni
➢ Derivazione
➢ Composizione
➢ Conversione e riduzione
Italiano OFA
Giulia Sarullo
Università degli Studi di Enna
“Kore”
2
La derivazione
➢ Formazioni endogene:
endogene parole che si formano
a partire da una base italiana mediante
l’aggiunta di affissi
➢ prefissazione:
prefissazione affissi aggiunti all’inizio
➢ inusuale,
scambiare, disilluso,
etc.
in
dis
➢ suffissazione:
suffissazione affissi aggiunti alla fine
➢ giornalaio,
aio libretto,
etto professionista
Italiano OFA
Giulia Sarullo
Università degli Studi di Enna
“Kore”
3
La derivazione
➢ Formazioni endogene:
endogene parole che si formano
a partire da una base italiana mediante
l’aggiunta di affissi
➢ produttività:
produttività capacità di un prefisso o
suffisso di formare nuove parole
➢ Le basi sono in genere nomi,
nomi verbi,
verbi aggettivi
➢ raramente avverbi e locuzioni
Italiano OFA
Giulia Sarullo
Università degli Studi di Enna
“Kore”
4
La derivazione
Italiano OFA
Giulia Sarullo
Università degli Studi di Enna
“Kore”
5
La prefissazione
➢ Non comporta il cambio di categoria
grammaticale
➢ eccezione: anti- può formare aggettivi a
partire da sostantivi → scala antincendio
anti
➢ Uno stesso prefisso può avere diversi valori
➢ I prefissi più produttivi in italiano sono
➢ a-,
a- di-,
di- de-,
de- in-,
in- con-,
con- per-,
per- ri-,
ri- re-,
re- sItaliano OFA
Giulia Sarullo
Università degli Studi di Enna
“Kore”
6
La prefissazione
➢ Conferisce un significato preciso
➢ temporale e spaziale:
spaziale ante-,
ante- extra-,
extra- fra-,
fra- in-,
inintro-,
intro- oltre-,
oltre- per-,
per- pre-,
pre- pro-,
pro- pos(t)-,
pos(t)- retro-,
retrosub-,
sub- trans➢ negativo o privativo:
a- anti-,
anti- de-,
de- dis-,
dis- in-,
in- sprivativo a-,
➢ ripetitivo:
ripetitivo re-,
re- ri➢ rafforzamento espressivo:
espressivo arci-,
arci- iper-,
ipermega-,
mega- sopra-,
sopra- sotto-,
sotto- sub-,
sub- super-,
super- straItaliano OFA
Giulia Sarullo
Università degli Studi di Enna
“Kore”
7
La prefissazione
Italiano OFA
Giulia Sarullo
Università degli Studi di Enna
“Kore”
8
La suffissazione
➢ Comporta spesso un cambio di categoria
grammaticale
➢ da nomi → denominali
➢ da verbi → deverbali
➢ da aggettivi → deaggettivali
➢ A seconda della categoria formata si
qualificano come nominali, verbali, aggettivali
Italiano OFA
Giulia Sarullo
Università degli Studi di Enna
“Kore”
9
La suffissazione
➢ Paradigma a cumulo:
cumulo serie di trasformazioni
successive
➢ nazionalizzazione < nazionalizzare <
nazionale < nazione
➢ Paradigma a ventaglio:
ventaglio serie di trasformazioni
a partire dalla stessa base
➢ operare / operatore / operazione / operativo
/ operabile / operoso < opera
Italiano OFA
Giulia Sarullo
Università degli Studi di Enna
“Kore”
10
La suffissazione
➢ Suffissi che producono suffissati nominali
➢ nomi d’azione:
d’azione -aggio,
-aggio -mento,
-mento -zione,
-zione -(t)ura
➢ nomi d’agente e di mestiere
➢ con base verbale:
verbale -ante / -ente,
-ente -tore /
-trice,
-trice -ino / -ina
➢ con base nominale:
nominale -ista,
-ista -aio / -aro,
-aro -iere
Italiano OFA
Giulia Sarullo
Università degli Studi di Enna
“Kore”
11
La suffissazione
➢ Suffissi che producono suffissati nominali
➢ stato o azione:
azione -anza,
-anza -enza,
-enza -ezza,
-ezza -mento
➢ movimento culturale:
culturale -esimo,
-esimo -ismo
➢ ripetizione continua:
continua -ìo
➢ qualità:
qualità -ura
➢ luogo:
luogo -ificio
➢ gruppo di elementi:
elementi -ame
Italiano OFA
Giulia Sarullo
Università degli Studi di Enna
“Kore”
12
La suffissazione
➢ Suffissi che producono suffissati aggettivali
➢ origine o appartenenza:
appartenenza -ano,
-ano -ese,
-ese -iano
➢ abbondanza di una qualità:
qualità -oso,
-oso -uto
➢ possibilità:
possibilità -abile,
-abile -ibile
➢ caratteristico:
caratteristico -ale,
-ale -are
➢ simile a:
a -esco
➢ possibilità o necessità:
necessità -evole
Italiano OFA
Giulia Sarullo
Università degli Studi di Enna
“Kore”
13
La suffissazione
➢ Nei linguaggi tecnico-speciali le
neoformazioni tramite suffissi sono numerose
➢ I suffissi assumono significati speciali
➢ chimica:
chimica -oso / -ico (anidride solforica e
solforosa)
➢ medicina:
medicina -ite “infiammazione acuta” (artrite)
-osi “infiammazione cronica” (artrosi)
Italiano OFA
Giulia Sarullo
Università degli Studi di Enna
“Kore”
14
La suffissazione
Italiano OFA
Giulia Sarullo
Università degli Studi di Enna
“Kore”
15
La suffissazione
Italiano OFA
Giulia Sarullo
Università degli Studi di Enna
“Kore”
16
L’alterazione
➢ Riguarda nomi,
nomi verbi e aggettivi e permette di
ottenere forme diverse della stessa parola
➢ diminutivo:
diminutivo -ino,
-ino -ello,
-ello -etto,
-etto -otto,
-otto -olo
➢ accrescitivo:
accrescitivo -one
➢ peggiorativo o dispregiativo:
dispregiativo -accio,
-accio -astro
➢ vezzeggiativo:
vezzeggiativo -uccio
➢ attenuativo:
attenuativo -astro
Italiano OFA
Giulia Sarullo
Università degli Studi di Enna
“Kore”
17
L’alterazione
➢ Alcune parole modificate con suffissi alterativi
si sono lessicalizzate
➢ assumono un significato più specifico
➢ telefonino
➢ occhiello
➢ ombrellone
➢ forchetta
Italiano OFA
Giulia Sarullo
Università degli Studi di Enna
“Kore”
18
L’alterazione
➢ Nei casi di una lessicalizzazione di un alterato
si ha il blocco dell’alterazione
➢ per formare il diminutivo della parola fiore
non si possono aggiungere -ino o -etto
➢ fiorino “moneta d’oro”
➢ fioretto “tipo di arma”
➢ si ha dunque fiorellino (con cumulo di
suffissi)
Italiano OFA
Giulia Sarullo
Università degli Studi di Enna
“Kore”
19
L’alterazione
Italiano OFA
Giulia Sarullo
Università degli Studi di Enna
“Kore”
20
La derivazione
➢ paesello, smentire, alternanza, equilibrista, ideale,
tavolata, pensierino, imprevisto, antimafia,
denutrito, imprudentemente, copertura, impopolare,
maremmano, cortiletto, acquoso, impietoso,
colonialismo, bellezza, importanza
prefisso
Italiano OFA
Giulia Sarullo
suffisso
pref. e suff.
Università degli Studi di Enna
“Kore”
alterata
21
La composizione
➢ Unione di due parole per formarne una terza
con significato proprio e autonomo
➢ scaldare + bagno > scaldabagno
➢ spesso il risultato è un sostantivo,
sostantivo più
raramente un aggettivo o un verbo
➢ male + dire > maledire
➢ ancor più rari gli avverbi → sottosopra
Italiano OFA
Giulia Sarullo
Università degli Studi di Enna
“Kore”
22
La composizione
➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢
➢
v + n: salvavita, asciugacapelli, portafogli
n + n: pescespada, capostazione, crocevia
a + n: bassorilievo, gentiluomo, biancospino
n + a: cassaforte, pastasciutta, camposanto
p + n: fuorimisura, sottocosto, dopocena
v + v: saliscendi, giravolta, dormiveglia
v + av: buttafuori
n + v: crocifiggere, manomettere
av + v (part. pres. agg.): altoparlante, benpensante
Italiano OFA
Giulia Sarullo
Università degli Studi di Enna
“Kore”
23
La composizione
➢ Composti aggettivali
➢ a + a: bianconeri, agrodolce, sordomuto
➢ n + a: videodipendente
➢ a + n: giallo canarino
➢ av + a: sempreverde
Italiano OFA
Giulia Sarullo
Università degli Studi di Enna
“Kore”
24
La composizione
➢ Composti v + v
➢ esempi con congiunzione
➢ tira e molla, mangia e bevi
➢ Composti n + n
➢ esempi con preposizione
➢ pomodoro, fico d’india
Italiano OFA
Giulia Sarullo
Università degli Studi di Enna
“Kore”
25
La composizione
➢ Esistono elementi di origine classica che, pur
non essendo propriamente suffissi o prefissi
né vere e proprie parole assolvono alla stessa
funzione
➢ prefissoidi o suffissoidi,
suffissoidi o meglio confissi
➢ auto-,
auto- euro-,
euro- tele-,
tele- mini-,
mini- maxi-,
maxi- -scopio,
-scopio
-forme,
-forme -metro,
-metro -gramma,
-gramma -mania,
-mania -teca
➢ composizione neoclassica
Italiano OFA
Giulia Sarullo
Università degli Studi di Enna
“Kore”
26
La composizione
➢ Composizione neoclassica
➢ gli elementi di composizione possono stare
prima o dopo una base
➢ cinofilo,
filo filoamericano
filo
➢ solo prima
➢ neoassunto
neo
➢ solo dopo
➢ esterofilia
Italiano OFA
Italiano OFA
Giulia Sarullo
Università degli Studi di Enna
“Kore”
27
La composizione
➢ Composizione neoclassica
➢ elementi di origine latina
➢ agro-,
agro- ambi-,
ambi- -cida,
-cida equi-,
equi- -fero,
-fero -fugo,
-fugo multi-,
multiomni-,
omni- onni-,
onni- pluri-,
pluri- -voro
➢ elementi di origine greca
➢ -algia,
-algia -antropo-,
-antropo- -archia,
-archia biblio-,
biblio- -crazia,
-crazia
demo-,
demo- emo- / emato-,
emato- eco-,
eco- -filia / -filo,
-filo -fobia,
-fobia
-fono-,
-fono- -grafia,
-grafia -idro-,
-idro- -logia,
-logia -morfo-,
-morfo- omo- /
omeo-,
omeo- -patia,
-patia piro-,
piro- psico-,
psico- -teca,
-teca -teo-,
-teo- termo-
Italiano OFA
Giulia Sarullo
Università degli Studi di Enna
“Kore”
28
La composizione
➢ Composizione neoclassica
➢ fino a poco tempo fa contraddistingueva i
linguaggi tecnico-specialisitici
➢ di recente si è diffusa nel linguaggio
comune
➢ video-,
video- tele-,
tele- eco-,
eco- foto-,
foto- autoItaliano OFA
Giulia Sarullo
Università degli Studi di Enna
“Kore”
29
La composizione
➢ Composizione neoclassica
➢ molti di questi confissi hanno assunto un
significato diverso da quello originario
➢ tele- “a distanza” → telegramma
tele
➢ ora abbreviazione di televisione o
telefono
➢ telequiz,
telecom
tele
tele
Italiano OFA
Giulia Sarullo
Università degli Studi di Enna
“Kore”
30
La composizione
➢ Accanto ai composti tradizionali esistono
forme che si manifestano in forma separata
➢ notizia bomba, legge truffa: il secondo
sostantivo funge da aggettivo del primo
➢ treno merci: tra i due elementi è soppressa
la preposizione
➢ unione camere penali: successione di tre o
più elementi senza preposizione
Italiano OFA
Giulia Sarullo
Università degli Studi di Enna
“Kore”
31
La composizione
➢ Accostamento di due sostantivi o aggettivi
come una sintesi di funzioni
➢ con o senza trattino
➢ con o senza troncamento
➢ casalbergo, divano letto,
socialdemocratico
Italiano OFA
Giulia Sarullo
Università degli Studi di Enna
“Kore”
32
La composizione
➢ Le unità lessicali polirematiche sono lessemi
costituiti da due o più parole che assumono
un significato unico e nuovo
➢ camera da letto, vasca da bagno, lenti a
contatto
➢ La distinzione tra composti e polirematiche
non è facile da determinare
Italiano OFA
Giulia Sarullo
Università degli Studi di Enna
“Kore”
33
La composizione
➢ Le unità lessicali polirematiche sono lessemi
costituiti da due o più parole che assumono
un significato unico e nuovo
➢ n + n: buono pasto, parola chiave
➢ n + a: servizio pubblico, pubblico impiego
➢ avv + agg: geneticamente modificato
➢ n + prep + n: vigili del fuoco, occhi a
mandorla, marca da bollo
Italiano OFA
Giulia Sarullo
Università degli Studi di Enna
“Kore”
34
La composizione
➢ I composti ibridi sono lessemi costituiti da una
parte italiana e una inglese
➢ serie lessicali con secondo elemento
inglese: alga killer, influenza killer, pigiama
party, pizza party
➢ baby può essere primo o secondo
elemento: baby soldato, pensionato baby
Italiano OFA
Giulia Sarullo
Università degli Studi di Enna
“Kore”
35
La composizione
Italiano OFA
Giulia Sarullo
Università degli Studi di Enna
“Kore”
36
La composizione
Italiano OFA
Giulia Sarullo
Università degli Studi di Enna
“Kore”
37
La composizione
Italiano OFA
Giulia Sarullo
Università degli Studi di Enna
“Kore”
38
La conversione
➢ Formazione di nuove parole mediante il
cambiamento della categoria grammaticale di
parole esistenti
➢ bianco (aggettivo) → i bianchi (sostantivo)
➢ finanziario (aggettivo) → la finanziaria (sost)
➢ metropolitano (aggettivo) → la
metropolitana (sostantivo)
Italiano OFA
Giulia Sarullo
Università degli Studi di Enna
“Kore”
39
La conversione
➢ Formazione di nuove parole mediante il
cambiamento della categoria grammaticale di
parole esistenti
➢ infiniti sostantivati → il dovere, gli averi
➢ participi presenti sostantivati → il cantante
➢ sostantivi da participi passati → l’udito
➢ sostantivi da locuzioni → viavai, nullaosta
Italiano OFA
Giulia Sarullo
Università degli Studi di Enna
“Kore”
40
La conversione
➢ Formazione di nuove parole mediante il
cambiamento della categoria grammaticale
➢ verbi da sostantivi con aggiunta di
desinenze verbali (a suffisso zero)
zero
➢ capitano → capitanare
➢ sostantivi da verbi con rimozione delle
desinenze verbali (a suffisso zero)
zero
➢ utilizzare → utilizzo
Italiano OFA
Giulia Sarullo
Università degli Studi di Enna
“Kore”
41
La conversione
Italiano OFA
Giulia Sarullo
Università degli Studi di Enna
“Kore”
42
La riduzione
➢ Formazione di nuove parole mediante
omissione di elementi (ellissi o abbreviazione)
abbreviazione
➢ disco-music → disco
➢ guardia di finanza → finanza
➢ computer portatile → portatile
➢ sedia sdraio → sdraio
Italiano OFA
Giulia Sarullo
Università degli Studi di Enna
“Kore”
43
La riduzione
➢ Formazione di nuove parole mediante
omissione di elementi (ellissi o abbreviazione)
abbreviazione
➢ uso di confissi come parole autonome
➢ automobile → auto
➢ giardino zoologico → zoo
➢ fotografia → foto
➢ servizio meteorologico → meteo
Italiano OFA
Giulia Sarullo
Università degli Studi di Enna
“Kore”
44
La riduzione
➢ Formazione di nuove parole mediante
omissione di elementi (ellissi o abbreviazione)
abbreviazione
➢ accorciamenti
➢ bicicletta → bici
➢ tossicodipendente → tossico
➢ cinematografo → cinema
➢ night-club → night
Italiano OFA
Giulia Sarullo
Università degli Studi di Enna
“Kore”
45
La riduzione
➢ Formazione di nuove parole mediante
omissione di elementi (ellissi o abbreviazione)
abbreviazione
➢ abbreviazioni
➢ professore → prof
➢ dottore → dott.
➢ pagina → pag., p.
➢ chilometro → km
Italiano OFA
Giulia Sarullo
Università degli Studi di Enna
“Kore”
46
La riduzione
➢ Formazione di nuove parole mediante
omissione di elementi (ellissi o abbreviazione)
abbreviazione
➢ sigle
➢ tomografia assiale computerizzata →
TAC
➢ prodotto interno lordo → PIL
➢ derivazione da sigle DS → diessino
Italiano OFA
Giulia Sarullo
Università degli Studi di Enna
“Kore”
47
La riduzione
➢ Formazione di nuove parole mediante
omissione di elementi (ellissi o abbreviazione)
abbreviazione
➢ acronimi
➢ collaboratrice familiare → colf
➢ contratto di collaborazione coordinata e
continuativa → cococò
➢ modulatore demodulatore → modem
Italiano OFA
Giulia Sarullo
Università degli Studi di Enna
“Kore”
48
La riduzione
➢ Formazione di nuove parole mediante
omissione di elementi (ellissi o abbreviazione)
abbreviazione
➢ parole macedonia
➢ Polizia stradale → Polstrada
➢ Federazione del calcio → Federcalcio
➢ Confederazione dell’industria →
Confindustria
Italiano OFA
Giulia Sarullo
Università degli Studi di Enna
“Kore”
49
La riduzione
Italiano OFA
Giulia Sarullo
Università degli Studi di Enna
“Kore”
50
La riduzione
Italiano OFA
Giulia Sarullo
Università degli Studi di Enna
“Kore”
51
La retroformazione
➢ Parole create pensando che siano la fonte di
altre parole,
parole le quali hanno però altra origine
➢ vendere → vendita
➢ *compravendere → compravendita
➢ tipico del linguaggio parlato specie giovanile
➢ spaghetto → spago
➢ maturità → matura
➢ cappuccino → cappuccio
Italiano OFA
Giulia Sarullo
Università degli Studi di Enna
“Kore”
52
La retroformazione
➢ Parole create pensando che siano la fonte di
altre parole,
parole le quali hanno però altra origine
➢ *redarre → redatto
➢ *riassuntare → riassunto
➢ formazione di neologismi
➢ telelavoro → telelavorare
➢ videoregistratore → videoregistrare
Italiano OFA
Giulia Sarullo
Università degli Studi di Enna
“Kore”
53