Ben equipaggiati per l`inverno 2014/2015 Accessori originali

Ben equipaggiati per l’inverno 2014/2015
Accessori originali Volkswagen®
Sommario
Perché montare gli pneumatici invernali?
03
Ruote complete invernali
04
Elenco di utilizzo ruote complete invernali
06
Sistema di riscaldamento a vettura ferma
10
Accessori originali Volkswagen
12
GaranziaPneumatici
16
2
Sommario
Perché montare gli pneumatici invernali?
L’inverno è alle porte. Quando le temperature si abbassano, è tempo
di programmare ed effettuare il cambio pneumatici.
Su strade bagnate o innevate, gli pneumatici invernali riducono lo spazio
di frenata di alcuni metri decisivi e hanno una migliore stabilità laterale.
Il montaggio degli pneumatici invernali a temperature inferiori ai 7 °C aumenta
la nostra sicurezza e quella degli altri utenti stradali.
Su strada innevata
Veicolo con ABS a 80 km/h.
ancora a una velocità di 49 km/h
Pneumatici estivi
0 km/h
112 m
60 m
+ 42 m
70 m
0 km/h
Pneumatici invernali
Su strada bagnata
Veicolo con ABS a 90 km/h, temperatura intorno al punto di congelamento.
Pneumatici estivi
0 km/h
58,5 m
40 m
+ 4,5 m
54 m
Pneumatici invernali
0 km/h
3
Ruote complete invernali
I conducenti cambiano, le vetture anche – le ruote invernali
si adeguano sempre.
Le ruote complete invernali originali Volkswagen soddisfano
le più elevate esigenze. Perché offrono non soltanto qualità,
sicurezza e comfort, ma conferiscono alla vettura un aspetto
imponente grazie al loro design sportivo.
4
Ruote complete invernali
Dijon
Boston
Champion
Meribel
Aspen
Whirl
7 Speichen
Ruote complete invernali
5
Elenco di utilizzo – quale ruota completa si adatt
Tipo
Anno di
costruzione
Design
Ruota
Aspen
W220
Up 1S
1.0 l 60 CV / 1.0 l 68 CV / 1.0 l 75 CV / Cross UP 75 CV / e-Up 82 CV
04.12 –
Polo 6R
Polo 6R 1.0 l 60 CV, 75 CV / 1.2 l 60 CV, 70 CV, 90 CV / 1.6 l TDI 90 CV / 1.4 l TDI 75 CV, 90 CV
04.09 –
Polo 6R
Polo 6R 1.0 l 60 CV, 75 CV / 1.2 l 60 CV, 70 CV, 90 CV, 110 CV / 1.4 l 140 CV, 150 CV / 1.6 l TDI 90 CV, 105 CV / 1.4 l TDI 105 CV
02.10 –
Polo 6R
Polo 6R 1.4 l GTI 180 CV / WRC 220 CV
02.10 –
Aspen
W210
Aspen
W210
7 Speichen
W224
7 Speichen
W224
Aspen
W200
Aspen
W201
Golf V 1K
1.4 l 140 CV / 1.6 l / 1.9 l TDI / 2.0 l TDI 140 CV / 2.0 l 150 CV
10.03 –
Golf V 1K
1.4 l 170 CV / 2.0 l TDI 170 CV / 2.0 l 200 CV / 2.0 l 230 CV
10.03 –
Aspen
W201
Golf V 1K
R32 3.2 l 250 CV
09.05 –
Meribel
W202
Cross Golf V 1KP
1.4 l 140 CV / 1.6 l / 1.9 l TDI / 2.0 l TDI 140 CV
01.07 –
Golf V Variant 1K
1.4 l bis 140 CV / 1.6 l FSI / 1.9 l TDI / 2.0 l TDI 140 CV / 2.0 l 150 CV
03.07 –
Golf V Variant 1K
1.4 l 170 CV / 2.0 l 200 CV
06.07 –
Golf VI 1K
1K 1.2 l / 1.4 l 85 CV, 123 CV / 1.6 l / 2.0 l TDI 110 CV / 2.0 l TDI 140 CV
Solo trazione anteriore
10.08 –
Golf VI 1K
1.4 l 160 CV / 2.0 l TDI 140 CV / 2.0 l 210 CV / 2.0 l 235 CV
10.08 –
Golf VI 1K
R 2.0 l 270 CV
11.09 –
Golf VII AU
Golf VII AU
Golf VII AU
1.2 l TSI 85 CV, 105 CV, 110 CV / 1.4 l TSI 110 CV, 122 CV, 125 CV, 140 CV,
150 CV / 1.6 l TDI 105 CV, 110 CV / 2.0 l TDI 140 CV, 150 CV
(non per vetture con DCC)
Golf VII AU 1.2 l TSI 85 CV, 105 CV, 110 CV / 1.4 l TSI 110 CV, 122 CV,
125 CV, 140 CV, 150 CV / 1.6 l TDI 105 CV, 110 CV / 2.0 l TDI 140 CV,
150 CV / 2.0 l GTI 220 CV
GTI 2.0 l TSI Performance 230 CV / R 2.0 l TSI 300 CV
Aspen
W200
Aspen
W201
Aspen
W200
Aspen
W201
Aspen
W201
Aspen
W200
Aspen
W201
Aspen
W201
Meribel
W202
Meribel
W202
Aspen
W221
Aspen
W222
10.12 –
Aspen
W222
10.12 –
Dijon
W223
10.12 –
Jetta 1KM
1.2 l / 1.4 l 140 CV / 1.6 l / 1.9 l TDI 105 CV / 2.0 l TDI 140 CV / 2.0 l 150 CV 08.05 –
Jetta 1KM
1.4 l 170 CV / 2.0 l 200 CV
07.06 –
Aspen
W200
Aspen
W201
Aspen
W201
Aspen
W200
Aspen
W201
Jetta 16
1.4 l 150 CV Hybrid
11.12 –
Beetle 16
1.2 l 105 CV / 1.4 l TSI 160 CV / 1.6 l TDI 105 CV / 2.0 l TDI 140 CV / 2.0 l
210 CV
09.11 –
Whirl
W219
Scirocco 13
1.4 l 122 CV, 160 CV / 2.0 l 210 CV / 2.0 l TDI 140 CV, 177 CV
08.08 –
Aspen
W209
Scirocco 13
2.0 l R 265 CV
10.09 –
Aspen
W209
Touran 1T
Tutti fino a 150 CV (escl. DSG dall’anno modello 2013 1.4 l TSI 140 CV
02.03 –
possibile solo da 16“)
Aspen
W200
Aspen
W201
Touran 1T
Tutti fino a 150 CV (incl. DSG dall’anno modello 2013 1.4 l TSI 140 CV
possibile solo da 16“)
02.03 –
Aspen
W201
Touran 1T
Tutti fino a 177 CV (excl. DSG)
02.03 –
Aspen
W201
Continuazione a pagina 8/9
6
Elenco di utilizzo
ta alla vostra Volkswagen?
Pneumatico invernale/Marca
Dimensione
MICHELIN Alpin 4
165/70 R14 T
MICHELIN Alpin 4
185/60 R15 T XL
MICHELIN Alpin 4
185/60 R15 T XL
PIRELLI W Snowcontrol III
A
B
C
D
E
F
G
B
A
B
C
D
E
F
G
B
A
B
C
D
E
F
G
B
F
E
A
B
C
D
E
F
G
B
A
B
C
D
E
F
G
B
C
72 dB
A
B
C
D
E
F
G
B
Fr.
72 dB
70))
225.–
C
70))
255.–
E
C
70))
255.–
205/50 R17 V XL
E
B
72))
425.–
PIRELLI W Snowcontrol III
205/50 R17 V XL
E
B
72))
425.–
MICHELIN Alpin 5
195/65 R15 T
E
B
68)
255.–
PIRELLI W Snowcontrol III
205/55 R16 H
E
B
72))
315.–
PIRELLI W Snowcontrol III
205/55 R16 H
E
B
72))
315.–
PIRELLI W Sottozero II
205/50 R17 V XL
E
B
72))
475.–
MICHELIN Alpin 5
195/65 R15 T
E
B
68)
255.–
PIRELLI W Snowcontrol III
205/55 R16 H
E
B
72))
315.–
MICHELIN Alpin 5
195/65 R15 T
E
B
68)
255.–
PIRELLI W Snowcontrol III
205/55 R16 H
E
B
72))
315.–
PIRELLI W Snowcontrol III
205/55 R16 H
E
B
72))
315.–
MICHELIN Alpin 5
195/65 R15 T
E
B
68)
255.–
PIRELLI W Snowcontrol III
205/55 R16 H
E
B
72))
315.–
PIRELLI W Snowcontrol III
205/55 R16 H
E
B
72))
315.–
PIRELLI W Sottozero II
205/50 R17 V XL
E
B
72))
475.–
PIRELLI W Sottozero II
205/50 R17 V XL
E
B
72))
475.–
MICHELIN Alpin 5
195/65 R15 T
E
B
68)
245.–
DUNLOP SP Wintersport 4D
205/55 R16 H
E
C
68)
315.–
DUNLOP SP Wintersport 4D
205/55 R16 H
E
C
68)
315.–
PIRELLI W Sottozero III
205/50 R17 V XL
E
B
72))
465.–
MICHELIN Alpin 5
195/65 R15 T
E
B
68)
255.–
PIRELLI W Snowcontrol III
205/55 R16 H
E
B
72))
315.–
PIRELLI W Snowcontrol III
205/55 R16 H
E
B
72))
315.–
MICHELIN Alpin 5
195/65 R15 T
E
B
68)
255.–
PIRELLI W Snowcontrol III
205/55 R16 H
E
B
72))
315.–
MICHELIN Alpin 4
215/60 R16 H
E
C
70))
345.–
PIRELLI W Sottozero II
205/50 R17 V XL
E
B
72))
525.–
PIRELLI W Sottozero II
205/50 R17 V XL
E
B
72))
525.–
MICHELIN Alpin 5
195/65 R15 T
E
B
68)
255.–
PIRELLI W Snowcontrol III
205/55 R16 H
E
B
72))
315.–
PIRELLI W Snowcontrol III
205/55 R16 H
E
B
72))
315.–
PIRELLI W Snowcontrol III
205/55 R16 H
E
B
72))
315.–
72 dB
Elenco di utilizzo
7
Elenco di utilizzo – quale ruota completa si adatt
Tipo
Touran 1T
Tutti fino a 177 CV (incl. DSG)
Anno di
costruzione
Design
02.03 –
Aspen
W201
Aspen
W203
Ruota
Eos 1F
1.4 l 122 CV, 160 CV / 2.0 l TDI 140 CV / 2.0 l TSI 210 CV
05.06 –
Aspen
W204
Eos 1F
3.2 l V6 250 CV
05.06 –
Aspen
W204
Passat 3C
1.4 l 122 CV,160 CV / 1.6 l / 1.8 l / 1.6 l TDI 105 CV / 1.9 TDI / 2.0 l 200 CV / 03.05 –
2.0 l TDI 140 CV
Aspen
W203
Aspen
W204
Passat 3C
2.0 l TDI 177 CV / 2.0 l TFSI 210 CV
03.05 –
Passat 3C
3.2 l V6 250 CV / 3.6 l V6 300 CV
Passat CC
1.4 l / 1.8 l / 2.0 l / 2.0 l TDI / 3.6 l V6
Passat Alltrack 3C
Aspen
W203
Aspen
W204
12.05 –
Aspen
W204
05.08 –
Aspen
W209
2.0 l TSI 210 CV / 2.0 l TDI 140 CV / 177 CV
01.12 –
Aspen
W209
Passat 3G
1.4 l TSI 125 CV, 150 CV / 1.8 l TSI 180 CV / 2.0 l TSI 220 CV / 2.0 l TDI 150 CV / 2.0 l TDI 190 CV
09.14 –
Aspen
W225
Phaeton 3D
3.0 l TDI 245 CV / 3.6 l FSI 280 CV / 4.2 l 335 CV
05.02 –
Champion
W207
Sharan 7N
1.4 l TSI 150 CV / 2.0 l TSI 200 CV / 2.0 l TDI 140 CV, 177 CV
07.10 –
Aspen
W213
Tiguan
1.4 l 122 CV, 160 CV / 2.0 l TDI 140 CV, 177 CV / 2.0 l TSI 180 CV, 210 CV
11.07 –
Touareg 7P
3.0 l TDI 204 CV, 245 CV
01.10 –
Touareg 7P
3.0 l TDI 204 CV, 245 CV / 3.0 l Hybrid 333 CV / 3.6 l FSI 333 CV / 4.2 l TDI 340 CV
01.10–
Aspen
W205
Boston
W226
Aspen
W214
Aspen
W215
Aspen
W215
Tutte le ruote invernali senza sensori di controllo della pressione degli pneumatici tranne che per Touareg 17" e Phaeton.
A
B
C
D
E
F
G
B
A
B
C
D
E
F
G
B
A
B
C
D
E
F
G
72 dB
8
Elenco di utilizzo
A
B
A C
B D
C E
D F
EG
A
F
BG
B
C
D
E
F
G
B
B
B
72 dB
Consumo di carburante
Classi da G (consumo massimo) ad A
A (consumo minimo).
B
B
B
A
C
Aderenza sul bagnato
B
D
C
E Classi da F (aderenza minima) ad A (aderenza
D
F ma). Le classi D e G non vengono utilizzate.
E
G
F Rumorosità esterna di rotolamento
G
massi-
Il valore della rumorosità esterna dello pneumatico
viene indicato in decibel. Le onde sonore riportate in72 dB
dicano se lo pneumatico, oltre al valore limite attuale, è
conforme
72 dB ai valori limite previsti per l’avvenire o si trova
addirittura al disotto di essi.
ta alla vostra Volkswagen?
Pneumatico invernale/Marca
Dimensione
PIRELLI W Snowcontrol III
205/55 R16 H
PIRELLI W Snowcontrol III
205/55 R16 H XL
PIRELLI W Sottozero II
205/50 R17 V XL
PIRELLI W Sottozero II
A
B
C
D
E
F
G
B
A
B
C
D
E
F
G
B
A
B
C
D
E
F
G
B
E
E
A
B
C
D
E
F
G
B
A
B
C
D
E
F
G
B
B
A
B
C
D
E
F
G
B
Fr.
72 dB
72))
315.–
B
72))
325.–
E
B
72))
475.–
205/50 R17 V XL
E
B
72))
475.–
PIRELLI W Snowcontrol III
205/55 R16 H XL
E
B
72))
325.–
PIRELLI W Sottozero II
205/50 R17 V XL
E
B
72))
475.–
PIRELLI W Snowcontrol III
205/55 R16 H XL
E
B
72))
325.–
PIRELLI W Sottozero II
205/50 R17 V XL
E
B
72))
475.–
PIRELLI W Sottozero II
205/50 R17 V XL
E
B
72))
475.–
PIRELLI W Sottozero II
205/50 R17 V XL
E
B
72))
525.–
PIRELLI W Sottozero II
205/50 R17 V XL
E
B
72))
525.–
CONTINENTAL TS 830 P Seal
215/60 R16 H
E
C
72))
395.–
Pirelli W Sottozero III
235/50 R18 V XL
E
B
72))
745.–
CONTINENTAL TS 830 P Seal
205/60 R16 H XL
E
C
72))
395.–
PIRELLI W Sottozero III
215/55 R16 H
C
B
72))
365.–
PIRELLI W Sottozero II AO
215/60 R17 H
C
B
72))
515.–
PIRELLI Scorpion Winter
235/65 R17 H XL
C
C
72))
575.–
PIRELLI Scorpion Winter
255/55 R18 V XL
C
C
72))
675.–
PIRELLI Scorpion Winter
255/55 R18 V XL
C
C
72))
675.–
72 dB
72 dB
Elenco di utilizzo
9
Quello che fanno gli altri
non vi farà né caldo né freddo.
Il riscaldamento a vettura ferma
originale per la nuova Golf –
non esitate a farlo montare sulla vostra auto.
a* sul riscald
%
0
l4
Sconto de ura ferma
et t
m e n to a v
10
Riscaldamento a vettura
Sedetevi nella vostra Golf, godete subito del bel calduccio all’interno e partite senza problemi, lasciando che gli altri continuino a
raschiare il ghiaccio e a spazzare la neve tremando e rabbrividendo per il freddo: con il sistema di riscaldamento a vettura ferma
Original, tutto questo è possibile! In inverno, il sistema preriscalda
l’abitacolo e il motore, mentre in estate la funzione di ventilazione
a vettura ferma soffia aria fresca all’interno del veicolo.
Fr. 954.– anziché 1590.–
IVA inclusa, costi di montaggio esclusi
Azione valida fino al 30 novembre 2014. * Lo sconto viene applicato solo sui materiali,
non sulla manodopera.
Riscaldamento a vettura
11
Accessori originali Volkswagen
Box da tetto originale Volkswagen
Supporto per attrezzature sportive per box da
I box da tetto originale Volkswagen, del
tetto originale (340 e 460 litri)
volume di ca. 340 e 460 litri, possiedono una
Il supporto per attrezzature sportive si monta
forma aerodinamica ottimizzata che li rende
senza utensili nel box da tetto, e garantisce il
estremamente silenziosi durante la marcia.
sostegno sicuro di sci, canne da pesca e molte altre attrezzature sportive. Un inserto in
Dimensioni:
materiale espanso garantisce il trasporto delle
340 litri: 1920 x 770 x 420
attrezzature sportive senza danneggiarle. Il
460 litri: 2310 x 770 x 420
prodotto è stato messo a punto per il trasporto
di max. 6 paia di sci.
340 litri 000 071 200 AA
Fr. 529.–
460 litri 000 071 200 FA
Fr. 629.–
000 071 129 E Fr. 138.–
Portasci e snowboard Comfort, per 6 paia di
sci o 4 snowboard
Giù per le piste! Con il portasci e snowboard
«Comfort» originale Volkswagen è possibile
trasportare sul tetto del veicolo fino a 6 paia
di sci oppure fino a 4 snowboard, in tutta
comodità e sicurezza.
1T0 071 129
12
Accessori
Fr. 277.–
Tappetini in gomma per tutte le stagioni Volkswagen Original
Modello di vettura
Beetle 16
Golf / Golf Variant AU
Golf Plus 1K
Golf Sportsvan AU
Passat CC
Passat 3C
Passat B8 3G
Polo 6R
Scirocco 13
Sharan 7N
Touran 1T
Tiguan
Touareg 7P
Settore
Per vano anteriore
Per vano posteriore
Für vorn und hinten
Per vano anteriore
Per vano posteriore
Per vano anteriore e posteriore
Per vano anteriore
Per vano posteriore
Per vano anteriore
Per vano posteriore
Per vano anteriore e posteriore
Per vano anteriore
Per vano posteriore
Per vano anteriore
Per vano posteriore
Per vano anteriore
Per vano centrale
Per vano posteriore (solo per 7 posti)
Per vano anteriore
Per vano posteriore
Per vano anteriore
Per vano posteriore
Per vano anteriore
Per vano posteriore
Numero d’ordine
5C1 061 502 C 082V
5C5 061 512 82V
5G1 061 500 82V
5M1 061 502 A 82V
5M0 061 512 82V
517 061 500 82V
3C8 061 501 041
3C0 061 512 82V
3C1 061 502 A 82V
3C1 061 512 A 82V
3G1 061 500 82V
6R1 061 502 82V
6R0 061 512 82V
1K1 061 541 041
1K1 061 512 82V
7N1 061 501 041
7N0 061 510 041
7N0 061 511 041
1T1 061 502A 82V
1T0 061 512 82V
5N1 061 502 82V
5N0 061 512 82V
7P1 061 501 041
7P0 061 511 041
Prezzo Fr.
57.–
67.–
102.–
57.–
51.–
99.–
67.–
48.–
62.–
48.–
109.–
59.–
43.–
58.–
50.–
57.–
47.–
48.–
57.–
50.–
61.–
51.–
88.–
88.–
Tappetini in gomma per tutte le stagioni originali Volkswagen «PLUS»
Set di 4 pezzi, per vano anteriore e posteriore.
Modello di vettura
Polo 9N
2005 – 2009
Golf / Golf Variant 1K & 5K
2005 – 2009
Passat 3B
2004 – 2006
Settore
Numero d’ordine
Per vano anteriore e posteriore
6Q1 061 550 041
Prezzo Fr.
64–
Per vano anteriore e posteriore
1K1 061 550B 041
67.–
Per vano anteriore e posteriore
3B1 061 550 041
50.–
Accessori
13
Accessori originali Volkswagen
Catene da neve Snox
Fr. 198.–
Le catene da neve originali Volkswagen Snox
000 091 387 AA garantiscono la massima comodità di mon-
Adatte per: 185/60 R 15, 195/60 R 14, 195/55 R 15,
205/50 R 15, 205/45 R 16
taggio e la massima silenziosità. Il sistema
Fr. 198.–
Snox regola la tensione in maniera com-
000 091 387 AB pletamente automatica. Non è necessario
Adatte per: 195/65 R 15, 195/70 R 15, 195/60 R 16,
205/60 R 16, 205/55 R 16, 205/50 R 17
agganciarle o infilarle in ganci e occhielli, e
Fr. 225.–
non è più necessario serrarle manualmente.
000 091 387 AC Se il veicolo si ferma, il sistema di bloccaggio
Adatte per: 215/65 R 16, 215/60 R 16, 215/60 R 17,
215/55 R 17
si allenta e la catena può essere smontata
Fr. 159.–
facilmente dalla ruota in ogni posizione
000 091 387 AD dello pneumatico. Una pratica borsa per
Adatte per: 175/70 R 13, 165/70 R 14, 175/60 R 14,
175/65 R 14, 185/55 R 14, 195/45 R 15
custodire le catene all’interno della vettura è
compresa nella fornitura.
Set borse portapneumatici originale Volkswagen
4 pezzi, per cerchioni da 14 a 18" e pneumatici
di larghezza max. 245 mm.
000 073 900
14
Accessori
Fr. 34.–
Set di cura invernale Volkswagen
Composto da: raschietto per ghiaccio,
deghiacciante, antifrost e prodotto di cura
per la gomma.
000 096 352 E
Fr. 27.–
Buono a sapersi: la linea di detergenti e di prodotti di
cura originale Volkswagen è stata messa a punto appositamente per i materiali impiegati da Volkswagen all’interno
e all’esterno del veicolo.
Slitta VW GTI Crazy Bob
Una slitta vigorosa nel vero senso della parola e, naturalmente, in perfetto stile GTI! La slitta
Crazy Bob in plastica di alta qualità resistente alle basse temperature garantisce un’elevata
sicurezza grazie alla particolare forma ergonomica anteriore e posteriore e ai poggiapiedi
incassati da entrambi i lati. I pattini speciali assicurano ottime proprietà di planata e di
traiettoria. Grazie al peso contenuto, è facile da trasportare sulle spalle. Portata max.: 75 kg.
Peso: 2,7 kg. Colore: nero. Dimensioni: 910 x 440 x 270 mm. Materiale: HDPE (polietilene ad
alta densità). Per bambini di età di circa 4 anni.
000 050 504 C 041
Fr. 85.–
Accessori
15
Il garagista, lo specialista di pneumatici
GaranziaPneumatici gratuita per 24 mesi!
La GaranziaPneumatici vi offre una sostituzione rapida, semplice e di qualità in caso di:
→→ danni
→→ danni
agli pneumatici causati dai cordoli del marciapiede
agli pneumatici causati da chiodi, frammenti di vetro o altri oggetti taglienti
Vi verrà accreditato fino al 100% del valore d’acquisto degli pneumatici danneggiati.
È valido per gli pneumatici delle marche Continental, Dunlop, Michelin, Pirelli, Nokian,
Uniroyal e Gislaved.
Con riserva di modifiche.
Tutti i prezzi di vendita indicati si intendono IVA dell’8% inclusa.
AMAG Automobil- und Motoren AG, Volkswagen Service, 5116 Schinznach Bad
ZCH ZW4 410 I / 900 / 8.2014
LLKW / Camionettes