Only the main parts of the official “decreto” have been translated

Only the main parts of the official “decreto” have been translated. The full Italian version can be
downloaded from http://www.unimib.it/go/Home/Studenti/Dottorati-di-Ricerca/BandiXXII-ciclo
Art. 1
The public admission procedure is open for the enrolment on the following Doctorate courses of the
Doctorate School of Sciences of the University of Milano - Bicocca.
BIOLOGIA (Biology)
Responsible
Prof. Paolo Tortora
Years
3
N. of places available
6
Fellowships
3
28 novembre 2006 ore 10,00 presso il Dipartimento di
Biotecnologie e Bioscienze – Piazza della Scienza, 2 – 20126
Written entrance examination
Milano
30 novembre 2006 ore 15,00 presso il Dipartimento di
Biotecnologie e Bioscienze – Piazza della Scienza, 2 – 20126
Oral entrance examination
Milano
Foreign language
English
Information
Prof. Paolo Tortora (tel. 0264483401,
e.mail: [email protected] )
BIOTECNOLOGIE INDUSTRIALI (Industrial Biotechnology)
Responsible
Prof. Marco Vanoni
Years
3
N. of places available
10
Fellowships
5
Written entrance examination
28 novembre 2006 ore 10.00 presso il Dipartimento di
Biotecnologie e Bioscienze – Piazza della Scienza, 2 – 20126 Milano
Oral entrance examination
30 novembre 2006 ore 15.00 presso il Dipartimento di
Biotecnologie e Bioscienze – Piazza della Scienza, 2 – 20126 Milano
1
Foreign language
English
Information
Prof. Marco Vanoni, tel 0264483525
e-mail: [email protected];
Dott.ssa Isabella Mauri - e.mail: [email protected]
FISICA E ASTRONOMIA (Physics and Astronomy)
Responsible
Prof. Claudio Destri
Years
3
N. of places available
22
Fellowships
11
Written entrance examination
13 novembre 2006 ore 9.30 presso Dipartimento di Fisica “G.
Occhialini” – Piazza della Scienza, 3 – 20126 Milano
Oral entrance examination
14 novembre 2006 ore 14.30 presso Dipartimento di Fisica “G.
Occhialini” – Piazza della Scienza, 3 – 20126 Milano
Foreign language
English
Information
e.mail : [email protected]
INFORMATICA (Information Science)
Responsible
Prof. Giancarlo Mauri
Years
3
N. of places available
12
Fellowships
6
Written entrance examination
23 ottobre 2006 ore 9.30 presso il Dipartimento di Informatica,
Sistemistica e Comunicazione – Via Bicocca degli Arcimboldi, 8 –
20126 Milano
Oral entrance examination
25 e 26 ottobre 2006 ore 9.30 presso il Dipartimento di
Informatica, Sistemistica e Comunicazione – Via Bicocca degli
Arcimboldi, 8 – 20126 Milano
Foreign language
English
2
Information
Silvia Ribaldo, tel 0264487869
[email protected]
MATEMATICA PURA E APPLICATA (Pure and Applied Mathematics)
Responsible
Prof. Franco Magri
Years
3
N. of places available
8
Fellowships
4
Written entrance examination
23 ottobre 2006 ore 09.30 presso l’Aula 3014 del Dipartimento di
Matematica e Applicazioni, Via Cozzi, 53 – 20126 Milano (Ed. U5
– 3° piano)
Oral entrance examination
24 ottobre 2006 ore 09.30 presso l’Aula 3014 del Dipartimento di
Matematica e Applicazioni, Via Cozzi, 53 – 20126 Milano (Ed. U5
– 3° piano)
Foreign language
English
Information
Sig.ra Ada Osmetti – Tel. 0264485755
e-mail: [email protected]
Prof. Franco Magri – Tel 0264485748
e-mail: [email protected]
NANOSTRUTTURE E NANOTECNOLOGIE (Nanostructures and nanotechnologies)
Responsible
Prof. Leo Miglio
Years
3
N. of places available
8
Fellowships
4
Written entrance examination
22 novembre 2006 ore 14 presso il Dipartimento di Scienza dei
Materiali - Via Cozzi, 53 – 20125 Milano (Edificio U5)
Oral entrance examination
1 dicembre 2006 ore 09.00 presso il Dipartimento di Scienza dei
Materiali –Via Cozzi, 53 – 20125 Milano (Edificio U5)
Foreign language
English
3
Information
www.nano.unimib.it
Dott.ssa Simona Binetti tel. 0264485177;
e-mail: [email protected]
Prof. Leo Miglio tel. 0264485217;
e-mail: [email protected]
SCIENZA DEI MATERIALI (Materials Science)
Curriculum 1
Curriculum Generale
Places 10
Fellowships 4
Curriculum 2
Curriculum Industriale
Places 8
Fellowhips 5
Responsible
Prof. Gian Paolo Brivio
Years
3
Written entrance examination
20 novembre 2006 ore 14 presso l’Aula Seminari del Dipartimento
curriculum Generale
di Scienza dei Materiali – Via Cozzi, 53 – 20125 Milano (1st floor)
Oral entrance examination
30 novembre 2006 ore 10 presso l’Aula Seminari del Dipartimento
curriculum Generale
di Scienza dei Materiali – Via Cozzi, 53 – 20125 Milano (1st floor)
Written entrance examination
21 novembre 2006 ore 10 presso l’Aula Seminari del Dipartimento
curriculum Industriale
di Scienza dei Materiali – Via Cozzi, 53 – 20125 Milano (1st floor)
Oral entrance examination
29 novembre 2006 ore 10 presso l’Aula Seminari del Dipartimento
curriculum Industriale
di Scienza dei Materiali – Via Cozzi, 53 – 20125 Milano (1st floor)
Foreign language
English
Information
Prof. Gian Paolo Brivio - Tel. 0264485220
e-mail: [email protected]
4
SCIENZE AMBIENTALI (Environmental Sciences)
Responsible
Prof. Marco Vighi
Years
3
N. of places available
6
Fellowships
3
Written entrance examination
14 novembre 2006 ore 9.30 presso il Dipartimento di Scienze
dell’Ambiente e del Territorio - Piazza della Scienza, 1 – 20126
Milano
Oral entrance examination
17 novembre 2006 ore 9.30 presso il Dipartimento di Scienze
dell’Ambiente e del Territorio - Piazza della Scienza, 1 – 20126
Milano
Foreign language
English
Information
Prof. Marco Vighi - Tel: 0264482741
e-mail: [email protected]
SCIENZE CHIMICHE (Chemical Sciences)
Responsible
Prof.ssa Franca Morazzoni
Years
3
N. of places available
6
Fellowships
3
Written entrance examination
23 novembre 2006 ore 10.00 presso il Dipartimento di Scienza dei
Materiali - Aula Seminari - Via Cozzi, 53 - 20125 Milano
Oral entrance examination
24 novembre 2006 ore 10.00 presso il Dipartimento di Scienza dei
Materiali - Aula Seminari – Via Cozzi, 53 - 20125 Milano
Foreign language
English
Information
Chiara Azimonti – Dipartimento di Scienza dei Materiali –
e.mail: [email protected]
5
SCIENZE DELLA TERRA (Earth Science)
Responsible
Prof. Eduardo Garzanti
Years
3
N. of places available
4
Fellowships
2
Written entrance examination
15 novembre 2006 ore 9.00 presso il Dipartimento di Scienze
Geologiche e Geotecnologie – Piazza della Scienza, 4 – 20126
Milano
Oral entrance examination
16 novembre 2006 ore 9.00 presso il Dipartimento di Scienze
Geologiche e Geotecnologie – Piazza della Scienza, 4 – 20126
Milano
Foreign language
English
Information
Prof. Eduardo Garzanti – Tel. 64484338
e-mail: [email protected]
The number of fellowships available could be increased following private or public finance, provided that
the decision is taken within the date of the first exam of the entrance examination of the Doctorate.
An increase in the number of fellowships could increase the number of places available globally for the
competition. Otherwise, lack of agreements between the entities, both private and public, in presenting
their fellowship awards in time, could result in a reduction in the number of competition places.
Art. 2 (Admission requirements for Italian candidates)
The candidates who possess a degree (obtained before the D.M. 509/99 became effective), a specialist
degree (which means after the D.M. 509/99 became effective) or an equivalent one awarded in a foreign
university, can apply for the research Doctorate course.
Those candidates who should graduate within the date set for the first scheduled entrance exam can also
submit the admission request.
Art. 3 (Admission applications for all candidates)
In order to take part in the entrance examination, Italian and foreign candidates, with the exception of
those who achieved the academic degree abroad, have to apply exclusively via internet, or by using the
Università degli Studi di Milano-Bicocca self-service terminals SIFA. This has to be done within 60 days
from the day after the publication of this decree in the Gazzetta Ufficiale della Repubblica.
6
Candidates have to proceed as follows:
♦ If using self-service SIFA, from SIFA ON LINE, select:
•
accesso ai servizi SIFA
Access to SIFA services
♦ If using a personal computer:
from the website of the Università degli studi di Milano - Bicocca “www.unimib.it” click on:
•
•
•
Studenti – SIFA, servizi e opportunità
Students – SIFA, services and opportunities
SIFA on line
accesso ai servizi SIFA
access to SIFA services
If entering the SIFA services for the first time, the candidates have to record their personal details as
follows:
•
Area Riservata Registrazione
Reserved Area Registration
The canidates, following the SIFA instructions, will have to enter their personal details, residence, current
address, telephone number.
After the registration proceed as follows:
•
Area Riservata – Login
Reserved Area – Login
After doing the login:
•
•
•
Area Registrato – Ammissione
Area Registered – Admission
Concorso d’ammissione – Iscrizione
Admission examination - Registration
Tipi di corso di studio – Corso di Dottorato
Courses of study – Doctorate Course
7
After choosing the Doctorate Course they are interested in, the candidates have to select:
•
Iscrizione al concorso
Registration to the entrance examination
After filling in the form, the candidates will have to print it out. This will be kept as a receipt of their
registration.
For every application submitted, a sum of € 40,00 has to be paid within the expiry date of the
announcement. Payments have to be done using a post paying-in slip registered to: ”Università degli
Studi di Milano-Bicocca, Servizio Tesoreria, Piazza dell’Ateneo Nuovo, 1 – 20126 Milano”. The postal
account number is: 43930205. Please write as the cause of payment: “Contributo per la partecipazione al
concorso Dotorato in ...”.
Applications are complete only if the receipt of the payment is sent by fax to Ufficio Dottorati di Ricerca
della Segreteria Studenti. (Fax num. 02/6448.6289).
In case of a candidate pays the sum of € 40,00 for the application and doesn’t take the entrance
examination, no refund will be done to him/her.
The candidates who have a foreign degree have to submit their application as per Art. 5 , using the
application form enclosed.
Candidates with personal handicaps can obtain, according to the law n.104/92 and modified by the law
n.17/99, additional time and/or help during the entrance exams. It is therefore necessary that these
candidates, along with their application form, submit medical documents certifying their invalidity.
These have to be sent within the expiry date of the announcement to Ufficio Dottorati di Ricerca della
Segreteria Studenti piazza dell’Ateneo Nuovo, 1 - 20126 Milano.
According to the art. 75 of D.P.R. n. 445/2000, if, after checking, the administration finds out false
declarations on the part of the candidate, the applicant will automatically lose access to these benefits.
The administration department of the university accepts no responsibility for the loss of correspondence
caused by inaccurate personal details regarding residence for the delivery of mail, nor for missing or late
delivery caused by address changes of candidates or by postal mistakes.
Art. 4 (Entrance examinations)
The candidates will take an entrance examination, consisting in one written and one oral exam. These
exams have the aim to check the candidates’ knowledge, skill and competence for scientific research.
During the oral exam, candidates’ knowledge of a foreign language will be tested, as well, according to
the doctorate course chosen.
No other means but this will be used to notify the candidates the date and the place of the entrance
examination.
In order to be admitted to the entrance examinations, the candidates have to produce a fully up-to-date
document. Passport, ID card or driving licence will be accepted.
8
Art. 5 (Rules for foreign candidates and for those who have a degree taken abroad)
The candidates who have a foreign degree have to submit their application using the application form
enclosed to this announcement.
If the candidate has a foreign degree already declared equivalent to an Italian one, he/she has to write the
University name and the date of the ordinance attesting the equivalence. If the candidate has a degree
which has not been accredited in Italy yet, he/she has to fill in the part of the application form regarding
the request of the equivalence. The candidate has also to enclose a notarized copy of the degree, a
notarized Italian translation of the degree certified by authorities of the country that issued the degree, a
value declaration by the Italian Embassy or Consulate, any and all the documents necessary for the
equivalence declaration.
As per Art. 26, L. n. 189 of 30/07/02, European Community (EC) and non-EC citizens living regularly
in Italy have to submit the appliation form and other documents personally at the Ufficio Studenti
Stranieri della Segreteria Studenti, Via Tecmolo, 4 – 20126 Milano or send them by registered letter
within the prescribed date as per Art. 2 of this announcement, enclosing the receipt of payment of €
40,00. Candidates living abroad can pay the fee of € 40,00 after that time but have to bring the receipt of
the payment the same day of the entrance examination.
The non-EC citizens living abroad have to submit the application form and documents to the Italian
Embassy or Consulate of their country, which will then transfer them to the University of MilanoBicocca within the expiry date for sending in the applications.
Documents can be either in Italian or in English. Official douments have to include a notarized (or
equivalent) Italian translation.
The non-EC citizens living abroad who succesfully pass the entrance examination, can be enrolled in
excess/addition on the Doctorate course, only if they have a fellowship which could cover the entire
length of the course, of an amount not lower than that mentioned in Art. 1, comma 1, letter a) of law
3/08/1998, n. 315, attested by a written guarantee released by the Italian or foreign Authority, Institution
or Foundation.
Non-EC candidates will have to bring a residence permit or a consular visa in order to be enrolled on the
Doctorate course.
Art. 6 (Committees of examiners)
The committees for entrance examinations shall be composed and selected in compliance with the law.
Art. 7 (Classification and rules of enrolment)
Candidates will be admitted to the course on the basis of a merit classification until the number of places
available for each Doctorate course has been completed.
Successfull candidates will receive a written communication of their eligibility for the course from the
Ufficio Dottorati di Ricerca della Segreteria Studenti. Since then, they will have 15 days to enroll. If they
fail to do so, they will lose thir eligibility and another person will take their place, according to the
aforementioned priority criteria.
9
The same procedure will be adopted if an admitted student withdraws from the course within 3 months
from its beginning. In the case of withdrawal, the student has to give back the money already received for
the fellowship (if he/she has one).
Successfull candidates in more than one Doctorate course entrance examination, have to choose only one
Doctorate course.
Successfull candidates have to go to Ufficio Dottorati di Ricerca of Segreteria Studenti, Via Temolo, 1 –
20126 Milano - Ed U21 (Monday to Friday, from 09.00 to 12.00 a.m.) within 15 days from the day after
they receive the letter, with the following documents:
ƒ
ƒ
ƒ
The application form to enroll on the first year of the Doctorate course;
The receipt of payment as per Art. 9;
N. 1 passport-quality photo.
Art. 8 (Fellowships)
A fellowship is conferred to Italian candidates and to EC and non-EC candidates regularly living in Italy
as per art. 26 L. 189 del 30/07/02, with an annual personal income not higher than € 10.500,00, on the
basis of the classification position. For the academic year 2006/2007 the annual gross amount of the
fellowship is € 10.561,54 (6,07% of it will be deducted for INPS social security payment under Italian
law).
According to art. 5 of “Regolamento dei corsi di Dottorato di Ricerca dell’Università degli Sttudi di
Milano-Bicocca”, the amount of the fellowship will be increased by 50% during any period spent abroad
for doctoral study and research.
Fellowships cannot be accumulated with other fellowships, with the exception ot those given by Italian
or foreign institution in order to integrate training or research with periods abroad.
State employees admitted to the course, who are on leave and receive no grant funding will keep the
same salary from their public administration empoyer.
Art. 9 (Fees and contributions)
Ph.D students admitted to the course who are not fellowship holders, have to pay a tuition. For the
academic year 2006/2007 the total amount of it is € 875,00. The fee has to be paid in 2 instalments, with
the following schedule:
•
•
first instalment (€ 625,00) at enrolment;
second instalment (€ 250,00) by 15/05/2007.
An insurance premium against injury of € 10,50 for academic year 2006/2007 has to be paid by all Ph.D
students. For those who do not hold a fellowship, it is included in the first instalment.
For the fellowship holders, it will be deducted from the fellowship first payment.
Art. 10 (Graduation award)
The title of Ph.D. will be awarded at the end of the course, after students have successfully passed the
final examination, with the oral presentation of the Doctorate thesis, proof of an original research with
relevant scientific results.
10
TO THE CHANCELLOR
OF THE UNIVERSITA' DI MILANO- BICOCCA
PIAZZA DELL’ATENEO NUOVO, 1
20126 MILAN (ITALY)
THE UNDERSIGNED,
SURNAME/FAMILY NAME
NAME
DATE OF BIRTH
PLACE OF BIRTH
FISCAL CODE (if
(City and Nation)
any)
CITY OF RESIDENCE
N.
ADDRESS
POST CODE
TELEPHONE NUMBER
MOBILE
E-MAIL
HEREBY APPLIES
for the entrance examination of the PHD (XXII cycle ) in
________________________________________________________________________________
For this purpose, having regard to the provision under D.P.R. n. 445/2000, and fully aware that
according to art. 76 those who make a false statement or provide a false certificate are subject to the
penalties imposed by the criminal law and special laws regulating the subject matter
THE APPLICANT DECLARES ON HIS/HER RESPONSIBILITY AS FOLLOWS:
□
to be of nationality ____________________________________________
□
to speak Italian
□
to have a degree in
___________________________________________
Achieved in date ______________________________________________
Final mark (indicate also the maximum mark) ________________________
11
Name of the University and Country
____________________________________________________________
for which she/he applies a request of equivalence to the Teaching Body of the Course. For this purpose
he/she encloses a notarized copy of the degree, a notarized Italian translation of the degree certified by
authorities of the degree issuing country, a value declaration by the Italian Embassy or Consulate, and
any other document necessary for the equivalence declaration.
□
to have a foreign graduation degree already declared equivalent to Italian degree by the following
University:
____________________________________________________________________
N° and date of the act __________________________________________________
□
to have physical condition or other disabilities, which might necessitate (art. 4 L.104/1992):
□
special arrangements______________________________________
□
special support __________________________________________
□
additional time
WISHES
That all communications will be transmitted to the following address:
Complete address
Telephone/fax
e-mail
AND COMMITS HIMSELF/HERSELF
to promptly communicating any change in the aforementioned address
Date _________________
Applicant’s Signature ______________________
_________________________________________________________________________________
Information regarding the processing of personal data (D.L. n. 196 del 30/06/2003).
Candidates’ personal data will be kept and used only for didactic and administrative purpose, with the utmost respect to the
right to privacy.
12