approvato il consuntivo 2014 Il saldo è positivo Rispettato il patto di

43
Quindicinale di informazione del Comune di Vimercate
Anno III - Numero 43 - 8 maggio 2015
Bilancio: approvato
il consuntivo 2014
Il saldo è positivo Rispettato il patto di stabilità e le previsioni
di entrata e uscita del bilancio di gestione Nuova gestione e
passaggio alla contabilità armonizzata
(primo piano)
Concerto per la Liberazione
Leggi il numero
in formato pdf
In primo piano
Unione è condividere
le eccellenze
a pagina 2
Ex Cava Brioschi
a pagina 4
Domeniche in collina
a pagina 4
Storie dall’antichità
a pagina 5
Parco della Cavallera
a pagina 6
Espressioni
a pagina 7
Longobardi al MUST
a pagina 7
IMU IMPOSTA MUNICIPALE PROPRIA e TASI:
aliquote e scadenze.
Nella foto un momento del concerto nel cortile d’onore di Villa Sottocasa
XXV APRILE: IL CONCERTO STEFANO VERGANI TRIO
In occasione del 70° anniversario della Liberazione, l’Amministrazione Comunale ha organizzato oltre alla cerimonia istituzionale il
concerto di Stefano Vergani. Nel pomeriggio, all’interno del cortile di Villa Sottocasa, l’affermato cantautore italiano di origini lombarde
si è esibito proponendo brani del suo repertorio e dell’ultimo suo album pubblicato nel 2014 dal titolo “Applausi a prescindere”.
a pagina 5
2
www.comune.vimercate.mb.it
numero 43 - venerdì 8 maggio 2015
Link
globe trotter
CERCHIAMO VOLONTARI!
I servizi del Comune di Vimercate si avvalgono, per quanto
possibile, sempre più spesso del preziosissimo aiuto di persone che mettono a disposizione il proprio tempo per gli altri.
Stiamo cercando nuovi volontari che aiutino a migliorare il
servizio offerto dalle persone già attive e dalle associazioni
che già collaborano con noi come Dori del Grossi, AVOLVI e
Anteas.
Ci rivolgiamo quindi a tutti i cittadini tra i 18 e i 75 anni che
abbiano voglia di dedicare un po’ del loro tempo a chi ha bisogno.
I requisiti sono pochi: basta avere la patente e un po’ di tempo a disposizione ma soprattutto tanta disponiblitià e senso di responsabilità
nell’assunzione degli impegni.
Abbiamo bisogno sostanzialmente di volontari che si occupino di accompagnare
persone con disabilità fisiche o psichiche, minori o adulti, presso i centri di riabilitazione, lavoro e cura nel vimercatese.
Non si guadagnano soldi ma sicuramente ci si arricchisce di una nuova esperienza e della conoscenza di altre persone.
Si è da poco conclusa l’edizione 2015 del festival
internazionale dell’aquilone di Cervia. Nel nostro archivio
abbiamo scovato una fotografia di Link che risale alla scorsa
edizione. La foto è stata scattata sulla spiaggia di Pinarella
di Cervia, a circa 175 km in linea d’aria dalla nostra Città.
Aspettiamo altre fotografie!
[email protected]
DARE UNA MANO è UN GESTO VOLONTARIO.
UNISCITI A NOI!
per informazioni e per presentare la propria candidatura
Servizi Sociali - I Care - 039 6659460
[email protected]
Unione è condividere le eccellenze
QUANDO TROVI QUESTA ICONA
PUOI APPROFONDIRE SUL
NOSTRO SITO, NELLA SEZIONE
VIMERCATE
COMUNICA
Quindicinale di informazione
del Comune di Vimercate
anno III - numero 43
Iscritto al R.O.C. n. 23264
Testata registrata avvalendosi
dell’art 16 legge 62/2001
Editore
Comune di Vimercate
Direttore responsabile
Luca Lissoni
Redazione e impaginazione
Andrea Brambilla, Diego Fasano,
Luca Lissoni, Maria Penati e
Debora Mapelli.
Progetto grafico
Emanuele Bellato
Stampa
Real Arti Lego/il Guado
(Corbetta - MI)
Distribuzione
A cura di ACLI Vimercate e
Centro Orientamento Immigrati
ISTITUZIONI
Segreteria, Front Office, Ragioneria con 3 progetti specifici
Dopo quello che comprende lo staff di direzione, il
monitoraggio e il controllo di gestione (ne abbiamo
parlato in Link #42), il
secondo gruppo di funzioni che il piano strategico
elaborato in marzo dal Segretario Generale dell’Unione dei Comuni prevede
di conferire ai Tre Parchi
riguarda le funzioni di supporto: la Segreteria Generale, l’Ufficio Atti e Contratti,
le pratiche legali, la gestione
amministrativa del personale,
i servizi esterni, la Centrale di
Committenza, che dovranno
passare all’Unione entro un
mese e mezzo rispetto al passaggio delle funzioni di staff.
Queste funzioni possiedono
una doppia valenza: da un
lato si occupano del funzionamento interno della macchina amministrativa, dall’altro sovrintendono tutta la materia che riguarda gli appalti
pubblici, area di fondamentale importanza per i rapporti
economici dell’ente.
L’obiettivo è quello di creare
una Centrale di Committenza, cioè un centro di acquisto
unico. Dalla cancelleria alle
uniformi della Polizia Locale,
la Centrale consente di sfrut-
in modo che il servizio reso
dall’Unione risulti il più possibile ampio e omogeneo su
tutto il territorio. Il progetto delinea un percorso che
prevederà, oltre ai necessari
adattamenti burocratici e tecnici, l’apporto fondamentale
della formazione degli operatori a un diverso approccio
relazionale nei confronti del
pubblico.
Un altro percorso è stato
progettato infine per l’area
economico-finanziaria, che
si può ricondurre alle funzioni di supporto viste all’inizio
ma considerando che ciascun
Comune continuerà ad avere
necessità di una propria Ragioneria a sovrintendere al
proprio bilancio.
Fino al momento in cui il
bilancio dell’Unione non
coinciderà con quello dei Comuni che vi appartengono la
Ragioneria dell’Unione sarà
quindi una struttura parallela, formata da funzionari e
operatori dei 4 Comuni, che
rimarranno dipendenti dei
rispettivi enti, mentre si lavorerà a completare la struttura
finanziaria dell’Unione.
tare economie di scala spuntando prezzi più bassi.
Un discorso molto diverso
invece dovrà essere fatto per
i cosiddetti servizi di front office, cioè gli sportelli di anagrafe e stato civile e il servizio elettorale.
Si tratta anche qui di servizi
molto delicati per il fortissimo impatto sulla totalità
dei cittadini e che vedono i
4 Comuni operare in modi
molto differenti per quanto
concerne l’offerta. Basti dire
che a Vimercate sono il cuore di Spazio Città, esperienza
organizzativa praticamente
unica nel suo genere in Italia.
Non è naturalmente ipotizzabile replicare il modello di
Spazio Città così com’è su
tutti gli sportelli dei Comuni
che compongono l’Unione
ma è certamente realizzabile
un processo di semplificazione e ampliamento degli 2 - continua
orari di apertura al pubblico,
il modello di
SPAZIO città
Inaugurato il 25 ottobre
2003 Spazio Città raccoglie le funzioni di 5 sportelli di front office (Protocollo, Anagrafe, Stato Civile, Tributi, Relazioni con
il Pubblico) e ha aggiunto
nel corso degli anni altri
servizi a supporto di altri
uffici, dal calcolo delle imposte locali alla dichiarazione ISEE.
Aperto 61 ore la settimana (per 5 giorni a orario
continuato e il sabato per
tutta la mattina), conta su
10 operatori di sportello
(8 dei quali si alternano in
2 turni di lavoro) e 6 impiegati di back office. Tutti
fanno capo a una funzionaria responsabile e al Segretario Generale.
Attenzione al servizio,
elevata capacità di relazione e formazione continua
del personale sono i suoi
tre pilastri. Un modello
premiato e menzionato a
vario titolo (nel 2006, nel
2008 e nel 2010) come
buona pratica amministrativa nazionale.
3
www.comune.vimercate.mb.it
numero 43 - venerdì 8 maggio 2015
Bilancio: approvato il consuntivo 2014
IL COMUNE
Rispettato il patto di stabilità, passaggio alla contabilità armonizzata
Tema principale della seduta
del Consiglio Comunale di
Vimercate di giovedì 30 aprile è stato il Rendiconto 2014,
ovvero la discussione e poi
l’approvazione del Bilancio
Consuntivo dell’ente locale
dell’anno passato.
Iniziamo subito con i dati per
poi entrare nello specifico
con ulteriori elementi.
Sono inoltre presenti tre box
di approfondimento che illustrano in modo semplice
il significato di rendiconto,
patto di stabilità e contabilità
armonizzata.
il rendiconto
Il rendiconto lo dice la parola stessa “rende il conto”
della gestione del bilancio di
previsione dell’anno di riferimento.
Rende conto se quanto previsto in termini finanziari
e di contenuti abbia trovato
conferma nella gestione avvenuta nel corso dello stesso
anno, garantendo equilibrio
finanziario ed erogazione dei
servizi previsti.
le entrate
Le entrate si suddividono
principalmente in parte corrente (Titolo I,II e III), conto
capitale e conto terzi.
Le entrate tributare (Tit.
I parte corrente) erano stimate ad un dato contabile di
previsione pari a 16.429.000
euro (al netto IMU per euro
2.335.000 trasferita allo
Stato); il rendiconto chiude con un accertamento di
16.338.000 euro; lo scostamento è pertanto di 91.000
euro pari allo 0,55% in meno
rispetto alla previsione.
Nella tabella qui sotto alcune
entrate:
IMU
6.403.000
TASI
2.908.000
TARI
2.579.000 euro.
Imposta sulla pubblicità
217.000 euro
Pubbliche affissioni
26.000 euro
“Cinque per mille”
13.000 euro
Addizionale IRPEF
2.700.000 euro
Altra voce (Tit. II parte corrente) riguarda i contributi
da parte dello Stato, Regione e altri Enti; a livello previsionale erano stati quantificati in 1.705.000 euro;
il rendiconto ha accertato
1.682.000 euro con un differenziale di euro 23.000 pari
all’1,36%.
Alcuni esempi di trasferimenti regionali legati principalmente a servizi, attività,
iniziative e progetti: istruzione pubblica (dote scuola)
5.640 euro, funzioni di assistenza sociale per 184.520
euro, Museo del Territorio
7.000 euro.
Nella parte entrate riguardante i trasferimenti dallo
Stato si registra un contributo
“ordinario” di 588.000 euro;
di questi 417.000 euro sono il
contributo compensativo delle minori entrate causate ai
Comuni con il passaggio dal
“sistema IMU” del 2013 al
“sistema IUC” del 2014; tale
contributo riguarda il 2014
(per il 2015 ad oggi non c’é
certezza).
Le entrate extratributarie
(Tit. III parte corrente) sono
state accertate a rendiconto
in 3.385.000 euro a fronte di
una previsione di 3.458.000
euro, con un differenziale di
73.000 euro equivalente al
2,1%.
Tali entrate derivano da
quanto il Comune incassa
dall’erogazione dei servizi;
per citarne alcuni: pre e postscuola, Università del Tempo
Libero, sportello catastale,
acquedotto, fognatura, Corte Crivelli, assistenza domicilare e ricovero anziani,
assistenza minori, cimiteri,
occupazione aree pubbliche,
palestre, affitti case e immobili, mensa San Gerolamo,
segreteria, anagrafe, polizia
municipale. Si segnala che
il servizio di raccolta differenziata dei rifiuti vede il riconoscimento del contributo
CONAI di 282.000 Euro.
Il totale delle entrate correnti previste a 21.593.000
euro si è attestato a consuntivo a 21.406.000 euro con
una differenza in meno di
187.000; uno scostamento
rispetto al previsionale dello 0,86%.
Un dato che denota che
quanto previsto ha avuto
sostanziale e pieno riscontro nel rendiconto.
Le spese
Le spese correnti previ-
sionali (al netto dei trasferimenti a favore dello Stato) erano state quantificate
in 19.910.000 euro; il consuntivo ne ha rendicontate
18.955.000; il differenziale,
decurtato del fondo svalutazione crediti e del fondo di
riserva che a fine anno si azzerano, è una minor spesa di
768.000 euro, pari a –3,9% .
Meno entrate e meno uscite. In termini percentuali,
confrontando i due dati
(entrate correnti -0,86% e
spese correnti -3,9%) la gestione di bilancio del 2014
ha prodotto una ulteriore
riduzione di spesa di circa
il 3% complessivo.
AVANZO DI AMMINISTRAZIONE
La gestione relativa alle entrate ed uscite previste nel
2014 e dei residui attivi passivi degli anni precedenti,
con il passaggio al sistema
di contabilità armonizzata
e combinata alle regole del
patto di stabilità, ha prodotto
un avanzo di ammnistrazione pari a 8.621.000 euro così
composto: 1.351.000 vincolati a vari fondi, 4.341.000
disponibili per investimenti
e 2.929.000 liberamente disponibili. Tutte queste disponibilità finanziarie dovranno
in ogni caso soggiacere nel
2015 alle regole del patto di
stabilità; allo stato attuale
una minima parte appare realmente spendibile.
Patto di Stabilità:
Il Comune di Vimercate ha
rispettato il patto.
Le direttive nazionali prescrivevano a Vimercate di rispettare un saldo positivo di
euro 1.782.000 tra la somma
di entrate correnti e entrate
in conto capitale e la somma delle spese correnti ed in
conto capitale.
Tale regola penalizza fortemente le capacità di intervento e spesa in conto capitale.
COS’ è
la Contabilità armonizzata
Per “armonizzazione contabile” o “armonizzazione dei
bilanci” si intende il processo di riforma della contabilità
pubblica, avviato nel 2009 dalla legge n. 42/2009 per gli
enti territoriali e dalla legge n. 196/2009 per il bilancio
dello Stato e le altre amministrazioni pubbliche. Obiettivo della riforma è la realizzazione, per tutte le amministrazioni pubbliche italiane, di un sistema contabile
omogeneo, necessario ai fini del coordinamento della
finanza pubblica, del consolidamento dei conti pubblici,
e per rispondere con maggiore efficienza alle verifiche
disposte in ambito europeo delle attività connesse alla
revisione della spesa pubblica e per la determinazione dei
fabbisogni e costi standard.
Il patto di stabilità
Vimercate, come tutti gli enti locali, deve rispettare ogni anno uno specifico obiettivo
programmatico: il patto di stabilità interno L’obiettivo da raggiungere è ottenere un
saldo positivo tra entrate finali e spese finali.
La gestione dell’ente deve portare ad un saldo almeno uguale al saldo obiettivo predefinito.
Il rispetto dell’obiettivo è calcolato con duplice modalità: le entrate e le spese correnti
sulla base del principio della competenza (accertate ed impegnate nell’anno anche se
non ancora effettivamente incassate o pagate), le entrate e le spese in conto capitale
sulla base del principio della cassa (solo le entrate e le spese effettivamente incassate
o pagate).
Gli enti che con i dati finali non rispettano il patto di stabilità interno vedranno nell’anno successivo la riduzione delle entrate in misura pari alla differenza tra il risultato
raggiunto e l’obiettivo fissato.
4
www.comune.vimercate.mb.it
numero 43 - venerdì 8 maggio 2015
Ex cava Brioschi
il comune
domeniche in
collina
In corso il piano di analisi, con il contributo della Regione
È in corso in questi giorni
e si protrarrà fino alla fine
dell’anno, con il finanziamento di Regione Lombardia, il Piano di Indagini per
la valutazione della presenza
di inquinanti nell’area della
ex Cava Brioschi, in via del
Buraghino. L’area è diventata di proprietà demaniale
nel 2013 e nello stesso anno
il Comune ha presentato alla
Regione Lombardia l’istanza
di finanziamento per la realizzazione del piano di indagini, che ha un costo preventivato di 100.000 euro.
L’inquinamento
dell’area
risale agli anni Sessanta,
quando la cava, di proprietà
privata, era sede di scarico
degli scarti derivanti dalla
lavorazione di idrocarburi da
parte di un impianto produttivo che effettuava attività di
lavorazione del petrolio.
Il Piano di indagine attualmente in corso prende le
mosse da un Piano di caratterizzazione svolto dal
Comune nel 2002, quando
l’area era ancora di proprie-
tà privata. Per intendersi,
la differenza tra il piano di
caratterizzazione e il piano
d’indagine è che con il primo
si fa una ricognizione storica
del sito prendendo le mosse
dai documenti che attestano
le varie attività in esso svolte
nel corso degli anni, mentre
con il secondo si va materialmente ad analizzare il
terreno, con rilievi geofisici e
campionamenti.
Il piano di analisi prevede
innanzitutto il decespugliamento dell’area, al fine di
renderla agibile per i successivi rilievi. Seguirà la documentazione fotografica, con
un rilievo plano-altimetrico
che permetterà in seguito
di localizzare con esattezza tutti gli interventi previsti. I rilievi geofisici veri e
propri saranno condotti con
metodologie cosiddette non
distruttive, il che significa,
semplificando molto, che si
utilizzeranno strumenti in
grado, grazie alle onde elettromegnetiche, di fare una
“fotografia” dei diversi mate-
riali presenti nel sottosuolo.
L’indagine elettromagnetica
farà da guida per la successiva attività di campionamento
dei terreni (con trincee esplorative e carotaggi) e dell’acqua della falda (con l’utilizzo
di piezometri).
L’acqua e i campioni di terreno raccolti saranno infine
analizzati in laboratorio (con
ARPA che sovrintenderà a
tutte le attività in campo al
fine di convalidare gli esiti
analitici).
Sottolineiamo in ogni caso
che la presenza della Cava
Brioschi non ha mai influito
sulla potabilità dell’acqua,
garantita da frequenti analisi chimiche effettuate negli
anni sia dai gestori dell’acquedotto (ieri il Comune,
oggi Brianzacque) sia dagli
organi di controllo (asl).
Ufficio ecologia
mobilita’ sostenibile
UFF.tEMPI
Continua l’iniziativa di Cem ambiente inaugurata presso
la Collinetta di Cavenago il 26 aprile scorso. L’iniziativa
è già alla seconda edizione, si organizzano giornate di
apertura ai cittadini e attività nell’oasi verde che solo 20
anni fa era una discarica. Ora, grazi a una gestione attenta e rispettosa della natura, è un’area naturalistica di 30
ettari recuperata ai rifiuti.
Gli appuntamenti per visitare e godere di questo luogo
restituito alla cittadinanza sono quattro: domenica 10 e
domenica 24 maggio e domenica 7 e domenica 21 giugno.
In tutte queste occasioni sarà possibile svolgere diverse
attività, visitare l’oasi in sella agli asini, saranno organizzati laboratori per bambini ed esibizioni per tutti. Sarà
possibile inoltre visitare gli stand delle associazioni di
volontariato. C’è anche un trenino che permette a tutti di
visitare l’intera oasi.
Tutte le attività sono gratuite, è possibile effettuare visite
guidate a richiesta.
Info: www.cemambiente.it
3
RACCONTACI LA TUA CITTà:
IMMAGINI DI VIMERCATE
primavera a ruginello
Fotografia di Emilio Ribolini
Invia le tue foto a
[email protected]
5
www.comune.vimercate.mb.it
numero 43 - venerdì 8 maggio 2015
Storie dall’antichità
la città
Per capire il nostro presente.
“Studia il passato se vuoi prevedere il futuro”, così diceva
Confucio quasi 500 anni prima di Cristo. Sarà per questo
motivo che l’Associazione
Fahrenheit 451 e la Biblioteca di Vimercate organizzano
uno speciale “Appuntamento con la storia?”
Due incontri gratuiti, per
un’iniziativa sperimentale,
che vuole sondare l’interesse dei vimercatesi per il nostro passato. Il docente Dino
Pavesi, segretario presso la
CISL di Monza, tratta 2 temi
“Le ragioni del diritto e quelle della forza. Atene e la presa dell’isola di Milo, durante
la Guerra del Peloponneso”,
che si è svolto mercoledì 15
aprile e “Lo scudo di Achille e la nascita del diritto.
Dall’Antigone all’Orestea,
la nascita della legge scritta”, che si terrà mercoledì 13
maggio alle ore 17.00.
Durante il primo appuntamento Pavesi ha analizzato
il dialogo dei Melii e degli
Ateniesi di Tucidide. Nell’anno 416 a.C. gli Ateniesi ag-
grediscono la piccola isola di
Milo per imporre con la forza il loro dominio. Milo viene asservita, i suoi abitanti
deportati o uccisi. Su questo
episodio Tucidide costruisce
un dialogo che immagina
svolgersi tra Melii e Ateniesi
al momento in cui questi ultimi sbarcano nell’isola. Al
centro del dibattito, il nodo
insolubile del diritto alla neutralità e della guerra “giusta”:
La neutralità che i Melii difendono e che gli Ateniesi
non possono accettare senza
indebolire il loro prestigio di
grande potenza. La guerra,
sia per gli uni come per gli
altri, diventa di conseguenza
una inevitabile “necessità”.
Il secondo incontro, “Lo scudo di Achille e la nascita del
diritto” prende spunto dalla
scena del giudizio raccolta in
dieci versi nel XVIII canto
dell’Iliade, quello che descrive lo scudo dell’eroe greco,
mirabilmente forgiato da
Efesto. Il passo è giustamente famoso, perché rappresenta per noi la prima testimo-
nianza scritta di diritto nella
Grecia antica. Per la prima
volta un delitto di sangue non
viene risolto con la vendetta,
con la legge del taglione o il
ricorso al giudizio supremo
e inappellabile del Re, ma
viene portato di fronte a un
tribunale. La comunità cittadina si fa carico della risoluzione del crimine e lo fa pubblicamente e ufficialmente,
affidandosi a un collegio giudicante: i giudici si passano
lo scettro prima di parlare a
turno; le guardie sorvegliano
il pubblico; è prevista la possibilità della sanzione pecuniaria e non soltanto l’esilio
o la condanna a morte. Una
testimonianza importante del
grado di sviluppo notevole
raggiunto da una comunità:
da qui nasceranno le istituzioni giuridiche greche successive.
Verrà poi presa in esame
l’Antigone di Sofocle, perché
la nostra civiltà giuridica,
erede della tradizione ellenica, trova i suoi elementi
fondativi nella riflessione che
IMU IMPOSTA MUNICIPALE PROPRIA e TASI:
aliquote e scadenze.
mobili adibiti ad abitaz. principali e pertinenze concessi in
uso gratuito a parenti in linea
retta di primo grado a condizione che vi siano residenti.
- 10,6 per mille per gli altri
immobili, compresi quelli a
uso produttivo classificati nel
gruppo catastale D.
L’acconto deve essere versato sulla base delle aliquote deliberate per l’anno
2014; nel saldo di dicembre
si procederà anche all’eventuale conguaglio sulla base
delle aliquote deliberate per
il 2015.
segnatari, nonché fabbricati
di civile abitazione destinati
ad alloggi sociali come definiti dal D.M 22/4/2008.
Il calcolo può essere effettuato collegandosi on-line
sul sito internet comunale
(www.comune.vimercate.
mb.it) oppure rivolgersi a
Spazio Città previo appuntamento da fissare presentandosi presso gli sportelli o telefonando ai numeri indicati nel
box a destra.
Tra poche settimane si dovranno versare le imposte
locali relative all’IMU e
TASI.
Ricordiamo subito le scadenze che per entrambi
sono: 16 giugno per l’acconto e 16 dicembre per il
saldo
- IMU:
Come per lo scorso anno
l’IMU (Imposta municipale propria) è da versare per
tutti gli immobili diversi
dall’abitazione principale:
le aliquote per versare l’acconto sono quelle dell’anno
2014 ovvero:
- 9,95 per mille per gli immobili identificati con la categoria catastale C1 (negozi
e botteghe).
- 9,95 per mille per gli immobili che risultano affittati
ad uso abitativo con contratto regolarmente registrato.
- 9,5 per mille per le abitazione affittate a canone agevolato.
- 9,95 per mille per gli im-
L’IMU non è dovuta per:
A) abitazioni principali e relative pertinenze, a meno che
queste non siano classificate
nelle categorie A/1, A/8, A/9
Per le abitazioni principali e
pertinenze ricomprese nella
categoria A/1, A/8, A/9 l’aliquota IMU è pari al 5 per
mille, con una detrazione di
euro 200.
B) unità immobiliari appartenenti alle cooperative edilizie
a proprietà indivisa, adibite
ad abitazione principale e relative pertinenze dei soci as-
TASI
Come per l’IMU anche per
la TASI l’acconto deve essere versato sulla base delle aliquote deliberate per
l’anno 2014; nel saldo di dicembre si procederà anche
all’eventuale
conguaglio
sulla base delle aliquote deliberate per il 2015.
Il calcolo può essere effettuato collegandosi on-line
sul sito internet comunale
(www.comune.vimercate.
mb.it) oppure rivolgersi a
Spazio Città previo appuntamento da fissare presentandosi presso gli sportelli o telefonando ai numeri indicati nel
box a destra.
Sofocle impone in quest’opera, sul conflitto tra leggi di
uno stato e diritto naturale.
La tragedia narra la storia di
Antigone, figlia di Edipo, che
decide di dare sepoltura al
cadavere del fratello Polinice, contravvenendo all’editto
del nuovo re di Tebe Creonte. Scoperta, Antigone viene
condannata a vivere il resto
dei suoi giorni imprigionata in una grotta. In seguito
alle profezie dell’indovino
Tiresia Creonte decide di liberarla, ma troppo tardi, perché Antigone si è impiccata.
Questo porta al suicidio il figlio di Creonte, Emone, e poi
la moglie di Creonte, Euridice, lasciando Creonte solo a
maledire la propria stoltezza.
Un personaggio moderno e
attuale quello di Antigone,
che sceglie di violare una
legge scritta della città, e di
morire, per non contraddire
la “sua” legge, una legge interiore, non scritta, ma più
alta.
E infine l’Orestea di Eschilo, una trilogia che riguarda
una catena di sangue che
si consuma dentro le mura
domestiche degli Atridi. Le
tragedie raccontano un’unica
storia suddivisa in tre episodi: l’assassinio di Agamen-
none da parte della moglie
Clitennestra, la vendetta del
loro figlio Oreste che uccide
la madre, la persecuzione
del matricida da parte delle
Erinni e la sua assoluzione
finale ad opera del tribunale
dell’Areopago. Eschilo cerca
di mettere d’accordo le due
fazioni del mondo greco del
tempo: quella che identificava la giustizia con la vendetta e quella che cominciava a
capire che, per la pace civile,
era necessario rompere la
catena dei delitti e sostituire
la passione con la ragione,
il sentimento con la serenità
di giudizio. L’Orestea segna
nel mondo greco la fine della
vendetta e la nascita del diritto. Un passaggio alla «polis», alla società giusta grazie
a Dracone che istituisce i tribunali.
Con questi approfondimenti Pavesi vuole farci capire
che da lì veniamo, che questi
sono i fondamenti e le radici
della nostra civiltà.
L’ingresso è libero e gratuito,
per maggiori informazioni è
possibile contattare la Biblioteca al n. 039.66.59.282,
oppure scrivere a [email protected] o a [email protected]
Via Papa Giovanni XXIII, 11
VIMERCATE
Tel 039.66.59.220/222
(servizi al cittadino)
Tel 039.66.59.239
(settore comunicazione)
NUMERO VERDE:
800.012.503
e-mail: [email protected]
Giorni e orari di apertura:
Lunedì - martedì - mercoledì -venerdì
dalle 8.00 alle 19.00
Giovedì dalle 8.00 alle 21.00
Sabato dalle 8.30 alle 12.30
6
www.comune.vimercate.mb.it
numero 43 - venerdì 8 maggio 2015
Parco della Cavallera
ASSAPORA
VELASCA
L’Associazione
Velascattiva organizza la
manifestazione “Assaporavelasca 2015”.
Si tratta di una camminata eno-gastronomica
per le vie e i campi della frazione che è ormai
giunta alla sua 5° edizione.
L’appuntamento è per il
10 maggio 2015 a partire
dalle ore 12.00.
La camminata per le
vie della frazione avrà
diverse tappe gastronomiche, per ognuna delle
quali sarà possibile servirsi di una portata: aperitivi, primo, secondo,
dolce e caffè. Quest’anno si gusteranno piatti
tipici di Liguria e Emilia
Romagna.
Ritrovo e iscrizioni tra
le ore 12 e le ore 12.45
presso la Piazza Giordano Bruno.
La quota di partecipazione è di 15 euro per
gli adulti e 7 euro per i
bambini dai 5 ai 12 anni,
i bambini sotto i 5 anni
non pagano.
info:
www.velascattiva.it
[email protected]
la città
Nel mese di maggio il Parco
della Cavallera ripropone il
corso di orticoltura familiare
che due anni fa si era tenuto,
con grande successo, nei comuni di Vimercate e Concorezzo e che quest’anno sarà
invece ospitato negli altri due
comuni del parco: Arcore e
Villasanta.
Si tratta di un corso teoricopratico rivolto a tutti coloro
che desiderano imparare o
approfondire le abilità per
la gestione di un “orto familiare” secondo le tecniche
dell’agricoltura biologica e
sostenibile, così da ottenere
verdure fresche e di stagione
coltivando un piccolo spazio
di terreno, un angolo del giardino o semplicemente qualche grande vaso sul balcone.
Il corso, gratuito, è tenuto
dall’agronomo Sara Petrucci
e prevede due lezioni di teoria e una di pratica diretta sul
campo.
La prima delle due lezioni
teoriche, della durata di due
ore, tratterà i seguenti argomenti: Il terreno (lavorazioni,
fertilità e compostaggio) e Le
principali famiglie botaniche
di ortaggi: stagionalità e tecniche colturali. La seconda
lezione teorica, anch’essa di
due ore, tratterà di Rotazioni
Dall’11 maggio al 31 ottobre
APA Confartigianato Unione
Artigiani di Monza e Brianza
nell’ambito di BE Brianza
Expo for design
UN POSTO A TAVOLA.
80 posti a tavola realizzati da
artigiani e designers italiani
e internazionali
esposti a rotazione | Mostra
visitabile negli orari di
apertura della biblioteca |
Info: 0396659281
adotta
un’aiuola
internet
al sicuro
Prosegue
l’impegno
dell’Amministrazione
nella salvaguardia del
patrimonio verde della
nostra città.
Tante sono le collaborazioni avviate sia con
soggetti privati che con
associazioni per la collaborazione alla salvaguardia e alla manutenzione di questo importante patrimonio.
Con il progetto “adotta
un’aiuola”
l’Amministrazione ha concesso in
gestione a diversi soggetti la cura e manutenzione di alcune aiuole di
proprietà comunale.
Si amplia la collaborazione ora anche con la
Parrocchia di San Maurizio che si è resa disponibile ad effettuare la
manutenzione di due aiuole del complesso parrocchiale di via Cadore.
Il Comitato genitori
dell’istituto comprensivo
Manzoni organizza, con
il patrocinio del Comune
di Vimercate, l’iniziativa
“Safer internet day: let’s
create a better internet
toghedar” che si terrà il
16 maggio 2015 presso
l’auditorium della biblioteca civica.
Obiettivo dell’iniziativa
è quello di incoraggiare
i ragazzi e le ragazze ad
utilizzare la Rete rispettando se stessi e gli altri,
costruendo insieme una
cultura della cittadinanza digitale.
Interverranno all’incontro esperti del mondo
della rete tra cui Paolo
Valcher, di Microsoft
Italia; David Casalini,
CEO e Founder di Start
Up Italia e l’Avvocato
Monica Ravasi.
Torna il corso di orticoltura familiare
e consociazioni e della Difesa
naturale da malattie, parassiti ed erbe infestanti.
La lezione pratica, della durata di quattro ore, prevede ,
oltre a un richiamo di quanto
detto nelle lezioni teoriche, la
lavorazione e preparazione
delle prose dell’orto, osservazioni sul terreno, semine e
trapianti. La parte pratica si
svolgerà su terreni dei partecipanti, oppure recandosi
presso alcuni orti presenti nel
Parco. Il corso sarà replicato,
con la stessa struttura, sia ad
Arcore (presso la sala consiliare della Biblioteca Comunale, in via Gorizia) sia a Villasanta (nella sala congressi di
Villa Camperio, in via Confalonieri 55), con queste date
e orari: ad Arcore le lezioni
teoriche l’11 e il 13 maggio
(20.30-22.30) e la lezione pratica il 16 maggio (9-13); a Villasanta le lezioni teoriche il
14 e 15 maggio (20.30-22.30)
e la lezione pratica il 16 maggio (9-13). I posti sono limitati
e per partecipare è necessario
iscriversi compilando il modulo che trovate sul sito www.
parcodellacavallera.it. Per
informazioni potete contattare il numero 039 6659263
(Serena), dal lunedì al venerdì, dalle 9 alle 12.
Se siete interessati ad offrire il vostro contributo
potete rivolgervi all’ufficio ecologia, presso Palazzo Trotti
039.66.59.262/263
[email protected]
gio
Dal 13 al 16 mag
100 anni di
e in occasione dei
ian
ss
no
Ca
ri
ad
M
ano
nt
ese
pr
Vimercate
vita canossiana a
IA
OR
ST
RA
NOST
100 ANNI DELLA
VIMERCATESE
21
oledì 13 maggio ore
Programma: Merc
a
via
Pa
da
e
nossian
“Iter storico delle Ca
Battisti.
ia
ar
M
na
An
re
Vimercate” con Mad
la
aco Paolo Brambil
Interverrà il Sind
o ore 21
Giovedì 14 maggi
mercate. Libera per
Vi
a
ita
kh
Ba
ta
“San
Carla
con Madre Maria
liberare...l’amore”
.
ra
llo
Be
o
Don Mirk
Frison. Interverrà
10
o ore
Venerdì 15 maggi
Valente;
ento con P. Giorgio
nv
Co
in
a
ess
M
S.
ore 18
rio, a
ristica in Santua
Celebrazione Euca
l sagrato
seguire aperitivo su
10.30
ore
o
Sab 16maggi
razione
del Decanato e Celeb
ore
su
lle
de
Incontro
ucchi;
St
i
uta da Mons Luig
Eucaristica presied
ore 16:
ci”.
no” con “Amici e Vo
“Concerto in giardi
e,
sa delle Canossian
Eventi presso la Ca
6
Canossa
via Maddalena di
martedì 12 maggio
L’ARTE DEGENERATA.
Conferenza di Simona
Bartolena
Ore 21 | Via Manin 2 |
associazioneheart.it | Ingresso
con donazione (libero tesserati)
maggio
martedì 12
AFIA E
CARTOGR NTO
ME
ORIENTA
o Italiano
Club Alpin
el
d
a cura
cate)
(sez. Vimer icurezza
as
Serata sull con Gigi
a
n
g
ta
in mon
re di
ompagnato
c
c
(a
i
Ribold
mo)
escursionis
iblioteca
ditorium b
u
A
|
Ore 21
fo: www.
libero | In
| Ingresso
te.it
caivimerca
7
www.comune.vimercate.mb.it
numero 43 - venerdì 8 maggio 2015
ESPRESSIONI
Bruno Freddi dall’arte orafa alla performance
LA CITTà
Sarà inaugurata questo pomeriggio (ore 17,30) la mostra delle opere di Bruno
Freddi Espressioni, che rimarrà esposta fino al 28 giugno al MUST.
Nel percorso espositivo del
museo e negli spazi dell’ala nobile di Villa Sottocasa
sarà possibile l’incontro con
l’arte di Bruno Freddi, dove
sono presenti più di settanta delle sue opere, scelte tra
una sconfinata produzione
realizzata in cinquant’anni di
attività.
Chi è Bruno Freddi?
Bruno Freddi inizia la sua
attività artistica come orafo,
e infatti in mostra sono esposti, accanto ad alcuni straordinari gioielli, alcuni dei
suoi “quadri con gioiello”.
Ma sono anche numerosi i
dipinti, i suoi “muri”, realizzati con le tecniche più svariate, accanto alle sculture, in
bronzo e in terracotta, alcune delle quali collocate negli
spazi aperti dei cortili della
Villa Sottocasa.
L’interesse di Bruno Freddi
per il teatro è documentato,
oltre che dai fondali, da costumi di scena e da brani di
scenografie, dai due spettacoli di teatro Butoh previsti
durante la mostra.
Simona Bartolena, curatrice
della mostra, così presenta
l’opera di Freddi:
“La logica della ricerca di
Bruno Freddi si disvela a
pieno solo se indagata in tutta la sua complessità di tecniche, linguaggi, significati,
atmosfere: un vortice creativo travolgente e instancabile,
un micromondo composito e
sfaccettato, come un prisma
attraverso il quale scoprire
un universo. Con straordinaria coerenza stilistica e
semantica, Bruno Freddi lavora da sempre su più fronti,
giocando con i materiali, con
le discipline, con le culture,
con la grammatica stessa
dell’arte e con la sua storia.
Cita liberamente i classici e
i maestri, li avvicina incantato, con sguardo amorevole,
per poi tradirli con uno sberleffo irriverente. Confonde
le direzioni e mescola le acque.”
La mostra sarà visitabile
negli orari di apertura del
MUST con biglietto ingresso
al museo € 5 (ridotto € 3).
Ad accompagnare la mostra
sono previsti degli eventi:
- sabato 23 maggio
READY MADE BUTOH
(Omaggio a Tadeutz Kantor
e Marcel Duchamp)
Spettacolo di teatro Butoh
con la compagnia OLOART
Progetto scenico e regia di
Bruno Freddi
Ore 21.00 nel Cortile del
MUST Museo del territorio
Ingresso libero fino a esaurimento posti
- Sabato 27 giugno
ELEMENTARIA BUTOH
Spettacolo di teatro Butoh
con la compagnia OLOART
Progetto scenico e regia di
Bruno Freddi Musiche di
Marco Casiraghi | Aiuto regia Maria Esposito
Ore 21.00 nel Cortile del
MUST Museo del territorio
Ingresso libero fino a esaurimento posti
LONGOBARDI AL MUST
Nel mese di maggio il MUST organizza 3 eventi dedicati
alla popolazione dei Longobardi:
Domenica 10 - ALLA CORTE DI TEODOLINDA
Nell’ambito dei LaboMUST e a cura di Area&20.
Un teatrino Kamishibai, una cantastorie e le avvincenti
storie di Teodolinda, leggendaria regina dei Longobardi.
Al termine della narrazione, mediante uno speciale gioco
di carte, ciascun partecipante si aggiudicherà una cartolina raffigurante uno dei personaggi della storia: armati di
forbici e colla, ciascuno realizzerà il proprio personaggio
in forma tridimensionale.
Ore 15.30 e 17.30 (durata 90’) - Costo: 6 € a bambino (età
5-10 anni)
Posti limitati, prenotazione consigliata: 039.66.59.488
Sabato 16- CENA LONGOBARDA
Una serata speciale per scoprire la storia e la cucina dei
Longobardi. Dopo una breve introduzione storica nelle
sale del museo, ci si sposterà in Villa Sottocasa per la
presentazione del menù e per la cena.
COSTO: 30 € a persona - Menu per bambini 20 €
Prenotazione obbligatoria al n. 039.66.59.488
Domenica 31 - L’ORO DEI LONGOBARDI
Nell’ambito dei LaboMUST e a cura di Area&20.
Un teatrino Kamishibai, una cantastorie e le avvincenti
storie di Teodolinda, leggendaria regina dei Longobardi.
Al termine della narrazione apriremo uno scrigno contenente dei timbri davvero speciali: come per magia, le
immagini di alcuni dei preziosi oggetti del tesoro di Teodolinda prenderanno forma nella realizzazione di segnalibri, cartoline e medaglioni
Ore 15.30 e 17.30 (durata 90’) | Costo: 6 € a bambino (età
5-10 anni)
Posti limitati, prenotazione consigliata: 039.66.59.488
su link LA TUA PUBBLICITà!
Free press con una
tiratura di 2.000 copie.
Uscita quindicinale.
Distribuzione capillare.
Anche in formato pdf.
Contatta l’ufficio Stampa del Comune: [email protected]
Dom 10maggi
o|or
e15.
00(120'
)
VI
LLAGGI
ODI
CRESPI
D'
ADDA
Unode
i
mi
gl
i
or
i
e
s
e
mpi
di
ar
c
he
ol
ogi
ai
ndus
t
r
i
al
ei
n
E
ur
opa.
ÈS
i
t
oUNE
S
COPat
r
i
moni
ode
l
l
'
Umani
t
à
Cos
t
o:
8,
50€(
r
i
d.
5€)
|
ConAs
s
oc
i
a
z
i
oneAr
t
U
CAPRI
ATES.
G.
,
Ce
nt
r
os
por
t
i
v
o,
v
i
aS
t
a
di
um
Sab16maggi
o|or
e15.
00(120'
)
ORENOeVI
LLAGALLARATI
SCOTTI
I
l
bor
godi
Or
e
no:
l
es
al
eaf
f
r
e
s
c
at
eei
l
par
c
ode
l
l
a
v
i
l
l
aei
l
c
hi
os
t
r
ode
l
Conv
e
nt
odi
S
.
F
r
anc
e
s
c
o
Cos
t
o:
8,
50€(
r
i
d.
5€)
|
ConAs
s
oc
i
a
z
i
oneAr
t
U
VI
MERCATE,
v
i
aT
.
S
c
ot
t
i
13(
Or
e
no)
Dom 24maggi
o|or
e11.
00
VI
LLACARCANO:Ledèj
euners
url
'
her
be
Comene
l
quadr
odi
Mane
t
,
v
i
s
i
t
aec
ol
az
i
onet
r
a
dameec
av
al
i
e
r
i
v
e
s
t
i
t
i
c
onabi
t
i
v
i
t
t
or
i
ani
Cos
t
o:
18€(
r
i
d.
12€)
v
i
s
i
t
a
+r
i
e
v
oc
a
z
i
one|
Vi
l
l
a
go
ANZANODELPARCO,
v
i
aPi
a
v
e4
Sab30maggi
o|or
e15.
00(90'
)
CASTELLOVI
SCONTEO
Dal
l
'
al
t
ode
i
4
2me
t
r
i
de
l
l
at
or
r
e
,
gi
ùpe
r
l
es
c
al
ef
i
no
ai
r
e
s
t
i
de
l
pont
e
,
ai
s
ot
t
e
r
r
ane
i
eal
mi
s
t
e
r
i
os
opoz
z
o
Cos
t
o:
6€(
r
i
d.
3€)
|
ConPr
oL
oc
odi
T
r
e
z
z
o
TREZZOSULL'
ADDA,
v
i
aVa
l
v
e
r
de33
Dom 7gi
ugno|or
e11e15(90'
)
ACCADEMI
ACARRARA
TURISTI
a Km Zero 2015
Vi
s
i
t
egui
dat
ei
nBr
i
anz
a(
enons
ol
o)
Gl
i
a
ppunt
a
ment
i
di
MAGGI
O GI
UGNO LUGLI
O
S
e
gui
r
a
nnoa
l
t
r
ev
i
s
i
t
ef
i
noanov
e
mbr
e
Ra
s
s
egnaac
ur
adel
MUSTMus
eodel
t
er
r
i
t
or
i
ovi
mer
c
at
es
e
TUTTELEVI
SI
TEGUI
DATESONO
APRENOTAZI
ONEOBBLI
GATORI
A
t
el
.
0396659488|
www.
mus
eomus
t
.
i
t
L
ot
t
o,
Raf
f
ae
l
l
o,
Mant
e
gna,
Canal
e
t
t
oemol
t
i
al
t
r
i
.
S
e
dei
nt
e
r
ame
nt
er
i
nnov
at
adopo7anni
di
c
hi
us
ur
a
Cos
t
o:
16€(
r
.
8€)
v
i
s
i
t
a
+i
ngr
e
s
s
o|
Be
r
ga
mos
u&gi
ù
BERGAMO,
pi
a
z
z
aG.
Ca
r
r
a
r
a82
Dom 14gi
ugno|or
e15.
00(150'
)
I
TESORI
DI
VI
MERCATE
I
pr
i
nc
i
pal
i
monume
nt
i
de
l
c
e
nt
r
o:
Pal
az
z
oT
r
ot
t
i
,
Col
l
e
gi
at
adi
S
.
S
t
e
f
ano,
Pont
edi
S
.
Roc
c
oeMUS
T
Cos
t
o:
9€(
r
i
d.
5€)
|
ConAs
s
oc
i
a
z
i
oneAr
t
U
VI
MERCATE,
v
i
aVi
t
t
or
i
oE
ma
nue
l
e53
Sab20gi
ugno|
or
e15.
00(120'
)
I
SOLADEI
CI
PRESSI
Un'
oc
c
as
i
onei
mpe
r
di
bi
l
epe
r
unav
i
s
i
t
as
t
or
i
c
o
nat
ur
al
i
s
t
i
c
as
ul
l
api
c
c
ol
ai
s
ol
ade
l
L
agodi
P
us
i
ano
Cos
t
o:
17,
50€(
v
i
s
i
t
a
+ba
t
t
e
l
l
o)
|
ConVi
l
l
a
go
BOSI
SI
OPARI
NI
,
I
mba
r
c
a
de
r
odi
v
i
aAppi
a
ni
Sab4l
ugl
i
o|or
e10.
30
PARCODI
MONZAI
NTRENI
NO
Vi
s
i
t
agui
dat
aal
l
as
c
ope
r
t
ade
l
par
c
oc
i
nt
at
opi
ù
gr
anded'
E
ur
opat
r
anat
ur
a,
s
t
or
i
a,
v
i
l
l
eec
as
c
i
ne
Cos
t
o:
10€(
r
i
d.
5€)
v
i
s
i
t
a
+t
r
e
ni
no|
ConAr
t
U
MONZA,
ne
i
pr
e
s
s
i
de
l
Ba
rCa
v
r
i
ga
,
v
i
a
l
eCa
v
r
i
ga
Dom 12l
ugl
i
o|or
e10.
00(150'
)
CENTRALI
SULL'
ADDA
T
r
anat
ur
aear
c
he
ol
ogi
ai
ndus
t
r
i
al
e
:
l
ec
e
nt
r
al
i
Be
r
t
i
ni
eE
s
t
e
r
l
e
,
i
l
Mus
e
oE
di
s
onei
l
Nav
i
gl
i
odi
P
ade
r
no
Cos
t
o:
8€(
r
i
d.
4€)
|
Pr
oL
oc
oCor
na
t
eeE
di
s
ons
pa
CORNATED'
ADDA,
Vi
aXXVApr
i
l
e(
f
r
a
z
.
Por
t
oI
nf
.
)
I
Tur
i
s
t
i
aKm0vannoi
nvac
anz
a.
.
.
Si
r
i
ent
r
aas
et
t
embr
e!