Area 144 - ecodesign

rivista internazionale di architettura e arti del progetto gennaio/febbraio 2016
9 770394 005004
60144>
Italia € 12,00 Canada CAD 39.95/Germany € 24.80/UK GBP 19.50/Greece € 22.00/Portugal € 22.00/Spain € 22.00/Switzerland CHF 30,00/USA $ 40.95/Belgium € 22,00
Rivista Bimestrale/Poste Italiane SpA - spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (conv.27/02/2004 n° 46) art. 1 comma 1, DCB Bologna
singapore itineraries
144
144
singapore
area
singapore
essays Lai Choo Malone-Lee / Francesca Pannozzo / Erwin Viray / Forrest Meggers, Marcel Bruelisauer /
interview William S.W. Lim / projects DP Architects / Foster + Partners / LOOK Architects /
Cox Architecture, Architects 61, Arup / WOHA / Safdie Architects / Ministry of Design /
Wilkinson Eyre Architects / OMA, Ole Scheeren / UNStudio / Heatherwick Studio / Hyla Architects /
studioMilou / singapore itineraries / bagnodesign hi-tech / design focus residential
Le stelle di Milano: Eco Contract
ed Eco Design per “il Gallia”
Stars of Milan: Eco Contract
and Eco Design for “il Gallia”
È stata senza dubbio una delle inaugurazioni più attese dello scorso anno,
è stato il momento in cui uno dei punti di riferimento dell’ospitalità milanese
è tornato a risplendere, in cui i fasti di un passato ricco di fascino, storia e
tradizione sono stati rievocati per essere proiettati nel futuro. L’Excelsior Hotel
Gallia di Milano splende oggi accanto alla stazione centrale e ospita tutti i
giorni turisti e uomini d’affari provenienti da tutto il mondo all’interno dei suoi
ambienti lussuosi ed eleganti. Spazi comuni, stanze, suite, spa, ristoranti e aule
congresso sono frutto di un radicale progetto di ristrutturazione firmato dall’arch.
Marco Piva che ha visto Eco Contract ed Eco Design assoluti protagonisti nelle
vesti di General Contractor. In particolare le due aziende dei fratelli Lorenzo e
Massimo Comoletti hanno fornito le pavimentazioni utilizzate nella ristrutturazione
dell’albergo milanese, per complessivi 10.000 mq declinati in diversi materiali,
texture, tipologie di posa. Per la moquette impiegata nelle camere dell’albergo,
nei corridoi e sulle scale è stata utilizzata la danese EGE, una superficie di 2 cm
proposta all’interno delle stanze in un inedito disegno studiato per l’occasione
dai progettisti. Per i corridoi il riferimento esplicito è quello della pietra naturale
e l’ispirazione arriva da marmi a macchia squadernata che si ottiene quando il
blocco di marmo è tagliato seguendo il disegno della vena.
Per l’area ristorante, l’area bar, la Sala Mozart, le sale meeting e la Sigar Room
e per le camere ove non è stata messa la moquette, sono state invece impiegate
le pavimentazioni in legno Grato, anch’esse su disegno personalizzato e prodotte
dalla spagnola Grato Parquet che utilizza legno di rovere francese certificato
FSC (da foreste coltivate). Negli uffici è stato infine posato uno straordinario
materiale in PVC dell’azienda olandese M Floor International, un ecolegno dotato
di una pellicola fotografica tridimensionale che abbina l’effetto opaco e materico
tridimensionale del materiale a una particolare robustezza.
It was without a doubt one of last year’s most anxiously awaited openings; the
moment at which one of Milan’s most famous hotels was restored to its former
splendour, evoking all the charm, history and tradition of its grandiose past and
taking the hotel into the future. Excelsior Hotel Gallia has come back to life next
to Milan’s central station to host tourists and business travellers from all over
the world in its luxurious, elegant rooms. Common areas, rooms, suites, spas,
restaurants and conference rooms were all radically redesigned by architect
Marco Piva, with Eco Contract and Eco Design playing a key role as General
Contractor. The two companies run by brothers Lorenzo and Massimo Comoletti
supplied flooring for the hotel renovation project: a total of 10,000 square metres
covered with various different materials, textures and laying techniques. The
wall-to-wall carpeting in the hotel rooms, corridors and staircases is Danish EGE
carpeting, a 2 cm thick surface in the rooms in an unusual new design produced
specifically for the occasion. In the corridors, there is an explicit reference to
natural stone, and the inspiration comes from the stained marble obtained when
a block of marble is cut following the pattern of the veins.
In the restaurant, the bar area, the Mozart Room, the meeting rooms and the
Cigar Room, and in rooms without wall-to-wall carpeting, the flooring is made
of Grato wood, also to a custom design, made by Grato Parquet of Spain using
FSC certified French oak (from planted forests). Lastly, the flooring in the offices
is made of an extraordinary PVC material made by M Floor International of
the Netherlands, an eco-wood with a three-dimensional photographic film that
combines a three-dimensional material matte look with particular strength.
Eco Contract srl
via Turati, 14 – via Manin, 13
20121 Milano
tel 02 20241682
www.ecocontract.it
[email protected]
Eco Design srl
via Angelo Omodeo, 2 – Tenuta le Posteghe
25080 Polpenazze del Garda (BS)
tel 0365 676062
www.ecodesign.name
[email protected]