Untitled - OriginLab

Manual
eI
nt
r
odut
t
i
v
o
Origin 9.0 - Manuale introduttivo
Copyright © 2012 by OriginLab Corporation
All rights reserved. No part of the contents of this book may be reproduced or transmitted in
any form or by any means without the written permission of OriginLab Corporation.
OriginLab, Origin, and LabTalk are either registered trademarks or trademarks of OriginLab
Corporation. Other product and company names mentioned herein may be the trademarks of
their respective owners.
OriginLab Corporation
One Roundhouse Plaza
Northampton, MA 01060
USA
(413) 586-2013
(800) 969-7720
Fax (413) 585-0126
Adalta
Software per la Scienza e il Business
Via Gobetti 23 - 52100 Arezzo (Italy)
Tel: 0575.333.297 - Fax: 0575.333.284
Email: [email protected]
Web: www.adalta.it
Copyright per l'edizione italiana © 2012 - Adalta snc
Traduzione, revisione e realizzazione editoriale: Ing. Carmelo Giarratana - Villasanta (MB)
Tutti i diritti sono riservati a norma di legge e a norma delle convenzioni internazionali.
Nessuna parte dei questo manuale può essere riprodotta con sistemi elettronici, meccanici o
altri, senza l'autorizzazione scritta di Adalta snc.
Nomi e marchi citati nel manuale sono generalmente depositati o registrati dalle rispettive case
produttrici.
Ogni cura è stata posta nella verifica della documentazione contenuta in questo manuale.
Tuttavia né gli autori, né Adalta snc possono assumersi alcuna responsabilità derivante
dall'utilizzo della stessa. Lo stesso dicasi per ogni persona o società coinvolta nella creazione,
nella produzione e nella distribuzione di questo manuale.
Indice
1 Installare e avviare Origin.................................................................................... 1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
Introduzione.................................................................................................................... 1
Installare Origin .............................................................................................................. 1
Scegliere la cartella dei file ............................................................................................ 2
Gestione delle licenze di Origin...................................................................................... 3
Registrare Origin ............................................................................................................ 3
Manutenzione................................................................................................................. 4
Impostare la lingua di Origin .......................................................................................... 4
Trasferimento del sistema - Disattivare una licenza ...................................................... 4
Disinstallare Origin ......................................................................................................... 5
2 Note per gli utenti che aggiornano Origin.......................................................... 7
3 Introduzione a Origin ........................................................................................... 9
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
3.8
I file di progetto............................................................................................................... 9
Gerarchia degli oggetti di Origin................................................................................... 10
Operazioni e ricalcolo................................................................................................... 23
Temi e modelli .............................................................................................................. 24
Condividere i file di Origin ............................................................................................ 28
Modelli di analisi ed elaborazione batch ...................................................................... 29
OriginPro ...................................................................................................................... 31
Programmare in Origin ................................................................................................. 32
4 Risorse di Origin ................................................................................................ 35
4.1 Help Center sul sito di OriginLab ................................................................................. 35
4.2 File di guida .................................................................................................................. 35
4.3 Video tutorial ................................................................................................................ 35
4.4 Forum degli utenti......................................................................................................... 35
4.5 Casi di studio................................................................................................................ 36
4.6 Galleria di grafici........................................................................................................... 36
4.7 Sito wiki ........................................................................................................................ 36
4.8 Aggiornamenti del software.......................................................................................... 36
4.9 Supporto tecnico .......................................................................................................... 36
4.10 Addestramento e consulenza....................................................................................... 37
5 Barre degli strumenti di Origin ......................................................................... 39
5.1 Standard ....................................................................................................................... 39
iii
Origin 9.0 - Manuale introduttivo
5.2 Editing...........................................................................................................................40
5.3 Grafici ...........................................................................................................................40
5.4 Grafici 2D......................................................................................................................41
5.5 Grafici 3D e a contorno.................................................................................................43
5.6 Rotazione 3D ................................................................................................................44
5.7 Dati del worksheet ........................................................................................................44
5.8 Colonne ........................................................................................................................45
5.9 Layout ...........................................................................................................................45
5.10 Maschera ......................................................................................................................46
5.11 Strumenti ......................................................................................................................46
5.12 Oggetti ..........................................................................................................................47
5.13 Frecce...........................................................................................................................48
5.14 Stile...............................................................................................................................48
5.15 Formattazione...............................................................................................................49
5.16 Aggiornamento automatico...........................................................................................49
5.17 Database ......................................................................................................................50
5.18 Marcatori e blocchi .......................................................................................................50
iv
1
Installare e avviare Origin
1.1 Introduzione
Benvenuti e grazie per avere acquistato Origin! In questa guida, salvo diverse indicazioni, il
termine "Origin" farà riferimento sia a Origin che a OriginPro.
Origin è un’applicazione di Windows. Potete eseguire Origin in un Mac basato su Intel se avete
installato il software di virtualizzazione e configurato un computer virtuale che esegue Microsoft
Windows. Per maggiori informazioni, visitate il sito di OriginLab (www.originlab.com).
Ci sono tre passi da fare per utilizzare Origin:
•
Installazione
•
Scelta della cartella dei file
•
Gestione della licenza
1.2 Installare Origin
Sia l’aggiornamento di Origin sia il prodotto completo vengono installati in una nuova cartella.
Origin non viene sovrascritto su precedenti versioni quando lo aggiornate, quindi non occorre
che la vostra versione originale sia installata quando effettuate l’aggiornamento.
Il programma di avviamento che viene eseguito quando inserite il DVD di Origin include un
pulsante di installazione di Origin. Se il programma di avviamento non viene eseguito
automaticamente, potete sfogliare le cartelle del DVD per lanciare tale programma (o
l’installer).
Oltre all’installer di Origin che viene eseguito dal programma di avviamento del DVD, sul sito di
OriginLab sono disponibili un MSI installer e un convertitore di campioni. MSI installer è ideale
per i siti multiutenza, perché può essere utilizzato per creare un package di installazione di
Origin per la distribuzione.
Per maggiori informazioni sull’installazione nei siti multiutenza, consultate l’Help Center sul sito
di OriginLab (originlab.com/Support/Help Center).
Installazione in un computer a 64 bit
Se avete un computer a 64 bit, potete scegliere di installare Origin a 32 bit e/o a 64 bit. La
versione a 64 bit ha più memoria a disposizione, quindi è utile per grandi dataset. Tuttavia,
alcuni formati di importazione dei dati sono disponibili soltanto nella versione a 32 bit di Origin.
Utilizzate il menu Support sul sito di OriginLab per avere maggiori informazioni sulle differenze
tra le installazioni a 32 bit e a 64 bit.
1
1.3 Scegliere la cartella dei file
Se installate solo la versione a 32 bit (o a 64 bit) e successivamente volete installare quella a
64 bit (o a 32 bit), eseguite il programma Origin Add o Remove Files, che si trova nella cartella
del programma Origin, oppure riavviate l’installer di Origin (entrambe le operazioni richiedono
le autorizzazioni di amministratore). Dopo avere avviato il programma di avviamento di Origin,
selezionate l’opzione Modify.
Come fare se avete la versione di prova di Origin
Se avete installato la versione di prova di Origin nel vostro computer, potete convertirla nella
versione completa o effettuare un aggiornamento. Per farlo, eseguite il programma Origin Add
o Remove Files, che si trova nella cartella del programma Origin, oppure riavviate l’installer di
Origin (entrambe le operazioni richiedono le autorizzazioni di amministratore). Dopo avere
avviato il programma di avviamento di Origin, selezionate l’opzione Modify e poi Install Product
(occorre il numero di serie).
Come correggere o modificare il numero di serie
dopo aver completato l’installazione
Se avete installato Origin con un numero di serie sbagliato, potete correggerlo eseguendo il
programma Origin Add o Remove Files, che si trova nella cartella del programma Origin, o
riavviando l’installer di Origin (entrambe le operazioni richiedono le autorizzazioni di
amministratore). Dopo avere avviato il programma di avviamento di Origin, selezionate
l’opzione Modify e poi fate clic su Yes per cambiare il numero di serie.
1.3 Scegliere la cartella dei file
Dopo avere installato Origin, ogni utente di Windows deve scegliere una cartella per i suoi file
al primo avviamento di Origin. Questa sarà la cartella in cui saranno automaticamente salvati o
aperti i file di ciascun utente.
Considerate questi punti prima di scegliere la cartella dei file:
•
Se avete un computer portatile, è meglio scegliere una cartella sul vostro computer anziché sulla
vostra rete.
•
Per i computer non portatili, potete scegliere una cartella sul computer o sulla rete, purché
abbiate un accesso stabile a questa cartella.
•
Non scegliete la stessa cartella di altri utenti di Origin. Per condividere i vostri file con altri utenti
di Origin, consultate il file Help di Origin.
•
Se avete aggiornato la versione di Origin, selezionate una cartella diversa da quella della
precedente versione. Per trasferire i file dalla cartella della precedente versione, fate clic su
Tools e poi su Transfer User Files.
2
Installare e avviare Origin
1.4 Gestione delle licenze di Origin
Ogni volta che viene avviato, Origin verifica se la cartella dei file che avete scelto è accessibile.
Se questa cartella non è accessibile, dovrete sceglierne un’altra. Durante l’esecuzione di
Origin, potete cambiare la cartella dei vostri file. Aprite il menu Tools, fate clic su Options e
poi sulla scheda System Path.
1.4 Gestione delle licenze di Origin
Tutti i package di Origin includono un sistema di gestione delle licenze. Il tipo di gestione delle
licenze fornito nel vostro package viene determinato nel momento in cui acquistate Origin.
Node-locked
Ogni computer con Origin richiede una licenza per eseguire Origin. La licenza si ottiene dal sito
di OriginLab tramite un apposito "wizard" che viene fornito quando avviate Origin. Questo
processo richiede un login con le autorizzazioni di amministratore. Sono fornite le istruzioni per
i computer che non hanno accesso a Internet.
Concurrent Network
Ogni computer con Origin deve essere connesso a un servizio di licenze FLEXnet per eseguire
Origin. Il vostro amministratore installa un server di licenze FLEXnet fornito da OriginLab
(disponibile nel DVD di Origin), ottiene una licenza per questo server dal sito di OriginLab e poi
configura un servizio di licenze. Il servizio di licenze conta e limita il numero di computer che
possono utilizzare Origin contemporaneamente.
Per maggiori informazioni, consultate l’Help Center sul sito di OriginLab
(originlab.com/Support/Help Center).
Dongle
Su richiesta una chiavetta USB (dongle) è fornita con il package di Origin e deve essere
presente nella porta USB del computer per poter eseguire Origin. La licenza dongle è installata
da Origin.
1.5 Registrare Origin
Sebbene la registrazione sia facoltativa, è consigliabile farla. Registrare Origin è un
prerequisito per avere il supporto di OriginLab e del team dei distributori di Origin. La
registrazione abilita anche il comando di Origin Check for Updates (disponibile nel menu
Help). Check for Updates vi consente di controllare se sono disponibili patch o aggiornamenti
dei file Help per la vostra installazione di Origin e per ottenere tali aggiornamenti.
Se avete un package di Origin con licenza node-locked, la vostra installazione viene
automaticamente registrata quando completate con successo il processo di acquisizione della
licenza. Per verificare questo, fate clic su About Origin nel menu Help di Origin. La finestra
About Origin visualizzerà i codice di registrazione del vostro package.
Installare e avviare Origin
3
1.6 Manutenzione
Per tutti gli altri tipi di gestione delle licenze dei package di Origin si apre la finestra
Registration quando iniziate un’installazione di Origin con licenza, ma senza registrazione.
Utilizzate la finestra Registration per registrare Origin sul sito di Originlab. Durante questo
processo, viene creato un codice di registrazione (Registration ID). Digitate, o copiate e
incollate, questo codice nella finestra Registration per completare il processo. Fatto questo, la
finestra About Origin visualizzerà il vostro codice di registrazione.
1.6 Manutenzione
Molti package di Origin vengono venduti con un anno di manutenzione incluso. La
manutenzione assicura gli aggiornamenti gratuiti di Origin e può anche includere un supporto
tecnico prioritario, sconti sui servizi di consulenza e addestramento, e una licenza per uso
domestico.
•
Per verificare se il vostro package di Origin include la manutenzione, fate clic su About
Origin nel menu Help. Se il vostro package include la manutenzione, la finestra About
Origin mostrerà la data di scadenza della manutenzione.
•
Per conoscere i vantaggi della manutenzione, contattate OriginLab o il vostro
distributore locale di Origin.
1.7 Impostare la lingua di Origin
I package di Origin venduti in un limitato numero di Stati, tra i quali Giappone, Germania,
Svizzera, Austria e Liechtenstein, possono essere eseguiti in lingua inglese, giapponese o
tedesca. Per accedere a questa opzione della lingua, fate clic su Help e poi su Change
Language.
1.8 Trasferimento del sistema - Disattivare una licenza
Licenza node-locked (con codice di identificazione del
computer)
Per sostituire la licenza Origin da un computer a un altro, occorre effettuare un trasferimento
del sistema.
•
Se potete ancora utilizzare sul vostro computer:
Avviate Origin. Fate clic su Help e poi su Deactivate License. Dopo aver disattivato la licenza,
il codice di identificazione del vostro computer sarà rimosso dal server delle licenze di
OriginLab in modo che possiate installare e attivare la licenza su un altro computer.
•
Se il computer con la licenza Origin non è più disponibile:
Compilate il modulo "license/computer transfer" disponibile nell’area Support del sito di
OriginLab.
4
Installare e avviare Origin
1.9 Disinstallare Origin
Concurrent Network
Il trasferimento di sistema è richiesto soltanto se dovete cambiare il server delle licenze
FLEXnet. Il trasferimento di sistema non è necessario per sostituire un computer con Origin.
Per sostituire il file delle licenze FLEXnet, compilate il modulo "license/computer transfer"
disponibile nell’area Support del sito di OriginLab.
Dongle
Il trasferimento di sistema non è necessario per sostituire un computer con una licenza dongle
di Origin.
1.9 Disinstallare Origin
Per disinstallare Origin, eseguite il programma Origin Add or Remove Files che si trova nella
cartella del programma Origin, oppure usate lo strumento Uninstall or change a program.
In entrambi i casi, sarà avviato il programma Origin Setup con le opzioni Modify, Remove o
Repair. Selezionate l’opzione Remove e compilate il successivo modulo.
Il programma Remove cancella le cartelle e i file che sono stati creati dal programma di
installazione di Origin. Saranno cancellate anche le cartelle e le chiavi create dall’installer
nel registro di Windows.
Installare e avviare Origin
5
2
Note per gli utenti che aggiornano Origin
Origin 9.0 si installa in una nuova cartella di programma - l’installazione non aggiorna una
versione precedente. Quindi non occorre avere una versione precedente di Origin prima di
installare Origin 9.0.
Il sistema di gestione delle licenze dipende dalla versione di Origin. Quindi, dopo avere
effettuato l’installazione di Origin 9.0, dovrete completare il processo di gestione delle licenze.
Una finestra per la gestione delle licenze sarà visualizzata quando avvierete Origin per la
prima volta e vi guiderà in questo processo.
I file di progetto di Origin (file OPJ) creati nelle precedenti versioni di Origin possono essere
aperti, aggiornati e salvati con Origin 9.0. Non è consigliabile, invece, aprire e modificare i file
di progetto di Origin 9.0 con precedenti versioni di Origin, perché potreste perdere informazioni
o dati che sono specifici della nuova versione. Per maggiori informazioni, consultate l’area
Support del sito di OriginLab.
Se avete file di Origin personalizzati con precedenti versioni, come i file template, theme,
funzioni di interpolazione, file LabTalk Script o Origin C, potete trasferirli nella cartella dei vostri
file di Origin 9.0. Aprite il menu Tools e fate clic su Transfer User Files.
Le funzionalità chiave e le novità di Origin 9.0 sono elencate qui di seguito. Per maggiori
informazioni, visitate il sito di OriginLab (originlab.com).
•
Grafici 3D ad alte prestazioni tramite OpenGL
•
Grafici 3D di funzioni parametriche
•
Creazione di filmati
•
Filtri di dati per worksheet
•
Grafici inseriti nei fogli di lavoro
•
Cursore globale verticale
•
Interpolazione di funzioni implicite (OriginPro soltanto)
•
Progetto di filtri IIR - Infinite Impulse Response (OriginPro soltanto)
7
3
Introduzione a Origin
3.1 I file di progetto
Un file di progetto di Origin (.OPJ) combina dati, note, grafici e risultati di analisi in un
documento avente una struttura flessibile. È possibile accedere a tutti i componenti di un
progetto di Origin in modo interattivo quando il file di progetto è aperto. I file di progetto
possono contenere anche allegati di file Excel interni o link con file Excel esterni, file LabTalk
Script o Origin C e file di terze parti.
Grazie alla capacità di ricalcolare i risultati quando cambiano i dati o i parametri di un’analisi,
un progetto di Origin può funzionare come modello di analisi (Analysis Template) per ripetere
la stessa analisi con insiemi di dati differenti.
La finestra Project Explorer nell’interfaccia di Origin è stata ideata per aiutarvi a organizzare e
a interagire con i vari componenti di un progetto di Origin. Componenti quali i workbook, le
matrici, i grafici e le note possono essere organizzati in una struttura di cartelle definita
dall’utente con la possibilità di aggiungere sottocartelle a qualsiasi livello.
È possibile aprire un solo file di progetto (.OPJ) in una singola sessione di Origin. Tuttavia, è
possibile aggiungere altri file di progetto a quello correntemente aperto o salvare una cartella e
le sue sottocartelle come file di progetto. È anche possibile salvare singole finestre (Workbook
o Graph, per esempio) e aprirle successivamente per aggiungerle a un altro progetto.
9
3.2 Gerarchia degli oggetti di Origin
Cartella
corrente
Finestre child
Project Explorer di Origin opera in modo simile a Windows Explorer. Potete ordinare le
finestre per nome, data, ora o dimensione. Utilizzando i menu di Project Explorer, potete
accedere ad altre opzioni, come visualizzare i nomi completi o abbreviati, avviare una
proiezione di grafici all’interno di una cartella o aggiungere altri file di progetto a quello
corrente.
Conoscendo bene queste funzionalità di Project Explorer e quelle dei workbook e delle matrici,
potete organizzare in modo efficiente tutti i vostri dati, grafici, note e risultati di analisi in un
unico file di progetto.
3.2 Gerarchia degli oggetti di Origin
I seguenti parametri forniscono informazioni di base sulla gerarchia delle finestre di workbook,
matrici e grafici di Origin. Ulteriori dettagli sulla gerarchia di questi e altri oggetti si trovano nel
file Help.
10
Introduzione a Origin
3.2 Gerarchia degli oggetti di Origin
Workbook
Il workbook di Origin è organizzato come una raccolta di worksheet. Un workbook può
contenere più worksheet, detti anche livelli (layer), ciascuno dei quali ha un nome unico.
Un worksheet è formato da colonne. Una colonna può assumere uno dei vari formati di dati, tra
cui Text & Numeric, Numeric, Text, Data e Time. Notate che una colonna può contenere dati
di un solo tipo. Potete formattare singole celle o gruppi di celle in una colonna personalizzando
proprietà quali il tipo di carattere (font), il colore o il numero di cifre decimali da visualizzare.
Tutte le colonne hanno proprietà prefissate (o metadati) visualizzate in righe di etichette poste
in alto, quali Short Name, Long Name, Units e Comments. I valori di queste proprietà sono
utilizzati per identificare e rappresentare le colonne dei dati nell’interfaccia grafica di Origin.
Questi valori sono utilizzati anche come annotazioni dei grafici creati con i dati delle colonne.
Potete aggiungere delle righe di etichette personalizzate, dette User Parameters, per inserire
altri metadati. Alla riga User Parameter potete assegnare nomi arbitrari.
I dati numerici memorizzati in una colonna possono essere rappresentati graficamente
nell’intestazione della colonna in una riga speciale detta Sparklines. Una sparkline è un piccolo
grafico dei dati di una colonna, che rappresenta la variabile dipendente (Y) in funzione del
numero di riga (la variabile indipendente X). Origin visualizza la sparkline per default quando i
dati vengono importati nelle colonne. Potete attivare le sparkline con il comando Add
Sparklines… nel menu Column o nel menu di contesto delle colonne.
Le colonne del worksheet possono avere la proprietà Plot Designation che include le
designazioni X, Y, Z, Y Error e Label. Questa proprietà consente di creare rapidamente dei
grafici scegliendo le colonne; viene anche utilizzata da alcune finestre di Origin per riconoscere
e assegnare automaticamente i dati di input per operazioni quali l’interpolazione di una curva.
Introduzione a Origin
11
3.2 Gerarchia degli oggetti di Origin
La finestra Column Properties è disponibile per personalizzare varie proprietà delle colonne,
inclusi il nome, il formato, il sottoformato e le designazioni dei grafici. Fate doppio clic (o fate
clic con il pulsante destro del mouse) sull’intestazione della colonna per accedere alla finestra
Column Properties.
L’opzione Set Column Values del menu Column apre la finestra Set Values che può essere
utilizzata per riempire una colonna di valori. La formula può fare riferimento ad altre colonne
dello stesso worksheet e può utilizzare funzioni matematiche e statistiche e altre funzioni
disponibili nel menu F(x) della finestra. Il pannello Before Formula Script in basso può essere
utilizzato per eseguire uno script LabTalk prima di calcolare la formula della colonna principale.
Il menu Variables fornisce un’interfaccia flessibile in cui inserire i comandi di uno script
LabTalk per accedere alle colonne e ad altri metadati contenuti in qualsiasi workbook o
worksheet nel file di progetto.
Varie proprietà del workbook possono essere personalizzate utilizzando la finestra Worksheet
Properties accessibile dal menu Format. Le celle del worksheet possono contenere link con
celle di altri worksheet o report; possono includere anche grafici interni, immagini registrate su
file esterni o immagini corrispondenti a matrici contenute nel progetto aperto. Gruppi di celle in
un worksheet possono essere fusi, consentendo agli oggetti interni di essere visualizzati in
un’area più grande. Queste funzionalità, se combinate insieme, consentono di utilizzare il
worksheet come un documento flessibile per creare report personalizzati con grafici, immagini
e risultati di analisi. Questi report personalizzati possono essere esportati come immagini
(JPEG o PDF) ed essere utilizzati per rappresentare i risultati come parte di un modello di
analisi (Analysis Template).
12
Introduzione a Origin
3.2 Gerarchia degli oggetti di Origin
Il workbook può contenere metadati aggiuntivi, quali le proprietà dei file di dati importati nel
worksheet, incluse le variabili estratte dalle righe di intestazione contenute nei file di dati. Tali
metadati possono essere visualizzati nel pannello Workbook Organizer, accessibile tramite il
menu che si apre facendo clic con il pulsante destro del mouse sul titolo della finestra del
worksheet. I metadati sono disponibili in altre finestre, come Set Values dove è possibile
impostare i valori delle colonne.
Introduzione a Origin
13
3.2 Gerarchia degli oggetti di Origin
Matrix Book
Matrix Book in Origin è una raccolta di Matrix Sheet (foglio matrice) o Layer (livello). Ogni
foglio matrice, a sua volta, può contenere più Matrix Object (matrice). Ogni matrice è un array
bidimensionale di numeri. I tipi di dati supportati includono i numeri interi, decimali e complessi.
14
Introduzione a Origin
3.2 Gerarchia degli oggetti di Origin
Le matrici di un foglio matrice possono essere visualizzate anche come immagini in miniatura.
Con il foglio matrice attivo, selezionate View: Show Image Thumbnails dal menu principale di
Origin o dal menu che si apre facendo clic con il pulsante destro del mouse sulla barra del
titolo della finestra delle matrici.
Ogni matrice è associata alle coordinate X e Y. Potete assegnare valori iniziali e finali arbitrari
alle coordinate X e Y; questi valori saranno utilizzati per creare una mappa lineare di valori di
coordinate X e Y. I valori delle coordinate sono utilizzati da Origin per impostare gli assi
quando genera i grafici, come i grafici 3D a superficie o a contorno, dai dati della matrice, e
anche nelle operazioni di analisi, come l’interpolazione di superfici.
Le dimensioni di una matrice, le coordinate e le etichette X/Y/Z - incluse Long Name, Units e
Comments - possono essere personalizzate utilizzando la finestra Matrix Dimension and
Labels. Il tipo di dati, la visualizzazione e le etichette Z di una matrice possono essere
controllati utilizzando la finestra Matrix Properties. Entrambe le finestre sono accessibili dal
menu Matrix. Tutte le matrici contenute nello stesso foglio condividono le stesse dimensioni
(numero di celle e coordinate X/Y) e le stesse etichette X/Y, sebbene ciascuna matrice possa
avere impostazioni differenti per altre proprietà, quali il tipo di dati, la visualizzazione e le
etichette Z.
Introduzione a Origin
15
3.2 Gerarchia degli oggetti di Origin
La finestra Set Values, accessibile anche dal menu Matrix, consente di specificare una
formula per generare i numeri di una matrice.
16
Introduzione a Origin
3.2 Gerarchia degli oggetti di Origin
Quando una matrice contiene dati numerici, l’angolo superiore destro della finestra visualizza
un’icona con la lettera D. Una matrice può contenere anche un’immagine, come quella
importata da un file, anziché dati numerici. Quando una matrice contiene un’immagine, l’angolo
superiore destro della finestra visualizza un’icona con la lettera I. Origin dispone di alcuni
strumenti di base per elaborare le immagini contenute nelle matrici. Le immagini possono
essere convertite in dati numerici e viceversa utilizzando le opzioni del menu Image.
Come detto in precedenza, tutte le matrici contenute in un foglio possono essere visualizzate
come immagini in miniatura. Il pannello in basso della finestra può visualizzare una sola
matrice fra quelle contenute nel foglio. Utilizzando il menu View, potete cambiare la modalità di
visualizzazione da Data Mode a Image Mode, e viceversa. Se attivate la modalità Data Mode,
potete visualizzare gli indici X e Y o i valori effettivi delle coordinate X e Y, utilizzando sempre il
menu View.
Introduzione a Origin
17
3.2 Gerarchia degli oggetti di Origin
Matrici virtuali
I dati raggruppati nelle celle del worksheet possono essere trattati come una matrice virtuale,
e possono essere utilizzati per creare grafici 3D, come quelli a contorno e a superficie con
mappe di colori. I valori delle coordinate X e Y possono essere inseriti in righe/colonne di dati o
in righe di etichette del worksheet. Le matrici virtuali supportano la spaziatura non lineare dei
valori di X e Y.
18
Introduzione a Origin
3.2 Gerarchia degli oggetti di Origin
Grafici
Una finestra Graph può contenere grafici distribuiti su più livelli (layer). Ogni livello ha un suo
sistema di assi e può contenere più grafici di dati. Un grafico di dati non è altro che la
rappresentazione di un insieme di dati (dataset).
I livelli dei grafici possono essere separati fra loro o possono sovrapporsi fisicamente nella
finestra Graph. Gli assi in un livello possono essere collegati agli assi di altri livelli. Questo
sistema gerarchico consente di rappresentare in modo molto flessibile più grafici di dati in un
unico grafico a più livelli, mantenendo contemporaneamente le relazioni desiderate tra i grafici
dei dati.
Queste icone indicano che ci sono 3 livelli
Asse nel
livello 1
Assi allineati
nei livelli 2 e 3
3 livelli sono completamente sovrapposti.
Ogni livello ha un grafico di dati.
La finestra Plot Details, accessibile dal menu Format o facendo doppio clic su un grafico di
dati, fornisce l’interfaccia gerarchica per impostare le proprietà del grafico, quali:
•
Page level - Dimensioni, colori, legenda ecc. della pagina
•
Layer level - Dimensioni, collegamenti, colori ecc. dei livelli
•
Data plot level - Formattazione specifica di ciascun grafico.
Introduzione a Origin
19
3.2 Gerarchia degli oggetti di Origin
Livelli e mappe
di colori per un
grafico a contorno
Facendo doppio clic su un asse di un livello, si apre la finestra Axis Dialog, che può essere
utilizzata per impostare le proprietà gli assi, quali la posizione dei marcatori (tick), le linee della
griglia e il formato di visualizzazione delle etichette di marcatori.
20
Introduzione a Origin
3.2 Gerarchia degli oggetti di Origin
La finestra Layer Contents è accessibile facendo doppio clic (o clic con il pulsante destro del
mouse) sulle icone dei livelli visualizzate in alto a sinistra della finestra Graph. Il pannello a
sinistra della finestra può essere utilizzato per filtrare ed elencare i dataset disponibili, quelli del
worksheet corrente o dell’intero progetto. I dati possono essere facilmente selezionati e
aggiunti o eliminati nel pannello destro che rappresenta i contenuti dei livelli. I controlli nel
pannello destro includono opzioni per raggruppare e riordinare i grafici nel livello. Notate che la
finestra può operare su un solo livello per volta. Per passare a un altro livello del grafico,
bisogna chiudere la finestra e riaprirla con l’icona corrispondente al livello desiderato.
Introduzione a Origin
21
3.2 Gerarchia degli oggetti di Origin
La finestra Plot Setup, accessibile facendo clic con il pulsante destro del mouse sull’icona di
un livello e selezionando Plot Setup, offre un’interfaccia flessibile per aggiungere o togliere
grafici da qualsiasi livello del grafico, per riordinare i grafici e per altre operazioni, come
raggruppare i grafici in un livello o annullarne il raggruppamento. Questa finestra si apre anche
quando l’utente seleziona un particolare modello di grafico senza preselezionare le colonne dei
dati. In questa modalità la finestra diventa lo strumento principale per creare nuovi grafici
utilizzando un modello esistente, e offre la flessibilità di selezionare più fogli di dati del progetto
corrente. Questa finestra permette di gestire con flessibilità le colonne, per esempio
consentendo di selezionare le colonne da utilizzare come variabile X e quelle da utilizzare
come variabile Y nel caso di un grafico 2D.
22
Introduzione a Origin
3.3 Operazioni e ricalcolo
3.3 Operazioni e ricalcolo
A partire dalla versione 8, i risultati di varie operazioni in Origin possono essere aggiornati
quando i dati sorgente cambiano o quando un utente decide di richiamare e modificare i
parametri dell’operazione. Questa caratteristica è detta ricalcolo. Le finestre che svolgono
varie operazioni - quali l’impostazione di valori di colonne basate su altre colonne, l’estrazione
di dati che soddisfano determinate condizioni e l’interpolazione non lineare di curve consentono agli utenti di specificare se la funzione Recalculate deve essere attivata. In
aggiunta, gli utenti possono decidere se l’output debba essere aggiornato automaticamente
(Auto) o solo quando viene richiesto manualmente (Manual).
Se la funzione Recalculate è impostata ad Auto o Manual, Origin salva tutte le informazioni
relative all’operazione. Per esempio, se Recalculate è impostato nella finestra Set Values per
ricalcolare i valori delle colonne, vengono salvate le informazioni sulle colonne sorgente, la
formula e qualsiasi script Before-Formula. Se l’operazione riguarda l’interpolazione di una
curva, vengono salvati i dettagli dell’operazione inclusi i dati sorgente, i report da generare e
tutte le impostazioni relative all’interpolazione.
Le operazioni con la funzione Recalculate attivata sono contrassegnate da un lucchetto su
tutti gli output, quali le colonne del worksheet e i livelli dei grafici, che riguardano l’operazione.
Le icone dei lucchetti si presentano in questo modo:
Ricalcolo automatico Ricalcolo manuale Ricalcolo manuale – Richiede l’aggiornamento
Un lucchetto verde indica che l’output è aggiornato in base ai dati correnti. Un lucchetto giallo
indica che l’output si basa su dati precedenti e deve essere aggiornato. Sono disponibili varie
opzioni per gestire le operazioni tramite il menu che si apre facendo clic sul lucchetto. Per
esempio, l’utente può fare clic sul lucchetto e selezionare Change Parameters, che visualizza
la finestra associata all’operazione con le impostazioni che sono state utilizzate per eseguire
l’operazione. Gli utenti possono cambiare le impostazioni e chiudere la finestra per aggiornare
l’output.
L’icona del lucchetto dipende dall’oggetto – ogni colonna del worksheet e ogni livello del
grafico associati all’operazione avranno il proprio lucchetto che indica se i dati sono aggiornati
o devono essere aggiornati. C’è anche un indicatore a livello progetto per il ricalcolo nella barra
degli strumenti standard:
Tutti gli output sono aggiornati Gli output devono essere aggiornati
Se uno o più output nel progetto corrente richiedono il ricalcolo, questa icona diventerà gialla.
Premendo questo pulsante saranno aggiornate tutte le operazioni per le quali è cambiato
l’input. Questo pulsante è oscurato se il ricalcolo non è attivo in qualche parte del progetto.
Introduzione a Origin
23
3.4 Temi e modelli
3.4 Temi e modelli
La gerarchia degli oggetti di Origin, come le pagine dei grafici, combinata con le numerose
proprietà degli oggetti, induce gli utenti a creare delle impostazioni personalizzate da potere
utilizzare più volte. Potete salvare le vostre impostazioni personalizzate come modelli o temi,
descritti brevemente nei prossimi paragrafi. Per informazioni dettagliate, fate riferimento
all’Help di Origin.
Modelli
Le personalizzazioni di oggetti, come le pagine dei grafici o i worksheet, possono essere
salvate in modelli (template) da utilizzare ripetutamente. Per esempio, se personalizzate una
pagina di grafici aggiungendo più livelli, impostando le relazioni tra i livelli e modificando le
proprietà dei grafici, poi potrete salvare tutti questi attributi in un file come modello per i grafici
(.OTP).
Origin dispone di oltre 100 modelli di grafici. Potete personalizzare e salvare di nuovo questi
modelli, oppure potete creare modelli completamente nuovi.
Per creare un nuovo modello da un grafico personalizzato, fate clic su File nel menu principale
e poi su Save Template As… Per accedere a questo modello dopo averlo salvato, fate clic su
Plot e poi su Template Library.
24
Introduzione a Origin
3.4 Temi e modelli
Origin estende il concetto di modello ai workbook, alle matrici e alle analisi.
Potete salvare le impostazioni del workbook o delle matrici - quali il tipo di carattere, il colore, il
formato di visualizzazione, le righe di intestazione o l’intervallo delle coordinate - in un file
.OTW (modello di workbook) o .OTM (modello di matrice).
Salvate le operazioni sui dati - incluse quelle complesse quali l’interpolazione di curve con
report personalizzati - in un modello di analisi (.OGW o .OPJ) per ripetere la stessa analisi con
insiemi di dati differenti. I modelli di analisi sono trattati più dettagliatamente in un paragrafo
successivo.
Temi
Un tema di Origin è un file che contiene una serie di proprietà di un oggetto. Queste proprietà
possono essere semplici come la direzione dei marcatori degli assi cartesiani o complesse
come un insieme di proprietà per più oggetti.
I temi sono un metodo per cambiare rapidamente le proprietà di un oggetto, come l’aspetto di
un grafico. Per esempio, potete applicare un tema bianco-e-nero a un grafico a colori per
inserirlo in una pubblicazione.
Con i temi potete applicare le proprietà di un grafico ad altri grafici dello stesso progetto.
Introduzione a Origin
25
3.4 Temi e modelli
Fate clic con il pulsante destro del mouse sulla finestra di un grafico, puntate su Copy Format
e poi selezionate una delle opzioni del menu, come Colors, Fonts, All Style Formats o All.
Fate clic con il pulsante destro del mouse su un altro grafico e poi fate clic su Paste Format
per applicare le impostazioni precedentemente copiate al grafico corrente. Questa procedura
può essere applicata soltanto a singoli elementi, ad esempio per copiare le impostazioni di un
grafico a dispersione su un altro grafico.
La finestra Theme Organizer è accessibile dal menu Tools. Utilizzate questa finestra per
organizzare e applicare i temi a grafici e worksheet. Con questa finestra potete applicare il
tema di un grafico a più grafici del progetto corrente.
Per combinare più temi nella finestra Theme Organizer, tenete premuto il tasto Ctrl mentre
selezionate i temi e poi fate clic con il pulsante destro del mouse per aprire il menu Combine.
Questo menu include un’opzione per modificare un tema, consentendovi di
aggiungere/eliminare le proprietà di un tema esistente.
26
Introduzione a Origin
3.4 Temi e modelli
Il concetto di tema si estende anche alle impostazioni delle finestre. Potete personalizzare le
impostazioni delle finestre, per esempio la finestra Smoothing (accessibile dal menu Signal
Processing sotto Analysis), e poi salvarle su disco sotto forma di file di tema. Potete salvare
più temi per ciascuna finestra e poi richiamarli dalla finestra. In questo modo, le finestre
possono essere personalizzate per vari scopi, ad esempio per elaborare i dati di esperimenti
differenti con impostazioni specifiche.
Introduzione a Origin
27
3.5 Condividere i file di Origin
3.5 Condividere i file di Origin
Potete personalizzare la vostra installazione di Origin per particolari esigenze e poi condividere
le vostre personalizzazioni con altri utenti Origin. Le impostazioni personalizzate possono
essere salvate in molti tipi di file, inclusi i modelli dei grafici (.OTP) e dei temi (.OTH), i modelli
di analisi (.OGW o .OPJ), i temi di finestre, le funzioni di interpolazione di curve, i filtri di
importazione, i file di script LabTalk (.OGS) e X-Function.
Per una lista completa dei tipi di file di Origin, consultate l’Help di Origin.
Condivisione con Drag-and-Drop
Un metodo rapido e semplice per condividere un file con un altro utente consiste nell’inviare il
file allegandolo a una e-mail. Il destinatario potrà trascinare e rilasciare (drag-and-drop) il file
nell’area di lavoro di Origin.
28
Introduzione a Origin
3.6 Modelli di analisi ed elaborazione batch
La tecnica drag-and-drop è supportata per la maggior parte dei file di Origin. I file dei progetti
(.OPJ) e dei modelli dei grafici (.OTP) si aprono automaticamente quando vengono rilasciati
nell’area di lavoro. Altri tipi di file devono essere copiati nelle sottocartelle appropriate della
cartella User Files di Origin. Per esempio, quando rilasciate il file di una funzione di
interpolazione (.FDF) nell’area di lavoro, si apre una finestra che chiede il nome della categoria
di funzioni di interpolazione nella quale aggiungere la nuova funzione.
Condividere i file con più macchine per singoli utenti
Se siete un utente singolo e avete installato Origin su più macchine, potete condividere le
vostre impostazioni personalizzate con più installazioni. Impostate la cartella UFF (User Files
Folder) su una postazione condivisa, per esempio un drive di rete o anche una penna USB, e
utilizzate lo stesso path di UFF in ogni installazione.
Fate riferimento all’Help di Origin per informazioni su come modificare il path di UFF.
Condividere i file con altri utenti di una rete
Potete impostare e utilizzare una cartella di gruppo per condividere i file con altri utenti. Sono
ammessi gruppi multipli, e ciascun gruppo può avere un particolare utente come manager. Il
manager del gruppo può utilizzare lo strumento Group Folder Manager per pubblicare i file
personalizzati da condividere con altri membri del gruppo.
Fate riferimento all’Help di Origin per maggiori informazioni.
Impacchettare i file
Origin dispone dello strumento Package Manager che consente di impacchettare più file in
un unico file Origin Package (.OPX). Questo strumento è comodo per distribuire applicazioni
personalizzate che possono contenere più file di Origin, per esempio i file di modelli,
di X-function e di script LabTalk. Package Manager include opzioni per eseguire gli script
LabTalk prima e dopo l’installazione.
Per accedere a Package Manager, fate clic su Tools e poi su Package Manager…
Per installare un file .OPX, trascinate e rilasciate il file nell’area di lavoro di Origin.
Per maggiori informazioni, fate riferimento all’Help di Origin.
3.6 Modelli di analisi ed elaborazione batch
Dopo avere eseguito un’operazione (per esempio, Set Column Values o Nonlinear Curve
Fitting), potete salvare il vostro workbook come un modello di analisi. Impostate Recalculation
ad Auto o Manual; poi fate clic su Save Workbook as Analysis Template… Origin
cancellerà tutti i dati di input e output correlati all’operazione e salverà il workbook in un file
come modello di analisi (.OGW).
Per riutilizzare questo modello, fate clic su File nel menu principale e poi su Recent Books.
Selezionate il vostro modello di analisi dalla lista dei workbook recenti da aprire.
Successivamente, potrete importare nuovi dati nelle colonne sorgente appropriate; le colonne
Introduzione a Origin
29
3.6 Modelli di analisi ed elaborazione batch
e i fogli di output saranno automaticamente aggiornati se la funzione Recalculation è impostata
ad Auto; altrimenti dovrete aggiornarli manualmente se Recalculation è impostata a Manual.
Il workbook di un modello di analisi (.OGW) può contenere più operazioni correlate. Per
esempio, un’operazione potrebbe estrarre i dati dal foglio corrente utilizzando le condizioni
specificate nello strumento Extract Worksheet Data; una successiva operazione potrebbe
effettuare un’interpolazione non lineare con i dati estratti. In questo esempio, quando i nuovi
dati vengono aggiunti al foglio corrente, viene eseguita per prima l’operazione Extract
Worksheet Data. L’output aggiornato da questa operazione innesca la seconda operazione l’interpolazione della curva. I modelli di analisi forniscono dunque un metodo semplice per
creare delle routine di analisi personalizzate, che possono essere riutilizzate per eseguire
analisi con altri insiemi di dati.
È anche possibile salvare un intero progetto di Origin (.OPJ) in un modello di analisi. Questo
potrebbe essere utile quando la vostra analisi richiede più workbook, o workbook e matrici
insieme. Per salvare un progetto di Origin come modello di analisi, fate clic su File e poi su
Save Project as Analysis Template.
Origin dispone di uno strumento che esegue l’elaborazione batch di più dataset utilizzando un
modello di analisi. Per accedere a questo strumento fate clic su File e poi selezionate Batch
Processing.
Lo strumento Batch Processing è in grado di elaborare più file di dati su disco o più dati del
progetto corrente, come più colonne Y in un worksheet o più curve XY in worksheet o
workbook differenti.
Quando create un modello di analisi, avete l’opzione di aggiungere un foglio di sintesi
(summary sheet). Potete copiare quantità di output, come i valori dei parametri dei risultati di
un’interpolazione, e collegarle nel foglio di sintesi. Lo strumento Batch Processing può
raccogliere le informazioni dal foglio di sintesi e aggiungerle a un report per ciascun dataset.
Le informazioni del report possono essere poi ulteriormente elaborate o rappresentate in un
grafico.
30
Introduzione a Origin
3.7 OriginPro
Origin include dei tutorial che spiegano come creare e salvare i modelli di analisi, e come
utilizzare questi modelli per effettuare elaborazioni batch su più file o dataset. Per accedere
a questi tutorial, fate clic sul menu Help di Origin e poi su Tutorials.
3.7 OriginPro
OriginPro, la versione professionale di Origin, ha tutte le funzionalità di Origin, più altri
strumenti di analisi e risorse, quali Peak Analysis, Statistics, Signal Processing, Image
Processing e 3D Surface Fitting. Per maggiori informazioni su OriginPro, fate riferimento
all’area Products del sito di OriginLab (www.originlab.com).
Se avete già acquistato la versione standard di Origin, potete passare a OriginPro contattando
il distributore locale di Origin; per Italia e Grecia www.adalta.it.
Introduzione a Origin
31
3.8 Programmare in Origin
3.8 Programmare in Origin
Origin dispone di due linguaggi di programmazione:
•
LabTalk
•
Origin C
LabTalk è un linguaggio di scripting che offre l’accesso alla maggior parte delle funzionalità di
Origin. Con LabTalk potete accedere e modificare le proprietà di oggetti di Origin, come le
colonne del worksheet, i livelli dei grafici e i grafici. Potete anche utilizzare LabTalk per
accedere alle X-Function per svolgere vari compiti, per esempio importazione di dati, analisi di
dati, esportazione di grafici e worksheet, ed elaborazione batch.
Origin C è un linguaggio ad alto livello basato sulla sintassi del linguaggio di programmazione
ANSI C. In aggiunta, Origin C supporta numerose funzioni di C++ e alcune di C#. Origin C offre
l’accesso a tutte le operazioni di Origin, incluse l’importazione, la gestione, la rappresentazione
grafica, l’analisi e l’esportazione dei dati. Potete accedere alle funzioni di Origin C tramite i
controlli dell’interfaccia utente, come i pulsanti, le barre degli strumenti, i menu o creando delle
finestre basate sulle X-Function.
Origin viene fornito con due guide stampate: dedicate una agli script di LabTalk e una alla
programmazione in Origin C. Queste guide offrono una panoramica sulla programmazione con
LabTalk e Origin C, oltre a numerosi esempi per tutte le operazioni chiave. Le guide sono
disponibili anche nel menu Help di Origin. Il menu Help vi consente anche di accedere a file
guida più dettagliati per LabTalk e Origin C.
Il sito wiki di OriginLab (wiki.originlab.com) contiene la documentazione più aggiornata per
LabTalk e Origin C.
La scelta di quale linguaggio utilizzare per programmare in Origin è soprattutto una questione
di complessità del compito da svolgere. LabTalk è più adatta per svolgere operazioni semplici,
come importare e manipolare i dati nelle colonne del worksheet, o per svolgere compiti di
analisi come l’interpolazione, il livellamento (smoothing) o l’adattamento di curve. In effetti, la
finestra Set Column Values usa LabTalk per eseguire le trasformazioni delle colonne.
Gli script LabTalk possono essere facilmente eseguiti dalle finestre Command e Script, o
tramite i pulsanti della barra degli strumenti e le opzioni dei menu. Le linee degli script possono
essere salvate in un file, facoltativamente organizzate in sezioni, e poi richiamate per essere
eseguite dall’interfaccia. Gli script LabTalk possono includere chiamate alle X-Function che
svolgono operazioni e analisi di dati avanzate.
In sintesi, se state iniziando a studiare la programmazione con Origin, LabTalk è il punto ideale
da cui iniziare. Quando le vostre esigenze di programmazione con Origin cresceranno, o se
avete bisogno di personalizzazioni avanzate che richiedono una codifica estensiva, vi
consigliamo di passare al linguaggio Origin C.
32
Introduzione a Origin
3.8 Programmare in Origin
Origin C offre l’accesso a tutti gli oggetti e le proprietà di Origin. Origin C include funzioni che
supportano il passaggio degli argomenti. Le funzioni Origin C vengono compilate in codice
oggetto e poi caricate in memoria ed eseguite all’interno di Origin. Origin C offre al
programmatore maggiori opzioni di affidabilità e flessibilità durante le fasi di sviluppo e
debugging di codice complesso.
Origin C è il linguaggio utilizzato per creare le X-Function. Una X-Function è un file XML che
può essere caricato in Origin come un tipo speciale di funzione globale. Le X-Function offrono
un metodo per espandere le funzionalità di Origin aggiungendo funzionalità personalizzate per
elaborare i dati. Potete anche creare finestre e strumenti personalizzati con Origin’s
Developer Kit per costruire nuove risorse e poi utilizzare Origin C per accedere a tali risorse
all’interno di Origin.
Oltre ai due linguaggi di programmazione, anche Automation Server può accedere a Origin.
Applicazioni client, come National Instruments LabVIEW, Microsoft Excel o programmi
VB/VC/C# personalizzati, possono scambiare dati con Origin e inviare comandi da eseguire
all’interno di Origin.
Introduzione a Origin
33
4
Risorse di Origin
I seguenti paragrafi riassumono le risorse chiave di Origin che sono a vostra disposizione. Se
avete acquistato Origin da un distributore locale, il vostro distributore potrà fornirvi ulteriori
risorse; contattatelo per maggiori informazioni.
4.1 Help Center sul sito di OriginLab
L’Help Center nel sito di OriginLab (originlab.com/Support/Help Center) include i link per la
documentazione di installazione e gestione delle licenze. Include anche i link per le FAQ, i
video tutorial, gli archivi di supporto agli utenti di OriginLab, le newsletter e molte altre risorse.
4.2 File di guida
Il menu Help di Origin consente di accedere ai file di guida a varie funzioni di Origin, inclusa la
programmazione. Tipicamente, i file di Help vengono aggiornati ogni volta che viene rilasciata
una nuova versione. Per verificare se sono disponibili nuovi file di guida, fate clic su Help e poi
su Check for Updates.
Le versioni più aggiornate dei file di Help sono disponibili nell’area Support del sito di OriginLab
(www.OriginLab.com).
4.3 Video tutorial
I tutorial sono accessibili dal menu Help. I video tutorial sono disponibili nell’area Support del
sito di OriginLab. Questi video permettono di acquisire familiarità con le caratteristiche chiave
di Origin. OriginLab aggiunge spesso nuovi video, quindi visitate il sito con regolarità per
vedere gli ultimi video.
4.4 Forum degli utenti
Il forum di OriginLab è molto attivo con gli utenti Origin che chiedono e rispondono alle
domande, e condividono i suggerimenti sull’uso di Origin. I forum sono monitorati
periodicamente dallo staff tecnico di Origin.
Potete accedere al forum degli utenti dalla home page del sito di OriginLab.
35
4.5 Casi di studio
4.5 Casi di studio
Il sito di OriginLab contiene una raccolta di casi di studio che illustrano come gli utenti Origin
usano in vari campi le funzionalità chiave per le loro analisi e rappresentazioni grafiche dei
dati. Vi consigliamo di esaminare questi casi di studio per idee e suggerimenti sull’applicazione
di Origin alle vostre specifiche esigenze di lavoro.
4.6 Galleria di grafici
Graph Gallery è una grande raccolta di grafici, accessibile dalla home page del sito di
OriginLab. I grafici illustrano la grande varietà di modelli di grafici e opzioni avanzate di Origin.
4.7 Sito wiki
Il sito wiki di OriginLab contiene la versione più aggiornata della documentazione di
programmazione di Origin. Il sito include anche alcune note con le informazioni dettagliate
sulle funzionalità di ogni nuova versione.
4.8 Aggiornamenti del software
OriginLab pubblica periodicamente gli aggiornamenti del software, detti Service Releases, per
la versione corrente di Origin. Selezionate Check for Updates dal menu Help di Origin per
controllare rapidamente se è disponibile un nuovo aggiornamento. La sezione Release Notes
del sito wiki di OriginLab fornisce informazioni sulle funzionalità e sulle correzioni disponibili per
l’aggiornamento corrente.
4.9 Supporto tecnico
OriginLab e il nostro team di distributori internazionali di Origin sono impegnati a fornire un
rapido e utile supporto agli utenti Origin. Se avete acquistato Origin da un distributore locale,
contattate il vostro distributore per il supporto, altrimenti contattate Originlab. Le informazioni
per contattare OriginLab e il team dei distributori di Origin sono disponibili nell’area Support del
sito OriginLab. Per accedere a queste pagine da Origin, fate clic su Help, poi puntate su
Support e fate clic su Contact OriginLab Support o Contact your Distributor.
Se avete suggerimenti per aggiungere o migliorare qualche caratteristica di Origin, o se avete
trovato un bug, gradiremmo saperlo. Per segnalare un bug o per richiedere una nuova
funzionalità, fate clic su Help, poi puntate su Support e fate clic su Submit a Feature
Suggestion o Submit a Bug Report. Potete anche contattarci dall’area Support del sito di
OriginLab.
36
Risorse di Origin
4.10 Addestramento e consulenza
4.10 Addestramento e consulenza
Adalta, distributore locale per Italia e Grecia, con l’ausilio di OriginLab offre servizi di
addestramento e consulenza per aiutare i clienti a ottimizzare l’uso dei suoi prodotti. Per
saperne di più su questi servizi, visitate l’area Formazione e risorse utili del sito Adalta:
www.adalta.it/Origin.
Risorse di Origin
37
5
Barre degli strumenti di Origin
I prossimi paragrafi elencano le barre degli strumenti e i pulsanti di Origin. Alcuni pulsanti (o
intere barre di strumenti) saranno disattivati (oscurati) se l’oggetto sul quale agiscono non è
presente nel progetto corrente di Origin. Per esempio, la barra degli strumenti 3D-Rotation è
disponibile soltanto se è presente un grafico 3D.
5.1 Standard
Pulsante
Descrizione
Pulsante
Descrizione
Nuovo progetto
Nuova cartella
Nuovo workbook
Nuovo workbook di Excel
Nuovo grafico
Nuova matrice
Nuova funzione
Nuovo layout
Nuove Note
Digitalizza immagine
Apri
Apri modello
Apri Excel
Salva Progetto
Salva modello
Importa
Importa un file ASCII
Importa più file ASCII
Elaborazione batch
Ricalcolo manuale
Ricalcolo automatico
Ingrandimento o rimpicciolimento
percentuale
Stampa
Presentazione di grafici
39
5.2 Editing
Invia i grafici a PowerPoint
Aggiorna
Duplica
Personalizza routine
Project Explorer
Registro dei risultati
Finestra dei comandi
Code Builder
Aggiungi nuove colonne
Video Builder
5.2 Editing
Pulsante
Descrizione
Pulsante
Descrizione
Taglia
Copia
Incolla
Annulla
5.3 Grafici
Pulsante
40
Descrizione
Pulsante
Descrizione
Ingrandisci
Rimpicciolisci
Pagina intera
Ridimensiona
Estrai i tracciati su più livelli
Estrai i livelli su più grafici
Fondi
Aggiungi un livello con asse X
in basso e asse Y a sinistra
Aggiungi un livello
con asse X in alto
Aggiungi un livello
con asse Y a destra
Aggiungi un livello
con asse X in alto e asse Y a destra
Aggiungi un grafico inset
Barre degli strumenti di Origin
5.4 Grafici 2D
Aggiungi un grafico inset con dati
Aggiungi una scala di colori
Nuova legenda
Aggiungi una scala XY
Data e ora
Crea una uova tabella
5.4 Grafici 2D
Pulsante
Descrizione
Pulsante
Descrizione
Grafico a linee
Gradino orizzontale
Gradino verticale
Grafico spline
Grafico a dispersione
Grafico a dispersione centrato
Errori Y
Errori X Y
Grafico con linee verticali
Grafico a bolle
Grafico a mappa di colori
Grafico a mappa di colori + bolle
Linee + simboli
Serie di linee
Segmenti a 2 punti
Segmenti a 3 punti
Grafico a colonne
Colonne + etichette
Grafico a barre
Colonne impilate
Barre impilate
Grafico a colonne mobili
Grafico a barre mobili
Grafico a torta 3D a colori
Grafico a torta 2D bianco e nero
Doppio asse Y
3 assi Y Y-YY
3 assi Y Y-Y-Y
4 assi Y Y-YYY
4 assi Y YY-YY
Barre degli strumenti di Origin
41
5.4 Grafici 2D
Più assi Y
Linee impilate
Grafico a cascata
Cascata Y: mappa di colori
Cascata Z: mappa di colori
2 pannelli verticali
2 pannelli orizzontali
4 pannelli
9 pannelli
Pila
Più pannelli per etichetta
Grafico a scatola
Istogramma
Istogramma + probabilità
Istogrammi impilati
Grafico QC(X-bar R)
Grafico di Pareto-Dati in bin
Grafico di Pareto-Dati grezzi
Matrici di grafici a dispersione
Probabilità
Grafico Q-Q
Area
Grafico ad aree impilate
Riempimento di area tra due grafici
Polare theta(X) r(Y)
Polare r(X) theta(Y)
Rosa dei venti-Dati in bin
Rosa dei venti-Dati grezzi
Ternario
Carta di Smith
Grafico azionario
Radar
Vettori XYAM
Vettori XYXY
Zoom
Grafici a candele giapponesi
Grafico OHLC
Grafico OHLC-Volume
Libreria di modelli
42
Barre degli strumenti di Origin
5.5 Grafici 3D e a contorno
5.5 Grafici 3D e a contorno
Pulsante
Descrizione
Pulsante
Descrizione
Grafico a dispersione 3D
Traiettoria 3D
Barre di errore 3D
Vettori XYZ XYZ 3D
Vettori XYZ dXdYdZ 3D
Barre XYY 3D
Grafico a nastro 3D
Grafico a pareti 3D
Grafici a superficie 3D
riempimento a colori
Grafico 3D X costante
Grafico 3D Y costante
Grafico a superficie 3D
mappa a colori
Grafico a superficie 3D
riempimento a colori
con barra di errori
Grafico a superficie 3D
mappa a colori con barra di errori
Grafico a più superfici
riempimento a colori
Grafico a più superfici a colori
Grafico 3D Wire Frame
Grafico 3D Wire Surface
Grafico a barre 3D
Contorno - Colori di riempimento
Contorno - Linee B/W + Etichette
Mappa a scala di grigi
Grafico a profili di contorno
Grafico polare a contorno
theta(X) r(Y)
Grafico polare a contorno
r(X) theta(Y)
Grafici ternari a contorno
Grafico di immagini
Grafico a profili di immagini
Grafico a superficie 3D,
a colori con proiezioni
Barre degli strumenti di Origin
43
5.6 Rotazione 3D
5.6 Rotazione 3D
Pulsante
Descrizione
Pulsante
Descrizione
Rotazione antioraria
Rotazione oraria
Inclinazione a sinistra
Inclinazione a destra
Inclinazione verso il basso
Inclinazione verso l’alto
Aumenta la prospettiva
Riduci la prospettiva
Adatta il grafico alla cornice
Ripristina gli angoli di rotazione
Rotazione
Angolo di rotazione
5.7 Dati del worksheet
Pulsante
Descrizione
Pulsante
Statistiche sulle colonne
Descrizione
Statistiche sulle righe
Ordina
Imposta i valori delle colonne
Una colonna
Tutte le colonne
Numeri di riga
Numeri casuali uniformi
Numeri casuali normali
Filtro di dati
44
Barre degli strumenti di Origin
5.8 Colonne
Aggiunge/Elimina il filtro
Abilita/Disabilita il filtro
Applica di nuovo il filtro
5.8 Colonne
Pulsante
Descrizione
Pulsante
Descrizione
Imposta come X
Imposta come Y
Imposta come Z
Imposta come barra di errori Y
Imposta come etichette
Colonne da ignorare
Raggruppa le colonne
Imposta come soggetto
Prima colonna
Colonna a sinistra
Colonna a destra
Ultima colonna
Scambia le colonne
5.9 Layout
Pulsante
Descrizione
Pulsante
Aggiunge un grafico
Barre degli strumenti di Origin
Descrizione
Aggiunge un worksheet
45
5.10 Maschera
5.10 Maschera
Pulsante
Descrizione
Pulsante
Descrizione
Maschera un range di dati
Toglie la maschera da
un range di dati
Cambia il colore della maschera
Nasconde/Mostra i punti mascherati
Scambio di maschera
Abilita/Disabilita la maschera
5.11 Strumenti
Pulsante
46
Descrizione
Pulsante
Descrizione
Puntatore
Ingrandisce
Rimpicciolisce
Lettore schermo
Lettore
Annotazione
Cursore
Selettore dati
Selezione sul grafico attivo
Selezione su tutti i grafici
Maschera i punti nel grafico attivo
Maschera i punti in tutti i grafici
Toglie la maschera dai punti
nel grafico attivo
Toglie la maschera dai punti
in tutti i grafici
Crea un grafico di punti
Strumento testo
Strumento freccia
Strumento freccia curva
Barre degli strumenti di Origin
5.12 Oggetti
Strumento linea
Strumento polilinea
Disegno a mano libera
Strumento rettangolo
Strumento cerchio
Strumento poligono
Strumento regione
Trascinamento manuale
Inserisci equazione
Inserisci un documento Word
Inserisci un documento Excel
Inserisci oggetto
Strumento ridimensiona
Ruota
Inserisci grafico
Inserisci worksheet
5.12 Oggetti
Pulsante
Descrizione
Pulsante
Descrizione
Allineamento a sinistra
Allineamento a destra
Allineamento in alto
Allineamento in basso
Allineamento verticale
Allineamento orizzontale
Larghezza uniforme
Altezza uniforme
Porta in primo piano
Porta sotto
Porta davanti (dati)
Porta dietro (dati)
Raggruppa
Separa
Barre degli strumenti di Origin
47
5.13 Frecce
5.13 Frecce
Pulsante
Descrizione
Pulsante
Descrizione
Allineamento orizzontale
Allineamento verticale
Allarga la punta della freccia
Riduce la testa della freccia
Allunga la testa della freccia
Accorcia la testa della freccia
5.14 Stile
Pulsante
48
Descrizione
Pulsante
Descrizione
Strumento per colorare
Colore linea/bordo
Tavolozza dei colori
Stile linea/bordo
Spessore linea/bordo
Tipo di riempimento
Ampiezza riempimento
Colore del riempimento
Elimina i bordi
Bordo sinistro
Bordo superiore
Bordo destro
Bordo inferiore
Cornice esterna
Bordo orizzontale interno
Bordo verticale interno
Bordi orizzontale e verticale interni
Tutti i bordi orizzontali
Tutti i bordi verticali
Tutti i bordi
Barre degli strumenti di Origin
5.15 Formattazione
Unisci le celle
Controllo luce
5.15 Formattazione
Pulsante
Descrizione
Pulsante
Descrizione
Tipo di carattere
Dimensione dei caratteri
Grassetto (Ctrl+"B")
Corsivo (Ctrl+"I")
Sottolineato (Ctrl+"U")
Apice (Ctrl+"+")
Pedice (Ctrl+"=")
Pedice e Apice (Ctrl+"-")
Greco (Ctrl+"G")
Ingrandisci i caratteri (Ctrl+">")
Riduci i caratteri (Ctrl+"<")
Allineamento a sinistra
Allineamento orizzontale
al centro
Allineamento a destra
Allineamento in alto
Allineamento verticale al centro
Allineamento in basso
Colore di caratteri
5.16 Aggiornamento automatico
Pulsante
Descrizione
Aggiornamento automatico attivo
Barre degli strumenti di Origin
49
5.17 Database
5.17 Database
Pulsante
Descrizione
Pulsante
Descrizione
Apre SQL Editor
Apre Query Builder
Carica un file ODQ
Anteprima di importazione
Importa i dati
Elimina SQL
5.18 Marcatori e blocchi
Pulsante
Descrizione
Pulsante
Aggiunge i marcatori dei dati
Elimina i marcatori dei dati
Dimensione dei marcatori
Mostra/Nasconde i marcatori
Blocca le posizioni
50
Descrizione
Barre degli strumenti di Origin