Easy Garden

Easy Garden
by
Indice
Index, Inhaltverzeichnis, Sommaire
BARBECUE PALAZZETTI ...................................................
PAG.4
LA TECNOLOGIA ...............................................................
PAG.6
Tecnology - la technologie - die technologie
I MATERIALI ........................................................................
PAG.7
materials - matériaux - die materialien
BARBECUE SENZA CAPPA GREZZI
.....................................
PAG.11
Barbecue without hood to be painted
Barbecues sans hotte à crépir
Grillbar zu putzen
BARBECUE SENZA CAPPA IN MARMOTECH O TINTI .................
Barbecue without hood in Marmotech or colored in the mixture
Barbecues sans hotte en Marmotech ou teintés dans la masse
Grillbar aus Marmotech oder ganz durchgefärbt
2
PAG.16
BARBECUE CON CAPPA GREZZI .............................................
PAG.23
Barbecue with hood to be painted
Barbecues avec hotte à crépir
Gartengrillkamine zu putzen
BARBECUE CON CAPPA IN MARMOTECH O TINTI ....................
PAG.52
Barbecue with hood in Marmotech or colored in the mixture
Barbecues avec hotte en Marmotech ou teintés dans la masse
Gartengrillkamine aus Marmotech oder ganz durchgefärbt
BARBECUE IN ACCIAIO .........................................................
PAG.71
Steel barbecues
Barbecues en acier
Stahl-Gartengrills
FORNI A LEGNA IN ACCIAIO INOSSIDABILE .............................
PAG.74
Stainless steel wood-fired ovens
Fours à bois en acier inoxydable
Holz-Backöfen aus Edelstahl
ACCESSORI .........................................................................
Accessories
Accessoires
Zubehöre
3
PAG.78
Barbecue
Palazzetti
Scegliere un barbecue Palazzetti significa
scegliere un prodotto di alta qualità dove il
lato estetico è sempre integrato all’aspetto
funzionale e alla praticità di utilizzo. Ecco tante
buone ragioni per individuare il vostro barbecue
all’interno della vasta gamma Palazzetti.
Choosing a Palazzetti barbecue means
choosing a high-quality product that always
combines a great appearance with functionality
and convenient use. There are many reasons
to choose your barbecue from the wide range
Palazzetti has to offer.
Choisir un barbecue Palazzetti, c’est
choisir un produit de haute qualité, dont
l’esthétique se conjugue parfaitement
à l’aspect fonctionnel et pratique.
Vous trouverez ici une série de bonne
raisons pour identifier votre barbecue
idéal parmi les modèles de la gamme
Palazzetti.
Die Entscheidung für einen Gartengrillkamin
von Palazzetti bedeutet die Wahl eines
qualitativ hochwertigen Produkts, bei dem die
funktionellen Merkmale und der praktische
Nutzen immer von einem ästhetischen Design
begleitet werden. Sie finden hier viele gute
Gründe, die Ihnen innerhalb des umfangreichen
Angebots von Palazzetti die Suche nach
„Ihrem“ Gartengrillkamin erleichtern.
Le tipologie di cottura
Il barbecue consente di sbizzarrirsi e
di dare libero corso alle propie abilità
culinarie servendosi di vari tipi di
cottura: dalla griglia, alla piastra, allo
spiedo, al forno.
Cooking methods
The barbecue allows you to let your
imagination loose and frees all your
culinary abilities because it can be used
for any type of cooking,: on the grill or
hotplate, on the spit or in the oven.
LES DIFFÉRENTS MODES
DE CUISSON
Le barbecue vous permet de faire
preuve de habileté culinaire, que ce
soit pour la cuisson sur la grille, sur le
plancha, au tournebroche ou au four.
DIE ZUBEREITUNGSMETHODEN
Mit einem Gartengrillkamin können Sie
Ihren kulinarischen Fantasien freien Lauf
lassen und je nach Lust und Laune die
unterschiedlichen Zubereitungsarten
ausnutzen: Leckeres vom Grill oder der
Kochplatte, vom Spieß oder aus dem
Backofen.
5
La tecnologia
sistema Fast-Fire-Box
è uno speciale cassetto cenere con circolazione
d’aria, per migliorare la combustione e facilitare
la pulizia a fuoco spento.
Fast-Fire Box system
Palazzetti has designed a special ash box with
forced air circulation for its barbecues. This
improves combustion and also makes cleaning
easier when the fire is out.
SYSTÈME D’AÉRATION FAST-FIRE-BOX
Un cendrier spécial avec circulation d’air permet
d’améliorer la combustion et de faciliter le
nettoyage lorsque le feu est éteint.
Technology La technologie Die Technologie
sottocappa metallica
Rinforza e protegge la cappa dal calore dei
fumi di combustione.
METAL under hood
Reinforces and protects the hood from the
heat of combustion smoke.
HOTTE DE PROTECTION
EN MÉTAL
Elle renforcé et protège la hotte de la chaleur
des fumées de combustion.
METALLUNTERHAUBE
Verstärkt und schützt die Haube vor der Hitze
des Verbrennungsrauchs.
SYSTEM FAST-FIRE-BOX
Eine ganz spezielle Aschenlade mit
Luftzirkulation, um die Verbrennung zu
verbessern und die Reinigung bei erloschenem
Feuer zu erleichtern.
6
I materiali
Materials I materiali Die Materialien
Marmotech
struttura
Tutti i barbecue Palazzetti hanno
una struttura solida e resistente
alle intemperie che ne garantisce
una lunga durata nel tempo.
structure
All Palazzetti barbecues have
a solid, sturdy structure that is
resi stant tothe elements and
ensures long life.
struCTURE
Tous les barbecues Palazzetti
ont une structure solide et
résistante aux intempéries,
qui garantit leur longue durée
de vie.
Innovativo materiale a base di graniglie di marmo opportunamente
miscelate, ad alta resistenza termica. Non necessita di pittura finale. é
disponibile in diverse finiture
An Innovative material made from appropriately mixed marble
granulate with a high heat resistance. This material does not require
final painting. available in several finishings
Matériau innovant à base de granulats de marbre adéquatement
mélangés, à haute résistance thermique. Il n’est pas nécessaire de le
peindre et existe en différentes finitions au choix
Ein innovatives Material aus speziell gemischten Marmorgranulaten
mit hoher Temperaturbeständigkeit. Benötigt keinen Endanstrich.
Marmortech ist in verschiedenen Ausführungen erhältlich
struKtur
Alle Gartengrillkamine Palazzetti
besitzen eine starke und äußerst
witterungsbeständige Struktur,
die eine lange Lebensdauer
garantiert.
7
I materiali
Materials I materiali Die Materialien
piani d’APPOGGIO
PIANI D’APPOGGIO
La gamma barbecue Palazzetti presenta diverse
finiture per i piani d’appoggio.
worktops
The Palazzetti range of barbecues offers various
finishes for the worktops.
PLAN DE TRAVAIL
Les barbecues Palazzetti ont plusieus types de
finitions pour les plans de travail ou les tables.
ABSTELLFLÄCHEN
Die Produktgruppe der Gartengrillkamine von
Palazzetti präsentiert Abstellflächen in verschiedenen
Ausführungen.
8
COLORATO IN MASSA
colorato in massa
Materiale che semplifica notevolemente la
manutenzione. Una volta installato il barbecue è già
finito e non ha bisogno di verniciatura.
mass colouring
This material significantly simplifies maintenance.
Once installed, the barbecue is already finished and
does not require painting.
TEINTÉ DANS LA MASSE
Ce matériau simplifie remarquablement l’entretien.
Une fois installé, le barbecue est déjà fini et n’a plus
besoin d’être peint.
GANZ DURCHGEFÄRBT
Ein Material, das die Instandhaltung erheblich
vereinfacht: Nach dem Aufstellen ist der
Gartengrillkamin sofort einsatzbereit und benötigt
keinen Anstrich mehr.
9
Legenda
Legend Légende Legende
modelli con funzionamento a legna
wood-burning models modèles fonctionnant au bois
Modelle mit Holzbefeuerung
modelli con funzionamento a gas METANO models for use of Methane gas modèles
fonctionnant au gaz NATUREL Modelle mit METHANGAS-BETRIEB
modelli con funzionamento a CARBONELLA Charcoal-burning models
modèles au CHARBON de bois Modelle mit HOLZKOHLE-Befeuerung
modelli in materiale Marmotech models in Marmotech
modèles réalisés en MARMOTECH Modelle aus MARMOTECH
modelli che non necessitano di verniciatura models that do NOT need painting
modèles qui N’ont PAS besoin d’être peints Modelle, die KEINEN Anstrich benötigen
modelli che necessitano di verniciatura models that need painting
modèles qui besoin d’être peints Modelle Anstrich benötigen
modelli con collante speciale di serie models equipped with special glue
for assembly modèles fournis avec colle spéciale pour l’assemblage
Modelle mit SPEZIALKLEBSTOFF für den Aufbau
10
BARBECUE SENZA CAPPA GREZZI
Barbecue without hood to be painted
Barbecues sans hotte à crépir
Grillbar zu putzen
Posillipo
cod. 803101140
cm 72x52x103 Kg 120
GRIGLIA REGOLabile su 3 posizioni (45,5x33 cm)
grill adjustable to 3 position
GRILLE RÉGLABLE SUR 3 POSITIONS
ROST VERSTELLBAR 3 HÖHEN
PIANO COLORATO IN MASSA
MASS-COLOURED TOP
PLAN COLORÉ DANS LA MASSE
GANZ DURCHGEFÄRBTE PLATTE
BASE AUTOPORTANTE
SELF SUPPORTING CONCRETE BASE
BASE AUTOPORTANTE
FREITRAGENDE BETONSOCKEL
12
Bajkal GR
cod. 803004690
cm 78x75x96 Kg 180
GRIGLIA REGOLabile su 3 posizioni (52,5x40 cm)
grill adjustable to 3 position
GRILLE RÉGLABLE SUR 3 POSITIONS
ROST VERSTELLBAR 3 HÖHEN
PIANO COLORATO IN MASSA
MASS-COLOURED TOP
PLAN COLORÉ DANS LA MASSE
GANZ DURCHGEFÄRBTE PLATTE
INTERAMENTE REALIZZATO
IN CONGLOMERATO CEMENTIZIO REFRATTARIO
ENTIRELY MADE OF REFRACTORY
CONCRETE MIXTURE
ENTIÉREMENT RÉALISÉ EN MÉLANGE
DE BÉTON RÉFRACTAIRE
KOMPLETT AUS FEUERFESTER BETONGEMISCH
13
Napoli
cod. 803101150
cm 84x58x103 Kg 180
GRIGLIA REGOLabile su 3 posizioni (68x40 cm)
grill adjustable to 3 position
GRILLE RÉGLABLE SUR 3 POSITIONS
ROST VERSTELLBAR 3 HÖHEN
PIANO COLORATO IN MASSA
MASS-COLOURED TOP
PLAN COLORÉ DANS LA MASSE
GANZ DURCHGEFÄRBTE PLATTE
BASE AUTOPORTANTE
SELF SUPPORTING CONCRETE BASE
BASE AUTOPORTANTE
FREITRAGENDE BETONSOCKEL
14
Menton
cod. 803004240
cm 144x52x108 Kg 320
GRIGLIA REGOLabile
su 2 posizioni (76x40 cm) (15x76 cm)
grill adjustable to 2 position
GRILLE RÉGLABLE SUR 2 POSITIONS
ROST VERSTELLBAR 2 HÖHEN
BASE AUTOPORTANTE
SELF SUPPORTING CONCRETE BASE
FREITRAGENDE BETONSOCKEL
BASE AUTOPORTANTE
PIANO COLORATO IN MASSA
con piani fuoco in refrattario
MASS-COLOURED TOP
with refractory hearth plates
PLAN DE TRAVAIL TEINTÉ DANS LA MASSE
AVEC DALLE FOYÉRE EN RÉFRACTAIRE
GANZ DURCHGEFÄRBTE SIMSPLATTE
MIT SCHAMOTTE FEUERSTELLE
GRIGLIA RISCALDA VIVANDE
IN ACCIAIO CROMATO
CHROMED STEEL GRILL
GRILLE CHAUFFE PLAT EN ACIER CHROME
VERCHROMTER GRILLROST
15
BARBECUE SENZA CAPPA TINTI
O IN MARMOTECH
Barbecue without hood in Marmotech or colored in the mixture
Barbecues sans hotte en Marmotech ou teintés dans la masse Grillbar
aus Marmotech oder ganz durchgefärbt
Socotra
cod. 803004340
cm 84x58x124 Kg 210
GRIGLIA REGOLabile su 2 posizioni (52,5x40 cm)
grill adjustable to 2 position
GRILLE RÉGLABLE SUR 2 POSITIONS
ROST VERSTELLBAR 2 HÖHEN
focolare in marmotech finitura
in mattoncino
heart in marmotech brick finish
FOYER EN MARMOTECH FINITION BRIQUE
FEUERRAUM AUS MARMOTECH
ZIEGELSTEINAUSFÜHRUNG
PIANO COLORATO IN MASSA
con piani fuoco in refrattario
MASS-COLOURED TOP
with refractory hearth plates
PLAN DE TRAVAIL TEINTÉ DANS LA MASSE
AVEC DALLE FOYÉRE EN RÉFRACTAIRE
GANZ DURCHGEFÄRBTE SIMSPLATTE
MIT SCHAMOTTE FEUERSTELLE
17
Comore
cod. 803004320
cm 84x58x124 Kg 275
GRIGLIA REGOLabile su 2 posizioni (52,5x40 cm)
grill adjustable to 2 position
GRILLE RÉGLABLE SUR 2 POSITIONS
ROST VERSTELLBAR 2 HÖHEN
realizzato in marmotech
finitura in mattoncino
made of in marmotech brick finish
RÉALISÉ EN MARMOTECH FINITION BRIQUE
AUS MARMOTECH ZIEGELSTEINAUSFÜHRUNG
PIANO COLORATO IN MASSA
con piani fuoco in refrattario
MASS-COLOURED TOP with refractory
hearth plates
PLAN DE TRAVAIL TEINTÉ DANS LA MASSE
AVEC DALLE FOYÉRE EN RÉFRACTAIRE
GANZ DURCHGEFÄRBTE SIMSPLATTE MIT
SCHAMOTTE FEUERSTELLE
18
Bajkal
cod. 803003050
cm 77x72x96 Kg 170
GRIGLIA REGOLabile su 3 posizioni (52,5x40 cm)
grill adjustable to 3 position
GRILLE RÉGLABLE SUR 3 POSITIONS
ROST VERSTELLBAR 3 HÖHEN
COLORATO IN MASSA
MASS-COLOURED
COLORÉ DANS LA MASSE
GANZ DURCHGEFÄRBTE
BRACIERE POSTERIORE
REAR HEARTH
BRASERO À L’ARRI-ÈRE
HINTERES FEUERBECKEN
19
St. Tropez
cod. 803004600
cm 128x71x124 Kg 370
GRIGLIA REGOLabile su 2 posizioni (76x40 cm)
grill adjustable to 2 position
GRILLE RÉGLABLE SUR 2 POSITIONS
ROST VERSTELLBAR 2 HÖHEN
INTERAMENTE REALIZZATO IN marmotech
ENTIRELY MADEin marmotech
ENTIÉREMENT RÉALISÉ EN MARMOTECH
GANZ AUS MARMOTECH HERGESTELLT
PIANO COLORATO IN MASSA
con piani fuoco in refrattario
MASS-COLOURED TOP
with refractory hearth plates
PLAN DE TRAVAIL TEINTÉ DANS LA MASSE
AVEC DALLE FOYÉRE EN RÉFRACTAIRE
GANZ DURCHGEFÄRBTE SIMSPLATTE MIT
SCHAMOTTE FEUERSTELLE
20
Tebe
cod. 803003580
cm 77x72x96 Kg 220
GRIGLIA REGOLabile su 3 posizioni (52,5x40 cm)
grill adjustable to 3 position
GRILLE RÉGLABLE SUR 3 POSITIONS
ROST VERSTELLBAR 3 HÖHEN
INTERAMENTE REALIZZATO
IN marmotech finitura mattoncino
ENTIRELY MADEin marmotech brick finish
ENTIÉREMENT RÉALISÉ EN MARMOTECH
FINITION BRIQUE
GANZ AUS MARMOTECH HERGESTELLT
MIT ZIEGELSTEINAUSFÜHRUNG
BRACIERE POSTERIORE
REAR HEARTH
BRASERO À L’ARRI-ÈRE
HINTERES FEUERBECKEN
21
Aruba
cod. 803004270
cm 118x91x103 Kg 235
GRIGLIA REGOLabile su 4 posizioni (60x40 cm)
grill adjustable to 4 position
GRILLE RÉGLABLE SUR 4 POSITIONS
ROST VERSTELLBAR 4 HÖHEN
PIANO IN MARMOTECH LEVIGATO
POLISHED MARMOTECH WORKTOP
PLAN DE TRAVAIL EN MARMOTECH POLI
SIMSPLATTE POLIERTEM MARMOTECH
PARAVENTO IN ACCIAIO INOX
STAINLESS STEEL WINDSCREEN
PARAVENT EN ACIER INOX
WINDSCHULTZ AUS EDELSTAHL
GRIGLIA SCALDAVIVANDE IN ACCIAIO CROMATO
CHROMED STEEL GRILL
GRILLE CHAUFFE PLAT EN ACIER CHROME
VERCHROMTER GRILLROST
22
BARBECUE CON CAPPA GREZZI
Barbecue with hood to be painted
Barbecues avec hotte à crépir
Gartengrillkamine zu putzen
Vesuvio
cod. 803101130
cm 72x53x175 Kg 210
GRIGLIA REGOLabile su 3 posizioni (45,5x33 cm)
grill adjustable to 3 position
GRILLE RÉGLABLE SUR 3 POSITIONS
ROST VERSTELLBAR 3 HÖHEN
PIANO COLORATO IN MASSA
MASS-COLOURED TOP
PLAN COLORÉ DANS LA MASSE
GANZ DURCHGEFÄRBTE PLATTE
base autoportante
self supporting concrete base
BASE AUTOPORTANTE
FREITRAGENDE BETONSOCKEL
24
Aral Gr
cod. 803004220
cm 78x75x180 Kg 230
BRACIERE POSTERIORE
REAR HEARTH
BRASERO À L’ARRI-ÈRE
HINTERES FEUERBECKEN
GRIGLIA REGOLabile su 3 posizioni (52,5x40 cm)
grill adjustable to 3 position
GRILLE RÉGLABLE SUR 3 POSITIONS
ROST VERSTELLBAR 3 HÖHEN
PIANO E CAPPA COLORATI IN MASSA
WORK TOP AND HOOD COLOURED
IN THE MIXTURE
PLAN DE TRAVAIL ET HOTTE TEINTÉS
DANS LA MASSE
SIMSPLATTE UND HAUBE GANZ DURCHGEFÄRBT
25
Aral
cod. 803003060
cm 78x75x180 Kg 230
BRACIERE POSTERIORE
REAR HEARTH
BRASERO À L’ARRI-ÈRE
HINTERES FEUERBECKEN
GRIGLIA REGOLabile su 3 posizioni (52,5x40 cm)
grill adjustable to 3 position
GRILLE RÉGLABLE SUR 3 POSITIONS
ROST VERSTELLBAR 3 HÖHEN
base E focolare COLORATI IN MASSA
base AND heart COLOURED IN THE MIXTURE
BASE ET FOYER TEINTÉS DANS LA MASSE
GESTELL UND FEUERRAUM GANZ
DURCHGEFÄRBT
26
Garda
cod. 803003070
cm 77x72x171 Kg 215
BRACIERE POSTERIORE
REAR HEARTH
BRASERO À L’ARRI-ÈRE
HINTERES FEUERBECKEN
GRIGLIA REGOLabile su 3 posizioni (52,5x40 cm)
grill adjustable to 3 position
GRILLE RÉGLABLE SUR 3 POSITIONS
ROST VERSTELLBAR 3 HÖHEN
base E focolare COLORATI IN MASSA
base AND heart COLOURED IN THE MIXTURE
BASE ET FOYER TEINTÉS DANS LA MASSE
GESTELL UND FEUERRAUM GANZ
DURCHGEFÄRBT
27
Cayman
cod. 803101120
cm 84x58x203 Kg 290
GRIGLIA REGOLabile su 3 posizioni (68x40 cm)
grill adjustable to 3 position
GRILLE RÉGLABLE SUR 3 POSITIONS
ROST VERSTELLBAR 3 HÖHEN
PIANO COLORATO IN MASSA
MASS-COLOURED TOP
PLAN COLORÉ DANS LA MASSE
GANZ DURCHGEFÄRBTE PLATTE
base autoportante
self supporting concrete base
BASE AUTOPORTANTE
FREITRAGENDE BETONSOCKEL
28
Oslo
cod. 803101180
cm 110x71x210 Kg 320
GRIGLIA REGOLabile su 3 posizioni (68x40 cm)
grill adjustable to 3 position
GRILLE RÉGLABLE SUR 3 POSITIONS
ROST VERSTELLBAR 3 HÖHEN
base autoportante
self supporting concrete base
BASE AUTOPORTANTE
FREITRAGENDE BETONSOCKEL
PIANO COLORATO IN MASSA
con piani fuoco in refrattario
MASS-COLOURED TOP
with refractory hearth plates
PLAN DE TRAVAIL TEINTÉ DANS LA MASSE
AVEC DALLE FOYÉRE EN RÉFRACTAIRE
GANZ DURCHGEFÄRBTE SIMSPLATTE MIT
SCHAMOTTE FEUERSTELLE
29
Minorca
cod. 803004130
cm 84x58x210 Kg 305
GRIGLIA REGOLabile su 3 posizioni (68x40 cm)
grill adjustable to 3 position
GRILLE RÉGLABLE SUR 3 POSITIONS
ROST VERSTELLBAR 3 HÖHEN
base autoportante
self supporting concrete base
BASE AUTOPORTANTE
FREITRAGENDE BETONSOCKEL
PIANO COLORATO IN MASSA
MASS-COLOURED TOP
PLAN COLORÉ DANS LA MASSE
GANZ DURCHGEFÄRBTE PLATTE
30
Cancun
cod. 803003530
cm 118x78x218 Kg 380
GRIGLIA REGOLabile su 3 posizioni (68x40 cm)
grill adjustable to 3 position
GRILLE RÉGLABLE SUR 3 POSITIONS
ROST VERSTELLBAR 3 HÖHEN
grande PIANO COLORATO IN MASSA
large MASS-COLOURED TOP
GRAND PLAN COLORÉ DANS LA MASSE
GROBE GANZ DURCHGEFÄRBTE PLATTE
PIANI FOCOLARE IN REFRATTARIO
SU BASE FUOCO
REFRACTORY HEARTH PLATES
DALLE FOYÉRE REFRACTAIRE
AUS SHAMOTTE FEUESTELLE
31
Giarre 2
cod. 803009190
cm 118x78x245 Kg 490
GRIGLIA REGOLabile su 4 posizioni (68x40 cm)
grill adjustable to 4 position
GRILLE RÉGLABLE SUR 4 POSITIONS
ROST VERSTELLBAR 4 HÖHEN
PIANO COLORATO IN MASSA
con piani fuoco in refrattario
MASS-COLOURED TOP
with refractory hearth plates
PLAN DE TRAVAIL TEINTÉ DANS LA MASSE
AVEC DALLE FOYÉRE EN RÉFRACTAIRE
GANZ DURCHGEFÄRBTE SIMSPLATTE MIT
SCHAMOTTE FEUERSTELLE
sottocappa metallica
metal under hood
SOUS-HOTTE MÉTALLIQUE
METALLUNTERHAUBE
sistema fast-fire-box
FAST-FIRE-BOX SYSTEM
SYSTÉME FAST-FIRE-BOX
SYSTEM FAST-FIRE-BOX
32
Brest
cod. 803004200
cm 110x77x210 Kg 380
GRIGLIA REGOLabile su 4 posizioni (68x40 cm)
grill adjustable to 4 position
GRILLE RÉGLABLE SUR 4 POSITIONS
ROST VERSTELLBAR 4 HÖHEN
PIANO COLORATO IN MASSA
con piani fuoco in refrattario
MASS-COLOURED TOP
with refractory hearth plates
PLAN DE TRAVAIL TEINTÉ DANS LA MASSE
AVEC DALLE FOYÉRE EN RÉFRACTAIRE
GANZ DURCHGEFÄRBTE SIMSPLATTE MIT
SCHAMOTTE FEUERSTELLE
base autoportante
self supporting concrete base
BASE AUTOPORTANTE
FREITRAGENDE BETONSOCKEL
focolare in marmotech
finitura in mattoncino
heart in marmotech brick finish
FOYER EN MARMOTECH FINITION BRIQUE
FEUERRAUM AUS MARMOTECH
ZIEGELSTEINAUSFÜHRUNG
33
Salomon
cod. 803004330
cm 110x71x175 Kg 440
GRIGLIA REGOLabile su 4 posizioni (68x40 cm)
grill adjustable to 4 position
GRILLE RÉGLABLE SUR 4 POSITIONS
ROST VERSTELLBAR 4 HÖHEN
focolare in marmotech
finitura in mattoncino
heart in marmotech brick finish
FOYER EN MARMOTECH FINITION BRIQUE
FEUERRAUM AUS MARMOTECH
ZIEGELSTEINAUSFÜHRUNG
PIANO COLORATO IN MASSA
con piani fuoco in refrattario
MASS-COLOURED TOP
with refractory hearth plates
PLAN DE TRAVAIL TEINTÉ DANS LA MASSE
AVEC DALLE FOYÉRE EN RÉFRACTAIRE
GANZ DURCHGEFÄRBTE SIMSPLATTE MIT
SCHAMOTTE FEUERSTELLE
34
Galapagos
cod. 803004530
cm 110x71x232 Kg 440
GRIGLIA REGOLabile su 4 posizioni (68x40 cm)
grill adjustable to 4 position
GRILLE RÉGLABLE SUR 4 POSITIONS
ROST VERSTELLBAR 4 HÖHEN
focolare in marmotech
finitura in mattoncino
heart in marmotech brick finish
FOYER EN MARMOTECH FINITION BRIQUE
FEUERRAUM AUS MARMOTECH
ZIEGELSTEINAUSFÜHRUNG
PIANI FOCOLARE in refrattario
refractory hearth plates
DALLE FOYÉRE RÉFRACTAIRE
AUS SCHAMOTTE FEUESTELLE
PIANO LAVORO in marmotech
finitura GRANITO ANTICO
WORKTOP in marmotech
brick ANCIENT EFFECT GRANIT FINISH
PLAN DE TRAVAIL EN MARMOTECH
FINITION GRANIT ANCIEN
SIMPLATTE AUS MARMOTECH
IN ANTIKOPTIK GRANITAUSFÜHRUNG
35
Olbia
cod. 803004660
cm 110x71x186 Kg 530
GRIGLIA REGOLabile su 4 posizioni (68x40 cm)
grill adjustable to 4 position
GRILLE RÉGLABLE SUR 4 POSITIONS
ROST VERSTELLBAR 4 HÖHEN
base E focolare IN MARMOTECH
base AND heart MADE IN MARMOTECH
BASE ET FOYER EN MARMOTECH
SOCKEL UND FEUERRAUM AUS MARMOTECH
PIANO COLORATO IN MASSA
con piani fuoco in refrattario
MASS-COLOURED TOP
with refractory hearth plates
PLAN DE TRAVAIL TEINTÉ DANS LA MASSE
AVEC DALLE FOYÉRE EN RÉFRACTAIRE
GANZ DURCHGEFÄRBTE SIMSPLATTE
MIT SCHAMOTTE FEUERSTELLE
36
Boa Vista
cod. 803004550
cm 128x71x232 Kg 455
GRIGLIA REGOLabile su 4 posizioni (68x40 cm)
grill adjustable to 4 position
GRILLE RÉGLABLE SUR 4 POSITIONS
ROST VERSTELLBAR 4 HÖHEN
focolare in marmotech
finitura in mattoncino
heart in marmotech brick finish
FOYER EN MARMOTECH FINITION BRIQUE
FEUERRAUM AUS MARMOTECH
ZIEGELSTEINAUSFÜHRUNG
PIANO LAVORO in marmotech levigato
polished marmotech worktop
PLAN DE TRAVAIL EN MARMOTECHPOLI
SIMPLATTE AUS POLIERTEM MARMOTECH
PIANI FOCOLARE in refrattario
refractory hearth plates
DALLE FOYÉRE RÉFRACTAIRE
AUS SCHAMOTTE FEUESTELLE
37
Tenerife 2
cod. 803004900
cm 110x71x230 Kg 450
GRIGLIA REGOLabile su 4 posizioni (68x40 cm)
grill adjustable to 4 position
GRILLE RÉGLABLE SUR 4 POSITIONS
ROST VERSTELLBAR 4 HÖHEN
PIANO COLORATO IN MASSA
MASS-COLOURED TOP
PLAN COLORÉ DANS LA MASSE
GANZ DURCHGEFÄRBTE PLATTE
PARETI focolare IN MARMOTECH
heart IN MARMOTECH
FOYER EN MARMOTECH
FEUERRAUM AUS MARMOTECH
PIANO COLORATO IN MASSA
con piani fuoco in refrattario
MASS-COLOURED TOP
with refractory hearth plates
PLAN DE TRAVAIL TEINTÉ DANS LA MASSE
AVEC DALLE FOYÉRE EN RÉFRACTAIRE
GANZ DURCHGEFÄRBTE SIMSPLATTE MIT
SCHAMOTTE FEUERSTELLE
38
Jesolo
cod. 803004540
cm 160x71x238 Kg 465
GRIGLIA REGOLabile su 4 posizioni (68x40 cm)
grill adjustable to 4 position
GRILLE RÉGLABLE SUR 4 POSITIONS
ROST VERSTELLBAR 4 HÖHEN
focolare in marmotech
finitura in mattoncino
heart in marmotech brick finish
FOYER EN MARMOTECH FINITION BRIQUE
FEUERRAUM AUS MARMOTECH
ZIEGELSTEINAUSFÜHRUNG
PIANO COLORATO IN MASSA
con piani fuoco in refrattario
MASS-COLOURED TOP
with refractory hearth plates
PLAN DE TRAVAIL TEINTÉ DANS LA MASSE
AVEC DALLE FOYÉRE EN RÉFRACTAIRE
GANZ DURCHGEFÄRBTE SIMSPLATTE
MIT SCHAMOTTE FEUERSTELLE
39
Venezia
cod. 803004500
cm 160x77x175 Kg 465
GRIGLIA REGOLabile su 4 posizioni (68x40 cm)
grill adjustable to 4 position
GRILLE RÉGLABLE SUR 4 POSITIONS
ROST VERSTELLBAR 4 HÖHEN
focolare in marmotech
finitura in mattoncino
heart in marmotech brick finish
FOYER EN MARMOTECH FINITION BRIQUE
FEUERRAUM AUS MARMOTECH
ZIEGELSTEINAUSFÜHRUNG
PIANO COLORATO IN MASSA
con piani fuoco in refrattario
MASS-COLOURED TOP
with refractory hearth plates
PLAN DE TRAVAIL TEINTÉ DANS LA MASSE
AVEC DALLE FOYÉRE EN RÉFRACTAIRE
GANZ DURCHGEFÄRBTE SIMSPLATTE MIT
SCHAMOTTE FEUERSTELLE
40
Capoverde
cod. 803004510
cm 128x71x232 Kg 435
GRIGLIA REGOLabile su 4 posizioni (68x40 cm)
grill adjustable to 4 position
GRILLE RÉGLABLE SUR 4 POSITIONS
ROST VERSTELLBAR 4 HÖHEN
focolare in marmotech
finitura in mattoncino
heart in marmotech brick finish
FOYER EN MARMOTECH FINITION BRIQUE
FEUERRAUM AUS MARMOTECH
ZIEGELSTEINAUSFÜHRUNG
PIANO COLORATO IN MASSA
con piani fuoco in refrattario
MASS-COLOURED TOP
with refractory hearth plates
PLAN DE TRAVAIL TEINTÉ DANS LA MASSE
AVEC DALLE FOYÉRE EN RÉFRACTAIRE
GANZ DURCHGEFÄRBTE SIMSPLATTE
MIT SCHAMOTTE FEUERSTELLE
41
Limassol
cod. 803004650
cm 128x71x243 Kg 440
GRIGLIA REGOLabile su 4 posizioni (76x40 cm)
grill adjustable to 4 position
GRILLE RÉGLABLE SUR 4 POSITIONS
ROST VERSTELLBAR 4 HÖHEN
basamento E focolare IN MARMOTECH
base AND heart MADE IN MARMOTECH
BASE ET FOYER EN MARMOTECH
SOCKEL UND FEUERRAUM AUS MARMOTECH
PIANO LAVORO in marmotech levigato
polished marmotech worktop
PLAN DE TRAVAIL EN MARMOTECHPOLI
SIMPLATTE AUS POLIERTEM MARMOTECH
PIANI FOCOLARE in refrattario
refractory hearth plates
DALLE FOYÉRE RÉFRACTAIRE
AUS SCHAMOTTE FEUESTELLE
42
Portorose
cod. 803101010
cm 118x92x246 Kg 620
GRIGLIA REGOLabile su 3 posizioni (76x40 cm)
grill adjustable to 3 position
GRILLE RÉGLABLE SUR 3 POSITIONS
ROST VERSTELLBAR 3 HÖHEN
PIANO COLORATO IN MASSA
con piani fuoco in refrattario
MASS-COLOURED TOP
with refractory hearth plates
PLAN DE TRAVAIL TEINTÉ DANS LA MASSE
AVEC DALLE FOYÉRE EN RÉFRACTAIRE
GANZ DURCHGEFÄRBTE SIMSPLATTE
MIT SCHAMOTTE FEUERSTELLE
PORTALEGNA IN ACCIAIO OPTIONAL
STEEL FIREWOOD HOLDER OPTIONAL
BRASÉRO A BOIS EN ACIER OPTIONAL
FEUERKORB AUS STAHL OPTIONAL
43
Incas
cod. 803004610
cm 128x71x232 Kg 650
GRIGLIA REGOLabile su 3 posizioni (68x40 cm)
grill adjustable to 3 position
GRILLE RÉGLABLE SUR 3 POSITIONS
ROST VERSTELLBAR 3 HÖHEN
PIANO LAVORO in marmotech levigato
polished marmotech worktop
PLAN DE TRAVAIL EN MARMOTECHPOLI
SIMPLATTE AUS POLIERTEM MARMOTECH
PIANI FOCOLARE in refrattario
refractory hearth plates
DALLE FOYÉRE RÉFRACTAIRE
AUS SCHAMOTTE FEUESTELLE
sottocappa metallica
metal under hood
SOUS-HOTTE MÉTALLIQUE
METALLUNTERHAUBE
PORTALEGNA IN ACCIAIO
STEEL FIREWOOD HOLDER
BRASÉRO A BOIS EN ACIER
FEUERKORB AUS STAHL
44
Cicladi
cod. 803003750
cm 118x92x250 Kg 650
GRIGLIA REGOLabile su 3 posizioni (76x40 cm)
grill adjustable to 3 position
GRILLE RÉGLABLE SUR 3 POSITIONS
ROST VERSTELLBAR 3 HÖHEN
PIANO COLORATO IN MASSA
con piani fuoco in refrattario
MASS-COLOURED TOP
with refractory hearth plates
PLAN DE TRAVAIL TEINTÉ DANS LA MASSE AVEC
DALLE FOYÉRE EN RÉFRACTAIRE
GANZ DURCHGEFÄRBTE SIMSPLATTE MIT
SCHAMOTTE FEUERSTELLE
cod. 803003755
disponibile versione con piano laterale
available with side table
EXISTE DANS LA VERSION AVEC TABLE LATERALE
MIT SEITENTISCHE VERFÜGBAR
45
Glasgow 2
cod. 803004520
cm 186x94x250 Kg 780
GRIGLIA REGOLabile su 3 posizioni (76x40 cm)
grill adjustable to 3 position
GRILLE RÉGLABLE SUR 3 POSITIONS
ROST VERSTELLBAR 3 HÖHEN
PIANO LAVORO in marmotech levigato
polished marmotech worktop
PLAN DE TRAVAIL EN MARMOTECHPOLI
SIMPLATTE AUS POLIERTEM MARMOTECH
PIANI FOCOLARE in refrattario
refractory hearth plates
DALLE FOYÉRE RÉFRACTAIRE
AUS SCHAMOTTE FEUESTELLE
sistema fast-fire-box
FAST-FIRE-BOX SYSTEM
SYSTÉME FAST-FIRE-BOX
SYSTEM FAST-FIRE-BOX
sottocappa metallica
metal under hood
SOUS-HOTTE MÉTALLIQUE
METALLUNTERHAUBE
46
Argos 2
cod. 803004640
cm 184x78x235 Kg 1250
2 GRIGLIe REGOLabili su 4 posizioni
(2x63x40 cm)
2 grills adjustable to 4 position
2 GRILLS RÉGLABLE SUR 4 POSITIONS
2 GRILLRÖSTE VERSTELLBAR AUF 4 HÖHEN
INTERAMENTE REALIZZATO
IN CONGLOMERATO CEMENTIZIO REFRATTARIO
ENTIRELY MADE OF REFRACTORY
CONCRETE MIXTURE
ENTIÉREMENT RÉALISÉ EN MÉLANGE
DE BÉTON RÉFRACTAIRE
KOMPLETT AUS FEUERFESTER BETONGEMISCH
PIANO COLORATO IN MASSA
con piani fuoco in refrattario
MASS-COLOURED TOP
with refractory hearth plates
PLAN DE TRAVAIL TEINTÉ DANS LA MASSE
AVEC DALLE FOYÉRE EN RÉFRACTAIRE
GANZ DURCHGEFÄRBTE SIMSPLATTE MIT
SCHAMOTTE FEUERSTELLE
47
Grado
cod. 803004190
cm 184x78x246 Kg 850
GRIGLIA REGOLabile su 4 posizioni (68x40 cm)
grill adjustable to 4 position
GRILLE RÉGLABLE SUR 4 POSITIONS
ROST VERSTELLBAR 4 HÖHEN
PIANO COLORATO IN MASSA con piani fuoco
in refrattario MASS-COLOURED TOP
with refractory hearth plates
PLAN DE TRAVAIL TEINTÉ DANS LA MASSE
AVEC DALLE FOYÉRE EN RÉFRACTAIRE
GANZ DURCHGEFÄRBTE SIMSPLATTE
MIT SCHAMOTTE FEUERSTELLE
ISOLANTE IN FIBRA CERAMICA
CERAMIC FIBER INSULATION
ISOLATION EN FIBRE CÉRAMIQUE
KERAMIKISOLIERUNG
focolare in marmotech finitura i
n mattoncino
heart in marmotech brick finish
FOYER EN MARMOTECH FINITION BRIQUE
FEUERRAUM AUS MARMOTECH
ZIEGELSTEINAUSFÜHRUNG
FORNO A LEGNA IN REFRATTARIO CON PORTINA
DOTATA DI TERMOMETRO E REGOLAZIONE ARIA
WOOD-FIRED OVEN EQUIPPED WITH DOOR,
THERMOMETER AND AIR REGULATION
FOUR A BOIS EN REFRACTAIRE AVEC PORTE
EQUIPEE DE THERMOMETRE ET REGLAGE DE L’AIR
HOLZBACKOFEN AUS SCHAMOTTE MIT TÜR,
THERMOMETER UND LUFTREGELUNG
48
Parenzo
cod. 803101040
cm 192x112x211 Kg 1250
GRIGLIA REGOLabile su 2 posizioni (68x40 cm)
grill adjustable to 2 position
GRILLE RÉGLABLE SUR 2 POSITIONS
ROST VERSTELLBAR 2 HÖHEN
PIANO COLORATO IN MASSA
con piani fuoco in refrattario
MASS-COLOURED TOP
with refractory hearth plates
PLAN DE TRAVAIL TEINTÉ DANS LA MASSE AVEC
DALLE FOYÉRE EN RÉFRACTAIRE
GANZ DURCHGEFÄRBTE SIMSPLATTE
MIT SCHAMOTTE FEUERSTELLE
sottocappa metallica
metal under hood
SOUS-HOTTE MÉTALLIQUE
METALLUNTERHAUBE
FORNO A LEGNA IN REFRATTARIO CON PORTINA
DOTATA DI TERMOMETRO E REGOLAZIONE ARIA
WOOD-FIRED OVEN EQUIPPED WITH DOOR,
THERMOMETER AND AIR REGULATION
FOUR A BOIS EN REFRACTAIRE AVEC PORTE
EQUIPEE DE THERMOMETRE ET REGLAGE DE L’AIR
HOLZBACKOFEN AUS SCHAMOTTE MIT TÜR,
THERMOMETER UND LUFTREGELUNG
ISOLANTE IN FIBRA CERAMICA
CERAMIC FIBER INSULATION
ISOLATION EN FIBRE CÉRAMIQUE
KERAMIKISOLIERUNG
49
Creta 2
cod. 803101210
cm 118x92x204 Kg 600
PIANO LAVORO in marmotech finitura
GRANITO ANTICO
WORKTOP in marmotech brick ANCIENT
EFFECT GRANIT FINISH
PLAN DE TRAVAIL EN MARMOTECH FINITION
GRANIT ANCIEN
SIMPLATTE AUS MARMOTECH IN ANTIKOPTIK
GRANITAUSFÜHRUNG
FORNO A LEGNA IN REFRATTARIO CON PORTINA
DOTATA DI TERMOMETRO E REGOLAZIONE ARIA
WOOD-FIRED OVEN EQUIPED WITH DOOR,
THERMOMETER AND AIR REGULATION
FOUR A BOIS EN REFRACTAIRE AVEC PORTE
EQUIPEE DE THERMMOMETRE ET REGLAGE DE
L’AIR
HOLZBACKOFEN AUS SCHAMOTTE MIT TÜR,
THERMOMETER UND LUFTREGELUNG
ISOLANTE IN FIBRA CERAMICA
CERAMIC FIBER INSULATION
ISOLATION EN FIBRE CÉRAMIQUE
KERAMIKISOLIERUNG
50
Las Vegas
cod. 803004670
cm 110x77x210 Kg 330
GRIGLIA REGOLabile su 3 posizioni (68x40 cm)
grill adjustable to 3 position
GRILLE RÉGLABLE SUR 3 POSITIONS
ROST VERSTELLBAR 3 HÖHEN
PIANO COLORATO IN MASSA
MASS-COLOURED TOP
PLAN DE TRAVAIL TEINTÉ DANS LA MASSE
GANZ DURCHGEFÄRBTE SIMSPLATTE
BASE AUTOPORTANTE
SELF SUPPORTING CONCRETE BASE
BASE AUTOPORTANTE
FREITRAGENDE BETONSOCKEL
51
BARBECUE CON CAPPA
in marmotech o tinti
Barbecue with hood in Marmotech or colored in the mixture
Barbecues avec hotte en Marmotech ou teintés dans la masse
Gartengrillkamine aus Marmotech oder ganz durchgefärbt
52
Corea
cod. 803003710
cm 72x77x171 Kg 235
GRIGLIA REGOLabile su 3 posizioni (52,5x40 cm)
grill adjustable to 3 position
GRILLE RÉGLABLE SUR 3 POSITIONS
ROST VERSTELLBAR 3 HÖHEN
BRACIERE POSTERIORE
REAR HEART
BRASERO À L’ARRIÉRE
HINTERES FEUERBECKEN
COLORATO IN MASSA
MASS-COLOURED
COLORÉ DANS LA MASSE
GANZ DURCHGEFÄRBT
53
Pantelleria
cod. 803003340
cm 78x75x180 Kg240
GRIGLIA REGOLabile su 3 posizioni (52,5x40 cm)
grill adjustable to 3 position
GRILLE RÉGLABLE SUR 3 POSITIONS
ROST VERSTELLBAR 3 HÖHEN
BRACIERE POSTERIORE
REAR HEART
BRASERO À L’ARRIÉRE
HINTERES FEUERBECKEN
COLORATO IN MASSA
MASS-COLOURED
COLORÉ DANS LA MASSE
GANZ DURCHGEFÄRBT
54
Gioia
cod. 803009200
cm 84x58x160 Kg 370
GRIGLIA REGOLabile su 4 posizioni (52,5x40 cm)
grill adjustable to 4 position
GRILLE RÉGLABLE SUR 4 POSITIONS
ROST VERSTELLBAR 4 HÖHEN
INTERAMENTE REALIZZATO IN marmotech
ENTIRELY MADEin marmotech
ENTIÉREMENT RÉALISÉ EN MARMOTECH
GANZ AUS MARMOTECH HERGESTELLT
PIANI FOCOLARE in refrattario
refractory hearth plates
DALLE FOYÉRE RÉFRACTAIRE
AUS SCHAMOTTE FEUESTELLE
55
Roma
cod. 803101230
cm 134x58x160 Kg 240
GRIGLIA REGOLabile su 4 posizioni (52,5x40 cm)
grill adjustable to 4 position
GRILLE RÉGLABLE SUR 4 POSITIONS
ROST VERSTELLBAR 4 HÖHEN
INTERAMENTE REALIZZATO IN marmotech
ENTIRELY MADEin marmotech
ENTIÉREMENT RÉALISÉ EN MARMOTECH
GANZ AUS MARMOTECH HERGESTELLT
PIANO COLORATO IN MASSA
con piani in refrattario
MASS-COLOURED workTOP
with refractory hearth plates
PLAN COLORÉ DANS LA MASSE
AVEC PLANS EN RÉFRACTAIRE
DURCHGEFÄRBTE ABSTELLFLÄCHE
MIT PODEST AUS SCHAMOTT
56
Palù 2
cod. 803004700
cm 79x79x199 Kg 390
GRIGLIA REGOLabile su 3 posizioni (68x40 cm)
grill adjustable to 3 position
GRILLE RÉGLABLE SUR 3 POSITIONS
ROST VERSTELLBAR 3 HÖHEN
INTERAMENTE REALIZZATO IN marmotech
ENTIRELY MADEin marmotech
ENTIÉREMENT RÉALISÉ EN MARMOTECH
GANZ AUS MARMOTECH HERGESTELLT
PIANI FOCOLARE in refrattario
refractory hearth plates
DALLE FOYÉRE RÉFRACTAIRE
AUS SCHAMOTTE FEUESTELLE
57
Raiatea
cod. 803004290
cm 110x71x186 Kg 560
GRIGLIA BIO INOX REGOLabile
su 4 posizioni (68x40 cm)
STAINLESS STEELgrill adjustable
to 4 position
GRILLE BIO INOX RÉGLABLE SUR 4 POSITIONS
GRILLROST AUS ROSTFREIEM EDELSTAHL
VERSTELLBAR 4 HÖHEN
PIANO in marmotech levigato
polished marmotech worktop
PLAN DE TRAVAIL EN MARMOTECH POLI
SIMPLATTE AUS POLIERTEM MARMOTECH
FINITURA MATTONCINO
BRICK FINISH
FINITION BRIQUE
ZIEGELSTEINAUSFÜHRUNG
PIANI FOCOLARE in refrattario
refractory hearth plates
DALLE FOYÉRE RÉFRACTAIRE
AUS SCHAMOTTE FEUESTELLE
58
Guanaco 2
cod. 803004920
cm 128x71x204 Kg 490
GRIGLIA BIO INOX REGOLabile
su 4 posizioni (68x40 cm)
STAINLESS STEELgrill adjustable
to 4 position
GRILLE BIO INOX RÉGLABLE SUR 4 POSITIONS
GRILLROST AUS ROSTFREIEM EDELSTAHL
VERSTELLBAR 4 HÖHEN
INTERAMENTE REALIZZATO IN marmotech
finitura mattoncino
ENTIRELY MADEin marmotech brick finish
ENTIÉREMENT RÉALISÉ
EN MARMOTECH FINITION BRIQUE
GANZ AUS MARMOTECH HERGESTELLT
MIT ZIEGELSTEINAUSFÜHRUNG
PIANO in marmotech levigato
polished marmotech worktop
PLAN DE TRAVAIL EN MARMOTECH POLI
SIMPLATTE AUS POLIERTEM MARMOTECH
PIANI FOCOLARE in refrattario
refractory hearth plates
DALLE FOYÉRE RÉFRACTAIRE
AUS SCHAMOTTE FEUESTELLE
59
Tupai
cod. 803004300
cm 110x71x193 Kg 560
GRIGLIA BIO INOX REGOLabile
su 4 posizioni (68x40 cm)
STAINLESS STEELgrill adjustable
to 4 position
GRILLE BIO INOX RÉGLABLE SUR 4 POSITIONS
GRILLROST AUS ROSTFREIEM EDELSTAHL
VERSTELLBAR 4 HÖHEN
PIANO in marmotech levigato
polished marmotech worktop
PLAN DE TRAVAIL EN MARMOTECH POLI
SIMPLATTE AUS POLIERTEM MARMOTECH
FINITURA MATTONCINO
BRICK FINISH
FINITION BRIQUE
ZIEGELSTEINAUSFÜHRUNG
PIANI FOCOLARE in refrattario
refractory hearth plates
DALLE FOYÉRE RÉFRACTAIRE
AUS SCHAMOTTE FEUESTELLE
60
Riunione
cod. 803004370
cm 128x71x181 Kg 400
GRIGLIA BIO INOX REGOLabile su 4 posizioni
(68x40 cm)
STAINLESS STEELgrill adjustable
to 4 position
GRILLE BIO INOX RÉGLABLE SUR 4 POSITIONS
GRILLROST AUS ROSTFREIEM EDELSTAHL
VERSTELLBAR 4 HÖHEN
INTERAMENTE REALIZZATO IN marmotech
finitura mattoncino
ENTIRELY MADEin marmotech brick finish
ENTIÉREMENT RÉALISÉ EN MARMOTECH
FINITION BRIQUE
GANZ AUS MARMOTECH HERGESTELLT
MIT ZIEGELSTEINAUSFÜHRUNG
PIANO in marmotech levigato
polished marmotech worktop
PLAN DE TRAVAIL EN MARMOTECH POLI
SIMPLATTE AUS POLIERTEM MARMOTECH
61
Papeete
cod. 803004360
cm 110x71x181 Kg 365
GRIGLIA BIO INOX REGOLabile
su 4 posizioni (68x40 cm)
STAINLESS STEELgrill adjustable
to 4 position
GRILLE BIO INOX RÉGLABLE SUR 4 POSITIONS
GRILLROST AUS ROSTFREIEM EDELSTAHL
VERSTELLBAR 4 HÖHEN
INTERAMENTE REALIZZATO IN marmotech
finitura mattoncino
ENTIRELY MADEin marmotech brick finish
ENTIÉREMENT RÉALISÉ EN MARMOTECH FINITION
BRIQUE GANZ AUS MARMOTECH HERGESTELLT
MIT ZIEGELSTEINAUSFÜHRUNG
cappa in acciaio verniciato per esterni
steel hood protected with special
outdoor paint
HOTTE EN ACIER VERNI POUR L’EXTÉRIEUR
HAUBE AUS LACKIERTEM STHAL FUER AUSSEN
PIANO in marmotech levigato
polished marmotech worktop
PLAN DE TRAVAIL EN MARMOTECH POLI
SIMPLATTE AUS POLIERTEM MARMOTECH
62
New Jersey
cod. 803004140
cm 178x102x184 Kg 1400
misura interna forno - oven int. size - dim. int. four
ofen innenmabe 51x52 cm
GRIGLIA REGOLabile su 3 posizioni (68x40 cm)
grill adjustable to 3 position
GRILLE RÉGLABLE SUR 3 POSITIONS
ROST VERSTELLBAR 3 HÖHEN
sistema fast-fire-box
FAST-FIRE-BOX SYSTEM
SYSTÉME FAST-FIRE-BOX
SYSTEM FAST-FIRE-BOX
finitura mattoncino
Brick finish
FINITION BRIQUE
ZIEGELSTEINAUSFÜHRUNG
PIANI FOCOLARE in refrattario
refractory hearth plates
DALLE FOYÉRE RÉFRACTAIRE
AUS SCHAMOTTE FEUESTELLE
FORNO A LEGNA IN REFRATTARIO CON PORTINA
DOTATA DI TERMOMETRO E REGOLAZIONE ARIA
WOOD-FIRED OVEN EQUIPPED WITH DOOR,
THERMOMETER AND AIR REGULATION
FOUR A BOIS EN REFRACTAIRE AVEC PORTE
EQUIPEE DE THERMOMETRE ET REGLAGE DE L’AIR
HOLZBACKOFEN AUS SCHAMOTTE MIT TÜR,
THERMOMETER UND LUFTREGELUNG
63
New Zealand
cod. 803101050
cm 178x102x184 Kg 1400
misura interna forno - oven int. size - dim. int. four
ofen innenmabe 51x52 cm
GRIGLIA REGOLabile su 3 posizioni (68x40 cm)
grill adjustable to 3 position
GRILLE RÉGLABLE SUR 3 POSITIONS
ROST VERSTELLBAR 3 HÖHEN
sistema fast-fire-box FAST-FIRE-BOX SYSTEM
SYSTÉME FAST-FIRE-BOX SYSTEM FAST-FIRE-BOX
finitura mattoncino Brick finish
FINITION BRIQUE ZIEGELSTEINAUSFÜHRUNG
PIANI FOCOLARE in refrattario
refractory hearth plates
DALLE FOYÉRE RÉFRACTAIRE
AUS SCHAMOTTE FEUESTELLE
FORNO A LEGNA IN REFRATTARIO CON PORTINA
DOTATA DI TERMOMETRO E REGOLAZIONE ARIA
WOOD-FIRED OVEN EQUIPPED WITH DOOR,
THERMOMETER AND AIR REGULATION
FOUR A BOIS EN REFRACTAIRE
AVEC PORTE EQUIPEE DE THERMOMETRE
ET REGLAGE DE L’AIR
HOLZBACKOFEN AUS SCHAMOTTE MIT TÜR,
THERMOMETER UND LUFTREGELUNG
64
Dubai
cod. 803004730
cm 128x71x175 Kg 520
GRIGLIA REGOLabile su 4 posizioni (68x40 cm)
grill adjustable to 4 position
GRILLE RÉGLABLE SUR 4 POSITIONS
ROST VERSTELLBAR 4 HÖHEN
base E focolare IN MARMOTECH
base AND heart MADE IN MARMOTECH
BASE ET FOYER EN MARMOTECH
SOCKEL UND FEUERRAUM AUS MARMOTECH
PIANO COLORATO IN MASSA
con piani fuoco in refrattario
MASS-COLOURED TOP with refractory
hearth plates
PLAN DE TRAVAIL TEINTÉ DANS LA MASSE
AVEC plan de FOYÉRE EN RÉFRACTAIRE
GANZ DURCHGEFÄRBTE SIMSPLATTE MIT
SCHAMOTTE FEUERSTELLE
65
Cordoba
cucina programma
cod. 803004680
cm 270x70x193 Kg 1000
GRIGLIA BIO INOX REGOLabile
su 4 posizioni (68x40 cm)
STAINLESS STEEL grill adjustable
to 4 positions
GRILLE BIO INOX RÉGLABLE SUR 4 POSITIONS
EDELSTAHL GRILLROST 4 HÖHEN VERSTELLBAR
modulo gas con coperchio inox
ed accensione piezoelettrica
s.s gas module with s.s cover and
piezoeletric lighting
MODULE GAZ AVEC COUVERCLE EN INOX
ET ALLUMAGE PIÉZOÉLECTRIQUE
EDELSTAHL GASMODUL MIT DECKEL UND
PIEZOELEKTRISCHE ANZÜNDUNG
MODULO LAVABO INOX CON RUBINETTO
S.S. WASHBASIN MODULE wITH TAP MODULE
MODULE ÉVIER INOX AVEC ROBINET
EDELSTAHL BECKENMODUL MIT WASSERHAHN
KIT ANTINE IN ACCIAIO VERNICIATO (78x33 CM)
KIT METAL DOORS
KIT PORTES EN ACIER VERNI
BAUSATZ LACKIERTER METALLTÜR
66
Guanaco 2
cucina programma
cod. 803004680
cm 270x70x193 Kg 1000
GRIGLIA BIO INOX REGOLabile
su 4 posizioni (68x40 cm)
STAINLESS STEEL grill adjustable
to 4 positions
GRILLE BIO INOX RÉGLABLE SUR 4 POSITIONS
EDELSTAHL GRILLROST 4 HÖHEN VERSTELLBAR
modulo gas con coperchio inox
ed accensione piezoelettrica
s.s gas module with s.s cover
and piezoeletric lighting
MODULE GAZ AVEC COUVERCLE EN INOX
ET ALLUMAGE PIÉZOÉLECTRIQUE
EDELSTAHL GASMODUL MIT DECKEL
UND PIEZOELEKTRISCHE ANZÜNDUNG
MODULO LAVABO INOX CON RUBINETTO
S.S. WASHBASIN MODULE wITH TAP MODULE
MODULE ÉVIER INOX AVEC ROBINET
EDELSTAHL BECKENMODUL MIT WASSERHAHN
KIT ANTINE IN ACCIAIO VERNICIATO (78x33 CM)
KIT METAL DOORS
KIT PORTES EN ACIER VERNI
BAUSATZ LACKIERTER METALLTÜR
67
Bilbao
cucina programma
cod. 803004790
cm 270x70x186 Kg 970
GRIGLIA BIO INOX REGOLabile
su 4 posizioni (68x40 cm)
STAINLESS STEEL grill adjustable
to 4 positions
GRILLE BIO INOX RÉGLABLE SUR 4 POSITIONS
EDELSTAHL GRILLROST 4 HÖHEN VERSTELLBAR
modulo gas con coperchio inox
ed accensione piezoelettrica
s.s gas module with s.s cover
and piezoeletric lighting
MODULE GAZ AVEC COUVERCLE EN INOX
ET ALLUMAGE PIÉZOÉLECTRIQUE
EDELSTAHL GASMODUL MIT DECKEL
UND PIEZOELEKTRISCHE ANZÜNDUNG
MODULO LAVABO INOX CON RUBINETTO
S.S. WASHBASIN MODULE wITH TAP MODULE
MODULE ÉVIER INOX AVEC ROBINET
EDELSTAHL BECKENMODUL MIT WASSERHAHN
KIT ANTINE IN ACCIAIO VERNICIATO (78x33 CM)
KIT METAL DOORS
KIT PORTES EN ACIER VERNI
BAUSATZ LACKIERTER METALLTÜR
68
Marbella
cucina programma
cod. 803004910
cm 270x70x237 Kg 1165
GRIGLIA BIO INOX REGOLabile
su 4 posizioni (68x40 cm)
STAINLESS STEEL grill adjustable
to 4 positions
GRILLE BIO INOX RÉGLABLE SUR 4 POSITIONS
EDELSTAHL GRILLROST 4 HÖHEN VERSTELLBAR
modulo gas con coperchio inox
ed accensione piezoelettrica
s.s gas module with s.s cover
and piezoeletric lighting
MODULE GAZ AVEC COUVERCLE EN INOX
ET ALLUMAGE PIÉZOÉLECTRIQUE
EDELSTAHL GASMODUL MIT DECKEL
UND PIEZOELEKTRISCHE ANZÜNDUNG
MODULO LAVABO INOX CON RUBINETTO
S.S. WASHBASIN MODULE wITH TAP MODULE
MODULE ÉVIER INOX AVEC ROBINET
EDELSTAHL BECKENMODUL MIT WASSERHAHN
KIT ANTINE IN ACCIAIO VERNICIATO (78x33 CM)
KIT METAL DOORS
KIT PORTES EN ACIER VERNI
BAUSATZ LACKIERTER METALLTÜR
69
Ariel
cucina programma
cod. 803004980
cm 270x70x237 Kg 1165
GRIGLIA BIO INOX REGOLabile
su 4 posizioni (68x40 cm)
STAINLESS STEEL grill adjustable
to 4 positions
GRILLE BIO INOX RÉGLABLE SUR 4 POSITIONS
EDELSTAHL GRILLROST 4 HÖHEN VERSTELLBAR
modulo gas con coperchio inox
ed accensione piezoelettrica
s.s gas module with s.s cover
and piezoeletric lighting
MODULE GAZ AVEC COUVERCLE EN INOX
ET ALLUMAGE PIÉZOÉLECTRIQUE
EDELSTAHL GASMODUL MIT DECKEL
UND PIEZOELEKTRISCHE ANZÜNDUNG
MODULO LAVABO INOX CON RUBINETTO
S.S. WASHBASIN MODULE wITH TAP MODULE
MODULE ÉVIER INOX AVEC ROBINET
EDELSTAHL BECKENMODUL MIT WASSERHAHN
KIT ANTINE IN ACCIAIO VERNICIATO (78x33 CM)
KIT METAL DOORS
KIT PORTES EN ACIER VERNI
BAUSATZ LACKIERTER METALLTÜR
70
BARBECUE in acciaio
Steel barbecues
Barbecues en acier
Stahl-Gartengrills
71
EASY GRILL 220 A GAS
cod. 809810270
cm 55x99 Kg 5
Ø 42
PER CUCINARE SENZA FUMO
IDEAL FOR COOKING WITHOUT SMOKE
IDEAL POUR CUISINER SANS FUMEE
IDEAL FÜR DAS KOCHEN OHNE RAUCH
PIASTRA DI COTTURA DIETETICA ANTIADERENTE
DIET HOTPLATE WITH NOT-STICK COATING
PLAQUE DE CUISSON DIETETIQUE ANTIADHESIVE
DIÄT-BRATPLATTE MIT ANTIHAFTBESCHICHTUNG
MONTAGGIO RAPIDO SENZA USO DI ATTREZZI
EASY ASSEMBLY WITHOUT NEED OF TOOLS
FACILE A MONTER SANS OUTILS
EINFACH ZU MONTIEREN OHNE GERÄTE
BRUCIATORE INOX 5,2 kW
S.S. BURNER 5,2 kW
BRULEUR INOX 5,2 kW
EDELSTAHL BRENNER 5,2 kW
72
COPERCHIO EASY GRILL 220
cod. 803620910
cm 42x18 Kg 1
Ø 42
COPERCHIO IN ALLUMINIO PER EASY GRILL 220
ALUMINIUM LID FOR EASY GRILL 220
COUVERCLE EN ALUMINIUM POUR EASY GRILL 220
DECKEL AUS ALUMINIUM FÜR EASY GRILL 220
73
forni a legna
in acciaio inossidabile
Stainless steel wood-fired ovens
Fours à bois en acier inoxydable
Holz-Backöfen aus Edelstahl
74
Eric
cod. 804700230
cm 65x65x185 Kg 123
camera di cottura - baking chamber - chambre de cuisson
garraum: 50 p x 42l x 30h
camera di cottura in acciaio inox con
volta DOTATA DI PORTA CON VETRO CERAMICO
S.S. VAULT COOKING CHAMBER WITH CERAMIC
GLASS DOOR CHAMBRE DE CUISSON EN INOX À
VOÛTE ÉQUIPÉE DE PORTE À VITRE CÉRAMIQUE
EDELSTAHL KUPPEL GARRAUM MIT GLASKEMIK TÜR
CAMERA DI COMBUSTIONE SEPARATA CON
REGOLAZIONE ARIA SEPARATE FIREBOX
EQUIPPED WITH AIR REGULATION
CHAMBRE DE COMBUSTION SÉPARÉE AVEC
RÉGLAGE DE L’AIR SEPARATER FEUERRAUM MIT
LUFTREGELUNG
2 LIVELLI DI COTTURA (CON GRIGLIA E PIASTRA IN
REFRATTARIO NELLA BASE) 2 COOKING LEVELS
(ONE GRID AND ONE REFRACTORY PLATE)
2 NIVEAUX DE CUISSON (UNE GRILLE ET UNE
PLAQUE RÉFRACTAIRE) 2 BACK NIVEAU (EINE
ROST UND EINE SCHAMOTTESTEIN)
TERMOMETRO THERMOMETER
THERMOMÉTRE THERMOMETER
MANIGLIE A SCOMPARSA E SOLIDE RUOTE PER
UN AGEVOLE SPOSTAMENTO RETRACTABLE
HANDLESS AND WHEELS FOR EASY
TRANSPORTATION VERSENKBARE GRIFFE
UND STARKE LAUFROLLEN FÜR EIN LEICHTES
VERSTELLEN POIGNÉES ESCAMOTABLES ET
GRANDES ROULES POUR UN DÉPLACEMENT AISÉ
75
Philippe
camera di cottura in acciaio inox con
volta DOTATA DI PORTA CON VETRO CERAMICO
S.S. VAULT COOKING CHAMBER WITH CERAMIC
GLASS DOOR CHAMBRE DE CUISSON EN INOX À
VOÛTE ÉQUIPÉE DE PORTE À VITRE CÉRAMIQUE
EDELSTAHL KUPPEL GARRAUM MIT GLASKEMIK
TÜR
CAMERA DI COMBUSTIONE SEPARATA
CON REGOLAZIONE ARIA
SEPARATE FIREBOX EQUIPPED WITH AIR
REGULATION CHAMBRE DE COMBUSTION
SÉPARÉE AVEC RÉGLAGE DE L’AIR
SEPARATER FEUERRAUM MIT LUFTREGELUNG
3 LIVELLI DI COTTURA (CON GRIGLIE E PIASTRA
IN REFRATTARIO) 3 COOKING LEVELS (WITH
GRIDS AND REFRACTORY PLATE)
3 NIVEAUX DE CUISSON (AVEC GRILLES ET
PLAQUE RÉFRACTAIRE) 3 BACK NIVEAU (MIT
RÖSTE UND SCHAMOTTESTEIN)
illuminazione e ventilazione camera di
cottura COOKING CHAMBER WITH LIGHTINH
AND AIR CIRCULATION
CHAMBRE DE CUISSON AVEC ÉCLAIRAGE ET
VENTILATION
GARRAUM MIT BELEUCHTUNG UND BELÜFTUNG
76
MANIGLIE A SCOMPARSA E SOLIDE RUOTE PER
UN AGEVOLE SPOSTAMENTO
RETRACTABLE HANDLESS AND WHEELS FOR
EASY TRANSPORTATION
POIGNÉES ESCAMOTABLES ET GRANDES
ROULES POUR UN DÉPLACEMENT AISÉ
VERSENKBARE GRIFFE UND STARKE
LAUFROLLEN FÜR EIN LEICHTES VERSTELLEN
TERMOMETRO E CONTAMINUTI
THERMOMETER AND TIMER
THERMOMÉTRE ET TEMPORISATEUR
THERMOMETER UND MINUTENZÄHLER
cod. 804700241 avorio - ivory - ivoire - weiß
cod. 804700240 rosso - red - rouge - rot
mod. 60 cm101x96x159 kg 230
Camera di cottura - baking chamber
chambre de cuisson - garraum: cm 53 P x 45 L x 37 h
cod. 804700251 avorio - ivory - ivoire - weiß
cod. 804700250 rosso - red - rouge - rot
mod. 80 cm118x96x159 kg 290
Camera di cottura - baking chamber
chambre de cuisson - garraum: cm 76 P x 45 L x 37 h
77
accessori
Accessories
Accessoires
Zubehöre
78
Accessori - GALAXY
cod. 809802140
cm 120x90x78 kg 325 Tavolo - Table - Tisch
cm 120x40x53 kg 180 Panca - Benches - Bancs - Sitzbanke
tavolo IN marmotech con piano finitura
granito rosso levigato
table in marmotech with with top in
polished red granit finish
TABLE EN MARMOTECH AVEC PLATEAU FINITION
GRANIT ROUGE POLI
TISCH AUS MARMOTECH MIT PLATTE IN ROT
POLIERTEM GRANIT FERTIGUNG
2 PANCHE IN marmotech con piano finitura
granito rosso levigato
2 BENCHES in marmotech with with top in
polished red granit finish
2 BANCS EN MARMOTECH AVEC PLATEAU
FINITION GRANIT ROUGE POLI
2 SITZBANKE AUS MARMOTECH MIT PLATTE IN
ROT POLIERTEM GRANIT FERTIGUNG
79
Accessori - accessories - zubehöre - accessories
cod. 803200480
cm 50x50x80 kg 60
Piano laterale rosso per BBQ Tupai e
Limassol Red side table for BBQ Tupai and
Limassol Able laterale rouge pour BBQ
Tupai et Limassol Rote seitentische für
BBQ Tupai und Limassol
cod. 803200490
cm 50x50x80 kg 60
Piano laterale grigio per BBQ Raitera,
Guanaco, Riunione e Papete Grey side
table for BBQ Raitera, Guanaco, Riunione
and Papete Able laterale grise pour BBQ
Raitera, Guanaco, Riunione et Papete
Grau seitentische für BBQ Raitera,
Guanaco, Riunione und Papete
INTERAMENTE REALIZZATO IN marmotech
con piano levigato ENTIRELY MADEin
marmotech with polished worktop
ENTIÉREMENT RÉALISÉ EN MARMOTECH AVEC
PLATEAU POLI GANZ AUS MARMOTECH MIT
POLIERTE PLATTE
80
Accessori - accessories - zubehöre - accessories
GRIGLIA STANDARD
Standard cooking grill
Grille de cuisson standard
Grillrost standard
GRIGLIA COTTURA BIO INOX
Cooking grill bio inox
Grille de cuisson bio inox
Grillrost bio inox
cm 52,5x40 - cm 68x40 - cm 76x40
cm 68x40 - 76x40
GRIGLIA CUOCI ARROSTICINI
Grill for cooking small joints
Grille de cuisson pour petites
brochettes
Grill für kleine Fleischspieße
cm 68x20
BIOPLATT EASY
Easy soapstone Bioplatt
Bioplatt speckstein
Bioplatt easy
GIRARROSTO
Eletric spit
Tournebroche
Bratspiess
PORTALEGNA
Firewood holder
Brasero vertical à bois
Kohlebecken
cm 52,5x40 - cm 68x40 - cm 76x40
cm 76 - cm 68
cm 68 - cm 76
81
Accessori - accessories - zubehöre - accessories
ACCESSORI CON PIANTANA
Accessories with stand
Serviteur
Grillzubehör mit ständer
ACCESSORI CUCINA IN ACCIAIO
INOX
Kitchen utensils with stainless steel
handle
Ustensiles de cuisine en acier inox
Grillbesteck aus edelstahl
ACCESSORI A PARETE
Wall-mount accessories
Ustensiles à fixer
Grillzubehör mit Wanda fhängung
KIT CAPPA METALLICA viking e thor
Viking and thor metal hood kit bausatz
Kit sous-hotte métallique viking et thor
Metallunderhaube viking und thor
DIET PLATE
ANTIEFFLORESCENZA PER
BARBECUE
Anti-efflorescence product
for barbecues Produit antiefflorescence pour barbecue
Shutzbehandlung gegen
mauersalpeter für Gartengrillkamine
cm 51X37
82
Accessori - accessories - zubehöre - accessories
SILICONE PER MONTAGGIO
Silicone for assembly
Silicone pour pose
Silikon für den aufbau
VASO VERNICE 10 Kg
10 kg pot of paint
Pot de peinture 10 kg
Eimer mit lack, inhalt 10 kg
PROTETTIVO LIQUIDO PER
BARBECUE
Water-repellent treatment for BBQ
Protection hydrofuge liquide pour
BBQ
Flüssige wasserschutzbehandlung
für gartengrillkamine
SACCO PROTETTIVO
Protective cover
Housse de protection
Schutzhülle
KIT MONTAGGIO
Assembly kit
Kit de montage
Montagebausaatz
KIT VERNICIATURA
Finishing kit
Kit peinture
Anstreichset
83
cm 80x100x180 - 100x165x220 115x230x265
cod. 004724765
03/2014
Palazzetti Lelio Spa
via Roveredo, 103 - 33080 Porcia (PN) - Italia
Tel. +39 0434 922922 - Fax +39 0434 922355
www.palazzetti.it
[email protected] - [email protected]
84