Ferracin - Siggi Group

Abbigliamento tecnico per il mondo del lavoro
Sicurezza, scelta accurata dei materiali, ricerca stilistica e attenzione per i dettagli
Ferracin, brand ad alto valore aggiunto, propone abbigliamento per Polizia Locale/Municipale.
Ferracin offre un’ampia gamma di capi di abbigliamento outdoor quali giacconi,
corpetti e impermeabili e, con questo marchio, Siggi Group è licenziataria per l’Europa
dei tessuti GORE-TEX® e WINDSTOPPER®.
Sicurezza, scelta accurata dei materiali, ricerca stilistica e attenzione per i dettagli:
Ferracin rappresenta la miglior soluzione per la fornitura di divise per operatori pubblici e privati.
Polizia Locale e Municipale > REGIONE VENETO pag. 02
Polizia Locale e Municipale > REGIONE LOMBARDIA pag. 06
Polizia Locale e Municipale > REGIONE PIEMONTE pag. 12
Polizia Locale e Municipale > LINEA NAZIONALE pag. 14
Polizia Locale e Municipale > CORPETTI pag. 22
Abbigliamento per il mondo del lavoro > ALTA VISIBILITà pag. 24
Abbigliamento per il mondo del lavoro > GIUBBOTTERIA pag. 28
Abbigliamento per il mondo del lavoro > CORPETTI
pag. 32
Polizia Locale e Municipale
REGIONE VENETO
ART. 30GI0142/00 (ex 375/11)
Giaccone impermeabile/traspirante
UNI EN 343:08
UNI EN 340:04
GIACCONE
Cappuccio regolabile in ampiezza
Banda retroriflettente sul giro manica e sul fondo giacca
Manicotti staccabili retroriflettenti a scomparsa su maniche
Banda retroriflettente sul torace davanti e dietro
Polsini regolabili in ampiezza
Chiusura del davanti con cerniera doppio cursore coperta da doppia
patta antipioggia fermata da bottoni a pressione
Due tasconi a soffietto applicati sul davanti coperti da pattine,
con scaldamano nell’entrata laterale
Salva-mento
Spalline porta gradi
Bottone porta placca nascosto sotto il carrè
Carrè davanti e dietro in colore retroriflettente giallo
Due tasche al petto
Cuciture termonastrate
Coulisse in vita regolabile con stoppers
Foro pistola lato sinistro
Predisposto all’inserimento del corpetto
Predisposto per applicazione dello stemma (velcro)
Due tasche interne chiuse da cerniera
Scritta “Polizia Locale” plotterata sulla schiena
Collo alto a fascia intera, con tasca sul dietro chiusa da zip
per l’inserimento del cappuccio
A) > gore-tex® Technical Garments (2 strati) > Blu/giallo: disponibile sul pronto
> Taglie disponibili: s - m - L - xl - xxl
Bande retroriflettenti
sul giro manica
>> 2
Manicotti staccabili
a scomparsa su maniche
ART. 30GB0230/00 (ex 394/29)
Giubbino impermeabile/traspirante
Chiusura del davanti con cerniera coperta da patta
Due tasche oblique sul davanti coperte da pattina e chiuse da cerniere
Quattro tasche porta-paracolpi su fodera interna, spalle e avambracci
Carrè davanti e dietro in colore retroriflettente giallo
Spalline porta gradi
Bottone porta placca sotto il carrè
Polsini elasticizzati con alamaro di regolazione
UNI EN 343:08
UNI EN 340:04
GIUBBINO
Fondo elasticizzato
Scritta “Polizia Locale” plotterata sulla schiena
Tasca interna con zip
Cuciture termonastrate
Etichetta sul davanti sinistro (velcro)
Manicotti staccabili retroriflettenti a scomparsa su maniche
Chiusura del davanti con cerniera coperta da patta
Cuciture termonastrate
A) > GORE-TEX® Technical Garments (2 strati) > Blu/giallo: disponibile sul pronto > Taglie disponibili: s - m - L - xl - xxl
>> 3
Polizia Locale e Municipale
REGIONE VENETO
Cappuccio staccabile
regolabile in ampiezza
Tasca posteriore
alloggio cappuccio
Tasche con soffietto
chiuse da pattina
>> 4
ART. 30IM0018/00
UNI EN 343:08
UNI EN 340:04
Impermeabile con allacciatura anteriore chiusa da cerniera a doppio
cursore coperta da patta antipioggia
Cappuccio staccabile regolabile in ampiezza
Carrè davanti e dietro volante
Spalline porta gradi
2 tasche con soffietto foderate, applicate sul davanti chiuse da pattina
e bottoni a pressione
Coulisse in vita
Polsi con elastico con alamari regolabili tramite bottoni
a pressione a due posizioni
SOPRABITO IMPERMEABILE
Collo alto a fascia intera con tasca posteriore per cappuccio;
aletta in tessuto per aggancio cappuccio
Manicotti retroriflettenti staccabili a scomparsa su maniche
Sotto il carrè 2 taschini chiusi tramite cerniera , coperta da filetti
Bottone porta placca sotto il carrè
2 taschini interni
Banda retroriflettente su maniche, torace e fondo
Scritta “Polizia Locale” plotterata sulla schiena
Cuciture termonastrate
A) > GORE-TEX® Technical Garments (2 strati) > Blu/giallo: prodotto su ordinazione > Taglie disponibili: s - m - L - xl - xxl
>> 5
Polizia Locale e Municipale
REGIONE LOMBARDIA
ART. 30GI0015/00 (EX 370/00)
UNI EN 343:08
UNI EN 340:04
GIACCONE
Giaccone impermeabile e traspirante con allacciatura anteriore
tramite cerniera a doppio cursore
Davanti con doppia patta di protezione fermata da 4 bottoni a pressione
e velcro sul collo a fascetta
Cappuccio regolabile a scomparsa nel collo chiuso da cerniera
Cintura in vita chiusa da fibbia in plastica
Spallone e rinforzo su gomiti in tessuto retroriflettente (reflex)
Spalline porta gradi
Scritta “Polizia Locale” plotterata sulla schiena
Giro vita elasticizzato e coulisse interna sulla parte posteriore
Due taschini al petto a soffietto chiusi da pattina
Fondo manica regolabile con alamari e velcro
Due tasche davanti tagliate coperte da pattina
Tasca interna con cerniera sulla fodera del davanti sinistro
Banda retroriflettente sul fondo
Cuciture termonastrate
Predisposto per l’inserimento del corpetto interno
A) > gore-tex® Technical Garments (2 strati)
> Blu: disponibile sul pronto
> Taglie disponibili: s - m - L - xl - xxl
B) > Sky 300
> Blu: prodotto su ordinazione; in rat (spalmato)
> Taglie disponibili: s - m - L - xl - xxl
Spallone con tessuto
retroriflettente (reflex)
>> 6
Spalloni e manicotti
in tessuto retroriflettente (reflex)
ART. 30GB0059/00 (EX 370/01)
UNI EN 340:04
CORPETTO
Corpetto impermeabile e traspirante con allacciatura anteriore con
cerniera pressofusa a cursore reversibile
Due tasche tagliate sul davanti coperte da pattina fermate
da 2 bottoni a pressione
Spallone e rinforzo su gomiti in tessuto retroriflettente (reflex)
Tasca interna con cerniera sulla fodera del davanti sinistro
Scritta “Polizia Locale” plotterata sulla schiena
Spalline porta gradi
Due taschini al petto a soffietto chiusi da pattina
Cintura in vita chiusa da fibbia in plastica
Giro vita elasticizzato e coulisse interna sulla parte posteriore
Maniche con fondo elasticizzato
Banda retroriflettente sul fondo
Marchio “Regione” sulla spalla sinistra
Trapuntato a rombi internamente
A) > RAT 786 JAGUARD > Blu: disponibili sul pronto > Taglie disponibili: s - m - L - xl - xxl
>> 7
Polizia Locale e Municipale
REGIONE LOMBARDIA
Velcro
sagomato
Stemma ricamato
removibile tramite velcro
ART. 30GB0294/00
UNI EN 343:08
UNI EN 340:04
GIUBBINO
Giubbino estivo foderato con chiusura anteriore con zip waterproof
Maniche con polso elasticizzato, alamaro regolatore tramite velcro
Collo alto a fascia intera con striscia reflex sul retro
Spalloni sagomati in tessuto reflex
1 taschino portapenne interno in tessuto
Spalline portagradi rinforzate
2 tasche davanti, oblique, chiuse da zip
con doppio filetto in tessuto reflex
2 taschini al petto verticali, chiusi da zip con doppio filetto
in tessuto reflex
Velcro sagomato su manica destra;
stemma Regione ricamato su manica sinistra removibile
Cappuccio scafandrato staccabile, chiuso sul davanti tramite velcro
Scritta “Polizia Locale” plotterata sulla schiena
Cuciture termonastrate
A) > RIP STOP (spalmato) > Blu: prodotto su ordinazione > Taglie disponibili: s - m - L - xl - xxl
>> 8
ART. 30IM0001/00 (EX 379/01)
UNI EN 343:08
UNI EN 340:04
SOPRABITO IMPERMEABILE
Impermeabile in tessuto traspirante monopetto con allacciatura
anteriore chiusa da cerniera a doppio cursore coperta da patta e bottoni
a pressione
Collo alto a fascia intera con tasca posteriore per cappuccio chiusa con
bottone a pressione
Spalline porta gradi
Spalloni rinforzati in tessuto retroriflettente (reflex)
2 tasche con soffietto foderate sul davanti
chiuse da pattina fermata da 2 bottoni a pressione
Cintura in vita
Manicotto elasticizzato antivento inserito nelle maniche
Inserti retroriflettenti su gomiti, spalloni e fondo
2 taschini applicati sulla fodera interna davanti
Scritta “Polizia Locale” plotterata sulla schiena
Cuciture termonastrate
A) > SKY (spalmato)
> Blu: prodotto su ordinazione
> Taglie disponibili: s - m - L - xl - xxl
B) > gore-tex® Technical Garments
(2 strati)
> Blu: disponibile su ordinazione
> Taglie disponibili: s - m - L - xl - xxl
Tasca posteriore
alloggio cappuccio
>> 9
Polizia Locale e Municipale
REGIONE LOMBARDIA
ART. 30CR0003/00 (EX 360/01)
UNI EN 340:04
COPRIPANTALONE
Copripantalone impermeabile/traspirante e foderato
Elastico sul giro vita regolabile con alamari e bottoni a pressione
Cerniere a doppio cursore laterali apribili
su tutta la lunghezza della gamba
Elastico sul fondo gamba regolabile con alamari
Tasca applicata sul davanti destro coperta da pattina chiusa con velcro
Due riporti in tessuto retroriflettente all’altezza delle ginocchia
Cuciture termonastrate
A) > SKY (spalmato)
> Blu: prodotto su ordinazione
> Taglie disponibili: s - m - L - xl - xxl
B) > gore-tex® Technical Garments (2 strati)
> Blu: disponibile su ordinazione
> Taglie disponibili: s - m - L - xl - xxl
Cerniera doppio cursore
su tutta la lunghezza
Elastico fondo gamba
regolabile con alamari
>> 10
>> 11
Polizia Locale e Municipale
REGIONE PIEMONTE
Doppio collo in velluto
staccabile con bottoni
Bottoni a pressione
personalizzati
>> 12
ART. 30GIOO16/00 (EX 375/05)
UNI EN 343:08
UNI EN 340:04
GIACCONE
Cappuccio fisso
con coulisse
Giaccone impermeabile/traspirante,
chiusura con zip coperta da doppia lista bloccata da velcro
Cappuccio con coulisse, fisso, a scomparsa
Doppio collo in velluto staccabile
2 taschini applicati al petto chiusi da pattina
2 tasche oblique davanti chiuse da pattina
Bottone porta placca nascosto
Cerniere con doppio cursore
Polso regolabile da alamaro con bottone a pressione
Manicotti staccabili retroriflettenti su maniche (chiusi da cerniere)
Fodera in tessuto jacquard
Taschino interno sul petto sinistro, chiuso tramite cerniera
I bottoni a pressione sono personalizzati e di colore dorato
Predisposto all’inserimento del corpetto
Bande retroriflettenti sul torace davanti e dietro, sulle maniche,
sui polsi e sul fondo
A) > GORE-TEX® Technical Garments (2 strati)
> Blu: disponibile sul pronto
> Taglie disponibili: s - m - L - xl - xxl
>> 13
Polizia Locale e Municipale
LINEA NAZIONALE
ART. 30GI0175/00
UNI EN 343:08
UNI EN 340:04
GIACCONE
NEW
Giaccone foderato. Allacciatura anteriore con cerniera a doppio cursore
coperta da doppia patta chiusa da 5 bottoni a pressione
Collo alto con inserti in tessuto rifrangente; tasca per inserimento aletta
per aggancio cappuccio
Cappuccio sagomato, fascia posteriore in tessuto rifrangente
Bottone porta placca su taschino sinistro
Su manica sinistra taschino portapenne
2 tasche e 1 taschino interni
Fondo fianchi con cerniera e soffietto
Cuciture termonastrate
Tagli di sagomatura sui davanti, schiena e maniche
con piping retroriflettente
Predisposto all’inserimento del corpetto
2 tasche e 2 taschini con soffietto sui davanti, coperte da pattine
e fermate da bottoni a pressione
Taschino portapenne e taschino portacellulare con interno in tessuto
antistatico schermante le onde elettromagnetiche
Fondo manica con cerniera e soffietto; alamaro regolabile tramite
bottoni a pressione
Coulisse interna in vita regolabile tramite stringistop
Passanti rifiniti con tessuto rifrangente.
Alamari sulle spalle fermati da bottone a pressione.
A) > GORE-TEX® Technical Garments (2 strati) > Blu/grigio: prodotto su ordinazione > Taglie disponibili: s - m - L - xl - xxl
Nuovo tessuto tecnico
rinfrangente
Tagli sagomati
e piping retroriflettente
>> 14
Nuovo tessuto tecnico
rinfrangente
Cerniera a cursore
reversibile
ART. 30GB0338/00
UNI EN 340:04
Tagli sagomati
e piping retroriflettente
CORPETTO
Corpetto termico foderato. Allacciatura anteriore chiusa da cerniera a
cursore reversibile e coperta da doppio filetto in tessuto
Tagli di sagomatura sul davanti, ai polsi.
Schiena e maniche con piping retroriflettente
Collo a fascetta chiuso da 2 bottoni a pressione. Salvamento
Alamaro regolabile tramite bottoni a pressione
1 taschino interno chiuso da cerniera
1 tasca interna, 2 alamari sulle spalle fermati da bottone a pressione
2 tasche sul davanti chiuse da cerniere e coperte da pattine,
fermate da 2 bottoni a pressione
2 taschini con soffietto al petto, con pattine
fermate da bottoni a pressione, con portapenne
A) > Guardian Windstopper® > Blu/grigio: prodotto su ordinazione > Taglie disponibili: s - m - L - xl - xxl
>> 15
Polizia Locale e Municipale
LINEA NAZIONALE
ART. 30GI0017/00 (EX 373/00)
UNI EN 343:08
UNI EN 340:04
GIACCONE
Giaccone impermeabile/traspirante. Allacciatura anteriore con zip
a doppio cursore coperta da doppia patta bloccata da 6 bottoni
a pressione
Cappuccio staccabile
Collo alto a fascia intera; salva mento
Spalline porta gradi
Manicotti retroriflettenti a scomparsa su maniche (chiusi da cerniere)
Bande retroriflettenti sul torace davanti, dietro e cappuccio
Elastico inserito nella coulisse in vita sulla schiena
Predisposto all’inserimento del corpetto
Polsi regolabili da alamaro bloccato da un bottone a pressione
Cuciture termonastrate
2 taschini al petto a chiusi da zip coperte da pattina
2 tasche davanti coperte da pattina e bloccate da bottone a pressione
A) > GORE-TEX® Technical Garments (2 strati)
> Blu: disponibile sul pronto
> Taglie disponibili: s - m - L - xl - xxl
Collo alto
a fascia intera
Manicotti retroriflettenti
a scomparsa su maniche
>> 16
ART. 30IM0002/00 (EX 311/00)
Impermeabile doppiopetto
Cappuccio staccabile tramite bottoni a pressione
Spalloni in doppio tessuto ( a mantella)
Manicotto elasticizzato antivento inserito nelle maniche
2 tasche orizzontali sul davanti, a filetto coperte da pattina
Cintura in vita regolabile a mezzo fibbia
Possibilità di personalizzazione della schiena
Spalline porta gradi
Fondo manica con alamaro regolabile tramite 2 bottoni a pressione
Manicotti retroriflettenti a scomparsa su maniche (chiusi da cerniere)
1 taschino a filetto su fodera davanti sinistra
Bande rifrangenti sul carrè davanti e dietro, cintura e cappuccio
Cuciture termonastrate
A) > SKY (spalmato)
> Blu: prodotto su ordinazione
> Taglie disponibili: s - m - L - xl - xxl
Manicotti
retroriflettenti
a scomparsa
UNI EN 340:04
SOPRABITO IMPERMEABILE
Collo alto
a fascia intera
Polizia Locale e Municipale
LINEA NAZIONALE
ART. 30GB0060/00 (EX 394/01)
UNI EN 343:08
UNI EN 340:04
GIUBBINO
Giubbino impermeabile/traspirante. Allacciatura anteriore con zip,
coperta da patta fermata da bottoni a pressione
2 tasche davanti, oblique, chiuse da zip e coperte da pattina bloccata da
bottone a pressione
Collo alto a fascia intera
Taschino porta - penne sulla manica sinistra
1 taschino interno, chiuso da zip, nella fodera davanti
Alamari sulle spalle
Velcro asola sagomato sulla manica destra
Cuciture termonastrate
Manicotti retroriflettenti a scomparsa su maniche (chiusi da cerniere)
Bande retroriflettenti sul torace davanti e dietro
Etichetta sul petto a sinistra, al di sopra della banda
rifrangente,applicata con velcro
Fondo capo e fondo manica con elastico inserito e impunturato.
Bottone porta placca
A) > GORE-TEX® Technical Garments (2 strati) > Blu: disponibile sul pronto > Taglie disponibili: s - m - L - xl - xxl
B) > SKY (spalmato) > Blu: disponibile sul pronto > Taglie disponibili: s - m - L - xl - xxl
Collo alto
a fascia intera
>> 18
Cerniere laterali apribili
in tutta la lunghezza
ART. 30CR0019/00
UNI EN 340:04
COPRIPANTALONE
Copripantalone impermeabile/traspirante e foderato
Cerniere laterali apribili su tutta la lunghezza della gamba, coperte da
patta fermata da nastro velcro su 5 punti
Fondo diritto
Banda retroriflettente su tutta la lunghezza gambe
Cuciture termonastrate
Elastico sul giro vita e bottoni a pressione ai fianchi
A) > GORE-TEX® Technical Garments (2 strati) > Blu: prodotto su ordinazione > Taglie disponibili: s - m - L - xl - xxl
>> 19
Polizia Locale e Municipale
LINEA NAZIONALE
ART. 30CR0002/00 (EX 360/00)
Copripantalone impermeabile/traspirante
UNI EN 340:04
COPRIPANTALONE
Elastico sul giro vita
Apertura ai lati con cerniera su tutta la lunghezza coperta da patta
fermata da bottoni a pressione in vita e nastro velcro su 5 punti
Zip sul davanti coperta da pattina
Bretelle elasticizzate regolabili applicate
Cuciture termonastrate
Banda retroriflettente su tutta la lunghezza gambe
A) > GORE-TEX® Technical Garments (2 strati) > Blu: disponibile sul pronto > Taglie disponibili: s - m - L - xl - xxl
B) > SKY (spalmato) > Blu: prodotto su ordinazione > Taglie disponibili: s - m - L - xl - xxl
Bretelle
elasticizzate
Apertura su
tutta la lunghezza
>> 20
>> 21
Polizia Locale e Municipale
CORPETTI
ART. 30GB0058/00 (EX 600/BP)
CORPETTO IN PIUMA
UNI EN 340:04
Corpetto termico autoportante
Trapuntato
Collo alla coreana
Taglio per passaggio gancio pistola
Disponibile anche senza buco pistola
Due tasche sul davanti chiuse da cerniere
Polsini con tessuto elasticizzato
Maniche staccabili
Cerniera reversibile, predisposta all’aggancio del giaccone
Tasca interna
A) > Piuma d’oca
> Blu: disponibile sul pronto
> Taglie disponibili: s - m - L - xl - xxl
ART. 30GB0057/00 (EX 300/BP)
CORPETTO IN OVATTA
UNI EN 340:04
Corpetto termico autoportante
Collo alla coreana
Cerniera reversibile, predisposta all’aggancio del giaccone
Polsini con tessuto elasticizzato
Tasca interna
Fodera jacquard
Taglio per passaggio gancio pistola
Disponibile anche senza buco pistola
A) > Ovatta da 150 gr/mq
> Blu: disponibile sul pronto
> Taglie disponibili: s - m - L - xl - xxl
>> 22
ART. 32GB0056/00 (EX 900/CF)
CORPETTO HUSKY TRAPUNTATO
Corpetto termico autoportante
Due tasche applicate sul davanti
Collo e profili in velluto
Cerniera reversibile, predisposta
all’aggancio giaccone
UNI EN 340:04
Trapuntato a rombi
Collo a camicia
Polsini con tessuto elasticizzato
Tasca interna
Maniche staccabili
A) > Ovatta trapuntata
> Blu: disponibile sul pronto
> Taglie disponibili: s - m - L - xl - xxl
ART. 32GB0054/00 (EX 222/00)
CORPETTO IN WINDSTOPPER® Technical Midlayer
UNI EN 340:04
Corpetto termico autoportante
Anti- vento
Cerniera reversibile, predisposta
all’aggancio del giaccone
Due tasche oblique sul davanti
Elastico ai polsi
Collo a camicia
Maniche staccabili
A)> WINDSTOPPER® Techinical Midlayer (3 strati)
> Blu: disponibile sul pronto
> Taglie disponibili: s - m - L - xl - xxl
ART. 32GB0055/00 (EX 224/00)
CORPETTO IN PILE Fleece Lining
Corpetto termico autoportante
Collo a camicia
Cerniera reversibile, predisposta
all’aggancio del giaccone
UNI EN 340:04
Due tasche oblique sul davanti
Elastico ai polsi
Maniche staccabili
A) > 100% poliestere
> Blu: disponibile sul pronto
> Taglie disponibili: s - m - L - xl - xxl
>> 23
Abbigliamento per il mondo del lavoro
ALTA VISIBILITà
ART. 31GI0019/00 (EX 946/01)
Giaccone impermeabile/traspirante
Cappuccio staccabile con regolazione ampiezza
Cerniera davanti con doppio cursore
Fondo manica con manicotto anti-vento
Salva-mento
Bande retroriflettenti su maniche e circonferenza
A) > gore-tex® Technical Garments (2 strati)
> Arancio/blu: disponibile sul pronto
Giallo/Blu: prodotto su ordinazione
> Taglie disponibili: s - m - L - xl - xxl
B) > SKY (spalmato)
> Arancio/blu: disponibile sul pronto
Giallo/Blu: prodotto su ordinazione
> Taglie disponibili: s - m - L - xl - xxl
UNI EN 471:08
UNI EN 343 :08
UNI EN 340:04
GIACCONE Alta Visibilità CLASSE 3
Due tasche coperte chiuse da cerniera e pattina
Porta tessera riconoscimento
Elastico ai polsi
Tasca interna con cerniera
Predisposizione per aggancio corpetto interno
Cuciture termonastrate
Cappuccio staccabile
con regolazione ampiezza
Cuciture
termonastrate
>> 24
Manicotti staccabili
a scomparsa su maniche
ART. 31GI0020/00 (EX 946/00)
UNI EN 471:08
UNI EN 343 :08
UNI EN 340:04
GIACCONE Alta Visibilità CLASSE 3
Giaccone impermeabile/traspirante
Cappuccio staccabile con regolazione ampiezza
Cerniera davanti con doppio cursore
Fondo manica con manicotto anti-vento
Due tasche coperte chiuse da cerniera e pattina
Porta tessera riconoscimento
Elastico ai polsi
Salva-mento
Tasca interna con cerniera
Predisposizione per aggancio corpetto interno
Bande retroriflettenti su maniche e circonferenza
Cuciture termonastrate
A) > gore-tex® Technical Garments (2 strati)
> Arancio/blu: disponibile sul pronto
Giallo/Blu: prodotto su ordinazione
> Taglie disponibili: s - m - L - xl - xxl
B) > SKY (spalmato)
> Arancio/blu: disponibile sul pronto
Giallo/Blu: prodotto su ordinazione
> Taglie disponibili: s - m - L - xl - xxl
>> 25
Abbigliamento per il mondo del lavoro
ALTA VISIBILITà
ART. 31GB0063/00 (EX 801/00)
CORPETTO ALTA VISIBILITà CLASSE 2
UNI EN 471:08
UNI EN 340:04
Maniche staccabili in colore blu
Bande retroriflettenti su circonferenza, torace e fondo
Due tasche a filetto chiuse da cerniera
Polsini in maglia elasticizzata
Trapuntato a rombo
Chiusura davanti con cerniera
A) > 60% Cotone - 40% pes
> Arancio/blu: disponibile sul pronto
Giallo/Blu: prodotto su ordinazione
> Taglie disponibili: s - m - L - xl - xxl
ART. 31GB0064/00 (EX 803/00)
CORPETTO ALTA VISIBILITà CLASSE 3
UNI EN 471:08
UNI EN 340:04
Maniche staccabili in colore arancio o giallo
Bande retroriflettenti su maniche e circonferenza
Due tasche a filetto chiuse da cerniera
Polsini in maglia elasticizzata
Trapuntato a rombo
Chiusura davanti con cerniera
A) > 60% Cotone - 40% pes
> Arancio: disponibile sul pronto
Giallo: prodotto su ordinazione
> Taglie disponibili: s - m - L - xl - xxl
>> 26
UNI EN 471:08
UNI EN 343 :08
UNI EN 340:04
ART. 31CR0005/00 (EX 213/01)
COPRIPANTALONE ALTA VISIBILITà CLASSE 2
Copripantalone impermeabile/traspirante
Elastico sul giro vita
Bretelle regolabili ed elasticizzate
Due aperture a filetto ai fianchi
Bande retroriflettenti sul fondo gamba
Regolazione ampiezza al fondo gamba
A) > gore-tex® Technical Garments (2 strati)
> Arancio/blu: disponibile sul pronto
Giallo/Blu: prodotto su ordinazione
> Taglie disponibili: s - m - L - xl - xxl
B) > SKY (spalmato)
> Arancio/blu: disponibile sul pronto
Giallo/Blu: prodotto su ordinazione
> Taglie disponibili: s - m - L - xl - xxl
UNI EN 471:08
UNI EN 343 :08
UNI EN 340:04
ART. 31CR0006/00 (EX 213/00)
COPRIPANTALONE ALTA VISIBILITà CLASSE 2
Copripantalone impermeabile/traspirante
Elastico sul giro vita
Bretelle regolabili ed elasticizzate
Due aperture a filetto ai fianchi
Bande retroriflettenti sul fondo gamba
Regolazione ampiezza al fondo gamba
A) > gore-tex® Technical Garments (2 strati)
> Arancio: disponibile sul pronto > Giallo: prodotto su ordinazione
> Taglie disponibili: s - m - L - xl - xxl
B) > SKY (spalmato)
> Arancio: disponibile sul pronto > Giallo: prodotto su ordinazione
> Taglie disponibili: s - m - L - xl - xxl
>> 27
Abbigliamento per il mondo del lavoro
GIUBBOTTERIA
ART. 30GB0211/00
UNI EN 343 :08
UNI EN 340:04
Giaccone impermeabile/traspirante
Allacciatura anteriore tramite cerniera coperta da doppia patta
chiusa da bottoni a pressione
Collo alto a fascia intera, cappuccio a scomparsa
Corpetto interno trapuntato staccabile
GIACCONE ADAMELLO
Tasche ai fianchi chiuse da zip, tasche anteriori sul petto
Porta badge
Tasche interne portacellulare e documenti
Cuciture termonastrate
A) > gore-tex® Technical Garments (2 strati) > Blu: disponibile sul pronto
> Taglie disponibili: s - m - L - xl - xxl - XXXL
Corpetto interno
trapuntato staccabile
30GB0212/00
Tasche anteriori
sul petto ad aletta
>> 28
Lista tessuto
salvamento
Tasche oblique
coperte da pattina
ART. 32GI0021/00 (EX 972/00)
Giaccone impermeabile/traspirante
Cappuccio a scomparsa
Due tasche oblique sul davanti coperte da pattina
Coulisse in vita
Lista tessuto salva-mento
A) > gore-tex® Technical Garments (2 strati)
> Blu: disponibile sul pronto
> Taglie disponibili: s - m - L - xl - xxl
UNI EN 343 :08
UNI EN 340:04
GIACCONE PASUBIO
Regolazione ampiezza polsini
Cerniera doppio cursore
Tasca interna con zip
Predisposizione per aggancio corpetto interno
Cuciture termonastrate
B) > SKY (spalmato)
> Blu: disponibile sul pronto
> Taglie disponibili: s - m - L - xl - xxl
>> 29
Abbigliamento per il mondo del lavoro
GIUBBOTTERIA
ART. 32GI0023/00 (EX 912/00)
GIACCONE DOLOMITE
UNI EN 343 :08
UNI EN 340:04
Giaccone impermeabile/traspirante
Cappuccio staccabile
Due taschini con cerniera al petto coperti da pattina
Due tasconi coperti da pattina e scaldamani
Lista tessuto salva-mento
Regolazione ampiezza polsini
Cerniera doppio cursore
Tasca interna con zip
Predisposizione per aggancio corpetto interno
Cuciture termonastrate
Coulisse in vita
A) > gore-tex® Technical Garments (2 strati)
> Blu: disponibile sul pronto
B) > SKY (spalmato) > Blu: disponibile sul pronto
> Taglie disponibili: s - m - L - xl - xxl
ART. 32GI0022/00 (EX 958/00)
GIACCONE CERVINO
UNI EN 343 :08
UNI EN 340:04
Giaccone impermeabile/traspirante
Cappuccio staccabile
Taschino al petto coperto da pattina
Due tasconi coperti da pattina e scaldamani
Tasca verticale fra le finte del davanti
Lista tessuto salva-mento
Regolazione ampiezza polsini
Cerniera doppio cursore
Tasca interna con zip
Predisposizione per aggancio corpetto interno
Cuciture termonastrate
Coulisse in vita
A) > gore-tex® Technical Garments (2 strati)
> Blu: disponibile sul pronto
B) > SKY (spalmato) > Blu: disponibile sul pronto
> Taglie disponibili: s - m - L - xl - xxl
>> 30
Chiusura sul davanti
con cerniera coperta
Taschina portapenne
con pattina
ART. 32GB0067/00 (EX 394/00)
Tessuto impermeabile/traspirante
Chiusura del davanti con cerniera coperta
Due tasche oblique sul davanti coperte da pattina
Taschino porta-penne sulla manica sinistra con pattina
UNI EN 343 :08
UNI EN 340:04
GIUBBINO EVEREST
Giro vita elasticizzato
Lista tessuto salva-mento
Polsini elasticizzati con alamaro di regolazione
Tasca interna con zip
A) > SKY (spalmato) > Blu: disponibile sul pronto > Taglie disponibili: s - m - L - xl - xxl
>> 31
Abbigliamento per il mondo del lavoro
CORPETTI
ART. 32GB0069/00 (EX 600/00)
CORPETTO IN PIUMA
Corpetto termico autoportante
Trapuntato
Collo alla coreana
Polsini con tessuto elasticizzato
Maniche staccabili
Tasca interna
Cerniera reversibile,
predisposta all’aggancio del giaccone
Due tasche oblique sul davanti
chiuse da cerniere
UNI EN 340:04
A) > Piuma d’oca > Blu: disponibile sul pronto
> Taglie disponibili: s - m - L - xl - xxl
ART. 32GB0068/00 (EX 300/00)
CORPETTO IN OVATTA TERMICA
Corpetto termico autoportante
Cerniera reversibile,
predisposta all’aggancio del giaccone
UNI EN 340:04
Polsini con tessuto elasticizzato
Tasca interna
Collo alla coreana
A) > Ovatta da 150 gr/mq
> Blu: disponibile sul pronto
> Taglie disponibili: s - m - L - xl - xxl
ART. 32CR0007 (EX 315/00)
COPRIPANTALONE SELLA
UNI EN 340:04
Copripantalone impermeabile/traspirante
Elastico in vita
Cuciture termonastrate
A) > SKY (spalmato) > Blu: prodotto su ordinazione > Taglie disponibili: s - m - L - xl - xxl
>> 32
ART. 32GB0056/00 (EX 900/CF)
CORPETTO HUSKY TRAPUNTATO
Corpetto termico autoportante
Due tasche applicate sul davanti
Collo e profili in velluto
Cerniera reversibile, predisposta
all’aggancio giaccone
UNI EN 340:04
Trapuntato a rombi
Collo a camicia
Polsini con tessuto elasticizzato
Tasca interna
Maniche staccabili
A) > Ovatta trapuntata
> Blu: disponibile sul pronto
> Taglie disponibili: s - m - L - xl - xxl
ART. 32GB0054/00 (EX 222/00)
CORPETTO IN WINDSTOPPER® Technical Midlayer
UNI EN 340:04
Corpetto termico autoportante
Anti- vento
Cerniera reversibile, predisposta
all’aggancio del giaccone
Due tasche oblique sul davanti
Elastico ai polsi
Collo a camicia
Maniche staccabili
A)> WINDSTOPPER® Technical Midlayer (3 strati)
> Blu: disponibile sul pronto
> Taglie disponibili: s - m - L - xl - xxl
ART. 32GB0055/00 (EX 224/00)
CORPETTO IN PILE Fleece Lining
Corpetto termico autoportante
Collo a camicia
Cerniera reversibile, predisposta
all’aggancio del giaccone
UNI EN 340:04
Due tasche oblique sul davanti
Elastico ai polsi
Maniche staccabili
A) > 100% poliestere
> Blu: disponibile sul pronto
> Taglie disponibili: s - m - L - xl - xxl
>> 33
Abbigliamento tecnico per il mondo del lavoro
CARATTERISTICHE TECNICHE
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE
Tutti i DPI riportano un pittogramma, simile al presente, in cui sono indicati le misure di altezza, torace e vita dell’utilizzatore.
Per una corretta scelta dell’indumento rilevare le proprie misure con un metro flessibile e scegliere la taglia adeguata come da tabella riportata di seguito.
TABELLA MISURAZIONE TAGLIE (EN 340) - SIZE MEASUREMENT TABLE (EN 340)
Giaccone, Corpetto
Giubbetto
Gilet Tuta
Tuta combinata
Copripantalone
Pantalone
S
164/176
96/104
44
46
Taglia
Altezza persona
Circonferenza torace
Taglia
40
Altezza persona
Circonferenza torace
Taglia
Altezza persona
Circonferenza torace
Taglia
Altezza persona
Circonferenza torace
158/170 158/170 164/176
80/88
80/88
80/88
S
164/176
72/80
40
42
44
158/170 158/170 164/176
68/72
68/72
72/80
42
M
170/182
96/104
48
50
164/176 170/182 170/182
80/88
88/96
96/104
M
170/182
80/88
46
48
50
164/176 170/182 170/182
72/80
80/84
80/88
L
170/194
104/112
52
54
170/188
96/104
L
170/194
88/96
52
170/188
88/92
XL
170/200
112/120
56
58
170/194 170/200 170/200
104/112 104/112 112/120
XL
170/200
92/100
54
56
58
170/194 170/200 170/200
92/96
92/100 92/100
XXL
170/200
116/128
60
62
170/200
112/120
XXL
170/200
96/108
60
170/200
96/104
170/200
116/128
62
170/200
96/108
L’attuale normativa di riferimento per la tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro è il Testo Unico sulla sicurezza sul lavoro entrato in vigore nel Maggio del 2008, abrogando la
precedente normativa 626. Il Decreto legislativo 81/2008 prevede un organizzazione della sicurezza che privilegia le misure di prevenzione e protezione collettiva e l’eliminazione alla fonte di
qualunque tipo di inquinante e rischio presenti nell’ambiente di lavoro.
Nello specifico le principali novità risultano essere:
• l’ampliamento dell’applicazione delle disposizioni in materia di salute e sicurezza per tutti i lavoratori;
• la rivisitazione e il coordinamento delle attività di vigilanza;
• il finanziamento delle azioni promozionali e formative per la sicurezza sul lavoro;
• la revisione e l’inasprimento del sistema delle sanzioni;
• alleggerimento degli adempimenti di tipo burocratico a carico delle imprese;
• nuove modalità di redazione del “documento unico di valutazione dei rischi” .
L’utilizzo dei Dispositivi di Protezione Individuale (DPI) rimane subordinato alla corretta verifica dell’avvenuta attuazione di tutti i possibili accorgimenti tecnici e organizzativi per la
limitazione o eliminazione dei fattori di rischio. Nel Testo Unico l’obbligo d’uso dei DPI è normato con l’art. 75:
I DPI debbono essere usati quando i rischi non possono essere evitati o ridotti da misure tecniche di prevenzione, da mezzi di protezione collettiva o metodi di riorganizzazione del lavoro.
Tuttavia ora i destinatari di tali obblighi “non sono più soltanto i lavoratori subordinati o ad essi equiparati ma anche lavoratori autonomi, componenti l’impresa familiare, piccoli imprenditori,
soci di società semplici agricole, lavoratori a domicilio”.
Inoltre il comma 2 dell’art 74 precisa che non costituiscono DPI :
• indumenti di lavoro ordinario utilizzati per evitare che gli abiti si sporchino;
• uniformi elementi di riconoscimento delle funzioni svolte e dell’azienda
• attrezzature dei servizi di soccorso e salvataggio;
• attrezzature di protezione individuale delle forze di polizia, delle FF.AA e del personale per il mantenimento dell’ordine pubblico (giubbotti antiproiettile);
• attrezzature di protezione individuale proprie dei mezzi di trasporto stradali;
• i materiali sportivi usati solo a fini sportivi e non lavorativi;
• i materiali per autodifesa o dissuasione;
• gli apparecchi portatili per individuare o segnalare rischi e fattori nocivi.
Il Testo Unico stabilisce che i DPI devono essere conformi al D.Lgs. 475/92 e dunque il datore di lavoro, all’atto d’acquisto, deve verificare che sia disponibile la documentazione prevista
costituita da:
• dichiarazione di conformità da parte del produttore (I categoria);
• marcatura CE (II e III cat);
• nota informativa rilasciata dal produttore.
In particolare la nota informativa del fabbricante - che contiene anche le istruzioni relative al deposito, all’impiego, alla pulizia, alla manutenzione e revisione, “redatta in
modo comprensibile e nella lingua ufficiale dello Stato membro destinatario, deve costituire un argomento oggetto dell’addestramento dei dipendenti che devono conoscerla”.
Il requisito della certificazione CE “non è da solo sufficiente a definire come idoneo un DPI in quanto il datore di lavoro deve confrontare le caratteristiche del dispositivo con
quelle necessarie nel contesto in cui si opera prima di destinarlo all’uso”. In caso di “rischi multipli che richiedono l’uso contemporaneo di più DPI, questi devono essere tra loro
compatibili e mantenere la loro efficacia nei confronti dei rischi corrispondenti”.
OBBLIGHI DEL DATORE DI LAVORO E DEL LAVORATORE
Prima di valutare l’utilizzo di un DPI, come elemento di limitazione di eventuali fattori di rischio, occorre verificare l’attuazione di tutti gli accorgimenti tecnici/o organizzativi
tendenti ad eliminare o ridurre al minimo i rischi attraverso misure ed azioni preventive. Risulta, pertanto, necessario in primo luogo analizzare i vari elementi di rischio per
ogni attività lavorativa al fine di individuare, relativamente ad ogni singola mansione, i DPI adeguati.
In caso di rischi residui imprevedibili o inevitabili nonostante il ricorso a provvedimenti preventivi e quando i rischi non possono essere evitati o ridotti, il lavoratore deve essere
protetto allo scopo di eliminare o ridurre le conseguenze. L’ultima barriera a protezione dei rischi di eventuali lesioni è proprio il dispositivo di protezione individuale.
L’identificazione dei DPI e la valutazione dei rischi sono attuate dal Datore di lavoro, in collaborazione con il Responsabile del servizio Protezione e Prevenzione (RSPP) e/o il
Medico del lavoro. Essi devono pertanto:
• valutare che i rischi non possano essere evitati con altri mezzi;
• individuare le caratteristiche dei DPI necessarie affinché questi siano adeguati ai rischi suddetti;
• individuare le condizioni in cui un DPI deve essere usato in funzione del livello di protezione, della frequenza di esposizione al rischio, delle caratteristiche del posto di lavoro
anche sulla base delle istruzioni d’utilizzo fornite dal fabbricante attraverso la Nota informativa;
• informare preliminarmente il lavoratore dei rischi dai quali i DPI lo protegge ed addestrarlo sull’uso corretto e l’utilizzo pratico.
I lavoratori sono, a loro volta, tenuti all’obbligo di:
• non modificare i DPI messi a loro disposizione;
• utilizzare i DPI secondo le disposizioni del datore di lavoro;
• avere cura dei DPI assegnati segnalandone eventuali guasti, usura o difetti.
Secondo l’articolo 76 del D.Lgs. 81/2008, inoltre, i DPI devono essere adeguati ai rischi da prevenire senza comportare di per sé un rischio maggiore; essere adeguati alle
condizioni di lavoro; tener conto delle esigenze ergonomiche o di salute del lavoratore; essere adattabili alle necessità dell’utilizzatore.
Si ricorda poi che, riguardo alla conservazione e manutenzione, la norma UNI 10720 indica che, per tutti i dispositivi che necessitano di manutenzione, “deve essere tenuto un
apposito registro relativo all’immagazzinamento ed alla manutenzione”.
È dunque opportuno che nel documento di valutazione dei rischi il sistema di manutenzione sia codificato “attraverso la predisposizione di un programma che comprenda
(sulla base della nota informativa del fabbricante):
• l’ispezione per l’accertamento di eventuali difetti;
• la pulizia e la disinfezione;
• la manutenzione generale;
• la documentazione delle attività e il mantenimento della documentazione;
• l’immagazzinamento.
Il Decreto Legisl. n° 475 del 4/12/1992
CERTIFICAZIONE E MARCATURA CE
La certificazione è un atto mediante cui un Organismo indipendente, notificato alla Comunità Europea,
attesta che un prodotto possiede le caratteristiche ed i requisiti essenziali previsti dalla direttiva europea e dalle norme tecniche armonizzate di riferimento. La certificazione
si evidenzia con l’apposizione della marcatura CE sul prodotto che rappresenta indice di ‘presunzione’, per acquirenti ed utilizzatori, della conformità alle direttive europee e
garantisce la libera circolazione dei prodotti all’interno della Comunità Economica Europea. La certificazione pone, quindi, il fabbricante nella condizione di poter aiutare l’utente
fornendogli, unitamente al proprio prodotto, informazioni quali la categoria di appartenenza del dispositivo, indicazioni su impieghi e limiti, valori prestazionali ottenuti durante
le prove di laboratorio. Tutti elementi, questi, necessari per individuare il dispositivo adeguato alla situazione ambientale presente nella propria realtà lavorativa.
CLASSIFICAZIONE DEI DPI
La marcatura CE apposta sugli indumenti significa che tali prodotti sono dispositivi di protezione e che sono conformi ai requisiti essenziali indicati nella direttiva europea
89/686/CEE del 21.12.1989 recepita con decreto legislativo n°475 del 4.12.1992 ed a quelli specifici indicati nelle norme europee armonizzate.
I DPI vengono suddivisi in tre categorie in base alla gravità del rischio da cui devono salvaguardare il lavoratore.
Appartengono alla prima categoria i DPI, di progettazione semplice, destinati a proteggere la persona da rischi di danni fisici di lieve entità (azioni lesive superficiali prodotte
da strumenti meccanici, azioni lesive lievi e reversibili causate da prodotti per la pulizia, ordinari fenomeni atmosferici ecc.). Essi devono essere muniti di autocertificazione
rilasciata dal fabbricante, dietro propria responsabilità, che produce e commercializza il prodotto dichiarandone la conformità ai requisiti essenziali definiti dalla direttiva ed
identificandone le caratteristiche necessarie per qualificarlo idoneo agli impieghi previsti.
Sono definiti di seconda categoria i dispositivi che proteggono da danni fisici non di lieve entità ma neppure da morte o lesione grave e permanente. In questo caso e’
indispensabile l’ottenimento del certificato di esame CE di tipo rilasciato da un Organismo notificato.
Infine appartengono alla terza categoria i DPI, definiti di progettazione complessa, destinati a salvaguardare da rischi di morte o lesione grave e di carattere permanente per
i quali l’ente notificato oltre ad attuare le verifiche necessarie per il rilascio della certificazione (come nel caso dei DPI di II^ cat.) svolge attività di controllo attraverso verifiche
sul prodotto o sorveglianza del Sistema di Qualità aziendale.
Ottenuta la certificazione i DPI potranno riportare il marchio CE e saranno accompagnati dalla Nota informativa), fornita obbligatoriamente dal produttore.
NORME TECNICHE
EN 340 INDUMENTI DI PROTEZIONE – REQUISITI GENERALI
La norma specifica i requisiti generali per ergonomia, taglie e marcatura degli indumenti di protezione e per le informazioni fornite dal fabbricante.
EN 343 ABBIGLIAMENTO DI PROTEZIONE CONTRO LE INTEMPERIE
La norma specifica i requisiti degli indumenti di protezione contro l’influenza dell intemperie (pioggia e vento) e temperature al di sopra dei -5°C
x Resistenza alla penetrazione dell’acqua (livello di permeabilità dell’indumento - da 0 a 3)
y Resistenza al vapor d’acqua (livello di traspirabilità dell’indumento - da 0 a 3)
>> 35
Abbigliamento tecnico per il mondo del lavoro
CARATTERISTICHE TECNICHE
GORE-TEX® Technical Garments
Vento
Vento
Pioggia
Tessuto esterno
Tessuto esterno
GORE-TEX®
GORE-TEX®
Traspirazione
GORE-TEX®
Fodera interna
Traspirazione
WINDSTOPPER® Technical Midlayer
Vento
Vento
Tessuto esterno
in pile
Maglina protettiva
Traspirazione
Tessuto esterno
in pile
Membrana
WINDSTOPPER®
Pioggia
Tessuto esterno
Maglina di supporto
Traspirazione
Vento
Pioggia
Tessuto interno
in pile
Traspirazione
Manutenzione dei prodotti Siggi Group Spa: per la manutenzione del prodotto attenersi ai simboli dell’etichetta.
Le immagini incluse in questo catalogo sono copyright di Siggi Group Spa e non possono essere usate liberamente.
Saremo lieti di fornire copia su richiesta se destinata alla commercializzazione dei prodotti.
Le fotografie sono a scopo dimostrativo dei prodotti.
Le informazioni contenute nel presente catalogo sono suscettibili di variazioni, anche senza preavviso,
in funzione delle esigenze di carattere operativo e di produzione.
Per conoscere i dati più aggiornati contattare direttamente Siggi Group Spa.
Membrana
WINDSTOPPER®