IL NUOVO FORD RANGER

IL NUOVO FORD RANGER
Visionaria. Raffinata. Notevole.
Ogni Ford porta la sua firma.
La figura in alto illustra un Ford Ranger Limited 4x4 a cabina doppia con vernice metallizzata Copper Red. (Dotazione opzionale)
Testato in condizioni estreme
Robustezza Ford.
Ogni singolo componente del Ford Ranger è stato
progettato prestando particolare attenzione
all'affidabilità e alla robustezza, nell'ottica di un
Il Ford Ranger è stato esposto alle condizioni ambientali più estreme:
veicoli rigidi completamente gelati sono stati avviati a -40°C a
un'altitudine di 4.500 metri in carenza di ossigeno, mentre veicoli
riscaldati dal sole con rimorchi a pieno carico hanno dovuto superare
lunghe pendenze sotto il sole cocente a 50°C.
preciso obiettivo: una qualità durevole.
84.000 cicli di chiusura
Il Ford Ranger ha dimostrato la propria resistenza e l'efficacia del
design nel corso di scrupolosi test sull'intero veicolo, dalla
trasmissione al test di resistenza delle porte. Questa attenzione per i
dettagli ha permesso di estendere gli intervalli di manutenzione a un
massimo di 30.000 km o 2 anni.
2
La figura grande illustra un Ford Ranger Limited 4x4 a cabina doppia con vernice metallizzata Performance Blue. (Dotazione opzionale)
Trazione integrale
Trazione integrale.
Se si vuole raggiungere un luogo remoto nel minor
tempo possibile, servono un propulsore potente, una
coppia sufficiente e un'aderenza al suolo sicura. È
L'aderenza sicura al fondo che offre la trazione integrale del Ford
Ranger viene ulteriormente ottimizzata da un esteso sistema ESP.
Parte del sistema è il sistema di controllo della trazione, che dispone
di tre impostazioni selezionabili dal guidatore e garantisce
caratteristiche di guida eccellenti in fuoristrada.
proprio in questo caso che entra in gioco la trazione
integrale con programma elettronico di stabilità (ESP)
del Ford Ranger.
4
Pacchetto off-road
Protegge il motore, la trasmissione e il serbatoio, riducendo inoltre il
rischio di danni su strade dissestate. Questo pacchetto include anche
un differenziale autobloccante elettronico posteriore, che permette
una trazione più elevata. (Dotazione opzionale)
La figura grande illustra un Ford Ranger Wildtrak 4x4 a cabina doppia con vernice metallizzata Pride Orange. (Dotazione opzionale)
Riconoscimento della segnaletica stradale
Tecnologie
intelligenti.
Per il nuovo Ford Ranger sono disponibili svariate
tecnologie di assistenza alla guida. Funzioni come il
sistema di mantenimento della corsia (con
segnalazione di abbandono della corsia e
assistente di corsia), il Tempomat adattivo con
preavviso di collisione, i fari automatici e il sistema
di monitoraggio della pressione degli pneumatici*
contribuiscono alla sicurezza dell'esperienza di
guida.
6
La figura in alto illustra il
sistema di mantenimento
della corsia (con
segnalazione di
abbandono della corsia e
assistente di corsia).
*La disponibilità dipende dal
modello scelto.
Legge automaticamente la segnaletica stradale con indicazione del
limite di velocità e visualizza la velocità consentita sul computer di
bordo. (Dotazione opzionale come parte del Tempomat adattivo)
Sistema Park-PilotØ
Si attiva quando la velocità è inferiore a 8 km/h. I sensori anteriori e
posteriori riconoscono gli ostacoli ed emettono un segnale di
avvertimento in caso di avvicinamento. (Solo per modelli Limited e
Wildtrak; posteriori di serie, anteriori come dotazione opzionale)
Con sensori di azionamento.
Ø
La figura grande illustra un Ford Ranger Wildtrak 4x4 a cabina doppia in Trak Orange con rivestimento in pelle Caliber Grain. (Dotazione opzionale)
Nuove tecnologie per
restare sempre
comodamente
collegati.
Il lavoro richiede di restare sempre in contatto per poter essere raggiungibili.
Ford SYNC 2 con controllo vocale e touchscreen consente di comandare il
telefono, il sistema di navigazione, la musica, le fonti media e il climatizzatore
tramite semplici comandi vocali o utilizzando il touchscreen da 8". I nuovi interni
del Ford Ranger si distinguono per i materiali pregiati e l'amore per i dettagli. Per
affrontare con leggerezza i terreni accidentati del vostro mondo professionale.
Dual TFT
Il quadro strumenti centrale del
Ford Ranger include anche gli
schermi Dual TFT, per avere tutte le
informazioni necessarie in un colpo
d'occhio.
Comunicazione
La tecnologia vocale avanzata
consente il pieno controllo tramite
comandi vocali estremamente
semplici. Basta pronunciare "Chiama
Davide", "Cerca parcheggio" o
"Temperatura 20 gradi" e SYNC 2
esegue all'istante. Il sistema può
anche comunicare la ricezione di
SMS e perfino leggerli.
8
Intrattenimento
Grazie alla tecnologia DAB, SYNC 2
consente svariate possibilità di
intrattenimento nel veicolo tramite
le prese USB e AUX per dispositivi
esterni o in streaming connettendo
lo smartphone via Bluetooth®.
Illuminazione interna
L'illuminazione interna con dimmer
avvolge l'abitacolo in una piacevole
luce soffusa. Sono disponibili 7
colori diversi, selezionabili tramite il
touchscreen SYNC 2.
9
La figura grande illustra un Ford Ranger XL 4x4 con cabina singola e vernice metallizzata Moondust Silver. (Dotazione opzionale)
Volume di carico impressionante
Creato per
lavorare.
Se volete un lavoro ben fatto, è meglio lasciarlo fare al
Ford Ranger. Prestazioni impressionanti, efficienza e un
Il Ford Ranger è progettato per ripagare il proprio valore, ecco perché
dispone di un volume di carico enorme (1,8 m³ fino al bordo superiore
del vano di carico nella versione a cabina singola).
carico utile massimo di 1.130 kg* fanno di questo
veicolo il partner ideale per il lavoro.
*Il carico utile dipende dal modello scelto e dalla disponibilità sul mercato.
Occhielli di fissaggio a norma DIN
Gli occhielli di fissaggio del Ford Ranger all'interno e all'esterno
soddisfano la norma DIN e consentono forze di serraggio fino a 4.000
Newton. Alcune varianti di allestimento (Limited e Wildtrak) sono
disponibili anche con un sistema di fissaggio con canale C per la
superficie di carico, per un fissaggio dei carichi più semplice.
10
12
Straordinaria profondità di guado
Controllo trazione in discesa
Sistema di assistenza alla partenza in salita
Il Ford Ranger è strutturato per attraversare
acqua con una profondità massima di 800 mm
– e questo può fare la differenza decisiva.
Il controllo della trazione in discesa serve a
regolare la velocità in caso di passaggi in
pendenza in fuoristrada, senza dover azionare il
freno o il pedale dell'acceleratore, anche in
retromarcia.
Il sistema di assistenza alla partenza in salita
impedisce il rotolamento all'indietro in pendenza
qualora si tolga il piede dal pedale del freno per
azionare il pedale dell'acceleratore. Funziona
anche in retromarcia ed è particolarmente utile per
il traino e per trascinare carichi pesanti.
Con il mio pick-up
percorro tratti che non
mi fiderei a fare
neppure con la
bicicletta.
"Andate ovunque volete. Fate tutto ciò che desiderate"
– È così che si potrebbero sintetizzare le caratteristiche
high-tech del Ford Ranger su ogni fondo.
La figura grande illustra un Ford Ranger XLT 4x4 con cabina extra e vernice metallizzata Moondust Silver. (Dotazione opzionale)
13
Il meglio per la
vostra azienda.
Cambio automatico a 6 rapporti
Con il suo eccellente rapporto potenza/peso, il vostro
nuovo Ford Ranger vi farà dimenticare di essere alla
guida con un rimorchio a pieno carico.
Il morbido cambio automatico a 6 rapporti disponibile
per il Ford Ranger con possibilità di cambio
sequenziale manuale è un tipico esempio della spinta
verso la qualità che è stata posta alla base di ogni
aspetto del design della vettura.
Controllo adattivo del carico (LAC)Ø1)
Senza carico, con carico parziale o a pieno carico: il
controllo adattivo del carico riconosce il baricentro del
veicolo in ogni situazione e adatta di conseguenza le
reazioni del sistema ESP.
La figura grande illustra un Ford Ranger Wildtrak 4x4 a cabina doppia con vernice metallizzata Pride Orange. (Dotazione opzionale)
Dotazioni di sicurezza e di assistenza
alla guida
Il Ford Ranger è dotato di tecnologie
all'avanguardia per proteggere il conducente, i
passeggeri e il carico.
Programma elettronico di stabilità (ESP)Ø1)
Monitora continuamente il comportamento del
veicolo per consentirne il pieno controllo anche in
situazioni difficili e pericolose.
Controllo della trazioneØ1)
Se, a basse velocità, viene rilevato lo slittamento di
una ruota, il sistema aumenta il numero di giri della
ruota con la trazione maggiore.
Sistema di assistenza alla partenza in salitaØ2)
Evita l'arretramento della vettura durante la
partenza in salita mantenendo attivati i freni fino
alla partenza del veicolo.
Controllo della trazione in discesaØ
Regola la velocità negli spostamenti in pendenza in
fuoristrada.
Assistente di frenata di emergenza (EBA)Ø1)
Assicura la disponibilità della massima potenza di
frenata in caso di frenate di emergenza
aumentando la pressione nell'impianto frenante.
Segnalazione della frenata di emergenzaØ2)
In caso di frenata d'emergenza accende
automaticamente più volte le luci di avvertimento
lampeggianti.
Protezione anticappottamento (ROM)Ø1)
Riconosce situazioni di guida potenzialmente
pericolose e attiva l'ESP per ripristinare la stabilità
della vettura.
Controllo di stabilità del rimorchioØ1)
Quando il sistema rileva che il rimorchio ha iniziato
a oscillare, riduce la coppia del motore e frena la
ruota corrispondente (o le ruote corrispondenti) per
ripristinare il controllo (vedere in basso). Fa parte
del programma elettronico di stabilità (ESP).
Controllo di stabilità del rimorchio
I rimorchi che entrano in oscillazione possono
diventare un pericolo. Per questo sul Ford Ranger è
disponibile il programma elettronico di stabilità
(ESP)1) – di serie con l'innovativo controllo di
stabilità del rimorchio 1).
Telecamera di retromarcia2)
All'innesto della retromarcia, l'immagine
della telecamera posteriore apparirà
automaticamente nello specchietto interno
o, per i veicoli con Ford SYNC 2, sul
touchscreen da 8". Le linee di marcatura
definite attraverso l'immagine della
telecamera mostrano la traiettoria della
vettura.
Eccellente potenza di trazione
Con una potenza di trazione massima di 3.500 kg (160
CV/200 CV 4x4 con rimorchio frenato), il Ford Ranger
offre una considerevole forza di trazione.
Sistema elettronico Shift-on-the-fly
Passaggio da due a quattro ruote motrici e
viceversa: basta attivare un interruttore
mentre si è in marcia.
0kg
350
Con sensori di azionamento.
1)
Dotazioni di sicurezza.
Dotazione di assistenza alla guida.
Ø
2)
Equipaggiamento di
sicurezza.
Sistema di sicurezza intelligente
(IPS)1)
Struttura della carrozzeria
ottimizzata al computer
Sotto la ferrea cellula di sicurezza del
Ford Ranger1) si nascondono un
sistema di airbag completo1),
tensionatori per le cinture di
sicurezza a tre punti1) nonché una
colonna dello sterzo e pedaliera
collassabili, sempre pronte a reagire
in una frazione di secondo.
Robusta struttura della carrozzeria
perfezionata al computer con cellula
di sicurezza ad alta stabilità1) e zona
di deformazione.
Airbag testa-spalle1)
Sono installati all'altezza della testa
e proteggono guidatore e passeggeri
da ferite generate dai finestrini
laterali (non combinabili con panca).
Sistema di frenata antibloccaggio
(ABS)1)
Impedisce che le ruote si blocchino
in caso di frenata di emergenza e
assicurano la possibilità di sterzare in
situazioni di emergenza.
Airbag anteriori e laterali1)
Gli airbag lato guida e passeggerou1)
e gli airbag laterali*1) offrono una
maggiore sicurezza nella cabina.
Airbag per le ginocchia del
conducente1)
Colonna dello sterzo e pedali
collassabili
Protegge da lesioni da contatto con il
piantone dello sterzo.
In caso di impatto frontale
collassano per proteggere il
guidatore da possibili lesioni.
Nota: mai montare un seggiolino per bambini rivolto indietro sul sedile del passeggero se il veicolo è dotato di airbag funzionante sul lato passeggero. Il posto più sicuro per i bambini è sui sedili della
seconda fila, dove tuttavia è necessario garantire un sistema di protezione adeguato.
*Non combinabile con panca.
1)
Dotazioni di sicurezza.
u
16
17
La figura grande illustra un Ford Ranger Limited 4x4 a cabina doppia con rivestimento in pelle Soho Grain in Ebony. (Dotazione opzionale)
Navigatore satellitare con touchscreen da 8"
La scelta giusta
anche per un
carico impaziente.
18
Il Ford Ranger offre un'esperienza di guida simile a
quella di una normale vettura sia per il guidatore che
per i passeggeri. Una sensazione davvero
tranquillizzante quando trasportate il vostro carico più
Include funzioni come la centrale notizie con visualizzazione mappe,
route planner acustico e visuale, funzione TMC attraverso RDS per il
supporto della navigazione dinamica (TMC invia costantemente
informazioni sul traffico stradale al navigatore), scheda SD con
mappa completa dell'Europa occidentale, inclusi molti punti di
riferimento, lettore CD e touchscreen da 8". (Di serie su Wildtrak)
prezioso.
Grande libertà per gambe e spalle
Spazio generoso per il guidatore e quattro passeggeri adulti
per distendersi comodamente; questa è la prova che rende
l'abitacolo del Ford Ranger adatto alla vita professionale e
accogliente per la famiglia.
Le varianti di
equipaggiamento.
XL
XLT
Limited
Wildtrak
La dotazione include
In aggiunta al modello XL
In aggiunta al modello XLT
In più rispetto a Limited
■
Cerchi in acciaio da 16"
■
Cerchi in lega leggera da 16"
■
■
Controllo elettronico di stabilità (ESC)
■
Specchietti esterni e maniglie con finitura cromata
■
■
Specchi esterni ripiegabili elettricamente
■
■
■
■
■
Sistema di rifornimento carburante senza tappo Ford Easy
Fuel
■
Alzacristalli elettrici anteriori con funzione di abbassamento
rapido sul lato guida
Ford Radio con presa USB e comandi al volante
Specchietti retrovisori esterni a regolazione elettrica e
riscaldabili
■
Tempomat
■
Vasca protettiva per il vano di carico con protezioni laterali e
presa da 12 V
Climatizzatore manuale con filtro antipolline
■
■
Cabina singola 4x2 e 4x4
Carrozzeria
■
Cabina extra 4x4
■
Cabina extra 4x4
■
Cabina doppia 4x4
■
Cabina doppia 4x4
■
■
Motori diesel
2,2 litri, Duratorq TDCi 96 kW (130 CV), cambio manuale a 6
rapporti
■
Battitacchi in materiale plastico con inserti lucidi in metallo
■
Motori diesel
■
■
Paraurti in tinta carrozzeria
Carrozzeria
Radio/lettore CD con display a colori TFT da 4,2", presa USB
per dispositivi musicali esterni e Ford SYNC con controllo
vocale e Applink
■
2,2 litri, Duratorq TDCi 118 kW (160 CV), cambio manuale a 6
rapporti e sistema Start-Stop
2,2 litri, Duratorq TDCi 118 kW (160 CV), cambio manuale a 6
rapporti e sistema Start-Stop
Cerchi in lega leggera da 17"
Radio/lettore CD con touchscreen TFT da 8", Ford SYNC 2.0
con controllo vocale e presa USB
■
Cerchi in lega leggera da 18"
■
Alloggiamento mascherina verniciato con effetto titanio
■
Sedile di guida regolabile elettricamente in 8 posizioni con
supporto lombare
Specchietti esterni ripiegabili elettricamente con
illuminazione ambiente
■
■
Climatizzatore automatico bizona a controllo elettronico
(DEATC)
■
■
Sensori di parcheggio posteriori
■
■
Roll-bar sportiva cromata
■
Sedili in pelle
■
Tappetini Premium
Cabina extra 4x4
■
Cabina doppia 4x4
■
Battitacchi in materiale plastico con inserti spazzolati in
metallo
Roll-bar sportiva aerodinamica
Illuminazione interna con funzione dimmer e possibilità di
scelta tra sette colori
■
Cabina extra 4x4
■
Cabina doppia 4x4
Motori diesel
■
Motori diesel
■
Telecamera di retromarcia
Carrozzeria
Carrozzeria
■
Ford Radio/lettore CD e sistema di navigazione SD con
touchscreen TFT da 8", Ford SYNC 2 con controllo vocale e
presa USB
2,2 litri, Duratorq TDCi 118 kW (160 CV), cambio manuale a 6
rapporti e sistema Start-Stop o cambio automatico a 6
rapporti (senza sistema automatico Start-Stop)
■
2,2 litri, Duratorq TDCi 118 kW (160 CV), cambio manuale a 6
rapporti e sistema Start-Stop o cambio automatico a 6
rapporti (senza sistema automatico Start-Stop)
3,2 litri, Duratorq TDCi 147 kW (200 CV), cambio manuale a
6 rapporti o cambio automatico a 6 rapporti
3,2 litri, Duratorq TDCi 147 kW (200 CV), cambio manuale a
6 rapporti o cambio automatico a 6 rapporti
Motori diesel TDCi Duratorq conformi alla norma Euro 5 sui gas di scarico
Maggiore scelta
Questi efficientissimi motori sono conformi ai severi requisiti della norma Euro 5 sui gas di scarico e sono dotati di
tecnologie all'avanguardia, come il filtro antiparticolato diesel (FAP) rivestito, una nuova valvola di ricircolo dei gas
di scarico, candelette in metallo a bassa tensione e pompa dell'olio variabile (VFOP). Il motore diesel Duratorq
TDCi da 2,2 litri a 4 cilindri è dotato di turbocompressore a geometria variabile per una maggiore potenza, con 130
CV (96 kW) e 330 Nm di coppia o 160 CV (118 kW) e 385 Nm di coppia. Il consumo di carburante sul ciclo
combinato si attesta a soli 6,5 l/100 km, mentre le emissioni di CO2corrispondono a 171 g/km per i modelli 4x4 da
160 CV con cambio manuale, rapporto al ponte posteriore di 3,15 per una maggiore efficienza (di serie) e StartStop (di serie). Il motore diesel TDCi Duratorq da 3,2 litri a 5 cilindri ha una potenza di 200 CV (147 kW) e offre una
coppia massima di 470 Nm. Il 90 percento di questa impressionante forza di trazione viene erogata nell'intervallo
di regime tra i 1.500 e i 2.750 giri/min.
Ognuno ha necessità
differenti. Per questo
motivo sul Ford Ranger
con motore TDCi
Duratorq da 2,2 litri e 160
CV con cambio manuale
vengono offerti per la
prima volta diversi
rapporti al ponte,
permettendovi di
decidere se dare priorità
ai consumi di carburante
o alla potenza di trazione.
Cabina singola
Cabina extra
Doppia cabina
4x2
4x4
21
XL
Caratteristiche dell'equipaggiamento standard su XL
■
Cerchi in acciaio da 16"
■
Mascherina frontale in vernice Silver
■
Paraurti anteriore in tinta carrozzeria
■
Paraspruzzi posteriori
■
■
■
■
■
■
Sistema di rifornimento carburante senza
tappo Ford Easy Fuel
Impedisce che venga introdotto il carburante
sbagliato. (Di serie)
22
■
Alzacristalli elettrici anteriori con funzione di
abbassamento rapido sul lato guida
Illuminazione interna con funzione dimmer e
ingresso illuminato
Bloccaggio manuale portellone
■
Radio con presa USB e comandi al volante
Parabrezza termico
■
Seconda presa nel quadro strumenti
Occhielli di fissaggio interni conformi a DIN
■
Sistema di rifornimento carburante senza tappo
Ford Easy Fuel
Cambio manuale a 6 rapporti
Programma elettronico di stabilità (ESP) con
controllo della trazione e assistente alla frenata
di emergenza (EBA)
■
Sistema elettronico Shift-on-the-fly
■
Selezione elettronica High Range/Low Range
■
■
Specchietti retrovisori esterni a regolazione
elettrica e riscaldabili
■
■
■
■
■
Nota: mai montare un seggiolino per bambini rivolto indietro sul
sedile del passeggero se il veicolo è dotato di airbag funzionante sul
lato passeggero. Il posto più sicuro per i bambini è sul sedile
posteriore.
Airbag lato guida e passeggero, airbag laterali,
airbag per testa-spalle e airbag per le ginocchia
del guidatore
Sedile di guida regolabile in 4 posizioni con
supporto lombare
Supporti seggiolino per bambini ISOFIX (solo
cabina doppia)
Chiusura automatica delle porte all'avviamento
(definibile dal guidatore)
Sistema antifurto passivo (PATS)
Collegamento sensore per cronotachigrafo
digitale
Cambio manuale a 6 rapporti
Programma elettronico di stabilità (ESP)
Sette airbag
Portellone con serratura
Parabrezza termico "Quickclear"
Potenza e risparmio impressionanti. (Di serie)
Include il controllo della trazione e l'assistente
alla frenata di emergenza (EBA). (Di serie)
(Di serie)
(Di serie)
(Di serie)
23
XLT
Equipaggiamento di serie per XLT
■
Cerchi in lega leggera da 16"
■
■
Mascherina frontale con finitura cromata
■
Fari automatici e tergicristalli con sensore
pioggia
■
Fendinebbia
■
■
■
■
■
■
■
Tempomat
Fari automatici
(Di serie)
(Di serie)
Specchietti esterni regolabili e riscaldabili
elettricamente con finitura cromata
Specchietti esterni e maniglie con finitura
cromata
Battitacchi in materiale plastico con inserti lucidi
in metallo
Vasca protettiva per il vano di carico con parete
laterale di protezione e presa 12 V
Specchietti esterni riscaldabili e ripiegabili
elettricamente
Climatizzatore manuale
Specchio retrovisore interno, sistema
autoanabbagliante
Console a tetto
Radio/lettore CD con touchscreen TFT da 4,2",
Ford SYNC con controllo vocale, Applink e presa
USB per dispositivi musicali esterni
■
TempomatTempomatTempomat
■
Volante in pelle con comandi
■
Alette parasole con illuminazione
■
Sistema di monitoraggio della pressione degli
pneumatici (TPMS)
Cerchi in lega leggera da 16"
Tergicristalli con sensore pioggia
Display multifunzione TFT da 4,2"
(Di serie)
(Di serie)
(Di serie)
(Di serie)
24
25
Limited
Equipaggiamento di serie per Limited
■
Cerchi in lega leggera da 17"
■
Paraspruzzi anteriori e posteriori
■
Mascherina cromata
■
Roll-bar sportiva cromata
■
Paraurti posteriore cromato in acciaio con
gradino integrato
■
■
Sistema di fissaggio canale C
■
Vetri posteriori fumé
■
Specchietti esterni cromati ripiegabili
elettricamente con illuminazione periferica e
indicatori di direzione
■
■
■
■
■
Cassetto refrigerato nella console centrale
Climatizzatore automatico bizona a controllo
elettronico (DEATC)
■
Radio/lettore CD con touchscreen TFT da 8",
Ford SYNC 2 .0 con controllo vocale e presa
USB per dispositivi musicali esterni
Sedile di guida regolabile elettricamente in 8
posizioni e riscaldabile con supporto lombare
Sedili in pelle Limited
Tappetini in velluto anteriori e posteriori (con
logo Ranger)*
Sensori di parcheggio posteriori
*La disponibilità dei tappetini dipende dalla variante di carrozzeria.
Climatizzatore automatico bizona a controllo
elettronico (DEATC)
(Di serie)
26
Sensori di parcheggio posteriori
(Di serie)
Sedile di guida regolabile elettricamente in 8
posizioni con supporto lombare
Ford SYNC 2.0 con touchscreen TFT da 8" e
controllo vocale
(Di serie)
(Di serie)
Paraurti con gradino integrato
Selleria in pelle
(Di serie)
(Di serie)
27
Wildtrak
Equipaggiamento di serie per Wildtrak
■
Cerchi in lega leggera da 18"
■
■
Mascherina con finitura titanio
■
Roll-bar sportiva aerodinamica
■
Mascherina paraurti con logo "Wildtrak"
■
■
■
28
Ford SYNC 2.0 con touchscreen TFT da 8" e
navigatore satellitare
Illuminazione interna con funzione dimmer e
possibilità di scelta tra sette colori
(Di serie)
(Di serie)
Specchietti esterni ripiegabili elettricamente con
cornice verniciata con effetto titanio, indicatori
di direzione a LED integrati e illuminazione
periferica
Paraurti anteriore in tinta carrozzeria con inserti
verniciati
Paraurti posteriore verniciato con effetto titanio
e con gradino integrato
■
Sottoporta argento
■
Maniglie porte e portellone con effetto titanio
■
■
■
■
Barra portatutto con finitura alluminio
Ford radio/lettore CD e sistema di navigazione
SD con touchscreen TFT da 8", Ford SYNC 2.0
con controllo vocale e presa USB per dispositivi
musicali esterni
Telecamera di retromarcia
Illuminazione interna con funzione dimmer e
possibilità di scelta tra sette colori
Volante rivestito in pelle con cucitura
ornamentale "Wildtrak"
■
Tappetini "Wildtrak"
■
Sedili in pelle "Wildtrak"
Cerchi in lega leggera da 18"
Telecamera di retromarcia
Logo "Wildtrak"
(Di serie)
(Di serie)
(Di serie)
Copertura avvolgibile vano di carico integrata
con serratura
(Dotazione opzionale)
29
Maggiore versatilità.
Riscaldamento in sosta
Eberspächer
Thule®+ Portabiciclette da tetto, con
serratura
Vasca di protezione del vano di carico
Style-X oltre la barra
Preriscalda il vano motore
(per un migliore avviamento
del veicolo) e la cabina.
(Dotazione opzionale e
accessorio)
Disponibili diversi modelli. Nel'immagine
è raffigurato un Thule Free Ride, con il
quale è possibile trasportare biciclette
con un diametro del telaio di 70 mm.
(Accessorio)
Questa resistente superficie antiscivolo
protegge le pareti laterali della superficie di
carico ed è dotata di uno scarico per ridurre
la formazione di muffa e corrosione. La
vasca di protezione del vano di carico
protegge anche i bordi superiori delle pareti
laterali. (Dotazione opzionale e accessorio)
Mountain Top Industries®+ Barre
laterali per copertura avvolgibile con
serratura
Profilo in alluminio aerodinamico per tutti i
dispositivi da tetto, come portabiciclette e
portasci. Disponibile solo in abbinamento
alla copertura avvolgibile. (Accessorio)
Mountain Top Industries® Copertura
avvolgibile
La copertura avvolgibile in alluminio
ultraresistente è dotata di una serratura
di alta qualità a doppia funzione che
permette di chiudere completamente
l'area di carico per custodire in completa
sicurezza strumenti, attrezzature e
oggetti di valore. (Dotazione opzionale e
accessorio)
Dispositivo di traino Brink® +
Questo dispositivo di traino fisso
permette di aumentare la capacità di
trasporto per carichi fino a 3.500 kg, a
seconda del tipo di motore. (Accessorio)
Hard top Style-X
Disponibile solo per veicoli con cabina doppia
ed extra. Oltre a essere belli, questi hard top
offrono anche una protezione durevole da vento
e intemperie e sono disponibili con e senza
finestrini sull'intera lunghezza.
Hard top con finestrini per modelli con cabina
doppia in tutti i colori carrozzeria. (Dotazione
opzionale e accessorio)
Hard top con finestrini per modelli con cabina
extra disponibile solo in Silver. (Accessorio)
Hard top senza finestrini per modelli con cabina
doppia ed extra disponibile solo in Silver.
(Accessorio)
Navigazione mobile
Grazie al sistema di navigazione GPS portatile
facile da utilizzare e che conosce tutte le strade
potete lasciare tranquillamente a casa le vostre
mappe stradali.
Il vostro rivenditore Ford sarà lieto di fornirvi
ulteriori dettagli. (Accessorio)
Dadi di sicurezza
Chiave di precisione con punte
indurite per facilitare
l'applicazione e la rimozione.
(Dotazione opzionale e
accessorio)
Componenti con garanzia del produttore a parte. Per ulteriori informazioni vedere copertina posteriore.
+
Copertura rigida del vano di carico Style-X
Queste stabili coperture con serratura sono
disponibili in Silver solo per i modelli con cabina
doppia. (Dotazione opzionale e accessorio)
30
Quest'ingegnosa soluzione con cerniere permette di
accedere facilmente alla superficie di carico.
Si può bloccare anche nel caso si trasportino
oggetti ingombranti in posizione sollevata.
Disponibile anche per i modelli con roll-bar
opzionali in acciaio inossidabile.
Mountain Top Industries® Copertura vano
di carico flessibile
Protegge la vostra attrezzatura e i vostri oggetti
di valore da pioggia e polvere. Apertura e
chiusura semplice con piano di carico in
acciaio per facilitare lo scorrimento dell'acqua.
(Dotazione opzionale e accessorio)
EGR® Copertura del vano di carico in alluminio
Pacchetto sicurezza Premium
Copertura del vano di carico rigida, tanto bella
quanto pratica e affidabile nella protezione. Con
guide integrate. (Dotazione opzionale e accessorio
per XL, XLT e Limited con cabina doppia)
L'accessorio Ford Roadside Assistance è utile in
caso di avaria o incidente. Il pacchetto sicurezza
Premium include prodotti Ford per la sicurezza
conformi alle norme DIN, tra cui triangolo di
segnalazione, gilet ad alta visibilità, guanti ed
equipaggiamento per il primo soccorso.
(Accessorio)
31
Per utilizzare al meglio la vostra
Ford
professionali.
Peso rimorchiabile
complessivo
max. (kg)
Peso rimorchabile
frenato/non
frenato (kg)
Rapporto
al ponte
riguardanti le prestazioni e vi aiuterà a trovare il modello che soddisfi appieno le vostre esigenze economiche e
Peso a vuoto
con guidatore
(kg)
Il vostro concessionario Ford per i veicoli commerciali saprà offrirvi una consulenza professionale su importanti aspetti
Peso totale
ammesso
(kg)
Carico utileØ
(max. kg)
veicolo per quanto riguarda il carico utile e il volume del vano di carico per un trasporto sicuro.
Carico massimo
assale posteriore
(kg)
Peso e carico
Carico massimo
assale anteriore
(kg)
Desideriamo che utilizziate al meglio la vostra Ford. Per questo è necessario essere consapevoli delle caratteristiche del
Specifiche
Cabina Singola (solo XL)
2.2 Duratorq TDCi (130 PS (96 kW)) 4x2
1001
1325
1755
2925
1924
3.15
2200/750
5125
2.2 Duratorq TDCi (130 PS (96 kW)) 4x4
1195
1480
1850
3200
2005
3.15
1600/750
4800
Cabina Extra (XL / XLT / Limited / Wildtrak)
Il Ford Ranger è stato sviluppato per trasportare carichi. Grandi
carichi.
Scegliere un nuovo veicolo è una decisione importante per la quale
occorre considerare diversi aspetti. Alcuni di essi sono piuttosto semplici:
la variante adatta, l'identificazione dell'uso principale e la definizione della
dimensione della superficie di carico. Altri sono più difficili, come il calcolo
del livello di carico possibile.
Carico utile
Per calcolare il carico utile occorre conoscere due dati specifici: il peso
massimo ammesso del veicolo e il peso a vuoto.
Il peso massimo ammesso è il peso massimo consentito per il veicolo
carico e pronto all'esercizio. In questo caso viene considerato il peso del
veicolo più il peso di tutti gli accessori, del conducente ed eventualmente
dei passeggeri (tenendo conto che, secondo gli standard industriali, una
persona pesa 75 kg), nonché tutti i fluidi di esercizio con serbatoio pieno al
90 percento (1 litro di diesel pesa ca. 0,85 kg), gli equipaggiamenti
opzionali e speciali e il carico.
Il peso a vuoto è il peso del veicolo base con equipaggiamento di serie,
inclusi tutti i fluidi di esercizio con serbatoio pieno al 90 percento ma
senza conducente, passeggeri e carico utile.
Carico utile è la differenza tra questi due valori.
Peso massimo ammesso meno peso a vuoto = carico utile
Per consentirvi di scegliere il veicolo giusto per le vostre esigenze, di seguito
sono riportate alcune informazioni dettagliate sui fattori che possono
influire sul carico utile di un veicolo. Alcuni di essi sono:
Opzioni di fabbrica
Anche la maggior parte delle opzioni di fabbrica influiscono sul carico utile
del veicolo. Per esempio, in determinate circostanze il climatizzatore
aumenta il peso di un veicolo di circa 18 kg. Anche in questo caso il carico
utile si riduce proporzionalmente.
Il vostro concessionario Ford per i veicoli commerciali è in grado di dirvi
quali equipaggiamenti aumentano o riducono il peso a vuoto del vostro
veicolo e in che misura.
2.2 Duratorq TDCi (130 PS (96 kW)) 4x4
1145
1480
1850
3200
2045
3.15
1600/750
4800
2.2 Duratorq TDCi (160 PS (118 kW)) 4x4
1145
1480
1850
3200
2045
3.15
1800/750
5000
2.2 Duratorq TDCi (160 PS (118 kW)) 4x4
1145
1480
1850
3200
2045
3.55
3500/750
6000
2.2 Duratorq TDCi (160 PS (118 kW)) 4x4 Automatico
1067
1480
1850
3200
2133
3.73
3500/750
6000
3.2 Duratorq TDCi (200 PS (147 kW)) 4x4
1036
1480
1850
3200
2164
3.55
3500/750
6000
3.2 Duratorq TDCi (200 PS (147 kW)) 4x4 Automatico
1018
1480
1850
3200
2182
3.73
3500/750
6000
Doppia Cabina (XL / XLT / Limited e Wildtrak)
2.2 Duratorq TDCi (130 PS (96 kW)) 4x4
1125
1480
1850
3200
2075
3.15
1600/750
4800
2.2 Duratorq TDCi (160 PS (118 kW)) 4x4
1125
1480
1850
3200
2075
3.15
1800/750
5000
Variante di equipaggiamento
2.2 Duratorq TDCi (160 PS (118 kW)) 4x4
1125
1480
1850
3200
2075
3.55
3500/750
6000
Tutti i pesi a vuoto indicati nel presente opuscolo si riferiscono alla variante
con equipaggiamento di base. Le varianti di equipaggiamento XLT, Limited
e Wildtrak hanno generalmente un peso superiore al modello di base
perché sono dotate di caratteristiche ed equipaggiamenti aggiuntivi.
2.2 Duratorq TDCi (160 PS (118 kW)) 4x4 Automatico
1007
1480
1850
3200
2193
3.73
3500/750
6000
3.2 Duratorq TDCi (200 PS (147 kW)) 4x4
976
1480
1850
3200
2224
3.55
3500/750
6000
3.2 Duratorq TDCi (200 PS (147 kW)) 4x4 Automatico
958
1480
1850
3200
2242
3.73
3500/750
6000
Tolleranze di produzione
Carico utile = peso totale meno tara con serbatoio pieno e guidatore (75 kg). Tutti i dati di peso valgono con riserva di possibili tolleranze di produzione e si riferiscono alla dotazione minima dei modelli.
Ø
Durante il processo produttivo si verificano delle variazioni per cui è
improbabile che due veicoli dello stesso tipo abbiano esattamente lo
stesso peso.
Accessori e modifiche successive
Occorre riflettere con molta attenzione se si intende modificare il veicolo
dopo esserne entrati in possesso. Qualunque accessorio o modifica
successiva al veicolo possono ripercuotersi negativamente sul carico utile.
È quindi necessario chiedere informazioni aggiuntive al proprio
concessionario Ford per i veicoli commerciali.
Conducente e passeggeri
Gli standard industriali presuppongono un peso medio per il conducente o
un passeggero pari a 75 kg per persona. Considerando che il peso del
conducente e dei passeggeri non è incluso nel peso a vuoto, il carico utile
si riduce con l'aumento delle persone a bordo.
Il vostro concessionario Ford per i veicoli commerciali può aiutarvi se il carico utile è fondamentale per la vostra attività o
se desiderate trasportare un carico con cui il veicolo raggiunge il peso massimo consentito.
Sulla base della propria esperienza e professionalità, il concessionario saprà fornirvi le informazioni necessarie sulle
specifiche del veicolo al fine di soddisfare le vostre esigenze professionali.
Duratorq TDCi
I motori diesel Duratorq TDCi del Ford Ranger usano
l'iniezione diretta Common Rail di ultima generazione
per combinare al meglio potenza, migliore efficienza
ed emissioni ridotte.
32
33
Specifiche
Specifiche
Consumo e potenza
Extraurbano
Misto
Velocità
massima
(km/h)
0-100
km/h
(secs)
PrestazioniØ
Urbano
Consumo (L/100 km)ØØ
(g/km)ØØ
Emissioni CO2
2.2 Duratorq TDCi (130 PS (96 kW)) 4x2
173
8.0
5.8
6.7
170
13.5
2.2 Duratorq TDCi (130 PS (96 kW)) 4x4
182
7.8
6.5
7.0
175
13.5
2.2 Duratorq TDCi (130 PS (96 kW)) 4x4
182
7.8
6.5
7.0
175
13.5
2.2 Duratorq TDCi (160 PS (118 kW)) 4x4
171
7.1
6.1
6.5
175
11.8
2.2 Duratorq TDCi (160 PS (118 kW)) 4x4 (3.55 Rapporto al ponte)
185
8.2
6.6
7.1
175
11.8
2.2 Duratorq TDCi (160 PS (118 kW)) 4x4 Automatik
209
9.6
7.0
8.0
175
12.8
3.2 Duratorq TDCi (200 PS (147 kW)) 4x4
218
9.7
7.4
8.3
175
10.9
3.2 Duratorq TDCi (200 PS (147 kW)) 4x4 Automatik
229
11.2
7.3
8.7
175
10.6
2.2 Duratorq TDCi (130 PS (96 kW)) 4x4
182
7.8
6.5
7.0
175
13.5
2.2 Duratorq TDCi (160 PS (118 kW)) 4x4
171
7.1
6.1
6.5
175
11.8
2.2 Duratorq TDCi (160 PS (118 kW)) 4x4 (3.55 Rapporto al ponte)
185
8.2
6.6
7.1
175
11.8
2.2 Duratorq TDCi (160 PS (118 kW)) 4x4 Automatico
209
9.6
7.0
8.0
175
12.8
3.2 Duratorq TDCi (200 PS (147 kW)) 4x4
218
9.7
7.4
8.3
175
10.9
3.2 Duratorq TDCi (200 PS (147 kW)) 4x4 Automatico
234
11.4
7.4
8.9
175
10.6
Cabina Singola (solo XL)
D
E
Cabina Extra (XL / XLT / Wildtrak)
C
Angolo di uscita (veicolo scarico senza rimorchio)
–
28
28
28
Massimo angolo di rampa (solo 4x4)
–
25
25
25
Angolo di inclinazione (senza carico)
35
35
35
35
E
Massima profondità di guado (mm)
600
800
800
800
Raggio di sterzata (m)
11.8
12.4
12.4
12.4
Dati secondo test Ford. ØØTutti i valori di emissioni di CO2 (g/km) e dei consumi (L/100 km) sono rilevati da prove ufficiali conformemente alla direttiva 1999/100/CEE. Le emissioni di CO2 ed i consumi riportati
nella tabella non forniscono alcuna garanzia, esplicita o implicita, in merito ai consumi effettivi di una vettura della classe considerata. Nota: tutti i veicoli con cambio manuale a 6 marce (se non diversamente
indicato).
Ø
Dati motore
Dimensioni
Limited
Wildtrak
XL 4x4
XLT 4x4
Limited 4x4
Wildtrak 4x4
5277
5277
5362
5362
5362
5362
5362
5362
5362
5362
Larghezza totale (senza/con piegato/
con specchietti esterni)
1860/1977/ 1860/1977/ 1860/1977/ 1860/1977/ 1860/1977/ 1860/1977/ 1860/1977/ 1860/1977/ 1860/1977/ 1860/1977/
2163
2163
2163
2163
2163
2163
2163
2163
2163
2163
Altezza totale (veicolo scarico)
1703
1800-1806
1804-1840
1804-1840
1804-1840
1804-1840
1815-1848
1815-1848
1815-1848
1815-1848
Carreggiata anteriore e posteriore
1590
1560
1560
1560
1560
1560
1560
1560
1560
1560
Passo
3220
3220
3220
3220
3220
3220
3220
3220
3220
3220
1549
Lunghezza vano di carico sul fondo
2317
2317
1847
1847
1847
1847
1549
1549
1549
Vano di carico, larghezza interna
1560
1560
1560
1560
1560
1560
1560
1560
1560
1560
Altezza sponda di carico
511
511
511
511
511
511
511
511
511
511
Larghezza vano di carico tra passaruote
1139
1139
1139
1139
1139
1139
1139
1139
1139
1139
Altezza del vano di carico (veicolo scarico)
724
835
835
835
835
835
835
835
835
835
Coppia
max.Ø
XLT
Lunghezza totale
Esterno in mm
Potenza
max.Ø
XL 4x4
Doppia Cabina
XL 4x4
Cabina Extra
XL 4x2
Cabina singola
2.2 Duratorq TDCi
2198 ccm
Euro V
96 kW
(130 CV)
330 Nm a
1500-2500
(min-1)
2.2 Duratorq TDCi
2198 ccm
Euro V
118 kW
(160 CV) a
3700 (min-1)
375 Nm a
1500 (min-1)
3.2 Duratorq TDCi
3196 ccm
Euro V
147 kW
(200 CV) a
3000 (min-1)
470 Nm a
2750 (min-1)
Motore
Cabina
Singola
Cabina
Extra
Cambio
6 marce
Cambio
6 marce
Cambio
6 marce
Doppia
Cabina
Wildtrak 4x4
28
Limited 4x4
229
28
XLT 4x4
229
28
XL 4x4
229
–
Wildtrak 4x4
229
Angolo di attacco (veicolo scarico)
Limited
Altezza libera dal suolo (veicolo scarico) (mm)
B
XLT 4x4
A
D
Doppia Cabina (XL, XLT, Limited e Wildtrak)
Doppia
Cabina 4x4
Cabina
Extra 4x4
Cabina
Singola 4x2
Cabina
Singola 4x4
Manovrabilità
XL 4x4
C
XL 4x2 e 4x4
A
Norma Euro
B
Cambio 6
marce oppure
6 marce
automatico
Cambio 6
marce oppure
6 marce
automatico
Cambio 6
marce oppure
6 marce
automatico
Cambio 6
marce oppure
6 marce
automatico
Cambio
6 marce
Cambio
6 marce
Cambio 6
marce oppure
6 marce
automatico
Cambio 6
marce oppure
6 marce
automatico
Cambio 6
marce oppure
6 marce
automatico
Cambio 6
marce oppure
6 marce
automatico
Cambio
6 marce
Cambio
6 marce
Testato conformemente alla normativa SAE J1349.
Ø
Interno in mm
Sedili anteriori
Spazio effettivo per la testa
1024
1024
1024
1024
1024
1024
1022
1022
1022
1022
Spazio massimo effettivo per le gambe
1058
1058
1058
1058
1058
1058
1058
1058
1058
1058
Sedili posteriori
Spazio effettivo per la testa
938
938
938
938
975
975
975
975
Spazio massimo effettivo per le gambe
796
796
796
796
902
902
902
902
Tutte le dimensioni valgono con riserva di possibili tolleranze di produzione e si riferiscono alla dotazione minima dei modelli, senza tenere conto di alcuna dotazione opzionale.
Tergicristalli con sensore pioggia
I tergicristalli del Ford Ranger sono
dotati di sensori pioggia che
cambiano la velocità a seconda
dell'intensità della pioggia.
34
35
Specifiche
Specifiche
Stile
Wildtrak
Limited
XLT
XL
Wildtrak
XL
Doppia
Cabina
Limited
Cabina
Extra
XLT
Cabina
Singola
XL
Wildtrak
Limited
XLT
XL
Wildtrak
i
Limited
i
Doppia
Cabina
XLT
Cabina
Extra
XL
Caratteristiche esterne
Cabina
Singola
XL
Caratteristiche esterne
Ruote
Retrovisori esterni – regolabili elettricamente e riscaldabili, guscio nero
Retrovisori esterni – regolabili elettricamente e riscaldabili, guscio cromato con indicatori direzionali
a integrati
i
i
i
Retrovisori esterni – regolabili elettricamente e riscaldabili, guscio nero verniciato con indicatori
direzionali a integrati
i
i
i
i
i
Maniglie porte e portellone cromate
i
i
i
Porte – cabina con porte posteriori dotate di apertura in senso contrario senza montante centrale
i
i
i
Barra portatutto in alluminio
i
i
Paraurti anteriore in tinta carrozzeria
Cerchi in lega leggera da 18"x8 con pneumatici
265/60 R18
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Cerchi in acciaio 16"x7 con pneumatici 255/70
R16 (solo 4x4)
Cerchi in lega leggera da 16"x7 con pneumatici
255/70 R16
i
i
i
i
i
i
Maniglie porte e portellone – nero
Paraurti anteriore nero
i
i
Retrovisori esterni – ripiegabili elettricamente, con illuminazione ambiente
Maniglie delle portiere e del portellone in tinta propria (nero)
i
Cerchi in acciaio 16"x6.5 con pneumatici 215/70
R16C (solo 4x2)
i
i
i
Cerchi in lega leggera da 17"x8 con pneumatici
265/65 R17
i
i
i
Dadi di sicurezza
j
j
j
j
Ruota di scorta in acciaio con kit attrezzi
i
i
i
i
Ruota di scorta in lega leggera con kit attrezzi
i
i
Paraurti anteriore con design sportivo nero
i
Equipaggiamento confort
i
j
i
j
j
j
i
i
i
i
j
i
i
Sistema Ford Easy Fuel (serratura serbatoio comfort e protezione da possibili errori di rifornimento)
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Paraurti anteriore, con bordo spoiler aerodinamico per ridurre il consumo
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Fari, luci di posizione e di retromarcia alogeni
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Paraurti anteriore con inserti in schiumato per la protezione dei pedoni
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Fari anteriori automatici
i
i
i
i
i
i
Paraurti posteriore con protezione antincastro in nero (solo 4x4)
i
i
Fendinebbia, anteriori
i
i
i
i
i
i
i
Paraurti posteriore con gradino, acciaio cromato
i
Paraurti posteriore con gradino, acciaio nero
Mascherina – argentea
i
i
i
Mascherina – cromata
i
i
i
i
i
i
Mascherina – Wildtrak Style
Lunotto termico
i
i
Parafanghi – anteriori
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Luci diurne
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Sensori di parcheggio, posteriori
i
Tergicristalli, anteriori
i
i
i
Tergicristalli anteriori con sensore pioggia
i
i
i
i
i
i
i
Parabrezza riscaldabile e ugelli lavavetri
i
i
i
i
i
i
Kit di predisposizione per tachigrafo digitale (solo 4x4)
Telecamera di retromarcia (display nello specchietto retrovisore)
Parafanghi – posteriori
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Cristalli oscurati
i
i
i
i
i
i
i
Ponte di carico
i
i
j
i
i
i
i
i
Modanature finestrini effetto lucido
i
Vernice metallizzata
j
j
j
Predellini laterali – cromato, a tutta lunghezza
Protezione antincastro laterale – cromato, a tutta lunghezza
Bocchette aria laterali con indicatori direzionali integrati
j
i
i
i
i
i
i
Bocchette aria laterali cromata
i
Badge Limited sul portellone
Badge Wildtrak – lato e posteriore
i = di serie, j = optional con sovraprezzo. *Anelli di fissaggio secondo DIN 75410 .
i
i
i
i
i
i
i
Ponte di carico a doppia parete in acciaio, portellone ribaltabile, sponde laterali più alte con
scanalature orizzontali
i
i
i
i
i
i
i
i
i
j
Serratura portellone
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Ponte di carico – supporto carico con arresti per scala ripiegabili
i
i
i
i
i
i
Ponte di carico – anelli di fissaggio esterni a norma DIN*
i
i
i
i
Ponte di carico – anelli di fissaggio interni a norma DIN*
i
i
i
j
i
Ponte di carico – estensione bordo di carico con anelli di fissaggio sulla barra laterale
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Bocchette aria laterali con scritta Wildtrak
Badge XLT sul portellone
j
i
i
i
j
i
i
i
Cristalli posteriori oscurati
i
i
i
i
Fendinebbia posteriori
i
i
i
i
i
i
i
Ponte di carico – sistema di fissaggio carico
conprofili a C
i
i
i
i
i
i
i
j
j
j
j
j
j
Protezione ad alta resistenza della superficie di carico con sponda di protezione laterale e presa
(12V)
Copertura avvolgibile con chiusura
j
j
j
Copertura avvolgibile con chiusura Wildtrak
j
Estensione hardtop
Copertura fissa vano di carico
Copertura flessibile vano di carico
Dispositivo di traino
j
i
i
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
i = di serie, j = optional con sovraprezzo. *Anelli di fissaggio secondo DIN 75410 .
Parabrezza termico "Quickclear"
Basta premere un pulsante e in pochi secondi l'elemento
riscaldato presente sul parabrezza permette un
disappannamento immediato. Lo sbrinamento è possibile
anche se il parabrezza è ghiacciato, evitando di dover
grattare via il ghiaccio. Inoltre, il veicolo dispone di ugelli
riscaldabili.
36
Sistema Start-Stop
Indicatore di cambio marcia
È posizionato in corrispondenza del
contagiri: si accende per segnalare il
momento ideale per cambiare marcia e
lampeggia per indicare il limite di giri per
ogni marcia.
Quando il veicolo è in folle, il motore si spegne
automaticamente per risparmiare carburante. Il
motore si riavvia non appena si desidera
ripartire. (Di serie per i modelli 2,2 litri 160 CV e
3,2 litri 200 CV con cambio manuale a 6
rapporti)
37
Specifiche
Specifiche
j
i
Wildtrak
i
i
i
Climatizzazione
Console centrale con finitura effetto argento
Console centrale con finitura effetto grigio
i
Rivestimento interno porte (colore come braccioli), vani portaoggetti e griglie dei diffusori
i
i
i
i
i
Rivestimento interno porte con interruttori alzacristalli e maniglie delle porte con finitura cromata
Rivestimento interno porte con inserto in tessuto
Rivestimento interno porte con inserto in tessuto pregiato
i
i
i
i
i
i
i
i
Climatizzatore automatico bizona
i
i
Comfort e praticità
i
i
Indicatore della velocità, del livello di carburante e della temperatura dell'acqua, contagiri
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Computer di bordo (con indicazione di autonomia residua, consumo medio, consumo attuale,
velocità media e temperatura esterna)
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Spia per pressione olio, indicatori direzionali, acqua nel carburante, abbaglianti,
i
accensione/alternatore, freni, airbag, candele, mozzi a ruota libera (solo 4x4), fendinebbia posteriori
e avvisatore luminoso
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Cruise Control (disponibile solo in combinazione a volante con telecomando impianto audio e airbag
lato guida)
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Rivestimento interno porte con inserti in pelle con impuntura nell'arancione
i
i
Fondo in vinile
i
Tappetini
i
i
Tappetino lato guida in gomma
i
i
i
Tappetino lato guida in tessuto
i
i
i
i
i
i
i
i
Tappetini in moquette pregiata con logo RANGER
i
i
Tappetini in moquette pregiata con logo Wildtrak
Leva del cambio in pelle con inserto cromato spazzolato
i
Battitacchi in acciaio inossidabile
i
Battitacchi con finitura cromata con logo Ranger
i
i
i
i
i
i
i
Volante in pelle – con inserti in acciaio/grafite, telecomando impianto audio e leve di comando
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Console centrale – doppia serratura, con portamonete e due portabevande, davanti
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Sistemi audio e di comunicazione
i
i
i
Radio/lettore CD con display multifunzione, compatibile MP3, display a colori a matrice di punti da
4.2", sei diffusori (due tweeter), telecomando impianto audio, ingressi AUX e USB per dispositivi
musicali esterni, dispositivo vivavoce Bluetooth® con streaming audio e comando vocale
j
Sistema di navigazione radio/CD con display multifunzione, compatibile MP3, display a colori a
matrice di punti da 5", sei diffusori (due tweeter), telecomando impianto audio, ingressi AUX e USB
per dispositivi musicali esterni, dispositivo vivavoce Bluetooth® con streaming audio e comando
vocale
j
j
i
i
i
i
i
Console centrale – nel padiglione, con luci di lettura e appoggio per occhiali da sole
i
i
i
i
i
i
j
j
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Luci interne – sistema di accesso illuminato
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Vani portaoggetti nei rivestimenti delle porte anteriori
i
Vani portaoggetti nei rivestimenti delle porte posteriori
i
i
i
i
i
i
i
Finestrini – alzacristalli elettrico anteriore con funzione di abbassamento/chiusura rapido e
protezione antintrappolamento sul lato guida
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i = di serie, j = optional con sovrapprezzo.
Sedili anteriori riscaldabili
La presa USB integrata vi consente di
controllare la vostra memory stick o il lettore
musicale digitale compatibile USB attraverso
l'impianto audio del Ford Ranger e quindi di
ascoltare musica (di serie per XLT, Limited e
Wildtrak). È anche disponibile un cavo speciale
per iPod® . (Accessorio)
i
i
i
Finestrini – alzacristalli elettrico posteriore con interruttore di disattivazione accanto al guidatore
Presa USB
i
i
i
Alette parasole – con specchio di cortesia sul lato passeggero
In questo modo è possibile trasmettere musica dal
telefono cellulare compatibile Bluetooth®, riprodurla
dall'impianto audio e controllarla attraverso il proprio
telefono cellulare. È anche possibile accedere alla
rubrica e alla lista delle chiamate. (Di serie per XLT,
Limited e Wildtrak)
i
i
Alette parasole – con porta-biglietti sul lato guida
Bluetooth® con audio streaming
i
i
i
i
i
i
i
Portaoggetti sugli schienali dei sedili anteriori
Permette di comandare il vostro telefono
cellulare compatibile Bluetooth® nonché il
sistema audio, di navigazione SD e di
climatizzazione soltanto con la vostra voce. (Di
serie per XLT, Limited e Wildtrak)
i
i
Portaoggetti sullo schienale del sedile lato passeggero
Controllo vocale
i
i
i
Maniglia anteriore, lato passeggero
i
i
i
Luci interne, davanti – nel padiglione, a spegnimento ritardato
2 maniglie, dietro
j
i
Console centrale – con coperchio premium
Cassetto portaguanti con serratura
i
i
i
Vano portaoggetti illuminato
i
i
i
Specchio retrovisore – con funzione anabbagliante automatica (elettrocromatico)
i
i
i
Illuminazione ambiente con vano portaoggetti illuminato
Radio/CD con display multifunzione, compatibile MP3, display a 2 righe, 6 diffusori, telecomando
impianto audio, ingressi AUX e USB per dispositivi musicali esterni, dispositivo vivavoce Bluetooth®
con streaming audio e comando vocale
i
i
Luci interne – illuminazione ambiente 'Ice Blue' con spegnimento ritardato
Radio/CD con display multifunzione, compatibile MP3, display a 2 righe, 2 diffusori, telecomando
impianto audio e ingresso AUX per dispositivi musicali esterni
i
i
i
Portabevande, dietro
i
i
i
Console centrale – con vano portaoggetti anteriore refrigerato
Console centrale – nel padiglione
i
Volante in pelle – con impunture arancione Wildtrak, inserti di colore nero, telecomando impianto
audio e leve di comando
i
i
Bracciolo sulla console centrale con vano portaoggetti integrato
i
i
i
Presa 12 Volt, 2 davanti
i
i
Battitacchi con finitura cromata con logo Wildtrak
Proiettori – regolabili in altezza
Presa 12 Volt, 1 dietro
i
i
Volante – 4 razze, con clacson e telecomando impianto audio
Climatizzatore manuale (senza FCKW)
i
Rivestimento interno porte con inserto in pelle
38
i
Limited
i
XLT
j
XL
j
Wildtrak
XLT
Doppia
Cabina
Limited
Cabina
Extra
XL
i
Stile
Cabina
Singola
XL
Limited
i
Wildtrak
XLT
i
XL
i
Wildtrak
Limited
Doppia
Cabina
XLT
Cabina
Extra
XL
Caratteristiche interne
Cabina
Singola
XL
Caratteristiche interne
Per un maggiore comfort durante la stagione
fredda, sono disponibili i sedili riscaldabili per
conducente e passeggero (di serie per cabina
doppia Limited e Wildtrak)
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Specifiche
Specifiche
i
Sedili anteriori riscaldabili
i
i
Divano posteriore a tre posti, con poggiatesta regolabile in altezza e bracciolo centrale
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Tre cinture di sicurezza a tre punti, dietro, con blocco cintura
i
i
i
i
Sedili posteriori con supporti ISOFIX
i
i
i
i
Rivestimenti sedili – Tessuto
i
i
i
Rivestimenti sedili – Pelle
Cinture di sicurezza a tre punti, davanti, con tensionatori e limitatori della forza di ritenuta
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Cinture di sicurezza a tre punti, davanti, regolabili in altezza
Due cinture di sicurezza a tre punti, dietro, con blocco cintura
i = di serie, j = optional con sovrapprezzo.
Wildtrak
i
Limited
Sedile di guida con regolazione elettrica a 8 posizioni (include il supporto lombare regolabile)
i
XLT
i
XL
i
Wildtrak
i
Limited
i
Idraulici, servoassistiti a depressione e riduttore della pressione frenante in funzione del carico
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Freni a disco anteriori ventilati, freni a tamburo posteriori
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Sistema antibloccaggio (ABS) e ESP
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Servosterzo
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Piantone dello sterzo regolabile in altezza
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Davanti – sospensione ruota singola con doppi bracci trasversali, molle di torsione, stabilizzatori
trasversali e ammortizzatori telescopici a doppia azione
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Dietro – molle a balestra, ammortizzatori telescopici a doppia azione
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Sbloccaggio mozzi a ruota libera con comando a distanza (RFW) (solo 4x4)
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Freni
Serbatoio
80 litri di capienza
Sterzo
Telaio
Trasmissione
Differenziale a slittamento limitato, posteriore (solo 4x2)
Differenziale a slittamento limitato, davanti e dietro (solo 4x4)
i
i = di serie, j = optional con sovrapprezzo.
Tempomat adattivoØ
Una volta selezionata la velocità desiderata, il Tempomat
adattivo mantiene la distanza predefinita rispetto al veicolo
che precede. Se i sensori rilevano che il veicolo che precede
sta riducendo la velocità, anche il vostro veicolo verrà
rallentato e riprenderà la velocità installata non appena le
condizioni del traffico lo consentono. (Dotazione opzionale)
Presa da 230 V
Per un maggiore supporto durante il vostro
lavoro, sono presenti dettagli aggiuntivi
intelligenti come una presa da 230 V
(indispensabile per caricare dispositivi
multimediali o da lavoro).
Ø
40
Doppia
Cabina
XLT
Sedile di guida con regolazione manuale in altezza e inclinazione, con supporto lombare regolabile.
Poggiatesta regolabile in altezza
Cabina
Extra
XL
Sedili e cinture di sicurezza
Cabina
Singola
XL
Wildtrak
Limited
XLT
XL
Wildtrak
Limited
Doppia
Cabina
XLT
Cabina
Extra
XL
Caratteristiche meccaniche
Cabina
Singola
XL
Caratteristiche interne
Con controllo a sensori
Telecamera di retromarcia
Non appena si innesta la retromarcia, nello specchietto
retrovisore o nel display del navigatore compare l'immagine
degli oggetti che si trovano dietro al veicolo*. (Di serie su
Wildtrak)
*L'immagine della telecamera di retromarcia viene visualizzata nello schermo del
navigatore solo nei modelli con SYNC 2.0.
Specifiche
Rendere la vita facile
La nostra gamma di opzioni finanziarie, assicurative, di servizio e assistenza è strutturata tenendo
presente l'unica cosa che conta: rendervi la vita facile.
Wildtrak
Limited
XLT
XL
Wildtrak
XL
Doppia
Cabina
Limited
Cabina
Extra
XLT
Cabina
Singola
XL
Protezione e sicurezza
Sicurezza
Impianto frenante antibloccaggio (ABS), su tutte e 4 le ruote
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Programma elettronico di sicurezza e di stabilità (ESP) con luce frenata di emergenza (EBL),
i
Cornering Brake Control (CBC), Regolazione funzione MSR (EDC), Assistente alle frenate
d'emergenza (EBA), Controllo attivo di carico (LAC), Sistema di controllo trazione in discesa (HDC)
(solo 4x4), Assistenza alla partenza in salita (HSA), Sistema di stabilizzazione del rimorchio (TSA) e
Sistema di protezione antiribaltamento (ROM)
i
i
i
i
i
i
i
i
Controllo della trazione a tre livelli commutabile con supporto in caso di manovre di accelerazione e
frenatura
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Airbag lato conducente e passeggero
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Airbag laterali, lato guida e passeggero
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Airbag – airbag laterali
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Airbag per le ginocchia del conducente
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Airbag – airbag passeggero disattivabile1)
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Spie cinture di sicurezza per conducente e passeggero anteriore
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Rinforzo laterale portiera, gabbia di sicurezza in acciaio
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Luci di frenata rialzate con finitura in vetro trasparente
i
i
i
i
i
i
i
Piantone dello sterzo ad assorbimento di energia
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Immobilizzatore motore PATS
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Telecomando per chiusura centralizzata
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Serrature (1 chiave radio e 1 chiave standard)
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Bloccaggio portellone
i
i
i
Numero chassis visibile
i
i
i
i
Serrature di sicurezza specificamente rinforzate, serratura del piantone dello sterzo
Sicurezza bambini, dietro
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Servizi
Il vostro concessionario Ford vi fornirà volentieri consulenza sulle diverse
soluzioni di finanziamento e assicurative in caso di acquisto (vetture
nuove o d’occasione). Vi sosterrà con competenza in fase decisionale,
aiutandovi nella presentazione della richiesta di finanziamento. Ulteriori
informazioni: www.fordcredit.ch oppure telefonicamente allo 021 643
72 80.
Ford Protect Con la Ford Protect Garanzia Extra opzionale, ottenete
per un periodo massimo di 5 anni una copertura completa dei costi di
riparazione imprevisti per tutti i principali componenti del veicolo.
Ford Leasing è la soluzione più semplice. Approfittate di costi mensili
fissi grazie ai quali, per la durata convenuta del leasing, pagate
l’ammortamento della vostra Ford e siete assicurati contro eventuali
oscillazioni di valore.
Ford Assistance La garanzia di mobilità Ford Assistance gratuita vi
garantisce la mobilità in Svizzera e in quasi tutti i Paesi europei.
Contatti
Servizio clientela Ford Nell'improbabile eventualità che il vostro
concessionario Ford non sia in grado di aiutarvi o se desiderate parlare
direttamente con noi, chiamate lo 043 233 21 21.
Business Partner offre complete soluzioni individuali per le società.
Nelle rate mensili possono essere inclusi servizi supplementari quali
manutenzione, riparazioni, pneumatici, assicurazione e altro ancora. In
questo modo avrete la trasparenza dei costi senza alcun rischio.
Ford Assicurazione Auto è la soluzione assicurativa tagliata su misura
per la vostra Ford. Godetevi una copertura assicurativa globale. Troverete
gli ulteriori vantaggi esclusivi dei prodotti per i conducenti Ford e il
semplice dispositivo per il calcolo dei premi online direttamente su
www.ford-assicurazione-auto.ch.
Protezione della vettura
Serrature (2 chiavi radio)
Ford Credit
i = di serie, j = optional con sovrapprezzo. 1)Installazione solo presso il concessionario.
Sistema di frenata
Programma elettronico di stabilità
(ESP)Ø
L'ESP permette di mantenere il controllo
anche in condizioni di guida estreme. Il
sistema riconosce l'abbandono della
corsia di marcia e regola
automaticamente i freni e la potenza del
motore per mantenere la traiettoria.
L'ESP è di serie su tutti i modelli Ford
Ranger.
Sul Ford Ranger la vostra sicurezza ha la priorità.
Le dotazioni di sicurezza di serie includono tra
l'altro l'ABS con assistente alle frenate
d'emergenza che, in caso di necessità, aiuta ad
accorciare la frenata. Le pastiglie e i dischi dei
freni hanno una maggiore grandezza e durata; i
sensori d'usura segnalano quando è il momento
di cambiare le pastiglie.
42
43
CVS
Colori ed equipaggiamento
Frozen White
Vernice standard
Ocean1)
Vernice metallizzata*
Moondust Silver
Vernice metallizzata*
Noi abbiamo scelto
Pride Orange.
E voi?
Le vernici del Ford Ranger devono la loro bellezza
e resistenza a uno speciale processo di
verniciatura multilivello. Gli innovativi materiali e i
processi di applicazione, dalle parti di carrozzeria
in acciaio con iniezioni di cera alla vernice finale a
base d'acqua, garantiscono una verniciatura
praticamente senza solventi in grado di
Colorado Red1)
Vernice standard
Panther Black+
Vernice metallizzata*
Oyster Silver1)
Vernice metallizzata*
Performance Blue1)
Vernice metallizzata*
Copper Red1)
Vernice metallizzata*
Sea Grey
Vernice metallizzata*
XL
XLT
Limited
Rivestimento in tessuto Circuit in Ebony (inserto
del sedile)
Rivestimento in tessuto Pulse in Ebony (selleria)
Rivestimento in tessuto Penta in Ebony (inserto del
sedile)
Rivestimento in tessuto Catalyst in Ebony (selleria)
Rivestimento in pelle Soho Grain in Ebony
(inserto del sedile)
Rivestimento in pelle Soho Grain in Ebony (selleria)
Wildtrak
Rivestimento in tessuto Caliber in Trak Orange (inserto
del sedile)
Rivestimento in pelle Journey Grain in Ebony (selleria)
mantenere la sua bellezza per molti anni.
Pride Orange2)
Vernice metallizzata*
*Le vernici metallizzate e Mica sono optional con sovrapprezzo. Il termine "Mica" si riferisce a un particolare processo di verniciatura che
conferisce un colore con effetto più profondo.
1)
Non disponibile per Wildtrak.
2)
Disponibile solo per Wildtrak.
Il Ford Ranger è coperto da una garanzia di 12 anni contro la ruggine passante, a partire dalla data di prima immatricolazione. Valgono le
condizioni di vendita generali.
Nota Le immagini delle vetture utilizzate servono esclusivamente a illustrare i colori carrozzeria e non costituiscono la specifica attuale. I colori
della carrozzeria e degli equipaggiamenti riprodotti in questo opuscolo possono discostarsi dai colori effettivi a causa delle limitazioni del
processo di stampa.
45
MY 2016 CHE it
Illustrazioni, descrizioni e specifiche. Il contenuto di questo opuscolo è aggiornato al momento della messa in stampa. Tuttavia, Ford persegue una politica di sviluppo costante del prodotto. Con riserva di modificare specifiche,
colori e prezzi dei modelli e degli articoli illustrati e descritti nella presente pubblicazione in qualsiasi momento. Per gli ultimi aggiornamenti rivolgersi sempre al proprio concessionario Ford. Dotazione optional. All'interno di
questa pubblicazione, laddove una caratteristica venga descritta come “Optional” o “Dotazione/pacchetto optional”, ecc., si deve considerare che, fatte salve indicazioni specifiche differenti, essa è soggetta a sovrapprezzo
rispetto al veicolo base. Tutti i modelli e le combinazioni di vernici sono soggetti a disponibilità. Nota Alcune immagini riportate si riferiscono a modelli di preproduzione e/o sono generate con mezzi elettronici, pertanto il design
o le caratteristiche della versione finale del veicolo potrebbero differire per più aspetti. Inoltre, alcune delle caratteristiche illustrate sui veicoli possono essere optional. Nota Quest’opuscolo contiene sia accessori originali Ford
sia una gamma di prodotti dei nostri fornitori. ✚ Gli accessori identificati sono articoli accuratamente selezionati dei nostri fornitori terzi con i loro rispettivi marchi e non rientrano sotto la garanzia Ford, ma sono invece coperti
da una garanzia del fornitore terzo i cui dettagli sono reperibili presso il rivenditore Ford di fiducia. Nota Il marchio e i loghi Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.; qualsiasi uso di tali marchi da parte di Ford Motor
Company è soggetto a licenza. Il marchio e i loghi iPod sono di proprietà di Apple Inc. Gli altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari. Nota Alcune delle funzioni di assistenza alla guida e di sicurezza
descritte nel presente opuscolo vengono attivate mediante sensori le cui prestazioni possono essere influenzate da determinate condizioni meteorologiche o ambientali.
Ford e BP – cooperazione per la riduzione della
consumazione e delle emissioni.
Una volta cessato l’uso, vi invitiamo a smaltire
questo opuscolo nel rispetto dell’ambiente.
Pubblicato da Ford Motor Company
(Switzerland) SA, Marketing Wallisellen.
BJN 203475. FoE S44E.
PN 577513/1015/4.55m/CHE it
Novembre 2015.
© Ford Motor Company Limited.
www.ford.ch