Quando si richiede molta potenza

Logano 71_19200_2006
21-02-2006
17:19
Pagina 1
[ Aria ]
Caldaie in acciaio a gasolio/gas
Logano 71 – 19.200 kW
[ Acqua ]
[ Terra ]
[ Buderus ]
Quando si richiede molta potenza
DAL 1731
ANNI
Il calore è il nostro elemento
Logano 71_19200_2006
21-02-2006
17:19
Pagina 2
Il partner per soluzioni innovative
Progettare con Buderus significa progettare con successo, poiché con i sistemi
di riscaldamento Buderus si è sempre all’avanguardia nella tecnica. Inoltre,
con la sua ampia paletta di prodotti suddivisa in molteplici stadi di potenza
è possibile progettare in modo preciso, conveniente e orientato al fabbisogno
nei campi di potenza medi e grandi.
Caldaie in acciaio a gasolio/gas
Caldaie in acciaio
Ecostream
300
Logano SE425
71– 170
Campo di potenza in kW
1.500
20.000
Logano SE635
171 – 490
491– 1.750
Logano SE735
Caldaie in acciaio
Logano SK425
71 – 180
Logano SK625
181 – 690
Logano SK725
691– 1.600
Logano S825
650 – 19.200
Logano S825LN
500 – 17.500
Le caldaie in acciaio Buderus Logano SE, SK e S coprono
il campo di potenza compreso fra 71 e 19.200 kW.
Un sistema, che non lascia insoddisfatto alcun desiderio.
In qualità di fornitore di un sistema completo, Buderus fornisce tutto ciò di cui avete
bisogno: dalla caldaia al bruciatore, dalla regolazione ai radiatori fino all’accumulatoreproduttore di acqua calda e agli accessori. I componenti ben armonizzati tra loro semplificano la progettazione e l’installazione e contribuiscono a dare un senso di sicurezza fin
dall’inizio. Inoltre, vi forniamo prospetti e ausili per la progettazione con materiale e dati
tecnici dettagliati, e ovviamente un servizio da professionista e professionista, cioè a
richiesta una consulenza individualizzata direttamente sul posto.
2
Logano 71_19200_2006
21-02-2006
17:19
Pagina 3
Caldaie in acciaio a gasolio/gas
Panoramica
In crescita: caldaie in acciaio per ogni esigenza
4 – 5
Le caldaie in acciaio si contraddistinguono per la loro robustezza e affidabilità.
71 – 170 kW Logano SE425
171 – 490 kW Logano SE635
491 – 1.750 kW Logano SE735
6 – 7
Caldaie in acciaio a bassa temperatura a gasolio/gas con tecnologia Thermostream
71
181
691
650
500
– 180
– 690
– 1.600
–19.200
–17.500
kW
kW
kW
kW
kW
Logano
Logano
Logano
Logano
Logano
SK425
SK625
SK725
S825
S825 LN
8 – 9
Caldaie in acciaio a bassa temperatura a gasolio/gas
Regolazioni e accumulatori
10 – 11
Sistemi di regolazione e accumulatori-produttori di acqua calda Buderus per ogni ambito d’impiego
Dati tecnici
12 – 15
Dati di tutte le caldaie in acciaio nel campo di potenza medio e grande in breve
3
Logano 71_19200_2006
21-02-2006
17:19
Pagina 4
La somma di tutti i vantaggi lo rende possibile
Chi progetta in grande, ha bisogno di una tecnica di cui fidarsi. Come quella delle
caldaie in acciaio Buderus. Robusta e tecnicamente moderna vi consente di essere
sempre in gioco, quando si richiede elevata efficienza e basse emissioni inquinanti.
In più è completamente indifferente se si deve usare il gasolio o il gas: comfort del
calore, facilità d’uso, elevata affidabilità e lunga durata sono requisiti che ci si può
aspettare sempre da Buderus, come fornitore di un sistema completo.
Caldaia
Caldaia Ecostream
5 6
3
A
8
7
12
3
4
4
2
A
2
3
4
Sonda ritorno 1
Sonda ritorno 2
Pompa anticondensa
Organo di regolazione con innalzamento temperatura di ritorno
5 Organo di regolazione, Circ. Risc.
J
6
7
8
9
J
9
Pompa, Circ. Risc.
Valvola termostatica
Radiatore
Circuito di mandata
Circuito di ritorno
6
1
2
3
4
5
6
5
Organo di regolazione, Circ. Risc.
Pompa, Circ. Risc.
Valvola termostatica
Radiatore
Circuito di mandata
Circuito di ritorno
Caldaie Ecostream per una facile progettazione d’impianto:
Schema idraulico di un impianto di riscalda-
Con le caldaie Ecostream si semplifica la
mento con pompa anticondensa e organo di
progettazione dell’impianto e i costi per il
regolazione in caso di caldaie con tempera-
materiale e il lavoro si riducono.
tura minima di ritorno.
Riscaldamento centralizzato: la massima efficienza ed economicità.
Più calore necessitate, più argomenti si offrono a favore del riscaldamento
centralizzato, poiché in questo caso si possono collegare molte utenze. In più,
qualora si rendesse necessario in un qualsiasi momento aumentare il numero di
utenze, non esiste alcun problema di allacciamenti successivi. Ulteriori vantaggi di
un sistema centralizzato sono le minime perdite di messa a regime e i contenuti
costi di manutenzione. Anche i costi di installazione sono decisamente più bassi
che non per un impianto autonomo.
4
Logano 71_19200_2006
21-02-2006
17:19
Pagina 5
Caldaie in acciaio a gasolio/gas
La tecnica
“Per l’ammodernamento dei nostri
immobili ci siamo orientati verso un
impianto centralizzato, già solo
per questo risparmiamo tantissimo”.
Thermostream nelle Logano SE425 – SE735: semplicemente geniale.
Con questa tecnologia si possono ignorare tutte le misure per l’innalzamento
della temperatura di ritorno. Il principio guida è il riscaldamento dell’acqua fredda
del ritorno mediante l’acqua calda di mandata. Allo scopo viene impiegata la forza
di gravità dell’acqua. Un elemento conduttore dell’acqua integrato agisce di supporto, facendo da schermo alle superfici scaldanti contro l’acqua fredda del ritorno. Questo produce un innalzamento della temperatura delle superfici lambite dai
gas scaldanti sopra il punto di rugiada degli stessi. In questo modo non si forma
acqua di condensa nella caldaia. Il suo vantaggio consiste in una progettazione
più facile e in un comportamento in esercizio estremamente robusto.
Vi rendiamo tutto più semplice.
Le caldaie in acciaio della serie Logano SE, SK e S hanno una gran quantità di vantaggi in comune: per esempio la grande porta frontale rende facilmente accessibili la
camera di combustione e le superfici scaldanti, dato che è possibile scegliere l’apertura della porta con battuta a destra o a sinistra. Grazie alla struttura della caldaia in
acciaio le superfici sono piatte e lisce, e nulla si posa sopra con facilità. Perciò sono
facili da pulire e da mantenere.
Le caldaie in acciaio Buderus possono
essere dotate in un secondo momento di uno
scambiatore di calore a condensazione a gas.
Logano SE635 con tecnica a tre giri di fumo
I vantaggi delle caldaie in acciaio in breve:
❚ programma completo da 71 a 19.200 kW
1
2
3
4
9
❚ per ogni fabbisogno la gamma di potenza
ideale
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Collettore fumi
Tronchetto di mandata
Tronchetto mandata di sicurezza
Tronchetto di ritorno
Superfici di post-riscaldamento
(3º giro)
Porta bruciatore
Superfici di post-riscaldamento
(2º giro)
Camera di combustione
(1º giro)
Sistema di regolazione
Logamatic 4000
❚ oltremodo efficiente e conveniente grazie
all’effettivo sfruttamento energetico
5
6
7
❚ ridotte emissioni nocive mediante
idonea conformazione della camera
di combustione
❚ facilmente equipaggiabile in un secondo
8
momento con la tecnica a condensazione
per un ulteriore risparmio
5
Logano 71_19200_2006
21-02-2006
17:19
Pagina 6
Molta potenza per un impiego ridotto:
la serie Logano SE lo rende possibile
Le caldaie in acciaio Ecostream della serie Logano SE sono molto convenienti. Il
motivo consiste nell’effettiva progettazione delle superfici scaldanti unita a basse
temperature dei gas combusti. Allo scopo è stato realizzato un isolamento efficace
tutt’attorno alla caldaia e una combustione ottimale. Anche le basse temperature
di esercizio e la possibilità dello spegnimento totale aiutano nel raggiungimento di
un’elevata economicità. In questo modo le caldaie in acciaio sfruttano quasi totalmente l’energia a disposizione, raggiungendo un rendimento fino al 96%.
Tutto molto facile: dalla progettazione all’installazione.
Piccoli locali e poco spazio non sono più un problema per le caldaie in acciaio
Logano Ecostream di Buderus. La forma compatta permette il passaggio in vie di
accesso strette. Un pratico dettaglio per la progettazione: togliendo i turbolatori
dalle superfici scaldanti è possibile adattare velocemente la temperatura fumi della
caldaia al sistema di scarico fumi esistente.
L’elemento che conduce acqua
della Logano SE635 ottimizzato
con ugelli Thermostream
6
Logano 71_19200_2006
21-02-2006
17:19
Pagina 7
Caldaie in acciaio a gasolio/gas
Logano SE425/SE635/SE735
Pensata fin nei dettagli – la camera
di combustione.
Le camere di combustione delle caldaie
in acciaio Logano Ecostream
SE425/SE725 sono costruite come
camere di combustione passanti. Esse
racchiudono tutte le attuali conoscenze
tecniche della costruzione a tre giri di
fumo nel campo della combustione e
della termodinamica. Il basso carico
volumetrico della camera di combustione risultante offre, in unione con i
moderni bruciatori ad aria soffiata a
gasolio e gas, i migliori presupposti per
ridotte emissioni inquinanti.
Da qui esce solo potenza.
Particolarmente amiche dell’ambiente
sono le Logano SE/SK425/635/625/
735/725 in versione Unit con bruciatore ad aria soffiata a gasolio o gas.
Per esempio nelle caldaie con il
bruciatore a gasolio i valori di NOx
sono inferiori a 120 mg/kWh.
Logano SE425
L’unione di economicità e sicurezza: la tecnologia Buderus Thermostream e le superfici di post-riscaldamento composite nella
caldaia Ecostream SE735.
I vantaggi della serie SE in breve:
❚ ampia gamma di potenze suddivisa in stadi
da 71 a 1.750 kW
❚ sfruttamento dell’energia ottimizzato con
rendimenti fino al 96%
Logano SE635
❚ facile trasporto e passaggio grazie alle
dimensioni compatte
❚ basso carico volumetrico della camera
Facile progettazione, installazione
senza problemi.
La costruzione compatta della caldaia in
acciaio Logano SE735 ne consente
l’accesso e il trasporto ovunque senza
doverla smontare.
di combustione per ridotti valori
delle emissioni
❚ manutenzione e pulizia semplificati
Logano SE735
7
Logano 71_19200_2006
21-02-2006
17:20
Pagina 8
Logano SK e S:
Convenienti sempre
Le caldaie in acciaio della serie SK e S tirano fuori il meglio di sé,
quando vengono utilizzate come caldaie che coprono i picchi di carico in
impianti a due caldaie. Per esempio in impianti industriali, dove spesso si usano
temperature di esercizio più elevate. Nella costruzione della caldaia è stata
prestata particolare attenzione alla convenienza e tutto è stato improntato ad un
esercizio di riscaldamento moderno.
Rappresentazione schematica dello schema
elettrico: Il numero e la versione dei circuiti di
1
1
riscaldamento dipendono dall’apparecchio
di regolazione.
2
2
F
4
5
1
2
3
4
5
6
3
Accumulatore-produttore
di acqua calda
F
Circuito riscaldamento
Pompa circ. risc.
Pompa di carico accumul.
Ritorno caldaia
Mandata caldaia
Organo regol. circ. risc.
Caldaia Ecostream
Dipende da una buona combustione.
Anche nella serie Logano SK425/SK625/SK725 e S825 la camera di
combustione è adattata in lunghezza e diametro alla geometria di fiamma e alla
potenza trasmessa. Il ridotto carico volumetrico della camera di combustione
assicura bassi valori di NOx.
I vantaggi della serie SK e S in breve:
❚ eccezionale rapporto prezzo-prestazione
❚ ampia gamma di potenze in stadi da 71 a
19.200 kW
❚ sfruttamento dell’energia ottimizzato con
rendimenti fino al 94%
❚ tecnica a tre giri di fumo per bassi valori
delle emissioni in un campo di potenze
elevato
❚ varianti con bruciatore Unit per Logano
SK425, SK625 e SK725
❚ Logano SK425, SK625 e SK725 con focolare
ad inversione di fiamma
❚ Logano S825 con tecnica a tre giri di fumo
8
Logano 71_19200_2006
21-02-2006
17:20
Pagina 9
Caldaie in acciaio a gasolio/gas
Logano SK425/SK635/SK735/S815
“Quando le dimensioni diventano
importanti, perché si parla di 19 MW,
si ha bisogno di un partner che sappia
pensare in quest’ordine di grandezza.
Proprio come Buderus.”
Logano SK425
Logano SK625
Il principio di funzionamento della Logano S825
A
B E
F
C
G
Logano SK725
Logano S825
H
D
I
J
K
G Apertura d’ispezione lato fumi
H Attacco scarico
I Camera di combustione
(1º giro)
J Superfici secondarie di scambio
termico (2º giro)
K Superfici secondarie di scambio
termico (3º giro)
Qui concordano prezzo e potenza.
L’elevata economicità della serie Logano SK e S viene raggiunta mediante la
combinazione di molte positive caratteristiche: la combustione perfetta del bruciatore ad aria soffiata, le superfici di riscaldamento generosamente dimensionate per ridotte temperature fumi. A questo si aggiunge anche l’eccezionale
rapporto prezzo-prestazione.
A Mandata di sicurezza
B Sistema di conduzione dell’acqua
C Bruciatore ad aria soffiata
a gasolio/gas
D Porta del bruciatore
E Tronchetto di ritorno
F Tronchetto di mandata
Particolarmente efficiente: la tecnica a tre giri di fumo.
La tecnica a tre giri di fumo delle caldaie in acciaio Logano S825 offre, assieme alla
progettazione delle superfici scaldanti, i migliori presupposti per ridotte emissioni e
un elevato sfruttamento dell’energia con un altissimo rendimento fino al 94%.
Ad un funzionamento particolarmente efficace e ad un’elevata sicurezza di esercizio provvedono il sistema integrato di conduzione dell’acqua e lo sfruttamento del
campo di regolazione del bruciatore senza carico minimo.
Questo riduce le accensioni del bruciatore. Inoltre esiste la possibilità di passare
alla condensazione utilizzando uno scambiatore di calore dei gas combusti.
Logano plus SB825 con scambiatore di
calore a condensazione
1
2
A Condensatore fumi AWT
in acciaio inox
B Tronchetto di collegamento
gas combusti
C Apertura d’ispezione lato fumi
D Tronchetto acqua di condensa
3
4
9
Logano 71_19200_2006
22-02-2006
10:03
Pagina 10
Sempre un’ottima regolazione
In qualità di fornitore di un sistema completo Buderus assicura la regolazione
giusta per ogni progetto. Con i sistemi di regolazione Logamatic il riscaldamento e la produzione di acqua calda possono sempre essere regolati in funzione
del fabbisogno. Chiari ambiti di impiego e molteplici moduli rendono la configurazione della regolazione e dell’impostazione facile e flessibile. Le filiali Buderus forniscono a progettisti e utenti finali informazioni dettagliate e complete.
Logamatic 4211
Logamatic 4212
Logamatic 4311
Logamatic 4312
Investire nel futuro: Logamatic 4000.
Il sistema di regolazione Logamatic 4000 regola perfettamente impianti ad una o
più caldaie. Tramite l’ECOCAN-BUS tutti gli apparecchi di regolazione vengono
interconnessi uno all’altro e in questo modo si possono regolare fino a tre caldaie con massimo 12 sottostazioni. Gli apparecchi di regolazione possono essere ampliati con moduli funzione. In alternativa nei grossi impianti tutte le funzioni
possono essere racchiuse in un armadio di regolazione.
Parla in testo chiaro: l’unità di servizio MEC2.
Semplicemente inserire e leggere: l’impostazione e la visualizzazione del nuovo
sistema di regolazione Logamatic 4000 avviene in testo chiaro sul MEC2.
L’unità di servizio può essere collocata a scelta sull’apparecchio di regolazione,
sul rivestimento caldaia o in un locale di riferimento. Particolarmente intelligente:
per effettuare le impostazioni, i controlli e diagnosticare gli errori il MEC2 può
essere spostato da un quadro all’altro. Così è possibile comandare l’intero
impianto mediante un’unica unità di servizio.
Telecomando MEC2
Modulo funzione
I vantaggi delle regolazioni Logamatic
in breve:
❚ possibilità di impiego per fino a 3 caldaie
e 12 sottostazioni
❚ la costruzione modulare consente
Logamatic
Caldaia con innalzamento temperatura ritorno
Caldaia a bassa temperatura
Caldaia Ecostream
Caldaia a condensazione
Bruciatore gas/gasolio, 1-2, stadi/modulante
Impianti a più caldaie
Sottostazioni
Regolatore Circ. Risc. autonomo
Innesti per moduli liberi
Parametrizzazione a distanza
Max. circ. risc. con miscelatore
4211
–
•
•1)
•
•
–
–
–
2
•
4
4311/4312
•
•
•
•
•
•
–
–
4
•
8
4313
–
–
–
–
–
–
•
•
4
•
9
4212
•*
•*
•*
•
•2)
•2)
–
–
–
–
–
* con modulo aggiuntivo ZM 427; 1) solo in collegamento con miscelatore per circuito riscaldamento e modulo funzione FM 442
2) impiego come apparecchio di regolazione a temperatura costante in collegamento con regolazioni sovraordinate
10
ampliamenti di funzioni successive
❚ unità di servizio MEC2 per un uso
confortevole
❚ controllo a distanza efficace
Logano 71_19200_2006
21-02-2006
17:20
Pagina 11
Caldaie in acciaio a gasolio/gas
Sistemi di regolazione
Accumulatori-produttori d’acqua calda
I vantaggi del sistema
per la produzione di acqua calda
Un sistema ponderato e perfettamente armonizzato facilita la progettazione e
offre sicurezza. Con la tecnica di sistema Buderus potete sfruttare in modo
ottimale i vantaggi forniti dalle nostre caldaie in acciaio in termini di risparmio e
salvaguardia dell’ambiente. Per esempio con gli accumulatori-produttori di
acqua calda perfettamente accoppiati.
Acqua calda a volontà.
Il sistema di accumulo o di produzione
di acqua calda con scambiatore esterno Buderus offre possibilità praticamente illimitate, grazie a capacità degli
accumulatori da 150 a 6.000 litri e alle
batterie di accumulatori collegati in
serie o in parallelo, a scelta nella versione orizzontale o verticale. È indifferente quale scelta effettuerete: tutti gli
accumulatori soddisfano le normative
sulla qualità e sui test in vigore e sono
in possesso della omologazione DIN.
Logalux LTN
Un oggetto pulito è simbolo di igiene
impeccabile.
Una cosa hanno in comune tutti gli
accumulatori-produttori di acqua calda
Buderus: sono rivestiti con Buderus
Thermoglasur DUOCLEAN MKT – un
materiale vetroso, duro ed inabrasibile, che reagisce in modo assolutamente neutro all’acqua potabile. Questo
significa che gli accumulatori sono
protetti perfettamente dalla corrosione
e assicurano un’igiene impeccabile
dell’acqua potabile. Il secondo
vantaggio dal punto di vista dell’igiene:
lo scambiatore di calore raggiunge il
fondo dell’accumulatore. In questo
modo si evitano zone fredde parziali,
nelle quali potrebbero proliferare
germi patogeni.
150 –1.000 litri
300 –1.000 litri
400 – 2 x 3.000 litri
400 – 2 x 3.000 litri
Con capacità fino a 6.000 litri Buderus offre
gli accumulatori-produttori di acqua calda
giusti per ogni campo di potenza.
Un rapporto efficiente con il calore.
Gli accumulatori-produttori di acqua
calda Buderus sono dotati di isolamento termico in schiuma morbida o
dura esente da fluoro-cloro-idrocarburi. In questo modo le perdite di calore
vengono minimizzate.
Comfort dell’acqua calda impeccabile con la
tecnologia DUOCLEAN MKT.
I vantaggi degli accumulatori-produttori di
acqua calda in breve:
❚ accumulatori per ogni fabbisogno fino a
6.000 litri (2x3.000 litri)
❚ igiene dell’acqua calda impeccabile con
Così viene rappresentato in uno schema di
calore un accumulatore omogeneamente
temperato. Non ci sono zone fredde, bensì
un’omogenea distribuzione del calore garantita dai tubi dello scambiatore di calore
rivolti verso il basso.
DUOCLEAN MKT
❚ isolamento termico particolarmente
efficace contro le perdite di calore
❚ elevata sicurezza di progettazione
grazie alla tecnica di sistema da un
unico fornitore
❚ anodo inerte e scambiatore a tubi lisci
sostituibile (serie Logalux LTN/LTH/LTD)
11
Logano 71_19200_2006
21-02-2006
17:20
Pagina 12
Dati tecnici
Logano SE425
Grandezza caldaia (kW)
Potenza nominale (kW)
Altezza (mm)
Altezza HAA (mm)
Larghezza (mm)
Profondità (mm
80
71-80
1341
790
850
1632
200
Attacco fumi X AA (DN)
110
81-110
1341
790
850
1632
200
140
111-140
1341
790
850
1832
200
170
141-170
1341
790
850
1832
200
Logano SE635
Grandezza caldaia (kW)
Potenza nominale (kW)
Altezza (mm)
Altezza HAA (mm)
Larghezza (mm)
230
171-230
1540
1003
992
280
231-280
1540
1003
992
350
281-350
1730
1140
1112
420
351-420
1730
1140
1112
490
421-490
1730
1140
1112
Profondità (mm)1)
Attacco fumi X AA (DN)
2081
248
2081
248
2081
248
2081
248
2345
248
1)
Logano SE635 anche nella versione Caldaia Unit con bruciatore ad aria soffiata a gasolio o gas
12
Logano 71_19200_2006
21-02-2006
17:20
Pagina 13
Caldaie in acciaio a gasolio/gas
Dati tecnici
Logano SE735
Grandezza caldaia (kW
Potenza nominale (kW)
Altezza (mm)
Altezza HAA (mm)
Larghezza (mm)
Profondità (mm)
Attacco fumi X AA (DN)
590
491-590
2015
1370
1186
2519
300
730
591-730
2015
1370
1186
2519
300
920
731-920
2158
1480
1386
2853
360
1120
921-1120
2158
1480
1386
2853
360
1400
1121-1400
2426
1666
1556
3085
400
1750
1401-1750
2426
1666
1556
3295
400
Logano SK425
Grandezza caldaia (kW)
Potenza nominale (kW)
Altezza (mm)
Altezza HAA (mm)
Larghezza (mm)
90
71-90
1341
790
850
120
91-120
1341
790
850
150
121-150
1341
790
850
180
151-180
1341
790
850
Profondità (mm)
Attacco fumi X AA (DN)
1623
200
1623
200
1823
200
1823
200
13
Logano 71_19200_2006
21-02-2006
17:20
Pagina 14
Dati tecnici
Logano SK625
Grandezza caldaia (kW)
Potenza nominale (kW)
Altezza (mm)
Altezza HAA (mm)
Larghezza (mm)
Profondità (mm)
230
181-230
1615
1115
920
2411
250
Attacco fumi X AA (DN)
Logano SK725
Grandezza caldaia (kW)
Potenza nominale (kW)
Altezza (mm)
310
231-310
1615
1115
920
2411
250
410
311-410
1713
1230
1015
2610
250
530
411-530
1713
1230
1015
2610
250
690
531-690
2050
1448
1100
2646
300
870
691-870
2050
1070
871-1070
2345
1320
1071-1320
2345
1600
1321-1600
2465
Altezza HAA (mm)
Larghezza (mm)
Profondità (mm)
1488
1100
2877
1784
1295
3037
1784
1275
3037
1908
1345
3167
Attacco fumi X AA (DN)
300
360
360
360
14
Logano 71_19200_2006
21-02-2006
17:20
Pagina 15
Caldaie in acciaio a gasolio/gas
Dati tecnici
Logano S825 1.000– 5.200 kW
Grandezza caldaia (kW)
Max. potenza nominale (kW)
Altezza (mm)
Larghezza (mm)
Profondità (mm)
Attacco fumi X AA (mm)1)
Uscita fumi HAA (mm)
1)
1000
1000
1615
1300
2720
315
1180
1900
1900
1815
1500
3260
400
1340
2500
2500
1865
1550
3710
400
1390
3050
3050
1965
1650
3765
500
1415
3700
3700
2015
1700
4115
500
1490
4150
4150
2115
1800
4615
630
1500
5200
5200
2215
1900
4735
630
1600
3000
3000
2115
1800
4615
500
1500
3500
3500
2215
1900
4735
500
1600
A seconda della grandezza di caldaia l’attacco fumi può cambiare dai dati qui riportati
Logano S825LN 750– 3.500 kW
Grandezza caldaia (kW)
Max. potenza nominale (kW)
Altezza (mm)
Larghezza (mm)
Profondità (mm)
Attacco fumi X AA (mm)1)
Uscita fumi HAA (mm)
1)
1350
1350
1715
1400
2990
315
1240
750
750
1615
1300
2720
250
1180
1000
1000
1715
1400
2990
315
1240
1250
1250
1815
1500
3260
315
1340
1500
1500
1865
1550
3710
315
1390
2000
2000
1965
1650
3765
400
1415
2500
2500
2015
1700
4115
500
1490
A seconda della grandezza di caldaia l’attacco fumi può cambiare dai dati qui riportati
Logano S825 6.500 –19.200 kW
Grandezza caldaia (kW)
6500
Max. potenza nominale (kW) 6500
Altezza (mm)
2400
Larghezza (mm)
2100
Profondità (mm)
5135
7700
7700
2550
2250
5370
9300
9300
2700
2400
5570
11200
11200
2850
2550
6020
12600
12600
3000
2700
6360
14700
14700
3200
2900
7100
16400
16400
3500
3200
7575
19200
19200
3700
3400
8025
Attacco fumi X AA (mm)1)
Uscita fumi HAA (mm)
800
1850
800
2000
1000
2050
1000
2200
1000
2400
1250
2670
1250
2750
1)
800
1800
A seconda della grandezza di caldaia l’attacco fumi può cambiare dai dati qui riportati
Logano S825LN 4.250 –17.500 kW
4250
Grandezza caldaia (kW)
4250
Max. potenza nominale (kW)
Altezza (mm)
2400
2100
Breite (mm)
5135
Larghezza (mm)
Attacco fumi X AA (mm)1)
Uscita fumi HAA (mm)
1)
630
1800
5250
5250
6000
6000
8000
8000
10000
10000
12000
12000
14000
14000
17500
17500
2550
2250
5370
2700
2400
5570
2850
2550
6020
3000
2700
6360
3200
2900
7100
3500
3200
7575
3700
3400
8025
630
1850
630
2000
800
2050
1000
2200
1000
2400
1000
2670
1250
2750
A seconda della grandezza di caldaia l’attacco fumi può cambiare dai dati qui riportati.
15
Logano 71_19200_2006
21-02-2006
17:19
Pagina 16
4654285 (02/06) • EFFE e ERRE - Trento
Installatore specializzato Buderus
Buderus Italia s.r.l.:
Via E. Fermi, 40-42
20090 ASSAGO (MI)
Tel. 02 4886111
Fax 02 48861100
[email protected]
www.buderus.it
Filiale:
Via Brennero, 171/3
38100 TRENTO
Tel. 0461 434300
Fax 0461 825411
[email protected]
www.buderus.it
Filiale:
Via Poirino, 67
10022 CARMAGNOLA (TO)
Tel. 011 9723425
Fax 011 9715723
[email protected]
www.buderus.it
Filiale:
Via M.G. Piovesana, 109
31015 CONEGLIANO (TV)
Tel. 0438 22469
Fax 0438 21127
[email protected]
www.buderus.it
Filiale:
Via dell’artigianato, 16 Z.I.
63100 ASCOLI PICENO
Tel. 0736 44924
Fax 0736 45436
[email protected]
www.buderus.it