Company Profile

ALDO E IVO PORTOLANO
Da Roma
Prendi A1/E45 direzione Napoli
Prendi l'uscita verso Casoria
Entra in Circumvallazione Provinciale di Napoli
Alla rotonda prendi la 1a uscita e imbocca
Circumvallazione Provinciale di Napoli
Prendi l'uscita verso Melito di Napoli
Svolta a destra e imbocca Via Roma
Svolta a destra e imbocca Via Giulio Cesare
Prendi la 1a a destra e imbocca Via Carlo
Cattaneo
La tua destinazione è sulla sinistra
Da Bari
Da Salerno
Entra nella SS16 attraverso lo svincolo per Foggia
Entra nella A3 attraverso lo svincolo a sinistra per Napoli
Prendi l’uscita 8 verso Pescara/Napoli
Mantieni la sinistra e prosegui verso A1
Entra in E55
Continua A1/E45
Mantieni la sinistra al bivio ed entra in A14
Prendi l’uscita Casoria verso SS7Bis
Prendi l’uscita a sinistra e imbocca A16/E842 verso Napoli
Entra in Circumvallazione Provinciale di Napoli
Mantieni la sinistra al bivio,segui E45/A1Napoli ed entra A1/E45
Prendi l’uscita verso A1/A16
Prendi l’uscita verso Casoria
Alla rotonda prendi la 1a uscita e imbocca
Circumvallazione Provinciale di Napoli
Entra in Circumvallazione Provinciale di Napoli
Alla rotonda prendi la 1a uscita e imbocca Circumvallazione
Provinciale di Napoli
Prendi l'uscita verso Melito di Napoli
Svolta a destra e imbocca Via Roma
Prendi l'uscita verso Melito di Napoli
Svolta a destra e imbocca Via Giulio Cesare
Svolta a destra e imbocca Via Roma
Prendi la 1a a destra e imbocca Via Carlo Cattaneo
La tua destinazione è sulla sinistra
Svolta a destra e imbocca Via Giulio Cesare
Prendi la 1a a destra e imbocca Via Carlo Cattaneo
La tua destinazione è sulla sinistra
A. & I. Portolano Guanti S.r.l.
Via Carlo Cattaneo , 1 - 80017 Melito di Napoli (NA)
Tel. +39 081 7102236 Fax +39 081 7114481
E-mail: [email protected] – WebSite: www.aldoeivoportolano.it
P.i.03935091215 C.F.00281800631
La storia imprenditoriale dell’attuale “ A. & I.
Portolano Guanti Srl “ risale all’anno 1895; quando
Fortunato Portolano, nonno degli attuali fratellisoci Aldo ed Ivo, attivò il primo laboratorio
artigianale di pelletteria. Gli affari subito
prosperarono al punto che già dal 1911 cominciò ad
esportare i propri guanti soprattutto in Inghilterra e
negli Stati Uniti.
Nell’anno 1933 subentrò Vittorio Portolano, padre
di Aldo e Ivo, il quale diede una svolta di sviluppo
A careful selection of raw materials,
such as leather and fine yarns, allowed
management to successfully
commercialize Portolano products in
exclusive markets such as United
States, Russia, Europe, Canada,
Japan, Korea and China , and
confirming its leadership also in the
commodity sector.
Un’accurata selezione delle
materie prime, quali pellami e
filati pregiati, ha permesso al
management aziendale di
commercializzare con successo
tali prodotti in mercati quali
Stati Uniti, Russia, Europa,
Canada, Giappone, Corea e Cina,
confermando la sua leadership
anche nel settore delle materie
prime.
Portolano was founded in 1895 by Fortunato
Portolano and after few years of activity the
company was already exporting his goods
overseas. In 1933 Vittorio Portolano, father of the
actual leadership, took over his father business
giving it a more defined and productive
organization.
Since 1962 Aldo e Ivo, Vittorio’s sons, put all their
effort in giving the company a very strong
international appeal. The company has expanded
decisiva con l’aumento della produttività e
l’incremento delle vendite sia in Italia che all’estero,
grazie allo styling e alla alta manifattura dei prodotti.
Dal 1962 i figli Aldo ed Ivo hanno continuato tale
storia imprenditoriale, affermandosi quali produttori
di riferimento di prodotti di alta qualità. Dal 1969
la terza generazione ha dato un profilo
internazionale all’azienda con la creazione di una
propria e ampia rete commerciale negli Stati Uniti di
America e Canada.
with the generation the range of products and
conquered new markets building a very strong
sales network.
Thanks to the quality of the materials, to a
constant study of the new tendencies and to a
craftsmanship that still follows the oldest
traditions Portolano now days still develops and
expands his image in the fashion market.
Since many years Portolano
supplies some of the most
renowned fashion brands such as:
BLUMARINE, MOSCHINO,
MOSCHINO CHEAP AND CHIC,
THE BRIDGE, COACH-USA,
J.CREW-USA and many more. In
some cases with exclusive licensing
of production and distribution all
over the word. Portolano also
produces and distributes his own
brand “Portolano”.
Michelle Obama and daughters wear Portolano Gloves at ceremony settlement of the U.S. President Barack Obama
-source :“Il Tirreno” January 22 nd, 2013-
L’utilizzo di pellami di altissima qualità e pregiati
filati, quali cashmere e merino , uniti ad uno styling
in continua evoluzione ed ad una lavorazione
completamente artigianale - nel rispetto delle più
antiche tradizioni manifatturiere napoletane consente alla Aldo e Ivo Portolano di diffondere la
propria immagine come leader per la produzione
di guanti, cappelli, sciarpe ed accessori e di collocarsi
ai vertici dei mercati internazionali.
Da decenni l’impresa è distributrice e licenziataria dei marchi:
BLUMARINE, MOSCHINO, MOSCHINO CHEAP AND CHIC e THE BRIDGE.
Inoltre produce con “Private Label“ per alcuni dei più prestigiosi marchi
internazionali quali COACH-USA, J.CREW-USA.
A testimonianza dell’assoluta capacità tecnica e affidabilità commerciale
che l’impresa si è conquistata sui mercati di tutto il mondo. Una parte della
produzione viene anche collocata sui mercati mondiali con il proprio
marchio “PORTOLANO“.