Programma FFF 2016

18
Bologna 3-8 maggio 2016
WELCOME ALIENS
PROGRAMMA
CON IL SOSTEGNO DI
CON IL PATROCINIO DI
Ministero dei Beni e delle Attività
Culturali e del Turismo
Alma Mater Studiorum
Università di Bologna
Istituto Giapponese
di Cultura in Roma
I luoghi del festival
Cinema Lumière - Cineteca di Bologna, Piazzetta Pier Paolo Pasolini 2/b
Biblioteca Renzo Renzi, Piazzetta Pier Paolo Pasolini 3/b
Opificio Golinelli, Via Paolo Nanni Costa 14
MAMbo - Museo d’Arte Moderna di Bologna, Via Don Giovanni Minzoni 14
Biblioteca Salaborsa, Piazza Nettuno 3
Accademia delle Belle Arti di Bologna, Via delle Belle Arti 54
Dynamo - la Velostazione di Bologna, Via dell’Indipendenza 71/z
Bottega Finzioni, Via delle Lame 114
Spazio &, Via Guerrazzi 1
Ecipar Bologna, Via di Corticella 186
Official Website: www.futurefilmfestival.org
Ingressi singoli e abbonamenti
Future Film Card Five (Abbonamento a 5 film)
Biglietto Singolo
Biglietto Ridotto Studenti, Carta DOC, YoungERcard
Biglietto FFKids
Biglietto Amici della Cineteca, Soci Coop, abbonati Tper annuali
Card Sostenitore Spock
Card Sostenitore La Cosa
CON IL SOSTEGNO DI
CON IL PATROCINIO DI
€ 30
€ 8
€ 6
€ 5
€ 4
€100
€150
Acquisto on-line: www.futurefilmfestival.org
Per informazioni: [email protected]
tel. 051.2195312
La biglietteria del Future Film Festival si trova presso il Cinema Lumière.
La biglietteria del Lumière è aperta dalle ore 10.00 fino all’inizio dell’ultimo
spettacolo, per tutti i giorni di programmazione.
Le Card Sostenitore Spock e Card Sostenitore La Cosa si possono acquistare
presso la biglietteria del Festival.
La Future Film Card Five dà diritto all’ingresso a cinque spettacoli a scelta
tra quelli del presente programma (salvo disponibilità di posti): la Card
è nominale e necessita il ritiro del biglietto, presso la biglietteria, per l’accesso in sala, per ognuna delle cinque proiezioni e/o eventi e/o incontri. Al
momento dell’acquisto il possessore della Card ha la possibilità di ritirare
subito i biglietti per le cinque proiezioni, così da verificare immediatamente la
disponibilità dei posti e assicurarsi l’ingresso agli spettacoli preferiti. Si potrà
altrimenti ritirare il biglietto prima della proiezione scelta, salvo disponibilità di posti. Non è possibile acquistare la Card nel quarto d’ora che precede
l’inizio di ogni proiezione.
Il Biglietto Singolo, per ogni singola proiezione, è acquistabile presso le casse
dei cinema fino all’esaurimento dei posti disponibili.
I Biglietti Ridotti Studenti, Carta DOC, YoungERcard e i biglietti Amici
della Cineteca, Soci Coop, abbonati Tper annuali sono riservati a tutti i possessori della tessera corrispondente, previa presentazione della stessa; prevedono la stessa modalità d’acquisto del biglietto singolo.
Il Biglietto FFKids è riservato ai minori di quattordici anni. Prevede la stessa
modalità d’acquisto del Biglietto Singolo.
Gli appuntamenti contrassegnati con la
ragazzi.
sono adatti a un pubblico di
Il programma potrà subire variazioni: per aggiornamenti si prega di controllare il sito www.futurefilmfestival.org
TUTTI I GIORNI
Modalità d’ingresso per accreditati
L’ufficio accrediti del Festival si trova presso il Cinema Lumière. È possibile
ritirare ogni tipo d’accredito il 2 maggio dalle ore 14 alle ore 19; oppure nei
giorni successivi dalle ore 10 alle ore 19.
Col termine tessera d’accredito si intende il badge nominale che permette
l’accesso in sala, nei limiti dei posti disponibili. Per accedere alle proiezioni
sarà sufficiente esibire la propria tessera.
Le Card Sostenitore Spock e Card Sostenitore La Cosa danno diritto all’ingresso prioritario in sala durante tutti i sei giorni della manifestazione. Non è
consentito l’accesso in sala se non si è in possesso della tessera.
I Press Daily Pass, Partner e Speaker danno diritto all’ingresso prioritario in
sala durante tutti i sei giorni della manifestazione. Per accedere alle proiezioni
sarà sufficiente esibire la propria tessera. Non è consentito l’accesso in sala se
non si è in possesso della tessera.
Il Guest Pass dà diritto all’ingresso in sala durante tutti i sei giorni della manifestazione, secondo le seguenti modalità: giornalmente, dalle ore 09.30 alle
18, dal 4 all’8 maggio il titolare dell’accredito potrà prenotare telefonicamente
il posto in sala (al numero 051.2195319). Non è consentito l’accesso in sala se
non si è in possesso della tessera, e del biglietto relativo alla proiezione scelta,
da ritirare presso le casse del Festival.
Si avvisano i possessori di tutte le tessere di prestare la massima attenzione
all’integrità del proprio titolo d’ingresso. L’organizzazione non potrà sostituire
né rinnovare tessere danneggiate o smarrite.
Per tutti gli accreditati FFF il noleggio di una bici presso Dynamo La Velostazione di Bologna è scontato del 20% sul prezzo giornaliero standard
Per informazioni: Ufficio temporaneo accrediti:
tel. 051.2960672
tel. 345.4003944
[email protected]@futurefilmfestival.org
Ufficio temporaneo ospitalità:
Ufficio Stampa nazionale:
tel. 051.2195319
Gabriele Barcaro tel. 340.5538425
[email protected]@gmail.com
Ufficio Stampa locale:
Giusi Raimo tel. 340.7886768
tel. 051.2195333 (numero temporaneo attivo solo durante il Festival)
[email protected]
Art e grafica: Mauro Luccarini
MAMbo - MUSEO D’ARTE MODERNA DI BOLOGNA - VIA DON MINZONI 14
Manga Hokusai Manga
Il fumetto contemporaneo legge il maestro
Mostra a cura di Jacqueline Berndt per Japan Foundation
A 200 anni dalla pubblicazione del primo volume degli Hokusai Manga, spesso
considerati all’origine del fumetto giapponese contemporaneo, un’originale
mostra promossa dal Japan Foundation di Tokyo illustra l’opera del celebre
pittore Katsushika Hokusai dal punto di vista della più recente produzione
artistica giapponese: i manga.
Dal 3 al 22 maggio
Orari:
martedì, mercoledì e venerdì 12.00 - 18.00
giovedì, sabato, domenica e festivi 12.00 - 20.00
Ingresso libero
BIBLIOTECA SALABORSA - PIAZZA DEL NETTUNO 3
Industrial di Marcantonio Lunardi
Mostra a cura di Daniela Camarda
La mostra Industrial espone gli ultimi lavori dell’artista lucchese Marcantonio
Lunardi. Dieci opere fotografiche stampate su carta cotone e il video
d’animazione The Edge.
Dal 29 aprile al 15 maggio
Orari:
lunedì 14.30 - 20.00
martedì a venerdì 10.00 - 20.00
sabato 10.00 - 19.00
Ingresso libero
SPAZIO & - VIA GUERRAZZI 1
Due Autunni di Elisabetta Rapini
Ilustrazioni e video proiezione a cura di Gianluigi Toccafondo e Luca Capuano.
Dal 6 maggio
Orari:
lunedì a venerdi 14.30 - 18.30
Ingresso libero
Immagine Future Film Festival
Akhenaton primo incontro di Luigi Presicce (2016)
Future Film Festival è anche su Facebook, Twitter, Vimeo, YouTube,
Instagram: seguici!
Il marchio e il logo del Future Film Festival sono ® di Associazione
Amici del Future Film Festival.
Future Film Festival
è un’iniziativa di Associazione Amici del Future Film Festival
via Pietralata 65/2 - 40122 Bologna
Tel: 051 2960672 - Fax: 051 6567133
[email protected]
Future Film Festival fa parte di Bologna Contemporanea
PIAZZETTA PIER PAOLO PASOLINI
Radio Città Fujiko
In diretta live dal Festival dalle 18.00 alle 19.00
Ingresso libero
LUNEDÌ 2 MAGGIO
MARTEDÌ 3 MAGGIO
10.30 CINEMA LUMIÈRE - SALA MASTROIANNI
Milo su Marte
di Simon Wells, USA, 2010
(88’, DVD, in italiano)
età consigliata: dai 6 anni in su
Milo è un bambino capriccioso e
disobbediente, incapace di capire
quanto sua madre abbia a cuore
il suo futuro. Un giorno, gli alieni,
consapevoli dell’importanza di una
buona educazione, rapiscono la
madre di Milo per farne una nutrice.
14.00 CINEMA LUMIÈRE - SALA MASTROIANNI
Il fumetto contemporaneo
legge il maestro
A cura di Jacqueline Berndt
The Magic Mountain
Muntele Magic
di Anca Damian, Romania, Francia, Polonia, 2015
(85’, DCP, V.O. con sottotitoli italiani)
Adam Jacek Winkler è un rifugiato
OUT OF
polacco a Parigi, la cui avventurosa
COMPETITION
vita, tra guerre, fughe e battaglie
FILMS
PREMIERE
sociali e politiche si dipana per più di
mezzo secolo. Il punto di svolta della
sua esistenza è quando negli anni ’80
lascia Parigi per andare a combattere
i sovietici in Afghanistanal fianco del comandante Massoud.
Diretto dalla regista militante Anca Damian, già nota al pubblico del FFF per
il suo Crulic – Path to the Beyond, un documentario animato crudo e coraggioso, vincitore di premi in numerosi festival internazionali.
14.00 CINEMA LUMIÈRE - SALA SCORSESE
Future Film Short Programma 1
(120’, DCP e DVD, V.O.)
Pigtails di Yoshimi Itazu, Giappone,
2015; Oripeaux di Sonia Gerbeaud
e Mathias de Panafieu, Francia,
2014; Mynarski Death Plummet
di Matthew Rankin, Canada, 2014;
Nino & Felix di Marta Palazzo e
Lorenzo Latrofa, Italia, 2015; Pronto,
era assim di Joana Nogueira e Patrícia Rodrigues, Portogallo, 2015; Mr Sand
di Soetkin Verstegen, Belgio, 2016; Mycroft di Célestine Plays e Simon
Gobbi, Francia, 2015; Planemo di Veljko Popovic, Croazia, 2015; Ralph Plays
d’Oh! di Fabio Tonetto, Italia, 2016; My Grandfather was a Cherry Tree di
Olga Poliektova e Tatiana Poliektova, Russia, 2015; Picnic di Moon Se-eun,
Sud Corea, 2016; Poker di Mirai Mizue e Yukie Nakauchi, Giappone, 2014;
Peripheria di David Coquard Dassault, Francia, 2015.
Ingresso libero
FUTURE
FILM
SHORT
16.00 CINEMA LUMIÈRE - SALA MASTROIANNI
MAMbo
Galleria d’Arte Moderna di Bologna
Via Don Giovanni Minzoni 14
3 - 22 maggio 2016
Inaugurazione 3 maggio 2016 ore 18.30
Orari: martedì, mercoledì e venerdì ore 12.00 - 18.00
giovedì, sabato, domenica ore 12.00 - 20.00
Chronicle of the Ghostly Tribe
Jiǔcéng Ya-otǎ
di Lu Chuan, Cina, 2016
(115’, V.O. con sottotitoli italiani)
OUT OF
COMPETITION
FILMS
PREMIERE
Nel 1979, sulle montagne di
Kunlun, viene scoperta una caverna
contenente gli scheletri di mostruose
creature. Un gruppo di soldati viene
mandato in esplorazione e rinviene
alcune di queste antiche creature
ancora conservate nel ghiaccio, ma
MARTEDÌ 3 MAGGIO
dietro la scoperta si nasconde qualcosa di ancor più incredibile: quello che
sembrava un tempio sembra in realtà opera di una civiltà aliena.
Ispirato alla fortunata saga di romanzi Ghost Blows out the Light scritta da
Zhang Muye, Chronicle of the Ghostly Tribe è il kolossal fantasy scritto e diretto
da Lu Chuan, il più quotato dei giovani registi cinesi (The Missing Gun e City of
Life and Death) che si è potuto avvalere di uno staff internazionale.
16.00 CINEMA LUMIÈRE - SALA SCORSESE
The Empire of Corpses
Shisha no teikoku
di Riyôtarô Makihara, Giappone, 2015
(120’, Bluray, V.O. con sottotitoli italiani)
Nel XIX secolo a Londra viene
sviluppata
una
tecnica
di
rianimazione dei morti, grazie ai
fantomatici studi del dottor Victor
Frankenstein sulla sua “creatura”.
Per ritrovare i suoi appunti privati,
la società segreta Walsingham
Institution chiede al brillante studente in medicina John Watson di recarsi in
Afghanistan, dove l’Impero russo sembra stia conducendo esperimenti per
creare un esercito di soldati non-morti.
Primo dei 3 film anime ispirati ai romanzi di fantascienza dell’autore Project
Itoh, The Empire of Corpses vede il ritorno del Wit Studio dopo il successo de
L’attacco dei Giganti, in un originale connubio di generi horror e steampunk.
IN
COMPETITION
FILMS
PLATINUM
GRAND
PRIZE
18.30 CINEMA LUMIÈRE - SALA MASTROIANNI
The Long Way North
Tout en haut du monde
di Remi Chayè, Francia, 2015
(71’, DCP, V.O. con sottotitoli italiani)
Sasha, giovanissima russa di famiglia
aristocratica, rifiuta i progetti
fatti per lei dai genitori e parte
per il Polo Nord alla ricerca delle
tracce del nonno, che non tornò
mai da un’importante e pericolosa
spedizione tra i ghiacci. Il vincitore
del premio del pubblico al Festival di Annecy 2015 è un grande racconto
d’avventura e scoperta di sé, con una protagonista tra le meglio caratterizzate
degli ultimi anni, fiera e determinata a salvare l’onore della sua famiglia.
MARTEDÌ 3 MAGGIO
18.30 MAMbo - MUSEO D’ARTE MODERNA DI BOLOGNA
Inaugurazione della mostra
Manga Hokusai Manga
Il fumetto contemporaneo legge il maestro
A cura di Jacqueline Berndt per Japan Foundation
MAMbo – Galleria d’Arte Moderna di Bologna, dal 3 al 22 maggio
A 200 anni dalla pubblicazione del
EXTRA
primo volume degli Hokusai Manga,
spesso considerati all’origine del
fumetto giapponese contemporaneo,
un’originale mostra promossa dal
Japan Foundation di Tokyo illustra
l’opera del celebre pittore Katsushika
Hokusai, autore di splendidi ukiyo-e come la celeberrima xilografia intitolata
la Grande Onda, dal punto di vista della più recente produzione artistica
giapponese: i manga.
Dopo il suo debutto a Roma, questa mostra itinerante della Japan Foundation
approda a Bologna, per intraprendere un tour mondiale all’insegna
dell’interazione tra tradizione e contemporaneità. Sulla scia della crescita
esponenziale dell’universo manga e del relativo immaginario, anche il manga
del maestro Hokusai conosce nuova fama, tanto che in molti ne parlano come
dell’antesignano del fumetto odierno. Ma cosa hanno in comune i disegni del
maestro e la narrativa grafica odierna, oltre al nome?
Diversa da ogni mostra su Hokusai tenutasi finora, Manga Hokusai Manga
approccia i disegni originali dalla prospettiva del fumetto contemporaneo,
ponendo in rilievo gli stili specifici del genere, lo storytelling pittorico e la
cultura della partecipazione.
Ingresso libero
19.00 PIAZZETTA P. P. PASOLINI
EXTRA
OUT OF
COMPETITION
FILMS
PREMIERE
18.00 CINEMA LUMIÈRE - SALA SCORSESE
Mars Attacks
di Tim Burton, USA, 1996
(106’, Bluray, V.O. con sottotitoli italiani)
Gli alieni invadono gli Stati Uniti. Il
governo tenta di trattare con loro,
ma la risposta delle creature è una
gragnuola di colpi di pistola laser.
In breve gli invasori mettono a ferro
e fuoco l’intero pianeta. Toccherà
ai personaggi più improbabili
scongiurare la minaccia: un’innocua vecchietta, il suo nipotino e… il cantante
Tom Jones!
Il corrosivo Tim Burton fa piazza pulita di tutti i luoghi comuni buonisti sugli
alieni con una farsa scatenata e ultrapop, interpretata da superstar come Jack
Nicholson, Glenn Close, Annette Bening, Pierce Brosnan, Danny De Vito, Rod
Steiger, Sarah Jessica Parker e molti altri.
FOCUS ON
WELCOME
ALIENS
FFF lounge set
DJ set a cura di FFF
Ingresso libero
21.00 CINEMA LUMIÈRE - SALA MASTROIANNI
Miss Hokusai
Sarusuberi: Miss Hokusai
di Keiichi Hara, Giappone, 2015
(90’, DCP, V.O. con sottotitoli italiani)
Dopo il successo di critica di
Colorful, il nuovo film animato
del regista Keiichi Hara affronta la
storia mai narrata di O-Ei, figlia del
pittore Hokusai: il poetico ritratto
di una donna dallo spirito libero e
dall’enorme talento artistico, svelato
attraverso il passaggio delle stagioni nella Edo del XIX secolo, l’antica capitale
del Giappone attraversata da un periodo di intensi cambiamenti.
Vincitore del premio della Giuria al Festival di Annecy 2015, Miss Hokusai
segna la prima collaborazione tra il maestro Hara e il famoso studio
d’animazione Production I.G, fresco del Platinum Grand Prize al 17° FFF per
Giovanni’s Island.
IN
COMPETITION
FILMS
PLATINUM
GRAND
PRIZE
MARTEDÌ 3 MAGGIO
21.30 PIAZZETTA P. P. PASOLINI
Future Film Short Programma 2
(120’, DVD, V.O.)
L’œil du cyclone di Masanobu
Hiraoka, Francia, 2015; Isand/The
Master di Riho Unt, Estonia, 2015;
Kong fu di Samuel Smith, Francia,
2015; Hamster and the Fox di Kim
Kyoungha, Sud Corea, 2015; How’s
Your Prostate? di Jeanne Paturle e
Cécile Rousset, Francia, 2015; Last act di Daphné Chabrier, Laura Hottot e
Cécile Peyron, Francia, 2015; Dolesu di Alena Rebezova, Russia, 2014; Gyros
Dance di Piotr Loc Hoang Ngoc, Polonia, 2016; In Other Words di Tal Kantor,
Israele, 2015; Little Thing di Or Kan Tor, Israele, 2016; O di Erick Oh, Sud Corea,
2015; Dont’ Forget about Mori di Maria Shiryaeva, Russia, 2015; Haircut di
Virginia Mori, Francia, 2014; Linden tar di Olga Grechanova, Russia, 2016; Lo
steinway di Massimo Ottoni, Italia, 2016; Otto di Salvatore Murgia e Dario
Imbrogno, Italia, 2015; Ghost Cell di Antoine Delacharlery, Francia, 2015, Ati e
la paleodieta mediterranea di Giovanni Bellavia, Italia, 2015.
Ingresso libero
FUTURE
FILM
SHORT
22.40 CINEMA LUMIÈRE - SALA MASTROIANNI
Harmony
di Michael Arias, Takashi Nakamura, Giappone, 2015
(120’, Bluray, V.O. con sottotitoli italiani)
Dopo il chaos provocato dagli eventi
IN
conosciuti come “Maelstrom”, il
COMPETITION
mondo è stato ricostruito seguendo
FILMS
PLATINUM
modelli sociali che tengano conto
GRAND
dell’armonia e della salute pubblica.
PRIZE
Le cure mediche sono avanzate
grazie all’uso delle nanotecnologie.
Tre ragazze giapponesi si ribellano però a questa società organizzando il loro
suicidio. Una di queste, Tuan Kirie, sopravvive e si dedica ad azioni umanitarie
nelle zone di guerra, imbattendosi in una misteriosa organizzazione militare il
cui scopo è provocare morte e distruzione.
Secondo film anime ispirato ai romanzi di fantascienza dell’autore Project
Itoh, Harmony è il ritorno alla regia di Michael Arias (Tekkon Kinkreet) e
Takashi Nakamura (A Tree of Palme) con il supporto del prestigioso studio
indipendente Studio 4°C (The Animatrix).
MERCOLEDÌ 4 MAGGIO
9.00 - 13.00 BIBLIOTECA RENZO RENZI
Multimedia Clusters in Dubai and Germany
Future Film Festival e CNA, con
il sostegno della Regione EmiliaRomagna, dopo il successo del focus
su Abu Dhabi del 2015, presentano
un doppio appuntamento per conoscere i cluster produttivi di Dubai
e della Germania. Nella mattinata
Dubai e le sue imprese saranno protagoniste con un convegno ad hoc.
Maggiori informazioni su www.futurefilmfestival.org
Ingresso libero previa iscrizione.
EXTRA
10.30 CINEMA LUMIÈRE - SALA MASTROIANNI
Iqbal – Bambini senza paura
di Michel Fuzellier e Babak Payami, Italia, Francia, 2015
(90’, in italiano)
Iqbal, un ragazzino di dieci anni,
vive con il fratello e la madre in un
villaggio. Un giorno va al mercato
per vendere dei giocattoli e recuperare i soldi necessari per comprare
le medicine per il fratello malato
e incontra Hakeem, che si offre di
aiutarlo in cambio del suo lavoro in una fabbrica di tappeti. Presto si rende
conto che lui e altri ragazzini sono sfruttati in modo disumano e si prepara
alla rivolta.
Dall’unione degli sforzi del francese Michel Fuzellier e dell’iraniano Babak
Payami è scaturita l’emozionante e necessaria storia (vera) di un bambino che
si ribella a criminali che sfruttano il lavoro minorile.
14.00 CINEMA LUMIÈRE - SALA MASTROIANNI
The Case of Hana & Alice
Hana to Arisu Satsujin Jiken
di Shunji Iwai, Giappone, 2015
(100’, DCP, V.O. con sottotitoli italiani)
IN
COMPETITION
FILMS
PLATINUM
GRAND
PRIZE
La giovane Alice si trasferisce in una
nuova scuola, dove corre voce sia
avvenuto un misterioso delitto. La
sua compagna di classe Hana sembra saperne qualcosa, ma tutti la
evitano perché vive reclusa nell’inquietante “Flower House”. Solo Alice
è pronta a scoprire la verità su Hana.
In questo prequel dell’acclamato film Hana & Alice del 2004, il regista indipendente Shunji Iwai esordisce nel campo dell’animazione dimostrandosi
abile narratore di storie adolescenziali con o senza attori in carne e ossa, aderendo perfettamente allo spirito degli anime.
14.00 - 15.30 BIBLIOTECA RENZO RENZI
Multimedia Clusters in Dubai and Germany
Future Film Festival e CNA, con
il sostegno della Regione EmiliaRomagna, dopo il successo del focus
su Abu Dhabi del 2015, presentano
un doppio appuntamento per conoscere i cluster produttivi di Dubai e
della Germania. Nel pomeriggio la
Germania e le sue imprese saranno protagoniste con un convegno ad hoc.
Maggiori informazioni su www.futurefilmfestival.org
Ingresso libero previa iscrizione.
EXTRA
Miss Hokusai
MERCOLEDÌ 4 MAGGIO
14.00-18.00 LABORATORI DELLE ARTI - PIAZZETTA P. P. PASOLINI
Future Pitch Cartoon
Scrivere cartoni animati può essere
un lavoro? Future Film Festival
insieme a Dams di Bologna (Dipartimento delle Arti) e Bottega Finzioni
ne sono convinti. Per dimostrarlo
hanno organizzato un “pitch”. Un
incontro in cui una selezione di studenti, formatisi nel corso dell’anno sulla scrittura per l’animazione, presentano a produttori e broadcaster i propri progetti di serie. A esaminare i lavori
Sara Cabras di Rai Ragazzi, Beatrice Fini di Giunti, Max Carrier Ragazzi di
Maga Animation e Francesco Filippi di Studio Mistral.
Coordina Mario Bellina
SPECIAL
EVENTS
EVENTI
SPECIALI
14.30 CINEMA LUMIÈRE - SALA SCORSESE
Ghost Messenger
di Bong Hue Gu, Sud Corea, 2015
(78’, DCP, V.O. con sottotitoli italiani)
Kang-lim è un Ghost Messenger,
un super agente proveniente dal
Mondo dei Morti, un mondo virtuale
altamente tecnologizzato che controlla e decide la vita e la morte di
ognuno attraverso un cellulare speciale, capace di catturare gli spiriti e
digitalizzarli. A causa di un errore si ritrova intrappolato nel suo Soul Phone,
che finisce nelle mani di un bambino con uno straordinario potere spirituale,
in grado di vedere gli spiriti.
Originariamente progettato come serie per il mercato home video, il film di
Ghost Messenger è prodotto dallo Studio Animal, un piccolo studio d’animazione
indipendente coreano con qualità tecniche non inferiori a quelle giapponesi
OUT OF
COMPETITION
FILMS
PREMIERE
15.30 - 18.30 BIBLIOTECA RENZO RENZI
Multimedia Clusters in Dubai and Germany
Future Film Festival e CNA, con
il sostegno della Regione EmiliaEXTRA
Romagna, dopo il successo del focus
su Abu Dhabi del 2015, presentano
un doppio appuntamento per conoscere i cluster produttivi di Dubai e
della Germania. Qui sono previsti
incontri one-to-one con le imprese dell’Emilia-Romagna.
Maggiori informazioni su www.futurefilmfestival.org
Ingresso libero previa iscrizione.
16.00 CINEMA LUMIÈRE - SALA MASTROIANNI
Gli effetti integrati nel cinema – lo Stile di Makinarium
Incontro con Leonardo Cruciano e Tommaso Ragnisco
Come nascono le creature dei film?
Come si realizzano gli effetti speciali e quante tecniche esistono?
Come è possibile integrare gli effetti
“vecchia scuola” con quelli digitali?
A queste e molte altre domande
risponderà l’incontro “Gli effetti
integrati nel cinema”, che metterà in luce lo stile di Makinarium, la società
romana che ha curato – tra le altre cose - tutti gli effetti e le creature dal fantasy di Matteo Garrone Il racconto dei racconti.
SPECIAL
EVENTS
EVENTI
SPECIALI
MERCOLEDÌ 4 MAGGIO
16.30 CINEMA LUMIÈRE - SALA SCORSESE
On the White Planet
di Hur Bum-wook, Sud Corea, 2014
(73’, DCP, V.O. con sottotitoli italiani)
Ogni cosa sul Pianeta Bianco è
bianca e nera. Ogni abitante del pianeta ha la pelle bianca. Tranne Choi
min-je: è il solo colorato, quindi è
considerato un mostro. Lui vorrebbe
vivere come gli altri, ma il solo modo
per raggiungere quell’obbiettivo è
lasciare il pianeta. Il cielo è pieno di bellissimi colori e sicuramente là da qualche parte esiste qualcuno come lui.
Miglior film all’Holland Animation Film Festival, l’opera fantascientifica
dell’esordiente Hur Bum-wook è prodotta dalla Korean Academy for Film Arts
e si impone per la sua stilizzazione grafica e l’ambientazione visionaria, che
rendono conto della linea originale intrapresa dall’animazione coreana.
OUT OF
COMPETITION
FILMS
PREMIERE
18.00 CINEMA LUMIÈRE - SALA MASTROIANNI
The Boy and the Beast
Bakemono no Ko
di Mamoru Hosoda, Giappone, 2015
(119’, DCP, in italiano)
Il piccolo Ren, incapace di accettare
la morte della mamma e trascurato
dal padre, vagabonda per le strade
del quartiere di Shibuya fino a perdersi. Quando incontra una creatura
antropomorfa chiamata Kumatetsu
scopre di essere finito nel regno
sotterraneo delle bestie. Kumatetsu diventerà prima il suo maestro, poi una
figura paterna che saprà domarne l’indole ribelle. Il nuovo capolavoro dell’infallibile Hosoda (Wolf Children, La ragazza che saltava nel tempo), da molti
definito l’erede di Miyazaki, unisce melodramma, azione, comicità e fantastico
con un ritmo a rotta di collo, riuscendo a raccontare il dramma della crescita
con un’originalità e una forza espressiva che non ha eguali.
OUT OF
COMPETITION
FILMS
PREMIERE
18.30 CINEMA LUMIÈRE - SALA SCORSESE
I Married a Monster From Outer Space
Ho sposato un mostro venuto dallo spazio
di Gene Fowler JR., USA, 1958
(78’, DVD, V.O. con sottotitoli italiani)
Una giovane sposa ha dei sospetti
FOCUS ON
sul marito, che sembra anaffettivo,
WELCOME
distante e pieno di segreti. Una
ALIENS
notte decide di seguirlo e fa una
terribile scoperta: suo marito è un
alieno in incognito, e probabilmente
non è l’unico.
Piccolo classico della fantascienza paranoica nata grazie al clima da guerra
fredda sul solco de L’invasione degli ultracorpi di Don Siegel. La scena in cui la
moglie, grazie alla luce di un fulmine, intravede le vere fattezze del marito ha
fatto epoca, ed è stata citata milioni di volte nel corso dei decenni.
19.00 PIAZZETTA P. P. PASOLINI
EXTRA
FFF lounge set
DJ set a cura di FFF
Ingresso libero
MERCOLEDÌ 4 MAGGIO
20.30 CINEMA LUMIÈRE - SALA MASTROIANNI
Extraordinary Tales
di Raul Garcia, Lussenburgo, Spagna, Belgio, Stati Uniti
(73’, V.O. con sottotitoli italiani)
In un cimitero, una statua e un corvo
IN
si raccontano e commentano le traCOMPETITION
FILMS
giche e orrorifiche storie di Roderick
PLATINUM
Usher, Mr. Valdemar e altri celebri
GRAND
personaggi creati da Edgar Allan Poe.
PRIZE
Garcia, storico animatore della
Disney, che vanta in curriculum
pietre miliari come Aladdin, Il Re Leone e Chi ha incastrato Roger Rabbit?,
si cimenta con la sfida di mettere in scena con cinque stili diversi altrettanti
celeberrimi racconti di Poe, tra i quali La Caduta della casa Usher e Il Pozzo e
il pendolo.
Ognuno degli episodi è narrato da una voce d’eccezione, come Christopher
Lee, Bela Lugosi, Julian Sands e Roger Corman.
Presenta il regista Raoul Garcia
21.30 PIAZZETTA P. P. PASOLINI
Future Film Short Programma 3
(118’, DVD, V.O.)
Blue Honey di Constance Joliff,
Daphne Durocher e Fanny Lhotellier,
Francia, 2015; Birdz di Emilien
Davaud, Francia, 2015; Chassé
croisé di Maxime Lisch, Camille
Tinguy e Jean Testard, Francia, 2015;
Aromantic Tea di Danielle Bethel,
Regno Unito, 2015; Crabe phare di Gaëtan Borde, Benjamin Lebourgeois,
Claire Vandermeersh, Alexandre Veaux e Mengjing Yang, Francia, 2015; Cold
Coffee di Stephanie Lansaque e François Leroy, Francia, 2015; Billy & Bud di
Charlotte Arnoult, Françoise Brès, Caroline Marcel, Céline Hautbout e Louise
Baron, Francia, 2015; 9, Chemin des Gauchoirs di Lyonel Charmette, Francia,
2015; A Coat Made Dark di Jack O’Shea, Irlanda, 2015; Catch it di Paul Bar,
Marion Demaret, Nadège Forner, Pierre-Baptiste Marty, Julien Robyn e Jordan
Soler, Francia, 2015; Deus ex therapis di Marion Gombert, Baptiste Groazil,
Maïté Robert, Francia, 2015; 14 di Amélie Graffet, Cyril Flous, Charlotte
Da-Ros, Roxane Martinez, David Jurine, Juliette Coutellier, Francia, 2015;
Animals and Me di Lee Jihye, Sud Corea, 2015; Black Sea di Kim Hyewon, Sud
Corea, 2016; Ci furono santi di Pietro Elisei, Italia, 2015; Dalila di Magda Guidi,
Italia, 2015; Dot di Marc de Wolf, Paesi Bassi, 2016; Estate di Ronny Trocker,
Francia, 2016; Bagni di Laura Luchetti, Italia, 2016.
Ingresso libero
FUTURE
FILM
SHORT
22.30 CINEMA LUMIÈRE - SALA MASTROIANNI
GIOVEDÌ 5 MAGGIO
OPIFICIO GOLINELLI - VIA PAOLO NANNI COSTA 14
ExpoPixel 2016: Rethink the Digital Environment
EXTRA
della giornata di conferenze.
Dettagli sul programma al sito www.expopixel.com
Partecipazione gratuita su iscrizione: www.expopixel.com
9.00 - 13.00 BIBLIOTECA RENZO RENZI
Multimedia Clusters in Dubai and Germany
Future Film Festival e CNA, con
il sostegno della Regione EmiliaRomagna, dopo il successo del focus
su Abu Dhabi del 2015, presentano
un doppio appuntamento per conoscere i cluster produttivi di Dubai e
della Germania. Qui sono previsti
incontri one-to-one con le imprese dell’Emilia-Romagna.
Maggiori informazioni su www.futurefilmfestival.org
Ingresso libero previa iscrizione.
EXTRA
9.00 - 21.00 BOTTEGA FINZIONI - VIA DELLE LAME 114
Autori di serie animate cercasi…
12 ore di scrittura “animata”
Per il terzo anno consecutivo Future
Film Festival e Bottega Finzioni propongono agli sceneggiatori d’animazione in erba di cimentarsi in una
maratona da dodici ore di scrittura.
Obbiettivo? Ideare un racconto che
abbia le potenzialità per diventare
un cartone animato seriale. Tema? Welcome Aliens! Che l’invasione abbia inizio e... chissà che una nuova serie animata aliena non giunga presto nei nostri
schermi!
EXTRA
10.30 CINEMA LUMIÈRE - SALA MASTROIANNI
Il gigante di ferro
TerraFormars
di Brad Bird, USA, 1999
(86’, DVD, in italiano)
(100’, DCP, V.O. con sottotitoli italiani)
Nel 2599, il povero Shokichi commette un omicidio per legittima
difesa, e viene costretto a partecipare insieme ad altri 15 ragazzi a
una missione spaziale su Marte, che
nei tentativi di colonizzazione umana è ora infestata dagli scarafaggi: ma ora
sono scarafaggi mutati! La disinfestazione si preannuncia ben più difficile del
previsto.
Dall’originale manga di Yu Sasuga e Kenichi Tachibana, il nuovo film del regista
di culto Takashi Miike (Audition, 13 Assassins) va oltre le varie Mission to Mars
per approdare dalle parti di Starship Troopers.
Età consigliata: dai 6 anni in su
di Takashi Miike, Giappone, 2014
Torna l’appuntamento con ExpoPixel, quest’anno trasformato in
una riflessione sull’ambiente in cui
viviamo: educational, territorio,
digital heritage e visione a 360 gradi
saranno alcuni dei temi portanti
OUT OF
COMPETITION
FILMS
PREMIERE
Hogarth, un bambino che vive negli
Stati Uniti negli anni 50’, incontra
un robot gigante piovuto misteriosamente dal cielo. Dopo un’iniziale
diffidenza, i due diventano grandi
amici e si proteggono a vicenda dai
diffidenti esseri umani.
GIOVEDÌ 5 MAGGIO
12.00 CINEMA LUMIÈRE - SALA MASTROIANNI
The Empire of Corpses
Shisha no teikoku
di Riyôtarô Makihara, Giappone, 2015
(120’, Bluray, V.O. con sottotitoli italiani)
Nel XIX secolo a Londra viene sviluppata una tecnica di rianimazione
dei morti, grazie ai fantomatici studi
del dottor Victor Frankenstein sulla
sua “creatura”. Per ritrovare i suoi
appunti privati, la società segreta
Walsingham Institution chiede al
brillante studente in medicina John Watson di recarsi in Afghanistan, dove
l’Impero russo sembra stia conducendo esperimenti per creare un esercito di
soldati non-morti.
Primo dei 3 film anime ispirati ai romanzi di fantascienza dell’autore Project
Itoh, The Empire of Corpses vede il ritorno del Wit Studio dopo il successo de
L’attacco dei Giganti, in un originale connubio di generi horror e steampunk.
IN
COMPETITION
FILMS
PLATINUM
GRAND
PRIZE
14.00 - 18.00 BIBLIOTECA RENZO RENZI
Multimedia Clusters in Dubai and Germany
Future Film Festival e CNA, con
il sostegno della Regione EmiliaRomagna, dopo il successo del focus
su Abu Dhabi del 2015, presentano
un doppio appuntamento per conoscere i cluster produttivi di Dubai e
della Germania. Qui sono previsti
incontri one-to-one con le imprese dell’Emilia-Romagna.
Maggiori informazioni su www.futurefilmfestival.org
Ingresso libero previa iscrizione.
EXTRA
GIOVEDÌ 5 MAGGIO
desidera. Il ragazzo può volare e passare attraverso i muri come un fantasma,
invisibile a tutti.
Il nuovo sfavillante film del brillante duo che aveva diretto Un gatto a Parigi
è un originale noir fantastico per ragazzi con elementi da film di supereroi
e un’inedita accoppiata di protagonisti, il poliziotto ammalato e il ragazzino
volante.
16.00 CINEMA LUMIÈRE - SALA SCORSESE
The Magic Mountain
Muntele Magic
di Anca Damian, Romania, Francia, Polonia, 2015
(85’, DCP, V.O. con sottotitoli italiani)
Adam Jacek Winkler è un rifugiato
OUT OF
polacco a Parigi, la cui avventurosa
COMPETITION
vita, tra guerre, fughe e battaglie
FILMS
PREMIERE
sociali e politiche si dipana per più di
mezzo secolo. Il punto di svolta della
sua esistenza è quando negli anni ’80
lascia Parigi per andare a combattere
i sovietici in Afghanistanal fianco del comandante Massoud.
Diretto dalla regista militante Anca Damian, già nota al pubblico del FFF per
il suo Crulic – Path to the Beyond, un documentario animato crudo e coraggioso, vincitore di premi in numerosi festival internazionali.
16.00 PIAZZETTA P. P. PASOLINI
Il mio primo dizionario delle serie tv cult.
Da Twin Peaks a Big Bang Theory
EXTRA
14.00 CINEMA LUMIÈRE - SALA SCORSESE
Matteo Marino presenta il suo libro,
scritto con Claudio Gotti e altri.
Coordina Cesare Cioni
Brother From Another Planet
Fratello di un altro pianeta
di John Sayles, USA, 1984
(105’, DVD, in italiano)
Una navicella spaziale compie un
atterraggio di fortuna nel porto di
New York. Ne esce un alieno dalla
pelle nera incapace di parlare, ma
con poteri miracolosi. Dopo essersi
guarito magicamente una ferita, l’essere si sposta nel quartiere nero di
Harlem, che gli consente di mimetizzarsi perfettamente. Non ha fatto i conti
con i suoi simili, che si travestono da poliziotti per catturarlo
Diretto da un maestro del cinema indipendente americano, il film è una perla
misconosciuta, che usa il fantastico per parlare dei problemi interraziali nella
società contemporanea.
FOCUS ON
WELCOME
ALIENS
14.30 CINEMA LUMIÈRE - SALA MASTROIANNI
Phantom Boy
di Jean-Loup Felicioli, Alain Gagnol, Francia, 2015
(84’, Bluray, V.O. con sottotitoli italiani)
Mentre sta compiendo delle indaIN
gini, il poliziotto Alex viene ferito
COMPETITION
da un misterioso personaggio con il
FILMS
PLATINUM
volto sfigurato. Bloccato in ospedale,
GRAND
incontra Léo, un paziente di undici
PRIZE
anni con la straordinaria capacità
di lasciare il proprio corpo quando
16.15 CINEMA LUMIÈRE - SALA MASTROIANNI
Psiconautas
di Pedro Rivero, Alberto Vázquez, Spagna, 2015
(75’, DCP, V.O. con sottotitoli italiani)
Birdboy e Dinky, due ragazzini
IN
inquieti e disadattati, perseguitati
COMPETITION
dai coetanei, fuggono dalla loro
FILMS
isola, devastata dall’inquinamento.
PLATINUM
GRAND
Birdboy, depresso e con problemi di
PRIZE
droga, vuole isolarsi dal mondo, la
dolce Dinky cerca invece di sfuggire
alla sua repressiva famiglia e insegue la felicità.
Tratto dalla graphic novel omonima di Vasquez, già adattata dagli stessi autori
in un fortunato cortometraggio, Birdboy, il film è un coraggioso e cupo racconto di formazione che sa narrare l’adolescenza e le sue asperità con una
durezza insolita e dettagli grotteschi che stridono felicemente con il look
“morbido” degli animaletti antropomorfi protagonisti.
GIOVEDÌ 5 MAGGIO
18.00 CINEMA LUMIÈRE - SALA MASTROIANNI
Making of Extraordinary Tales
SPECIAL
EVENTS
EVENTI
SPECIALI
Raul Garcia, storico animatore della
Disney, che vanta in curriculum pietre miliari come Aladdin, Il Re Leone
e Chi ha incastrato Roger Rabbit?
incontra il pubblico per parlare della
sua carriera e mostrare in esclusiva il
making of Extraordinary Tales.
18.00 CINEMA LUMIÈRE - SALA SCORSESE
Nowhere Girl
Tokyo Mukokuseki Shojo
di Mamoru Oshii, Giappone, 2015
(85’, DCP, V.O. con sottotitoli italiani)
Ai è una studentessa di una scuola
d’arte femminile. Estremamente
portata per l’arte, è messa sotto
pressione dagli adulti, che sembrano
fin troppo interessati a lei, e dalle
sue compagne, gelose di queste
attenzioni. Pur soffrendo questa
situazione, Ai non sa dove fuggire: la sua vita quotidiana diventa una guerra e
il suo mondo inizia ad andare in frantumi.
Nuovo film live-action del regista di culto Mamoru Oshii, che dopo Ghost in
the Shell e Avalon torna ad analizzare i mondi alternativi prodotti dalle fantasie della mente, coadiuvato dalle doti marziali della giovane attrice Nana
Seino, già apprezzata in Tokyo Tribe e Ninja War of Torakage.
OUT OF
COMPETITION
FILMS
PREMIERE
19.00 PIAZZETTA P. P. PASOLINI
EXTRA
FFF lounge set
DJ set a cura di FFF
Ingresso libero
20.30 CINEMA LUMIÈRE - SALA MASTROIANNI
April and the Extraordinary World
Avril et le monde truqué
di Franck Ekinci e Christian Desmares, Francia, Canada, Belgio, 2015
(105’, DCP, V.O. con sottotitoli italiani)
Nel 1941 di una realtà alternativa in
IN
cui la seconda rivoluzione industriale
COMPETITION
non è mai avvenuta a causa della
FILMS
PLATINUM
sparizione dei migliori scienziati
GRAND
del mondo, infuria la guerra per
PRIZE
l’energia.
April, una ragazza che vive in una
Parigi grigia e pericolosa, si mette alla ricerca dei genitori scienziati scomparsi
da tempo, con la ferma intenzione di proseguire le loro ricerche interrotte sul
siero della vita.
Tratto da una graphic novel del fumettista più importante di Francia, Jacques
Tardi, il film è un ambizioso affresco steampunk, disegnato e raccontato con
grande raffinatezza e ritmo esemplare.
Vincitore del Crystal al Festival di Annecy 2015.
GIOVEDÌ 5 MAGGIO
21.30 PIAZZETTA P. P. PASOLINI
Future Film Short Programma 4
(120’, DVD, V.O.)
Slow Wave di Andy Kennedy, USA,
2016; Simulacra di Ivana Bosnjak
e Thomas Johnson, Croazia, 2014;
Ruben Leaves di Frederic Siegel,
Svizzera, 2015; Taking the Plunge di
Elizabeth Ku, Nick Manfredi, Marie
Raoult e Thaddaues Andreades,
USA, 2015; The Beach Boy di Hannes Rall, Germania, 2015; Ressac di Gaëtan
Jayle, Guillaume Zaouche, Mtthieu Morice, Matéo Ravot e Valentin Panisset,
Francia, 2015; Rrring rrring! di Thomas Kneffel, Germania, 2015; Rzeki di Daria
Kopiec, Polonia, 2014; Simulator di Ed Smith, Regno Unito, 2015; Spesso viene
sera di Paola Luciani, Italia, 2016; Tanzonk di Sasha Svirsky, Russia, 2015; Tensai Banpaku di Mirai Mizue, Giappone, 2014; Riflesso di Alice Guzzo, Regno
Unito, 2015; Seven dreams di Sergei Pleshkov, Russia, 2015; Sonambulo di
Theodore Ushev, Croazia, 2015; Subotika – Land of Wonders di Peter Volkart,
Svizzera, 2015; Tavsan Kani di Yagmur Altan, USA, 2016; Le bruit du gris di
Stéphane Aubier e Vincent Patar, Francia, 2016; Jean-Michel le Caribou des
bois di Mathieu Auvray, Francia, 2014; Buy one get one free di Shivatmika Lala,
India, 2015; El lugar adecuado di Fernando Franco e Begoña Arostegui, Spagna, 2015; Alba delle Janas di Daniele Pagella, Italia, 2015.
Ingresso libero
FUTURE
FILM
SHORT
22.30 CINEMA LUMIÈRE - SALA MASTROIANNI
The Virgin Psychics
Eiga: minna! Esupâ dayo!
di Sion Sono, Giappone, 2015
(114’, DCP, V.O. con sottotitoli italiani)
In una cittadina di provincia, il
mediocre studente Yoshiro scopre
di avere poteri psichici. Non è il solo
però, perché anche altre persone
possiedono poteri paranormali: sembrano tutti accomunati dall’essere
vergini! Yoshiro decide così di uscire
dall’anonimato della sua vita e usare il suo potere a scopi superiori, come salvare il mondo dal terrorismo erotico.
Ispirato all’omonimo manga di Kiminori Wakasugi, il quinto film diretto da
Sion Sono nel 2015 è una delirante commedia adolescenziale con risvolti fantascientifici, nel suo apprezzato stile trita generi già visto in Tokyo Tribe e
Love Exposure.
NIGHT
MADNESS
FOLLIE
NOTTURNE
April and the Extraordinary World
VENERDÌ 6 MAGGIO
10.00 CINEMA LUMIÈRE - SALA MASTROIANNI
Ghost Messenger
Kang-lim è un Ghost Messenger,
un super agente proveniente dal
Mondo dei Morti, un mondo virtuale
altamente tecnologizzato che controlla e decide la vita e la morte di
ognuno attraverso un cellulare speciale, capace di catturare gli spiriti e
digitalizzarli. A causa di un errore si ritrova intrappolato nel suo Soul Phone,
che finisce nelle mani di un bambino con uno straordinario potere spirituale,
in grado di vedere gli spiriti.
Originariamente progettato come serie per il mercato home video, il film di
Ghost Messenger è prodotto dallo Studio Animal, un piccolo studio d’animazione
indipendente coreano con qualità tecniche non inferiori a quelle giapponesi.
OUT OF
COMPETITION
FILMS
PREMIERE
10.30 CINEMA LUMIÈRE - SALA SCORSESE
Il pianeta selvaggio
età consigliata: dagli 11 anni in su
In un remoto pianeta gli uomini,
divisi in “domestici” e “selvatici”,
sono assoggettati al volere dei
Draag, una popolazione molto più
evoluta. Fra i “domestici” c’è però un
bambino che riesce ad accedere alla
conoscenza dei Draag.
12.00 CINEMA LUMIÈRE - SALA SCORSESE
Star Trek: la Serie Classica programma 1
(100’, Bluray, V.O. con sottotitoli italiani)
SPECIAL
EVENTS
EVENTI
SPECIALI
14.00 CINEMA LUMIÈRE - SALA MASTROIANNI
TerraFormars
di Bong Hue Gu, Sud Corea, 2015
(78’, DCP, V.O. con sottotitoli italiani)
di Renè Laloux, Francia, 1973
(72’, DVD, in italiano)
VENERDÌ 6 MAGGIO
Prima serie, Episodio 1: The Man
Trap di Mark Daniels, USA, 1966
Prima serie, Episodio 4: The Naked
Time di Mark Daniels, USA, 1966
di Takashi Miike, Giappone, 2014
(100’, DCP, V.O. con sottotitoli italiani)
Nel 2599, il povero Shokichi commette
un omicidio per legittima difesa, e
viene costretto a partecipare insieme
ad altri 15 ragazzi a una missione spaziale su Marte, che nei tentativi di
colonizzazione umana è ora infestata
dagli scarafaggi: ma ora sono scarafaggi mutanti! La disinfestazione si preannuncia ben più difficile del previsto.
Dall’originale manga di Yu Sasuga e Kenichi Tachibana, il nuovo film del regista
di culto Takashi Miike (Audition, 13 Assassins) va oltre le varie Mission to Mars
per approdare dalle parti di Starship Troopers.
OUT OF
COMPETITION
FILMS
PREMIERE
14.00 CINEMA LUMIÈRE - SALA SCORSESE
Harmony
di Michael Arias, Takashi Nakamura, Giappone, 2015
(120’, Bluray, V.O. con sottotitoli italiani)
Dopo il caos provocato dagli eventi
IN
conosciuti come “Maelstrom”, il
COMPETITION
mondo è stato ricostruito seguendo
FILMS
modelli sociali che tengano conto
PLATINUM
GRAND
dell’armonia e della salute pubblica.
PRIZE
Le cure mediche sono avanzate grazie all’uso delle nanotecnologie. Tre
ragazze giapponesi si ribellano però a questa società organizzando il loro suicidio. Una di queste, Tuan Kirie, sopravvive e si dedica ad azioni umanitarie
nelle zone di guerra, imbattendosi in una misteriosa organizzazione militare il
cui scopo è provocare morte e distruzione.
Secondo film anime ispirato ai romanzi di fantascienza dell’autore Project
Itoh, Harmony è il ritorno alla regia di Michael Arias (Tekkon Kinkreet) e
Takashi Nakamura (A Tree of Palme) con il supporto del prestigioso studio
indipendente Studio 4°C (The Animatrix).
16.00 PIAZZETTA P. P. PASOLINI
Alieni a stelle e strisce.
Marte e i marziani nell’immaginario USA
EXTRA
12.00 CINEMA LUMIÈRE - SALA MASTROIANNI
Nowhere Girl
Tokyo Mukokuseki Shojo
di Mamoru Oshii, Giappone, 2015
(85’, DCP, V.O. con sottotitoli italiani)
Ai è una studentessa di una scuola
d’arte femminile. Estremamente
portata per l’arte, è messa sotto
pressione dagli adulti, che sembrano
fin troppo interessati a lei, e dalle
sue compagne, gelose di queste
attenzioni. Pur soffrendo questa
situazione, Ai non sa dove fuggire: la sua vita quotidiana diventa una guerra e
il suo mondo inizia ad andare in frantumi.
Nuovo film live-action del regista di culto Mamoru Oshii, che dopo Ghost in
the Shell e Avalon torna ad analizzare i mondi alternativi prodotti dalle fantasie della mente, coadiuvato dalle doti marziali della giovane attrice Nana
Seino, già apprezzata in Tokyo Tribe e Ninja War of Torakage.
OUT OF
COMPETITION
FILMS
PREMIERE
Alessandra Calanchi presenta il suo
nuovo libro sugli extraterrestri nella
cultura americana.
Coordina Cesare Cioni
Ingresso libero
16.00 CINEMA LUMIÈRE - SALA MASTROIANNI
Il cinema, YouTube e la critica
Un incontro con studiosi e youtuber
(Luca Vecchi dei The Pills e Federico Frusciante) sul rapporto tra
media audiovisivi, media digitali e
importanza della mediazione critica.
Quanto e come il cinema si è riversato su YouTube? E come, invece, il
Tubo ha influenzato le forme del racconto cinematografico e della serialità
contemporanee? Che importanza ha rivestito l’evoluzione della tecnologia
nell’estetica audiovisiva? Qual è stato il ruolo dei videogames e delle comunità di gamers? E quello dei critici? E questi critici sono “quelli di una volta” o
sono sempre più degli entertainer a tutti gli effetti?
SPECIAL
EVENTS
EVENTI
SPECIALI
VENERDÌ 6 MAGGIO
Con:
Vito Campanelli – Teorico dei nuovi media e “remixologo”, il suo libro più
recente è Remix (Doppiozero, 2015).
Franco Marineo – Critico, storico e teorico del cinema, il suo libro più recente
è Il cinema del terzo millennio (Einaudi, 2014).
Agata Meneghelli – Semiologa, esperta di videogiochi, gamification e media
digitali, il suo libro più recente è Time out (Libreria Universitaria, 2013).
Luca Vecchi – Cinefilo, attore, sceneggiatore e regista con gli youtuber The
Pills, ma non solo (vedere il fan-movie su Dylan Dog Vittima degli eventi).
Federico Frusciante – Musicista, critico, regista e appassionato di cinema, i
film li recensisce su rivista e sul suo canale YouTube, e li vende nel suo Videodrome, a Livorno.
Coordina: Gabriele Marino – Semiologo, studioso di musica e di Internet.
16.00 CINEMA LUMIÈRE - SALA SCORSESE
April and the Extraordinary World
Avril et le monde truqué
di Franck Ekinci e Christian Desmares, Francia, Canada, Belgio, 2015
(105’, DCP, V.O. con sottotitoli italiani)
Nel 1941 di una realtà alternativa in
IN
cui la seconda rivoluzione industriale
COMPETITION
non è mai avvenuta a causa della
FILMS
PLATINUM
sparizione dei migliori scienziati
GRAND
del mondo, infuria la guerra per
PRIZE
l’energia.
April, una ragazza che vive in una
Parigi grigia e pericolosa, si mette alla ricerca dei genitori scienziati scomparsi
da tempo, con la ferma intenzione di proseguire le loro ricerche interrotte sul
siero della vita.
Tratto da una graphic novel del fumettista più importante di Francia, Jacques
Tardi, il film è un ambizioso affresco steampunk, disegnato e raccontato con
grande raffinatezza e ritmo esemplare.
Vincitore del Crystal D’Or al Festival di Annecy 2015.
VENERDÌ 6 MAGGIO
forze, nella speranza di poter dare vita al giocattolo inanimato e sfuggire al
vuoto che li circonda.
Diretto da due giovanissimi e prodotto grazie al crowdfunding, I racconti
dell’orso è un piccolo miracolo del cinema italiano, girato e interpretato due
sole persone. Il risultato è un piccolo film gentile e stralunato, di grande rigore
formale e infinita suggestione, dal quale non si può non rimanere incantati.
Presentano Samuele Sestieri e Olmo Amato
18.30 CINEMA LUMIÈRE - SALA SCORSESE
Invasion of the Saucer Men
Invasori dall’altro mondo
di Edward L. Cahn, USA, 1957
(65’, V.O. con sottotitoli italiani )
Una coppia di teenager investe per
sbaglio una strana creatura dalla
gigantesca testa a forma di ortaggio.
Spaventati, i due chiamano la polizia,
ma al loro ritorno trovano il cadavere
di un agricoltore al posto di quello
del presunto alieno. I due vengono
arrestati, mentre i loro amici indagano, fino a scoprire un disco volante nascosto. La guerra comincia!
Uno dei grandi Cult Movies nascosti della storia del cinema, realizzato con
pochi soldi dalla American International Pictures, celebre per i successivi film
di Roger Corman. Il delirante look degli alieni verrà apertamente omaggiato
da Tim Burton in Mars Attacks!.
Occhio alla scena della lotta tra l’alieno e la mucca!
FOCUS ON
WELCOME
ALIENS
18.30 SPAZIO & - VIA GUERRAZZI 1
Inaugurazione della mostra Due Autunni
di Elisabetta Rapini
EXTRA
17.30-19.30 PIAZZETTA P. P. PASOLINI
Anima i Minion in 3D
Creare e animare uno dei coloratissimi Minion di Cattivissimo Me è più
facile di quello che credete. Venite
a imparare come si trucca una semplice patata e la si trasforma nel
vostro cartone animato preferito!
Il costo di un laboratorio è di 10 euro
a bambino. L’iscrizione a tutti e tre i laboratori è di 25 euro a bambino.
Per le preiscrizioni scrivere a [email protected] o telefonare
allo 051.2960672.
In caso di maltempo il laboratorio si terrà presso la Cineteca, via Riva di Reno 72
>Dai 6 ai 12 anni
19.00 PIAZZETTA P. P. PASOLINI
EXTRA
18.00 CINEMA LUMIÈRE - SALA MASTROIANNI
The Bear Tales
I racconti dell’orso
di Samuele Sestieri e Olmo Amato, Italia, 2015
(67’, DCP, in italiano)
In un mondo abbandonato dagli
IN
uomini, un monaco meccanico inseCOMPETITION
gue uno strano omino rosso. Dopo
FILMS
PLATINUM
aver attraversato boschi, città morte
GRAND
e lande desolate, i due buffi persoPRIZE
naggi raggiungono la cima di una
collina magica.
Il ritrovamento di un
vecchio peluche d’orso ormai malandato li farà riconciliare. Uniranno così le
Ilustrazioni e video proiezione a
cura di Gianluigi Toccafondo e Luca
Capuano.
Ingresso libero
The Magicians
FFF lounge set
DJ set a cura di FFF
Ingresso libero
VENERDÌ 6 MAGGIO
20.30 CINEMA LUMIÈRE - SALA MASTROIANNI
The Case of Hana & Alice
Hana to Arisu Satsujin Jiken
di Shunji Iwai, Giappone, 2015
(100’, DCP, V.O. con sottotitoli italiani)
IN
COMPETITION
FILMS
PLATINUM
GRAND
PRIZE
La giovane Alice si trasferisce in una
nuova scuola, dove corre voce sia
avvenuto un misterioso delitto. La
sua compagna di classe Hana sembra saperne qualcosa, ma tutti la
evitano perché vive reclusa nell’inquietante “Flower House”. Solo Alice
21.30 PIAZZETTA P. P. PASOLINI
Future Film Short Programma 5
(120’, DVD, V.O.)
The Lost Mariner di Tess Martin,
Paesi Bassi, 2015; The Short Story of
a Fox and a Mouse di Camille Chiax,
Hugo Jean, Juliette Jourdan, Marie
Pillier e Kevin Roger, Francia, 2015;
The Magnificent Life Underwater
di Joël Vaudreuil, Canada, 2015; Tik
Tak di Ülo Pikkov, Estonia, 2015; The Edge di Alexandra Averyanova, Russia,
2016; The Big The Bad and The Bunny di Mini Sohn e Laura Talaway, USA,
2015; The Fantastic Love of Beeboy & Flowergirl di Clemens Roth, Germania,
2015; The magicians di Vera Daydakova, Russia, 2015; The Story of Percival
Pilts di John Lewis e Janette Goodey, Francia, 2015; Track di Tochka, Giappone,
2015; The Cabinet Decision di Mayan Engelmann, Germania, 2016; The Great
Escape di Tan Wei Keong, Singapore, 2015; The Shepherd di Alexis Bambi Feza,
Benjamin Bauchau, Camille Bertrand-Sapin, Marie Boidin, Yu-Chen Chen e
Thomas Ramboz, Francia, 2015; Ticking Away di Michael Sewnarain, Paesi
Bassi, 2015; Train di Olivier Chabalier, Croazia, 2015; Jukai di Gabrielle Lissot,
Francia, 2016.
Ingresso libero
FUTURE
FILM
SHORT
22.30 CINEMA LUMIÈRE - SALA MASTROIANNI
Alienween
La notte di Halloween, quattro amici
di vecchia data, splendide ragazze ed
una mortale invasione aliena che li
costringerà ad affrontare mostri di
ogni tipo… compresi quelli del loro
passato. Alienween: una festa che è
la fine del mondo.
Il cinema horror splatter italiano è tornato, con effetti speciali artigianali che
sembrano provenire dagli anni ’80 di Raimi, Carpenter, Yuzna, Ching Siutung e compagnia militante.
L’autarchico Sfascia, già regista di I REC U mette in scena un’apocalisse pop
travolgente e demenziale, con inaspettati momenti melodrammatici e toccanti.
Presentano Federico Sfascia, regista, Guglielmo Favilla, attore, e Camme
Fantaman, responsabile degli effetti speciali e truccatore.
NIGHT
MADNESS
FOLLIE
NOTTURNE
9.30-13.30 ACCADEMIA DI BELLE ARTI
Workshop “I racconti dell’orso”: come si realizza un film
autoprodotto con crowdfunding
è pronta a scoprire la verità su Hana.
In questo prequel dell’acclamato film Hana & Alice del 2004, il regista indipendente Shunji Iwai esordisce nel campo dell’animazione dimostrandosi
abile narratore di storie adolescenziali con o senza attori in carne e ossa, aderendo perfettamente allo spirito degli anime.
di Federico Sfascia, Italia, 2016
(89’, DCP, in italiano)
SABATO 7 MAGGIO
Il corso, tenuto da Samuele Sestieri
e Olmo Amato, registi del film I Racconti dell’orso – The Bear Tales, e dal
produttore Mauro Santini, analizza
tutte le fasi di realizzazione del film,
che ha la particolarità di essere stato
girato con una troupe di sole due
persone durante un viaggio in Norvegia, con un soggetto elastico che veniva
modificato di volta in volta in base ai luoghi visitati e alle persone incontrate.
In seguito gli autori sono ricorsi al crowdfunding per poter effettuare la postproduzione, il sound design e il doppiaggio.
Nel prezzo del laboratorio è compreso un ingresso gratuito alla proiezione del
film di venerdì 6 maggio alle ore 18 presso il Cinema Lumière.
Costo: 30 euro
Ingresso limitato (max 30 iscritti) solo su iscrizione:
[email protected] - Tel 0512960672
SPECIAL
EVENTS
EVENTI
SPECIALI
10.00 CINEMA LUMIÈRE - SALA MASTROIANNI
The Virgin Psychics
Eiga: minna! Esupâ dayo!
di Sion Sono, Giappone, 2015
(114’, DCP, V.O. con sottotitoli italiani)
In una cittadina di provincia, il
mediocre studente Yoshiro scopre
di avere poteri psichici. Non è il solo
però, perché anche altre persone
possiedono poteri paranormali: sembrano tutti accomunati dall’essere
vergini! Yoshiro decide così di uscire
dall’anonimato della sua vita e usare il suo potere a scopi superiori, come salvare il mondo dal terrorismo erotico.
Ispirato all’omonimo manga di Kiminori Wakasugi, il quinto film diretto da
Sion Sono nel 2015 è una delirante commedia adolescenziale con risvolti fantascientifici, nel suo apprezzato stile trita generi già visto in Tokyo Tribe e
Love Exposure.
NIGHT
MADNESS
FOLLIE
NOTTURNE
10.30 CINEMA LUMIÈRE - SALA SCORSESE
The Boy
di William Brent Bell, Stati Uniti, 2016
(97’, DCP, V.O. con sottotitoli italiani)
Greta, una giovane donna reduce da
un tormentato passato, si trasferisce
in uno sperduto villaggio inglese.
La ragazza si illude di essere stata
assunta come babysitter, salvo realizzare poi che il bambino di 8 anni al
quale crede di dover badare, in realtà
è un bambolotto a grandezza naturale che i due anziani coniugi Heelshire trattano come un bambino in carne ed ossa, poiché vi vedono reincarnato il figlio
perso tragicamente 20 anni prima.
Interpretato da Lauren Graham, la Maggie di The Walking Dead, The Boy è un
suggestivo horror gotico pieno di atmosfera e colpi di scena.
OUT OF
COMPETITION
FILMS
PREMIERE
SABATO 7 MAGGIO
12.15 CINEMA LUMIÈRE - SALA SCORSESE
Star Trek: la Serie Classica - programma 2
100’, Bluray, V.O. con sottotitoli italiani)
SPECIAL
EVENTS
EVENTI
SPECIALI
Prima serie, Episodio 22: Space Seed
di Mark Daniels, USA, 1967
Seconda serie, Episodio 4: Mirror
Mirror di Mark Daniels, USA, 1966
12.30 CINEMA LUMIÈRE - SALA MASTROIANNI
Alienween
di Federico Sfascia, Italia, 2016
(89’, DCP, in italiano)
La notte di Halloween, quattro amici
di vecchia data, splendide ragazze ed
una mortale invasione aliena che li
costringerà ad affrontare mostri di
ogni tipo… compresi quelli del loro
passato. Alienween: una festa che è
la fine del mondo.
Il cinema horror splatter italiano è tornato, con effetti speciali artigianali che
sembrano provenire dagli anni ’80 di Raimi, Carpenter, Yuzna, Ching Siu-tung
e compagnia militante.
L’autarchico Sfascia, già regista di I REC U mette in scena un’apocalisse pop
travolgente e demenziale, con inaspettati momenti melodrammatici e toccanti.
NIGHT
MADNESS
FOLLIE
NOTTURNE
14.00 CINEMA LUMIÈRE - SALA SCORSESE
The Thing
La Cosa
di John Carpenter, USA, 1982
(109’, Bluray, V.O. con sottotitoli italiani)
Nel vuoto dell’Antartide, una base
scientifica americana è assediata da
una creatura aliena con la capacità
di assumere le sembianze di uomini
e animiali con cui entra in contatto,
tramutandoli in creature mostruose
e mortali. Tratto da un racconto di
Joseph W. Campbell JR, già adattato al cinema da Howard Hawks e Christian Nyby
con il titolo La Cosa da un altro mondo (1951), La Cosa è uno dei capolavori di
Carpenter e uno dei film di fantascienza (e horror) più importanti di tutti i tempi.
FOCUS ON
WELCOME
ALIENS
14.15 CINEMA LUMIÈRE - SALA MASTROIANNI
Miss Hokusai
Sarusuberi: Miss Hokusai
di Keiichi Hara, Giappone, 2015
(90’, DCP, V.O. con sottotitoli italiani)
Dopo il successo di critica di
Colorful, il nuovo film animato
del regista Keiichi Hara affronta la
storia mai narrata di O-Ei, figlia del
pittore Hokusai: il poetico ritratto
di una donna dallo spirito libero e
dall’enorme talento artistico, svelato
attraverso il passaggio delle stagioni nella Edo del XIX secolo, l’antica capitale
del Giappone attraversata da un periodo di intensi cambiamenti. Vincitore
all’ultimo festival dell’animazione di Annecy, Miss Hokusai segna la prima
collaborazione tra il maestro Hara e il famoso studio d’animazione Production
I.G, fresco del Platinum Grand Prize al 17° FFF per Giovanni’s Island.
IN
COMPETITION
FILMS
PLATINUM
GRAND
PRIZE
SABATO 7 MAGGIO
16.00 CINEMA LUMIÈRE - SALA MASTROIANNI
The Long Way North
Tout en haut du monde
di Remi Chayè, Francia, 2015
(71’, DCP, V.O. con sottotitoli italiani)
Sasha, giovanissima russa di famiglia
aristocratica, rifiuta i progetti
fatti per lei dai genitori e parte
per il Polo Nord alla ricerca delle
tracce del nonno, che non tornò
mai da un’importante e pericolosa
spedizione tra i ghiacci. Il vincitore
del premio del pubblico al Festival di Annecy 2015 è un grande racconto
d’avventura e scoperta di sé, con una protagonista tra le meglio caratterizzate
degli ultimi anni, fiera e determinata a salvare l’onore della sua famiglia.
In collaborazione con Schermi e Lavagne
OUT OF
COMPETITION
FILMS
PREMIERE
16.00 LABORATORI DELLE ARTI
Star Trek vs Star Wars (e altre storie)
Star Trek Roundtable
Ad un anniversario così importante
non poteva mancare un approfondimento del Future Film Festival.
Ma perché dopo 50 anni ci troviamo
ancora a parlare di Star Trek? Le
nuove serie e i nuovi film non sono
solo operazioni commerciali create
allo scopo di tenere in piedi un mito del passato. Al contrario, il fandom di Star
Trek è stato il primo a organizzarsi collettivamente, a costruire un mondo di
conoscenza e passione, a divulgare un sapere enciclopedico e stimolare così
una nuova costellazione di prodotti cinematografici, televisivi, mediali.
Per questo motivo, anche lo Star Trek Day vuole celebrare il mito attraverso
tutte le sue componenti: le opere (con proiezioni degli episodi storici), l’analisi
(con una tavola rotonda dedicata), i fan (con l’evento cosplay, allargato a tutto
l’immaginario fantascientifico).
In particolare la tavola rotonda affiancherà studiosi di cinema, scienziati
aerospaziali, programmatori televisivi, protagonisti del design e della moda,
curatori di eventi e altre figure eterogenee tutte unite da una sola passione,
Star Trek, e da una visione ampia sugli orizzonti culturali del fenomeno e su
come confrontarlo con il resto dell’immaginario fantastico. Un viaggio dunque molto attuale nell’universo di Star Trek e non solo.
Intervengono Nembo Buldrini (Ingegnere Aerospaziale - FOTEC), Giacomo
Manzoli (Docente di “Forme audiovisive della cultura popolare”, Università
di Bologna), Matteo Guarnaccia (Artista e storico del costume), Nicola Vianello (Star Trek Italian Club), Carlo Modesti Pauer (Ideatore di “Wonderland”, RAI 4).
Coordina Roy Menarini
Ingresso libero
SPECIAL
EVENTS
EVENTI
SPECIALI
17.30-19.30 PIAZZETTA P. P. PASOLINI
In viaggio con il Piccolo Principe
Bastano carta, colori e un computer
per ricreare il Piccolo Principe e i
suoi amici e dar loro vita in un piccolo cartone animato!
Il costo di un laboratorio è di 10 euro
a bambino.
L’iscrizione a tutti e tre i laboratori è di 25 euro a bambino.
Per le preiscrizioni scrivere a [email protected] o telefonare allo 051.2960672.
>Dai 6 ai 12 anni
SABATO 7 MAGGIO
17.30 CINEMA LUMIÈRE - SALA MASTROIANNI
Chronicle of the Ghostly Tribe
Jiǔcéng Ya-otǎ
di Lu Chuan, Cina, 2016
(115’, V.O. con sottotitoli italiani)
Nel 1979, sulle montagne di
Kunlun, viene scoperta una caverna
contenente gli scheletri di mostruose
creature. Un gruppo di soldati viene
mandato in esplorazione e rinviene
alcune di queste antiche creature
ancora conservate nel ghiaccio, ma
dietro la scoperta si nasconde qualcosa di ancor più incredibile: quello che
sembrava un tempio sembra in realtà opera di una civiltà aliena.
Ispirato alla fortunata saga di romanzi Ghost Blows out the Light scritta da
Zhang Muye, Chronicle of the Ghostly Tribe è il kolossal fantasy scritto e
diretto da Lu Chuan, il più quotato dei giovani registi cinesi (The Missing Gun
e City of Life and Death) che si è potuto avvalere di uno staff internazionale.
OUT OF
COMPETITION
FILMS
PREMIERE
18.00 PIAZZETTA P. P. PASOLINI
FFF Cosplay Contest
A 10 anni di distanza torna il FFF
Cosplay Contest, questa volta a
tema fantascientifico. Sbizzarritevi
a travestirvi nel vostro personaggio
fantascientifico preferito. Tutti gli
universi esistenti sono ammessi, da
Star Wars a Star Trek, da Battlestar
Galactica a Futurama, da E.T. a Stargate, da Capitan Harlock a Ghost in the
Shell, da Evangelion a Cowboy Bebop!
Premi offerti da Games Academy e Cameo.
ingresso gratuito. Iscrizioni su www.futurefilmfestival.org
EXTRA
18.00-20.00 PIAZZETTA P. P. PASOLINI / DYNAMO
Alieni urbani, architetture inattese
EXTRA
Ciclotour di visita in città, a cura
della Commissione Cultura dell’Ordine Architetti Bologna.
Partenza ore 18.00 con ritrovo all’ingresso della Cineteca in Piazzetta
Pier Paolo Pasolini, arrivo previsto
alle 20.00 alla Velostazione Dynamo,
via Indipendenza 71/z.
Dalle 20 set di suoni dedicato, a cura di Camere Sonore. Ingresso libero
20.00 CINEMA LUMIÈRE - SALA MASTROIANNI
The Boy and the Beast
Bakemono no Ko
di Mamoru Hosoda, Giappone, 2015
(119’, DCP, in italiano)
OUT OF
COMPETITION
FILMS
PREMIERE
Il piccolo Ren, incapace di accettare
la morte della mamma e trascurato
dal padre, vagabonda per le strade
del quartiere di Shibuya fino a perdersi. Quando incontra una creatura
antropomorfa chiamata Kumatetsu
scopre di essere finito nel regno
sotterraneo delle bestie. Kumatetsu
SABATO 7 MAGGIO
diventerà prima il suo maestro, poi una figura paterna che saprà domarne
l’indole ribelle. Il nuovo capolavoro dell’infallibile Hosoda (Wolf Children, La
ragazza che saltava nel tempo), da molti definito l’erede di Miyazaki, unisce
melodramma, azione, comicità e fantastico con un ritmo a rotta di collo, riuscendo a raccontare il dramma della crescita con un’originalità e una forza
espressiva che non ha eguali.
21.00 PIAZZETTA P. P. PASOLINI
Visioni digitali. Video, web e nuove tecnologie
di Simone Arcagni (Einaudi)
Visioni digitali è un viaggio nell’universo delle forme, dei modi, delle
pratiche e delle tecnologie che
caratterizzano l’audiovisivo digitale.
Tutti quei contenuti che non sono
cinema e nemmeno televisione.
Simone Arcagni vi propone un viaggio guidato in questa “Galassia” mostrandoci video, teaser, documentazioni di
live media experience, webserie, game narrativi e immersivi, videointerattivi,
a 360°.
Ingresso libero
SPECIAL
EVENTS
EVENTI
SPECIALI
22.00 PIAZZETTA P. P. PASOLINI
Future Film Short Programma 6
(126’, DVD, V.O.)
Wildfire di Hugues Opter, Pierre
Pinon, Nicole Stafford, Valentin
Stoll, Arnaud Tribout e Shang Zhang,
Francia, 2015; Up in the sky di Sami
Natsheh e Arly Jones, Spagna, 2016;
Zzzzen di Eliot Tisserand, Célia Barillaux, Clarisse Rubini, Emilie Scaps,
Nicolas Triboult e Geoffrey Canedi, Francia, 2015; La leggenda della torre
di Guglielmo Trautvetter e Pier Paolo Paganelli, Italia, 2015; Trial & Error di
Antje Heyn, Germania, 2016; Viaje a pies di Khris Cembe, Spagna, 2015; We
Can’t Live Without Cosmos di Konstantin Bronzit, Russia, 2014; Perfect Houseguest di Ru Kuwahata e Max Porter, USA, 2015; Untitled – Figuration Libre
di Damien Collet, Belgio, 2015; Waves’98 di Ely Dagher, Libano, 2015; Yùl et
le serpent di Gabriel Harel, Francia, 2015; Au fil de l’age di Laura Bouquet,
Raphaël Christien, Clotilde Gillardeau, Matthieu Lailler, Mélodie Mouton e
Romain Mace, Francia, 2015; Journal Animé di Donato Sansone, Francia, 2016;
Le repas domenical di Céline Devaux, Francia, 2015.
Ingresso libero
FUTURE
FILM
SHORT
22.00 DYNAMO – LA VELOSTAZIONE DI BOLOGNA
MUTANTIS
Live visuals a cura di Audrey Coïaniz-Basmati per Future Film Festival Welcome Aliens.
Immagini e sequenze dal progetto
SPECIAL
TRANSIT CITY/CORPUS e dal proEVENTS
getto FOTORAMA, fusione di paeEVENTI
SPECIALI
saggi urbani con inserti di corpi
umani deformati, bmx culture e
il film “Super 8” di JJ Abrams in
una fusione ritmica. Mix live con
aggiunta di segni e disegni veloci a sporcare e uniformare tutto.
Musica a cura di Marco Unzip.
A seguire Dj set Marco Unzip
Ingresso libero
SABATO 7 MAGGIO
22.30 CINEMA LUMIÈRE - SALA MASTROIANNI
The Ninja War of Torakage
di Yoshihiro Nishimura, Giappone, 2015
(94’, V.O. con sottotitoli italiani)
Nel Giappone del periodo Sengoku,
l’abile ninja Torakage, appartenente
al clan Homura, ha deciso di ritirarsi
a una vita umile insieme alla moglie
Tsukikage e al figlio. La loro tranquillità viene sconvolta quando il suo
primo maestro Gensai Shinonome lo
chiama a recuperare il “rotolo d’oro” da Rikuri, il capo della setta Yagen. Nel
momento in cui la moglie di Torakage viene fatta prigioniera, il ninja è pronto
a combattere di nuovo.
L’esperto di effetti speciali Yoshihiro Nishimura torna a dirigere uno dei suoi
sanguigni film dopo Tokyo Gore Police e Helldriver, questa volta lasciando
da parte la fantascienza per un omaggio ai vecchi film di ninja exploitation.
NIGHT
MADNESS
FOLLIE
NOTTURNE
DOMENICA 8 MAGGIO
10.00 CINEMA LUMIÈRE - SALA MASTROIANNI
On the White Planet
di Hur Bum-wook, Sud Corea, 2014
(73’, DCP, V.O. con sottotitoli italiani)
Ogni cosa sul Pianeta Bianco è
bianca e nera. Ogni abitante del pianeta ha la pelle bianca. Tranne Choi
min-je: è il solo colorato, quindi è
considerato un mostro. Lui vorrebbe
vivere come gli altri, ma il solo modo
per raggiungere quell’obbiettivo è
lasciare il pianeta. Il cielo è pieno di bellissimi colori e sicuramente là da qualche parte esiste qualcuno come lui.
Miglior film all’Holland Animation Film Festival, l’opera fantascientifica dell’esordiente Hur Bum-wook è prodotta dalla Korean Academy for Film Arts e si
impone per la sua stilizzazione grafica e l’ambientazione visionaria, che rendono conto della linea originale intrapresa dall’animazione coreana.
OUT OF
COMPETITION
FILMS
PREMIERE
10.30 CINEMA LUMIÈRE - SALA SCORSESE
Extraordinary Tales
di Raul Garcia, Lussenburgo, Spagna, Belgio, Stati Uniti
(73’, V.O. con sottotitoli italiani)
In un cimitero, una statua e un corvo
IN
si raccontano e commentano le traCOMPETITION
giche e orrorifiche storie di Roderick
FILMS
PLATINUM
Usher, Mr. Valdemar e altri celebri
GRAND
personaggi creati da Edgar Allan Poe.
PRIZE
Garcia, storico animatore della
Disney, che vanta in curriculum
pietre miliari come Aladdin, Il Re Leone e Chi ha incastrato Roger Rabbit?,
si cimenta con la sfida di mettere in scena con cinque stili diversi altrettanti
celeberrimi racconti di Poe, tra i quali La Caduta della casa Usher e Il Pozzo e
il pendolo.
Ognuno degli episodi è narrato da una voce d’eccezione, come Christopher
Lee, Bela Lugosi, Julian Sands e Roger Corman.
11.30 CINEMA LUMIÈRE - SALA MASTROIANNI
The Bear Tales
I racconti dell’orso
di Samuele Sestieri e Olmo Amato, Italia, 2015
(67’, in italiano)
In un mondo abbandonato dagli
IN
uomini, un monaco meccanico inseCOMPETITION
gue uno strano omino rosso. Dopo
FILMS
PLATINUM
aver attraversato boschi, città morte
GRAND
e lande desolate, i due buffi persoPRIZE
naggi raggiungono la cima di una
collina magica.
Il ritrovamento di un
vecchio peluche d’orso ormai malandato li farà riconciliare. Uniranno così le
forze, nella speranza di poter dare vita al giocattolo inanimato e sfuggire al
vuoto che li circonda.
Diretto da due giovanissimi e prodotto grazie al crowdfunding, I racconti
dell’orso è un piccolo miracolo del cinema italiano, girato e interpretato due
sole persone. Il risultato è un piccolo film gentile e stralunato, di grande rigore
formale e infinita suggestione, dal quale non si può non rimanere incantati.
The Ninja War of Torakage
DOMENICA 8 MAGGIO
12.00 CINEMA LUMIÈRE - SALA SCORSESE
Star Trek: la Serie Classica - programma 3
(100’, Bluray, V.O. con sottotitoli italiani)
SPECIAL
EVENTS
EVENTI
SPECIALI
Seconda serie, Episodio 5: The Apple
di Joseph Pevney, USA, 1967
Terza serie, Episodio 24: Turnabout
Intruder di Herb Wallerstein, USA,
1969
14.00 CINEMA LUMIÈRE - SALA MASTROIANNI
Webseries Mode On: Digital Series
a cura di Simone Arcagni e EmergingSeries
La selezione effettuata da Simone
Arcagni ed EmergingSeries per il
Future Film Festival vuole gettare
uno sguardo su quelle digital series
che più di altre o in maniera più
efficace o curiosa hanno pensato il
loro rapporto con le nuove tecnologie. Il programma dalla sala prosegue con una “coda” di Brandon Box, che
propongono The Bomb, una digital serie pensata espressamente per la VR
e quindi fruibile individualmente con l’headset apposito in grado di immergere lo spettatore dentro la situazione narrativa fruibile a 360°. Ci sarà quindi
la possibilità di sperimentare i visori in Realtà Virtuale con Brandon Box. La
sezione propone inoltre uno straordinario viaggio transmediale con Futour
2045 di Riccardo Milanesi e Domenico Morreale: webserie, ARG, laboratorio
permanente di storytelling crossmediale partecipato.
In chiusura, proiezione di Getalive, la serie sui giochi di ruolo dal vivo.
SPECIAL
EVENTS
EVENTI
SPECIALI
14.30 CINEMA LUMIÈRE - SALA SCORSESE
Psiconautas
di Pedro Rivero, Alberto Vázquez, Spagna, 2015
(75’, DCP, V.O. con sottotitoli italiani)
Birdboy e Dinky, due ragazzini
IN
inquieti e disadattati, perseguitati
COMPETITION
dai coetanei, fuggono dalla loro
FILMS
PLATINUM
isola, devastata dall’inquinamento.
GRAND
Birdboy, depresso e con problemi di
PRIZE
droga, vuole isolarsi dal mondo, la
dolce Dinky cerca invece di sfuggire
alla sua repressiva famiglia e insegue la felicità.
Tratto dalla graphic novel omonima di Vasquez, già adattata dagli stessi autori
in un fortunato cortometraggio, Birdboy, il film è un coraggioso e cupo racconto di formazione che sa narrare l’adolescenza e le sue asperità con una
durezza insolita e dettagli grotteschi che stridono felicemente con il look
“morbido” degli animaletti antropomorfi protagonisti.
Presentano le animatrici Milena Tipaldo e Dalila Rovazzani
DOMENICA 8 MAGGIO
desidera. Il ragazzo può volare e passare attraverso i muri come un fantasma,
invisibile a tutti. Il nuovo sfavillante film del brillante duo che aveva diretto Un
gatto a Parigi è un originale noir fantastico per ragazzi con elementi da film
di supereroi e un’inedita accoppiata di protagonisti, il poliziotto ammalato e
il ragazzino volante.
17.30-19.30 PIAZZETTA P. P. PASOLINI
Usa la forza: impara ad animare Star Wars!
In collaborazione con Schermi e Lavagne
Piccoli Jedi, unitevi a noi e imparate
con a pilotare le astronavi del film
come i vostri personaggi preferiti
Luke, Han, Chewbacca, Kylo Ren,
Finn e Rey imparando la tecnica del
Chroma Key!
>Dai 6 ai 12 anni
In caso di maltempo il laboratorio si terrà presso la Cineteca, via Riva di Reno 72
18.00 CINEMA LUMIÈRE - SALA MASTROIANNI
Incontro con Milena Tipaldo e Dalila Rovazzani, animatrici
di Psiconautas
SPECIAL
EVENTS
EVENTI
SPECIALI
18.30 - 22.00 BIBLIOTECA RENZO RENZI
Webseries Mode On: The Bomb
Venite a Indossare il visore Samsung
Gear VR, che sfrutta la tecnologia Oculus e in pochi istanti vi farà
entrare in un mondo mai visto, dentro
una storia “girata” in soggettiva, dentro un ambiente immersivo ricostruito
in 3D a 360° in cui vi trasformerete in
artificieri e dovrete salvare degli ostaggi. Questo non è il remake di Strange Days,
bensì il pilot di The Bomb, la prima webserie a livello internazionale pensata per
una fruizione con i visori per la Realtà Virtuale, sviluppata da Brandon Box.
SPECIAL
EVENTS
EVENTI
SPECIALI
16.00 CINEMA LUMIÈRE - SALA MASTROIANNI
Phantom Boy
di Jean-Loup Felicioli, Alain Gagnol, Francia, 2015
(84’, Bluray, V.O. con sottotitoli italiani)
Mentre sta compiendo delle indaIN
gini, il poliziotto Alex viene ferito
COMPETITION
da un misterioso personaggio con il
FILMS
PLATINUM
volto sfigurato. Bloccato in ospedale,
GRAND
incontra Léo, un paziente di undici
PRIZE
anni con la straordinaria capacità
di lasciare il proprio corpo quando
Milena Tipaldo e Dalila Rovazzani
animatrici di Psiconautas e provenenti dal Centro Sperimentale di
Cinematografia del Piemonte, presentano al pubblico i segreti del film.
Psiconautas
DOMENICA 8 MAGGIO
20.00 PIAZZETTA P. P. PASOLINI
Premiazione ufficiale del Future Film Festival 2016
SPECIAL
EVENTS
EVENTI
SPECIALI
A seguire
Durante la premiazione ufficiale
del FFF 2016 verranno assegnati il
Platinum Grand Prize, i Premi Future
Film Short della Giuria, del Pubblico
e del Pubblico online,
e il Premio Franco La Polla
offerto dalla rivista Cineforum e dal
portale MYmovies.it
21.30 CINEMA LUMIÈRE - SALA MASTROIANNI
The Boy
di William Brent Bell, Stati Uniti, 2016
(97’, DCP, V.O. con sottotitoli italiani)
Greta, una giovane donna reduce da
un tormentato passato, si trasferisce
in uno sperduto villaggio inglese.
La ragazza si illude di essere stata
assunta come babysitter, salvo realizzare poi che il bambino di 8 anni al
quale crede di dover badare, in realtà
è un bambolotto a grandezza naturale che i due anziani coniugi Heelshire trattano come un bambino in carne ed ossa, poiché vi vedono reincarnato il figlio
perso tragicamente 20 anni prima.
Interpretato da Lauren Graham, la Maggie di The Walking Dead, The Boy è un
suggestivo horror gotico pieno di atmosfera e colpi di scena.
OUT OF
COMPETITION
FILMS
PREMIERE
21.30 PIAZZETTA P. P. PASOLINI
Archeologia del Futuro: Farse e Martello
Cantori e detrattori a matita, da Stalin a Putin
SPECIAL
EVENTS
EVENTI
SPECIALI
Una selezione di rari film di
animazione, improntati al realismo
socialista, realizzati in URSS tra le
due guerre: spariti negli anni del
totalitarismo, in parte congelati
dalla censura, sono per la prima volta
visibili in Occidente.
Ingresso libero
Spazio
_ ospita
Due Autunni
Elisabetta Rapini
Illustrazioni e video proiezione
a cura di Gianluigi Toccafondo e Luca Capuano
INAUGURAZIONE
6.5.2016
H-18.30
è spazio di condivisione, dialogo tra diverse discipline, scambio
tra progetto e città, contenuto e contenitore. Siamo:
CAT24 / Architettura, Dina&Solomon / Graphic Design,
Luca Capuano / Fotografia, OpenQuadra / Architettura Design,
RP Circuiti Multimedia / PR, marketing
The Boy
VIA GUERRAZZI 1, BOLOGNA
www.facebook.com/Spazioet
Il nuovo iMac
Tagliato per prestazioni incredibili.
La redazione di
Flashgiovani
del Progetto
Politiche per i Giovani
del Comune di Bologna
seguirà il
Future Film Festival
2016 con anticipazioni,
approfondimenti, video
e interviste.
Stay Tuned!
SER DATA
Via Murri 47 - 40137 Bologna
tel. 051/342200 - 342345
www.serdata.it - [email protected]
Solution Expert
da ologna
al mondo e ritorno
Bologna, 5 maggio 2016
Opificio Golinelli
Torna l’appuntamento con ExpoPixel,
quest’anno trasformato in una riflessione
sull’ambiente in cui viviamo: educational,
territorio, digital heritage e immagini digitali e
visione a 360 gradi saranno i temi portanti della
giornata.
Ingresso libero su iscrizione all’indirizzo
www.expopixel.com
in partnership con
40anni suonati!
CONVENZIONI
DOVE DORMIRE
WE_BOLOGNA
Via de’ Carracci 69/14 - Bologna
Telefono: +39 051.0397900
[email protected]
www.we-gastameco.com
OFFERTA SPECIALE FFF:
Posto in camera quadrupla: 21 €
Posto in camera quadrupla con prima
colazione: 25 €
Camera doppia: 52 €
Camera doppia con prima colazione: 60 €
ALBERGO PALLONE
Via del Pallone 4 - Bologna
Telefono: +39 051.4210533
[email protected]
www.albergopallone.it
TARIFFE:
Camera singola: 30 €
Camera doppia: 50 €
HOTEL PALACE BOLOGNA***
Via Monte Grappa 9/2 - Bologna
Telefono: +39 051.237442
[email protected]
www.hotelpalacebologna.com
RIVA RENO GUESTHOUSE
Via Riva di Reno 33 - Bologna
Telefono: +39 339.3305778
[email protected]
www.rivareno33.com
OFFERTA SPECIALE FFF:
Sconto del 10% sulle tariffe internet
disponibili.
Camera quadrupla: 72 €
Camera quadrupla con prima
colazione: 88 €
Tariffa comprensiva di pulizia
giornaliera, biancheria da letto,
accesso agli spazi comuni, reception
24 ore e connessione Wi-Fi.
Sono disponibili i seguenti servizi
extra: prima colazione con prodotti
bio e locali (4 €); asciugamani (1,5 €);
set bagno (2,5 €); noleggio bici (9 € al
giorno); parcheggio auto (7 € al giorno).
Camera tripla: 70 €
Tariffa comprensiva di prima colazione,
connessione Wi-Fi e noleggio biciclette
(fino ad esaurimento)
Le camere non sono dotate di bagno
privato. La reception dell’albergo
chiude dalle 1.00 alle 7.00 del mattino,
verranno fornite agli ospiti tessere per
l’accesso alla struttura.
OFFERTA SPECIALE FFF:
Camera singola standard: 45 €
Camera doppia standard: 65 €
Camera tripla: 85 €
Tariffa comprensiva di prima colazione e
connessione Wi-Fi.
www.rivareno33.com/
#!prenotazionibooking/c5as (non
applicabile alle prenotazioni online).
Varie tipologie di camere (dalla singola
alla multipla), con bagno privato o
condiviso.
DOVE MANGIARE
OSTERIA LA BUCA DEL PALLONE
Via del Pallone 4 - Bologna
Telefono: +39 051 4210533
[email protected]
www.facebook.com/Osteria-La-Bucadel-Pallone
Chiuso la domenica.
TARIFFE:
Solo a pranzo:
- primo o secondo, verdure a buffet +
pane, acqua e caffè: 6 €
- piatto unico, verdure a buffet + pane,
acqua e caffè: 8 €
- primo, secondo, verdure a buffet +
pane, acqua e caffè: 10 €
TRATTORIA DEL ROSSO
Via A. Righi 30 - Bologna
Telefono: +39 051.236730
[email protected]
www.trattoriadelrosso.com
RISTORANTE PIZZERIA
IL PIRATA DEL PORTO
Via del Porto 42 - Bologna
Telefono: +39 051.552750
[email protected]
www.ilpiratadelporto.com
IL PUNTO
Via San Rocco, 1/G – Bologna
Telefono: +39 051 6492895
[email protected]
www.facebook.com/pages/
Il-Punto/439531112856322
Aperto tutti i giorni dalle 17.00
A CASA MIA BISTROT
TARTARERIA - COCKTAIL BAR
Viale Pietro Pietramellara 2 - BO
Tel: +39 051.4842019-339.3083957
[email protected]
www.acasamiacafe.it
Chiuso la domenica.
OFFERTA FFF:
Sconto del 10% sul menu alla carta
dietro presentazione della tessera
di accredito o di altro valido titolo di
accesso agli eventi del FFF.
OFFERTA FFF:
Sconto del 10% sul menu alla carta
dietro presentazione della tessera
di accredito o di altro valido titolo di
accesso agli eventi del FFF.
OFFERTA FFF:
Birra artigianale media alla spina: 4 €
Degustazione (15 cl.) di tre proposte alla
spina: 6 €
Sconto del 10% sulla cucina
dietro presentazione della tessera
di accredito o di altro valido titolo di
accesso agli eventi del FFF.
OFFERTA FFF:
Sconto del 10% sul menu alla carta
dietro presentazione della tessera
di accredito o di altro valido titolo di
accesso agli eventi del FFF.
futurefilmfestival.org