colombo filippetti spa

INTERMITTORI
AD ASSI PARALLELI
CF3
COLOMBO FILIPPETTI SPA
SERIE PESANTE
165P · 200P · 250P · 315P
LA MECCANICA RAZIONALE
Via Rossini, 26 - 24040 CASIRATE D'ADDA [BG] - ITALY - TEL.0363/3251 - TELEFAX 0363/325252
E-mail: [email protected] - Sito Internet: http://www.cofil.it
CF1110 - Ottobre 2000
SERIE
165P • 200P • 250P • 315P
SOMMARIO
CF3 INTERMITTORE
PAG
1.
Tabella delle caratteristiche. ................................ ................................ ................ 1
2.
Versioni. ................................ ................................ ................................ ............... 3
3.
Gruppi sciolti. ................................ ................................ ................................ ....... 4
4.
Gruppi scatolati standard. ................................ ................................ .................... 5
5.
Gruppi scatolati opzionali ................................ ................................ ..................... 6
6.
Alberi d'entrata. ................................ ................................ ................................ .... 6
7.
Posizioni di montaggio. ................................ ................................ ........................ 7
Diritti riservati: non è permessa la riproduzione anche parziale del presente catalogo.
La COLOMBO FILIPPETTI SPA si riserva la possibilità di apportare tutte le modifiche che ritiene necessarie al miglioramento dei propri prodotti
senza darne preventiva informazione.
La COLOMBO FILIPPETTI SPA si riserva la possibilità di sostituire, a suo giudizio, i componenti e gli accessori commerciali indicati nel presente
catalogo.
Il presente catalogo annulla e sostituisce i cataloghi precedenti.
COLOMBO-FILIPPETTI SPA
SERIE
165P • 200P • 250P • 315P
CF3 INTERMITTORE
TABELLA DELLE CARATTERISTICHE
Codice
Intermittore
165P-1-300
200P-1-300
250P-1-300
315P-1-300
165P-1-330
200P-1-330
250P-1-330
315P-1-330
165P-2-150
200P-2-150
250P-2-150
315P-2-150
165P-2-180
200P-2-180
250P-2-180
315P-2-180
165P-2-210
200P-2-210
250P-2-210
315P-2-210
165P-2-240
200P-2-240
250P-2-240
315P-2-240
165P-2-270
200P-2-270
250P-2-270
315P-2-270
165P-3-120
200P-3-120
250P-3-120
315P-3-120
165P-3-150
200P-3-150
250P-3-150
315P-3-150
165P-3-180
200P-3-180
250P-3-180
315P-3-180
165P-3-210
200P-3-210
250P-3-210
315P-3-210
165P-3-240
200P-3-240
250P-3-240
315P-3-240
165P-3-270
200P-3-270
250P-3-270
315P-3-270
Numero
delle
Stazioni
S
Angolo
di
Spost.
B°
[gradi]
300
1
330
150
180
2
210
240
270
120
150
180
3
210
240
270
Momento
torcente
Statico
Ms
[daN m]
109
183
317
661
109
183
317
661
89
150
260
541
89
150
260
541
89
150
260
541
89
150
260
541
89
150
260
541
109
183
317
661
109
183
317
661
109
183
317
661
109
183
317
661
109
183
317
661
109
183
317
661
Momento torcente dinamico in uscita
Mu [daN m]
25
cicli/1'
97
163
282
588
91
156
271
528
75
127
219
457
77
129
223
466
77
130
225
469
78
131
227
474
87
145
259
542
88
149
257
536
87
147
255
532
98
165
285
595
96
160
277
580
93
155
269
562
91
152
263
550
COLOMBO FILIPPETTI SPA
50
cicli/1'
96
161
263
493
86
139
230
429
75
126
217
447
76
129
222
460
77
130
224
465
78
131
226
470
87
144
259
487
88
148
255
528
87
147
254
526
97
164
284
579
96
160
277
551
93
155
268
529
91
152
263
510
75
cicli/1'
88
142
232
435
76
123
203
379
74
124
212
431
76
128
219
450
76
121
222
457
77
130
224
444
86
138
229
430
87
146
252
514
86
146
251
517
97
163
273
512
96
157
259
487
93
151
249
467
90
146
240
451
100
cicli/1'
80
130
212
398
70
112
186
346
73
122
207
409
75
126
216
437
76
128
219
426
77
129
217
406
79
126
209
394
86
144
247
496
86
144
248
505
94
151
249
468
89
144
237
445
86
138
228
427
83
133
220
412
150
cicli/1'
70
114
186
349
61
98
163
304
70
116
191
380
73
122
205
398
74
122
200
374
72
116
190
356
69
111
184
345
83
138
233
442
84
140
238
468
82
132
319
411
78
126
208
391
75
121
200
375
73
117
193
362
200
cicli/1'
64
103
169
316
55
89
148
275
66
106
168
340
70
116
191
360
68
110
181
339
65
105
172
323
62
100
166
313
80
130
214
412
81
134
224
418
74
120
198
372
71
114
188
354
68
110
181
340
66
106
175
328
Coeff.
Coeff.
di
di
velocità Acceler.
Cv
Ca
Coeff.
di
Trasm.
Kj
1.27 8.01 0.86
1.35 7.02 0.83
1.27 8.01 0.86
1.40 6.62 0.79
1.40 6.62 0.68
1.40 6.62 0.59
2.00 6.28 0.87
1.40 6.62 0.79
1.40 6.62 0.63
1.76 5.53 0.66
1.76 5.53 0.56
1.76 5.53 0.49
1.76 5.53 0.44
1
SERIE
165P • 200P • 250P • 315P
CF3 INTERMITTORE
TABELLA DELLE CARATTERISTICHE
Codice
Intermittore
165P-4-90
200P-4-90
250P-4-90
315P-4-90
165P-4-120
200P-4-120
250P-4-120
315P-4-120
165P-4-150
200P-4-150
250P-4-150
315P-4-150
165P-4-180
200P-4-180
250P-4-180
315P-4-180
165P-4-210
200P-4-210
250P-4-210
315P-4-210
165P-4-240
200P-4-240
250P-4-240
315P-4-240
165P-4-270
200P-4-270
250P-4-270
315P-4-270
165P-6-150
200P-6-150
250P-6-150
315P-6-150
165P-6-180
200P-6-180
250P-6-180
315P-6-180
165P-6-210
200P-6-210
250P-6-210
315P-6-210
165P-6-240
200P-6-240
250P-6-240
315P-6-240
165P-6-270
200P-6-270
250P-6-270
315P-6-270
Numero
delle
Stazioni
S
Angolo
di
Spost.
B°
[gradi]
90
120
150
4
180
210
240
270
150
180
6*
vedi
fig. 1b
210
240
270
Momento
torcente
Statico
Ms
[daN m]
89
150
260
541
89
150
260
541
89
150
260
541
89
150
260
541
89
150
260
541
89
150
260
541
89
150
260
541
109
183
317
661
109
183
317
661
109
183
317
661
109
183
317
661
109
183
317
661
Momento torcente dinamico in uscita
Mu [daN m]
25
cicli/1'
87
147
254
530
76
128
221
462
77
130
225
470
78
132
229
478
79
134
232
484
78
132
229
479
78
131
227
475
108
183
317
661
83
141
244
509
84
142
246
513
85
144
249
520
87
147
256
534
50
cicli/1'
87
146
252
520
76
127
220
456
77
129
224
466
78
132
228
476
79
134
232
482
78
132
229
478
77
131
227
474
108
182
315
651
83
140
242
502
84
141
244
508
85
143
248
517
87
147
255
531
75
cicli/1'
86
144
248
503
75
126
217
447
76
128
222
460
78
131
227
471
79
133
231
457
78
131
228
439
76
130
225
423
107
181
311
636
82
139
239
492
83
140
242
500
84
142
246
510
87
146
253
526
100
cicli/1'
85
142
242
480
74
125
214
434
75
127
219
450
77
130
225
442
79
133
223
418
78
130
214
401
72
125
206
386
106
179
306
614
82
137
236
478
82
139
239
490
84
141
244
501
86
145
251
518
150
cicli/1'
83
137
226
413
72
121
204
397
74
124
212
415
76
126
207
387
73
119
196
366
71
114
188
352
68
110
181
339
104
173
291
552
79
133
225
437
81
135
231
458
82
138
237
476
85
142
245
489
200
cicli/1'
79
128
204
320
69
115
190
370
72
120
200
376
70
114
187
351
66
107
177
332
64
103
170
319
62
100
164
307
101
165
271
465
76
126
210
380
78
130
219
414
80
133
227
441
83
138
236
443
Coeff.
Coeff.
di
di
velocità Acceler.
Cv
Ca
Coeff.
di
Trasm.
Kj
1.37 5.53 0.73
1.76 5.53 0.74
1.76 5.53 0.59
1.76 5.53 0.49
1.76 5.53 0.42
1.76 5.53 0.37
1.76 5.53 0.33
1.40 6.62 0.63
1.76 5.53 0.66
1.76 5.53 0.56
1.76 5.53 0.49
1.76 5.53 0.44
Su richiesta si eseguono
leggi d'accelerazione speciali
COLOMBO FILIPPETTI SPA
2
SERIE
165P • 200P • 250P • 315P
CF3 INTERMITTORE
TABELLA DELLE CARATTERISTICHE
Codice
Intermittore
165P-8-120
200P-8-120
250P-8-120
315P-8-120
165P-8-150
200P-8-150
250P-8-150
315P-8-150
165P-8-180
200P-8-180
250P-8-180
315P-8-180
165P-8-210
200P-8-210
250P-8-210
315P-8-210
165P-8-240
200P-8-240
250P-8-240
315P-8-240
165P-8-270
200P-8-270
250P-8-270
315P-8-270
Numero
delle
Stazioni
S
Angolo
di
Spostam.
B°
[gradi]
120
150
8*
* vedi
fig. 1b
180
210
240
270
Momento
torcente
Statico
Ms
[daN m]
89
150
260
541
89
150
260
541
89
150
260
541
89
150
260
541
89
150
260
541
89
150
260
541
Momento torcente dinamico in uscita
Mu [daN m]
25
cicli/1'
89
150
260
541
86
146
252
526
66
112
194
404
67
113
196
408
68
115
199
415
70
118
204
426
50
cicli/1'
89
149
257
530
86
145
250
519
66
111
192
404
67
113
195
405
68
114
198
412
70
118
203
424
75
cicli/1'
88
148
253
511
85
144
247
506
65
110
190
391
66
112
193
398
67
114
196
407
69
117
202
420
100
cicli/1'
87
145
246
484
85
142
243
489
65
109
187
380
66
111
190
390
67
113
194
400
69
116
200
414
150
cicli/1'
84
138
228
407
83
138
232
440
63
106
179
348
64
108
183
365
65
110
188
379
67
114
195
397
200
cicli/1'
80
128
201
300
80
132
215
371
61
100
166
303
62
103
174
330
64
106
180
351
66
110
188
373
Coeff.
Coeff.
di
di
velocità Acceler.
Cv
Ca
Coeff.
di
Trasm.
Kj
1.40 6.62 0.59
1.40 6.62 0.47
1.76 5.53 0.49
1.76 5.53 0.42
1.76 5.53 0.37
1.76 5.53 0.33
VERSIONI
Gli INTERMITTORI CF3 vengono
normalmente forniti nelle versioni
sotto illustrate.
VGS gruppi sciolti
VS gruppi standard
VR standard + riduttore
VRP standard + rid.predisposto
VOL
VRM standard + motoriduttore
VRA per motore autofrenante
uscita opzionale + riduttore VOR
uscita opzionale + rid. predisposto VORP
in caso di motore autofrenante VORA
Informazioni riguardanti i sistemi di
motorizzazione vengono fornite a
richiesta.
VL gruppi con entrata opzionale
VO uscita opzionale
Uscita opzionale + entrata opzionale
COLOMBO FILIPPETTI SPA
uscita opzionale + motoriduttore VORM
3
SERIE
165P • 200P • 250P • 315P
CF3 INTERMITTORE
GRUPPI SCIOLTI
- Assi paralleli.
- Gruppi camma-tastatore sciolti e preaccoppiati.
- Mozzo porta camme con albero cavo e cava linguetta.
- Camme in acciaio legato ad alta resistenza con profili temprati e rettificati.
- Disco porta rotelle con foro centrale passante e attacco a flangia bilaterale.
- Elevate capacità di carico con rotelle di disegno specialmente montate a giogo.
Fig.1a
fig.1
Gli INTERMITTORI CF3 a 1-2-3-4 stazioni,
con una rotazione completa (360°) dell'albero
d'entrata, producono un ciclo (spostamento +
sosta) dell'albero d'uscita. Ciò significa che
50 [giri/1'] dell'albero d'entrata producono 50
[cicli/1'] in uscita.
_____________________________________
fig.1b
Gli INTERMITTORI CF3 a 6-8 stazioni, con
una rotazione completa (360°) dell'albero
d'entrata, producono due cicli (spostamento +
sosta) dell'albero d'uscita. Ciò significa che
50 [giri/1'] dell'albero d'entrata producono 100
[cicli/1'] in uscita.
Serie
165 P
200 P
250 P
315 P
A
172
207
255
320
B
115
130
150
250
C
85
95
110
150
DH7
45
55
85
100
Eh6
85
110
140
170
Note
• Invertendo il senso di rotazione
dell'albero d'entrata si inverte il senso
di rotazione dell'albero di uscita; le
caratteristiche cinematiche del moto
intermittente restano invariate.
• La cava linguetta del mozzo porta
camme "T" è posizionata a metà del
tratto di sosta.
F
132
161
201
251
G
27
30
35
45
H
24
28
31
56
I
165
200
250
315
JH7
40
50
65
80
L
30
35
50
60
M
80
100
125
160
• I quattro fori per spina "O" e i
quattro fori filettati "P" sono eseguiti
su entrambi i lati dell'albero di uscita.
Per i fori "O" le dimensioni indicate in
tabella sono tali da consentirne in
fase
di
montaggio,
l'alesatura
contemporanea
col
pezzo
da
calettare. Questi fori si trovano nella
posizione indicata in figura 1 quando
l'INTERMITTORE è fermo in una
delle stazioni.
COLOMBO FILIPPETTI SPA
N
104
127
160
200
O
9.5x15
11.5x17
13.5x21
15.5x35
P
M 8x15
M10x17
M12x21
M14x35
T
14x 9
16x10
22x14
28x16
• Il buon funzionamento dell'INTERMITTORE è assicurato dalle
tre seguenti condizioni di montaggio
essenziali:
-Il parallelismo degli alberi
-La possibilità di precaricare le
rotelle nel tratto di sosta delle
camme.
-Una adeguata lubrificazione del
meccanismo.
4
SERIE
165P • 200P • 250P • 315P
CF3 INTERMITTORE
GRUPPI SCATOLATI STANDARD
- Scatola in ghisa di forma prismatica a tenuta stagna.
- Superfici esterne lavorate a macchina con appoggio sui sei lati.
- Possibilità di montare la scatola in tutte le posizioni.
- Alberi paralleli in entrata e uscita.
- Cuscinetti volventi degli alberi a rulli conici contrapposti.
- Lubrificazione a bagno d'olio.
- Calettamento diretto sulla scatola del riduttore a vite senza fine.
Note
fig.2
• Invertendo il senso di rotazione
dell'albero d'entrata si inverte il
senso di rotazione dell'albero
d'uscita
le
caratteristiche
cinematiche del moto intermittente
restano invariate.
• La cava linguetta dell'albero cavo
d'entrata "T" è nella posizione
indicata quando l'INTERMITTORE è
a metà del tempo di sosta.
• I quattro fori per spina "O" e i quattro
fori filettati "P" sono eseguiti su
entrambi i lati dell'albero d'uscita.
Per i fori "O" le dimensioni indicate
in tabella sono tali da consentirne in
fase di montaggio, l'alesatura
contemporanea col pezzo da
calettare. Questi fori si trovano nella
posizione indicata in figura 2 quando
l'INTERMITTORE è fermo in una
delle stazioni.
• Le superfici lavorate delle scatola • I fori di carico - livello - scarico olio • Gli INTERMITTORI CF3 scatolati
possono essere forate, evitando i
vengono eseguiti sulle facce indicate
vengono forniti sprovvisti di olio
tiranti di congiunzione delle due
nella
tabella
"POSIZIONI
DI lubrificante; il lubrificante consigliato
semiscatole, per una profondità
MONTAGGIO".
e l'olio:
massima di 30 (mm).
AGIP "BLASIA 150".
•
Il
buon
funzionamento
• I fori della scatola "Z" sono di dell'intermittore CF3 e la migliore • Per velocità di impiego basse <15
esecuzione standard; utilizzabili per
qualità del movimento si ottengono
(g/1') o elevate >400 (g/1')
il fissaggio frontale della scatola,
collegando rigidamente gli alberi di interpellateci.
possono essere maschiati.
entrata
e
di
uscita • In presenza di momenti torcenti
dell'INTERMITTORE alla macchina. vicini ai massimi della colonna dei
• I fori di fissaggio "S" vengono
Sono per questo da evitare organi di
eseguiti solamente sul piano che
momenti statici, è consigliato l'uso di
verrà
indicato
come
piano trasmissione che introducano giochi tasselli di trasmissione. Dimensioni
o elasticità nella catena cinematica.
contenente i fori di fissaggio.
sono fornibili a richiesta.
Serie
A
B
C
165P
200P
250P
315P
460
550
700
880
330
400
500
630
220
250
300
400
Serie
165P
200P
250P
315P
P
M 8x20
M10x25
M12x30
M14x35
R
60
75
90
120
DH7
45
55
85
100
S
M14x25
M16x30
M18x35
M20x40
EH8
55
65
100
130
F
G
H
I
30
30
30
30
165
200
250
315
130
150
200
250
165
200
250
315
T
14x 9
16x10
22x14
28x16
U
17.5
20
25
30
COLOMBO FILIPPETTI SPA
V
17.5
20
25
30
Z
15.5
17.5
19.5
21
a
90
115
145
180
JH7
40
50
65
80
b
40
50
50
55
KH7
62
80
95
120
d
90
110
145
215
e
110
130
160
180
L
M
N
30
35
50
62
80
100
125
160
95
120
150
190
f
85
100
115
155
g
90
120
160
160
h
85
90
120
170
O
9.5x20
11.5x25
13.5x30
15.5x35
Peso [Kg]
136
235
408
775
5
SERIE
165P • 200P • 250P • 315P
CF3 INTERMITTORE
GRUPPI SCATOLATI CON USCITA OPZIONALE
fig.3
Note
In questa versione l'INTERMITTORE
CF3 conserva tutte le caratteristiche
costruttive della versione standard con
le seguenti eccezioni:
• il diametro esterno della sola flangia
d'uscita è sporgente dal piano della
scatola.
• l'albero d'uscita con foro centrale
passante prevede un attacco a flangia
sporgente da un solo lato.
Serie
165 P
200 P
250 P
315 P
Serie
165 P
200 P
250 P
315 P
A
B
C
460
550
700
880
330
400
500
630
220
250
300
400
V
17.5
20
25
30
Z
a
15.5 90
17.5 115
19.5 145
21 180
DH7 EH8
F
G
H
I
M
N
O
P
R
S
T
U
45
55
85
100
30
30
30
30
165
200
25
315
130
150
200
250
165
200
250
315
80
100
125
160
95
120
150
190
9.5x20
11.5x25
13.5x30
15.5x35
M8x20
M10x25
M12x30
M14x35
60
75
90
120
M14x25
M16x30
M18x35
M20x40
14x9
16x10
22x14
28x16
17.5
20
25
30
i
8
10
10
10
jH7
40
50
65
80
b
40
50
50
55
55
65
100
130
d
90
110
145
215
e
110
130
160
180
f
85
100
115
155
g
90
120
160
160
h
85
90
120
170
k
11
14
18
25
mh7
65
80
100
125
nh7
95
120
150
190
og7
173
210
260
295
p
31
40
46
62
Peso [Kg.]
140
241
425
796
ALBERI D'ENTRATA OPZIONALI
Questa serie di INTERMITTORI viene
costruita con albero in entrata cavo. A
richiesta vengono forniti alberi d'entrata
sporgenti aventi dimensioni come in
tabella e centri secondo DIN 332 BI. 2.
L1
L2
Serie 165P 200P 250P 315P
150
180
230
330
A
304
334
444
584
A1
110
110
170
210
B
204
224
274
314
B1
36
36
36
36
C
45
55
85
100
D
50
60
85
100
D1
296
326
436
576
E
450
480
650
830
E1
390
440
540
680
E2
544
594
754
934
E3
54
64
99
129
F
M16x36 M20x42 M20x42 M24x50
G
L3
L4
COLOMBO FILIPPETTI SPA
6
SERIE
165P • 200P • 250P • 315P
CF3 INTERMITTORE
POSIZIONI DI MONTAGGIO
• La caratteristica forma
della
scatola consente il suo montaggio in
tutte le posizioni.
• In caso d'ordine indicare :
- Su quale piano eseguire i fori di
fissaggio della scatola.
- In quale piano A o B si desidera
l'albero d'uscita sporgente della
versione opzionale.
• quando non è specificata la
posizione di montaggio, l'INTER-
fig.5
MITTORE
verrà
fornito
per
montaggio MA; con fori di fissaggio
su F e uscita opzionale su A.
S e rie 165P 200P 250P 315P
a
125
150
170
240
b
75
90
100
130
c
100
130
160
230
d
53
63
63
68
e
170
210
260
330
MA
MC
ME
MG
MB
MD
MF
MH
+
Per meccanismi con velocità inferiori a 30 [g/1’] per le posizioni di montaggio MB, MD, MF MH è previsto l’ uso di un tubo
esterno che consente di alzare il livello dell’ olio, in questo caso per consentire lo scarico dell’ aria ed un eventuale
rabbocco dell’ olio è prevista la esecuzione di un foro di sfiato che viene eseguito sul piano superiore della scatola. Fino
alla grandezza 250P è prevista la possibilità di lubrificare i cuscinetti superiori con grasso ed anelli Nylos.
Esempio designazione
Intermittore CF3
DESIGNAZIONE
serie
La designazione degli INTERMITTORI viene composta secondo lo
schema rappresentato.
Per le versioni VR, V..P, V..M e V..A
, è necessario specificare in sede
d'ordine tutti i dati utili ad individuare
inequivocabilmente
le
caratteristiche del riduttore e del
motore
richiesti
(rapporti
di
riduzione - potenza - n.giri motore tensione - frequenza - ecc.).
N° delle stazioni S
165P
3
180
VOL
MA
F
B
L1
angolo di spostamento ß
versione
montaggio
piano con i fori di fissaggio
piano con l'albero uscita
albero di entrata
COLOMBO-FILIPPETTI SPA
7